ROCZNIK STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTW

2006 ROCZNIK STATYSTYCZNY WOJEWÓDZTW STATISTICAL YEARBOOK OF THE REGIONS - POLAND GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY CENTRAL STATISTICAL OFFICE WARSZAWA WARSAW

KOMITET REDAKCYJNY GŁÓWNEGO URZĘDU STATYSTYCZNEGO EDITORIAL BOARD OF CENTRAL STATISTICAL OFFICE PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT Józef Oleński REDAKTOR GŁÓWNY EDITOR-IN-CHIEF Halina Dmochowska CZŁONKOWIE MEMBERS Wojciech Adamczewski, Stanisława Borkowska, Małgorzata Fronk, Iwona Gruczyńska, Janina Janecka, Maria Jeznach, Liliana Kursa, Grażyna Marciniak, Lucyna Nowak, Lucyna Przybylska, Grażyna Szydłowska, Kazimierz Tucki, Katarzyna Walkowska Prace merytoryczne Wydział Statystyki Regionalnej w DEPARTAMENCIE ANALIZ I STATYSTYKI REGIONALNEJ w składzie: SEKRETARZ SECRETARY Hanna Poławska Compiled by Regional Statistics Section ANALYSES AND REGIONAL STATISTICS DIVISION: Małgorzata Bednarek, Elżbieta Grobicka, Joanna Hausman-Czerwińska, Joanna Kasprzak, Tomasz Kot, Anna Patejuk, Joanna Poświata, Krystyna Przepióra, Aleksandra Pytalska, Dominika Rogalińska, Małgorzata Stawikowska pod kierunkiem supervised by Hanny Hodzyńskiej, Lucyny Przybylskiej ZAKŁAD WYDAWNICTW STATYSTYCZNYCH: STATISTICAL PUBLISHING ESTABLISHMENT: Redakcja techniczna Technical supervision pod kierunkiem supervised by Bożeny Gorczycy Skład i korekta Typesetting and proof-reading pod kierunkiem supervised by Jolanty Mossakowskiej, Teresy Chmielewskiej Opracowanie graficzne i wykresy Graphics Robert Chmielewski Opracowanie mapy Polskie Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. E. Romera SA Warszawa Druk mapy Zakład Wydawnictw Statystycznych Map preparation Polskie Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. E. Romera SA Warszawa Map printing Statistical Publishing Establishment Projekt okładki Cover design Sylwester Jabłoński Przy publikowaniu danych GUS prosimy o podanie źródła When publishing CSO data please indicate source ISSN 1230-5820 Publikacja dostępna na CD oraz tablice przeglądowe w Internecie www.stat.gov.pl Publication available on CD-ROM and review tables at website www.stat.gov.pl ZAKŁAD WYDAWNICTW STATYSTYCZNYCH, 00-925 WARSZAWA, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 208. Ark. druk. 42,875+8 wklejek i 1 mapa. Papier offset kl. III, 70 g, 70x100. Oddano do składania w październiku 2006 r. Podpisano do druku i druk ukończono w grudniu 2006 r. Zam. 546.

PRZEDMOWA Główny Urząd Statystyczny przekazuje Państwu trzydziestą pierwszą edycję Rocznika Statystycznego Województw, który zawiera obszerny zestaw danych za 2005 r. charakteryzujących poziom życia społeczeństwa i stan gospodarki w ujęciu przestrzennym. Prezentowane informacje w przekrojach terytorialnych zostały dobrane pod kątem przydatności do porównań i analiz regionalnego zróżnicowania zjawisk. Wybrane kategorie ekonomiczne przedstawiono w ujęciu dynamicznym, a także w relacji do przeciętnych wielkości dla kraju. Zamieszczony materiał statystyczny wzbogacony został ilustracją graficzną w postaci map i wykresów. Zakres i układ tematyczny publikacji pozostał niezmieniony. Ważniejsze uzupełnienia treści Rocznika, na które pragniemy zwrócić Państwa uwagę, obejmują m.in.: bezrobotnych zarejestrowanych znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji na rynku pracy;. nakłady na działalność innowacyjną w przemyśle według rodzajów działalności innowacyjnej; nakłady inwestycyjne i wartość brutto środków trwałych według rodzajów działalności. W Roczniku zaprezentowano także wyniki wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, przeprowadzonych w I i II turze w dniach 9 i 23 X 2005 r. oraz wyborów do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 25 IX 2005 r. Oddając do rąk Państwa Rocznik Statystyczny Województw 2006, składam wszystkim osobom i instytucjom serdeczne podziękowanie za współpracę i przekazane dane oraz uwagi i wnioski, które wspomagają kształtowanie systemu publikacji i opracowań statystycznych w ujęciu przestrzennym. Prezes Głównego Urzędu Statystycznego prof. dr hab. Józef Oleński Warszawa, grudzień 2006 r.

PREFACE Central Statistical Office is pleased to present the thirty-first edition of the Statistical Yearbook of the Regions Poland. The Yearbook contains a comprehensive set of statistical data for 2005, characterising living standards of the society and the state of Polish economy in spatial approach. The information presented in the Yearbook concerning territorial division of the country was selected from the point of view of its usefulness for comparisons and analyses of regional diversity. Selected economic categories are presented in a dynamic way and against the national averages. Statistical information is complemented with maps and graphs. The thematic scope and arrangement of the Yearbook have remained unchanged. New information included in the current edition of the Yearbook contains: registered unemployed persons in an especially difficult situation on the labour market;. expenditures on innovation activity in industry by type of innovation activity; investment outlays and gross value of fixed assets by kind of activity. The Yearbook also includes information on the results of the elections of the President of the Republic of Poland, held in the first and second round on 9 and 23 October 2005 as well as of the elections to the Sejm and Senate of the Republic of Poland, held on 25 September 2005. Presenting the 2006 Statistical Yearbook of the Regions Poland, I would like to express my sincere gratitude to all persons and institutions for their co-operation and assistance in providing information as well as for their remarks and suggestions which contribute to the development of the system of statistical publications and compilations in spatial approach. President Central Statistical Office Prof. Józef Oleński, Ph.D. Warsaw, December 2006

SPIS RZECZY CONTENTS Str. Page Przedmowa......... Preface........... 3 Ważniejsze skróty....... Major abbreviations...... 20 Objaśnienia znaków umownych.. Symbols........... 22 Uwagi ogólne........ General notes........ 23 I. WYBRANE DANE O REGIO- NACH (NTS 1) W 2005 R. II. WAŻNIEJSZE DANE O WOJE- WÓDZTWACH (NTS 2)... III. WYBRANE DANE O PODRE- GIONACH (NTS 3) W 2005 R. IV. WYBRANE DANE O POWIA- TACH (NTS 4) W 2005 R... SELECTED DATA ON REGIONS (NTS 1) IN 2005...... 84 MAJOR DATA ON VOIVODSHIPS (NTS 2).......... 90 SELECTED DATA ON SUBREGIONS (NTS 3) IN 2005....... 140 SELECTED DATA ON POWIATS (NTS 4) IN 2005....... 188 SPIS TABLIC Dział I. WARUNKI NATURALNE I OCHRONA ŚRODOWISKA LIST OF TABLES Chapter I. ENVIRONMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION Tabl. Table Str. Page Warunki meteorologiczne w 2005 r. Meteorological conditions in 2005.. 1 343 Powierzchnia geodezyjna kraju według kierunków wykorzystania w 2006 r. Geodetic area of the country by direction (stan w dniu 1 I)...... of use in 2006 (as of 1 I) 2 344 Zmiany powierzchni gruntów rolnych Changes of agricultural land areas w 2005 r.......... in 2005......... 3 346 Agricultural land designated for non- -agricultural purposes and forest land Grunty rolne i leśne wyłączone z produkcji designated for non-forest purposes rolniczej i leśnej w 2005 r. in 2005.......... 4 347 Grunty zdewastowane i zdegradowane wymagające rekultywacji oraz grunty zrekultywowane i zagospodarowane Devastated and degraded land requiring reclamation as well as reclaimed and w 2005 r.......... managed land in 2005..... 5 348 Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludności w 2005 r. Water withdrawal for needs of the national economy and population in 2005 6 349 Powierzchnia i pobór wody do nawodnień w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania stawów rybnych w 2005 r. Area and water withdrawal for irrigation in agriculture and forestry as well as water for filling up fish ponds in 2005.......... 7 350 Water consumption for needs of the national economy and population in 2005.......... 8 351 Zużycie wody na potrzeby gospodarki narodowej i ludności w 2005 r. Zużycie wody w przemyśle w 2005 r. Water consumption in industry in 2005 9 352 Jakość wody dostarczanej ludności Quality of water supplied to population do spożycia w 2005 r.... for consumption in 2005.... 10 353 Ścieki przemysłowe i komunalne Industrial and municipal waste water odprowadzone do wód lub do ziemi discharged into waters or into the w 2005 r.......... ground in 2005....... 11 355

6 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Oczyszczalnie ścieków w 2005 r. (stan Waste water treatment plants in 2005 w dniu 31 XII)....... (as of 31 XII)....... 12 356 Osady z oczyszczalni ścieków przemysłowych Sewage sludge from industrial waste w 2005 r....... water treatment plants in 2005.. 13 357 Osady z oczyszczalni ścieków komunalnych Sewage sludge from municipal waste w 2005 r....... water treatment plants in 2005.. 14 358 Miasta obsługiwane przez oczyszczalnie ścieków oraz ścieki komunalne Towns served by waste water treatment plants as well as municipal waste odprowadzone siecią kanalizacyjną water discharged by sewerage system w 2005 r.......... in 2005.......... 15 359 Ludność korzystająca z oczyszczalni Population connected to waste water ścieków w 2005 r....... treatment plants in 2005.... 16 360 Emisja i redukcja zanieczyszczeń powietrza z zakładów szczególnie uciążliwych Emission and reduction of air pollutants from plants generating substan- w 2005 r....... tial air pollution in 2005.... 17 361 Odpady (z wyłączeniem komunalnych) i tereny ich składowania w 2005 r. Waste (excluding municipal waste) and their storage yards areas in 2005 18 362 Odpady komunalne i składowiska Municipal waste and landfill sites w 2005 r.......... in 2005.......... 19 363 Powierzchnia o szczególnych walorach Legally protected areas possessing unique przyrodniczych prawnie chroniona environmental value in 2005 w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) (as of 31 XII)....... 20 364 Powierzchnia lasów ochronnych w 2005 r. Protective forests area in 2005.. 21 366 Tereny zieleni ogólnodostępnej i osiedlowej w miastach i na wsi w 2005 r. Generally accessible and estate urban and rural area green belts in 2005 (as (stan w dniu 31 XII)..... of 31 XII)......... 22 367 Opłaty za korzystanie ze środowiska i inne wpływy na Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz ich redystrybucja w 2005 r. Wpływy na fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej z tytułu kar w 2005 r......... Gospodarowanie wojewódzkimi funduszami ochrony środowiska i gospodarki wodnej w 2005 r.... Gromadzenie środków pieniężnych Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych w 2005 r........ Gospodarowanie środkami pieniężnymi Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych w 2005 r....... Wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska w 2005 r. (ceny bieżące) Efekty rzeczowe inwestycji ochrony środowiska w 2005 r....... Wydatki inwestycyjne na gospodarkę wodną w 2005 r. (ceny bieżące).. Efekty rzeczowe inwestycji gospodarki wodnej w 2005 r....... Nakłady inwestycyjne na ochronę środowiska i gospodarkę wodną na wsi w 2005 r.......... Ważniejsze efekty rzeczowe inwestycji na ochronę środowiska i gospodarkę wodną na wsi w 2005 r..... Realizacja inwestycji małej retencji wodnej w 2005 r....... Payments for using environment and other receipts to the Environmental Protection and Water Management Fund as well as their allocation in 2005 23 368 Receipts to the environmental protection and water management funds in the form of fines in 2005.. 24 370 Financial management of the voivodship environmental protection and water management funds in 2005.. 25 372 Collection of financial resources of Agricultural Land Protection Fund in 2005 26 372 Management of financial resources of Agricultural Land Protection Fund in 2005.......... 27 374 Investment expenditures on environmental protection in 2005 (current prices) 28 376 Tangible effects of investments on environmental protection in 2005.. 29 378 Investment expenditures on water management in 2005 (current prices).. 30 382 Tangible effects of investments on water management in 2005..... 31 383 Investments outlays on environmental protection and water management in rural areas in 2005..... 32 384 Main tangible effects of investments on environmental protection and water management in rural areas in 2005 33 387 Small water retention investments in 2005.......... 34 388

CONTENTS 7 Tabl. Table Str. Page Dział II. ORGANIZACJA PAŃSTWA Chapter II. ORGANIZATION OF THE STATE A. Organy przedstawicielskie Representative organs Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2005 r....... Wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 25 IX 2005 r. Radni organów jednostek samorządu terytorialnego według płci i wieku w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Radni organów jednostek samorządu terytorialnego według poziomu wykształcenia w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Radni organów jednostek samorządu terytorialnego według grup zawodów w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Elections of the President of the Republic of Poland in 2005..... 1 (35) 389 Elections to the Sejm and Senate of the Republic of Poland on 25 September 2005........... 2 (36) 390 Councillors of organs of local self- -government entities by sex and age in 2005 (as of 31 XII).... 3 (37) 391 Councillors of organs of local self- -government entities by educational level in 2005 (as of 31 XII).. 4 (38) 393 Councillors of organs of local self- -government entities by occupational groups in 2005 (as of 31 XII).. 5 (39) 395 B. Administracja publiczna Public administration Przeciętne zatrudnienie i wynagrodzenia w administracji państwowej oraz administracji samorządu terytorialnego w 2005 r........ Average paid employment and wages and salaries in state administration and local self-government administration in 2005........ 6 (40) 397 Dział III. WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI Chapter III. JUSTICE Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych w 2005 r....... Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według wybranych rodzajów przestępstw w 2005 r...... Wskaźniki wykrywalności sprawców przestępstw stwierdzonych w 2005 r. Wpływ spraw do sądów powszechnych w 2005 r.......... Dorośli skazani prawomocnie przez sądy powszechne za przestępstwa ścigane z oskarżenia publicznego w 2005 r. Ascertained crimes in completed preparatory proceedings in 2005... 1 (41) 399 Ascertained crimes in completed preparatory proceedings by selected type of crime in 2005...... 2 (42) 400 Rates of detectability of delinquents in ascertained crimes in 2005.. 3 (43) 401 Incoming cases in common courts in 2005.......... 4 (44) 402 Adults validly sentenced by common courts for crimes prosecuted by public accusation in 2005..... 5 (45) 406 Sprawy rodzinne w 2005 r.... Family cases in 2005...... 6 (46) 408 Krajowy Rejestr Sądowy w 2005 r. National Judicial Register in 2005 (as (stan w dniu 31 XII)..... of 31 XII)......... 7 (47) 410 Dział IV. LUDNOŚĆ Chapter IV. POPULATION Ludność w 2005 r....... Population in 2005...... 1 (48) 411 Miasta i ludność w miastach w 2005 r. Towns and urban population in 2005 (stan w dniu 31 XII)..... (as of 31 XII)....... 2 (49) 412

8 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Gminy zamieszkane przez ludność wiejską Gminas and rural population in 2005 w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) (as of 31 XII)....... 3 (50) 413 Ludność według płci i wieku w 2005 r. Population by sex and age in 2005 (stan w dniu 31 XII)..... (as of 31 XII)....... 4 (51) 414 Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym w 2005 r. (stan w dniu Working and non-working age population 31 XII).......... in 2005 (as of 31 XII).. 5 (52) 416 Mediana wieku (wiek środkowy) ludności według płci w 2005 r... Median age of population by sex in 2005 6 (53) 418 Ruch naturalny ludności w 2005 r. Vital statistics in 2005..... 7 (54) 418 Małżeństwa zawarte i rozwiązane Marriages contracted and dissolved w 2005 r.......... in 2005.......... 8 (55) 420 Newly-married couples by sex and age Nowożeńcy według płci i wieku w 2005 r. in 2005.......... 9 (56) 420 Płodność kobiet i współczynniki Female fertility and reproduction rates reprodukcji ludności w 2005 r. of population in 2005..... 10 (57) 421 Zgony według płci i wieku zmarłych Deaths by sex and age of deceased w 2005 r.......... in 2005.......... 11 (58) 422 Zgony według przyczyn w 2004 r. Deaths by causes in 2004.... 12 (59) 424 Zgony niemowląt według wieku w 2005 r. Infant deaths by age in 2005... 13 (60) 426 Zgony niemowląt według wybranych przyczyn w 2004 r....... Infant deaths by selected causes in 2004 14 (61) 428 Przeciętne dalsze trwanie życia w 2005 r. Life expectancy in 2005..... 15 (62) 429 Prognoza ludności (stan w dniu 31 XII) Population projection (as of 31 XII) 16 (63) 429 Prognoza ludności według wieku (stan Population projection by age (as of w dniu 31 XII)....... 31 XII).......... 17 (64) 431 Prognoza gospodarstw domowych (stan w dniu 31 XII)..... Households projection (as of 31 XII) 18 (65) 432 Migracje ludności na pobyt stały Migration of population for permanent w 2005 r.......... residence in 2005.... 19 (66) 433 Międzywojewódzkie migracje ludności Intervoivodship migration of population na pobyt stały w 2005 r.... for permanent residence in 2005 20 (67) 434 Migracje wewnątrzwojewódzkie ludności na pobyt stały w 2005 r... Intravoivodship migration of population for permanent residence in 2005 21 (68) 436 Dział V. RYNEK PRACY Chapter V. LABOUR MARKET Aktywność ekonomiczna ludności w wieku 15 lat i więcej w 2005 r. (przeciętne roczne)...... Economic activity of the population aged 15 and more in 2005 (annual averages).......... 1 (69) 437 Pracujący w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Employed persons in 2005 (as of 31 XII) 2 (70) 438 Przeciętne zatrudnienie w 2005 r. Average paid employment in 2005 3 (71) 440 Przyjęcia do pracy w 2005 r.... Hires in 2005........ 4 (72) 442 Zwolnienia z pracy w 2005 r... Terminations in 2005...... 5 (73) 443 School-leavers of higher education Absolwenci szkół wyższych, średnich institutions, secondary schools and i zasadniczych zawodowych, którzy podjęli pierwszą pracę w 2005 r. basic vocational schools who started to work for the first time in 2005 6 (74) 444 Koszty pracy w 2004 r...... Labour costs in 2004...... 7 (75) 444 Bezrobotni zarejestrowani i oferty pracy Registered unemployed persons and job w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) offers in 2005 (as of 31 XII).. 8 (76) 445 Bezrobotni nowo zarejestrowani i wyrejestrowani w 2005 r..... Newly registered unemployed persons and persons removed from unemployment rolls in 2005..... 9 (77) 446

CONTENTS 9 Tabl. Table Str. Page Bezrobotni zarejestrowani według Registered unemployed persons by educational poziomu wykształcenia i wieku level and age in 2005 (as of w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) 31 XII).......... 10 (78) 447 Bezrobotni zarejestrowani pozostający bez pracy dłużej niż 1 rok według Registered unemployed persons out of work for longer than 1 year by educational poziomu wykształcenia i wieku level and age in 2005 (as of w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) 31 XII).......... 11 (79) 448 Bezrobotni zarejestrowani w szczególnej Registered unemployed persons with sytuacji na rynku pracy w 2005 r. a specific on the labour market in (stan w dniu 31 XII)..... 2005 (as of 31 XII)..... 12 (80) 449 Bezrobotni zarejestrowani według czasu pozostawania bez pracy w 2005 r. Registered unemployed persons by duration of unemployment in 2005 (as (stan w dniu 31 XII)..... of 31 XII)......... 13 (81) 450 Bezrobotni zarejestrowani według stażu pracy w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Registered unemployed persons by work seniority in 2005 (as of 31 XII) 14 (82) 451 Bezrobocie w 2005 r. (przeciętne roczne) Unemployment in 2005 (annual averages) 15 (83) 452 Poszkodowani w wypadkach przy pracy (poza gospodarstwami indywidualnymi w rolnictwie) w 2005 r... Wydarzenia i przyczyny wypadków przy pracy (poza gospodarstwami indywidualnymi w rolnictwie) w 2005 r. Poszkodowani w wypadkach przy pracy w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie w 2005 r... Zatrudnieni w warunkach zagrożenia w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Zatrudnieni w warunkach zagrożenia czynnikami szkodliwymi dla zdrowia w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Persons injured in accidents at work (excluding private farms in agriculture) in 2005........ 16 (84) 453 Contact mode of injury and causes of accidents at work (excluding private farms in agriculture) in 2005.. 17 (85) 454 Persons injured in accidents at work on private farms in agriculture in 2005 18 (86) 455 Persons working in hazardous conditions in 2005 (as of 31 XII).. 19 (87) 456 Persons working in hazardous health conditions in 2005 (as of 31 XII) 20 (88) 457 Dział VI. DOCHODY LUDNOŚCI Chapter VI. POPULATION INCOME w gospodarstwach domowych w 2005 r. Przeciętne miesięczne spożycie wybranych artykułów żywnościowych na 1 osobę w gospodarstwach domowych w 2005 r. Gospodarstwa domowe wyposażone w niektóre przedmioty trwałego użytkowania w 2005 r....... Przeciętne miesięczne wynagrodzenia Average monthly gross wages and salaries in 2005........ 1 (89) 458 brutto w 2005 r....... Emerytury i renty w 2005 r.... Retirement pay and pensions in 2005 2 (90) 460 Gospodarstwa domowe w 2005 r. Households in 2005...... 3 (91) 462 Przeciętny miesięczny dochód rozporządzalny na 1 osobę w gospodarstwach domowych w 2005 r... income of households in 2005.. 4 (92) 463 Average monthly per capita available Przeciętne miesięczne wydatki na 1 osobę Average monthly per capita expenditures of households in 2005... 5 (93) 464 Average monthly per capita consumption of selected foodstuffs of households in 2005........ 6 (94) 466 Households furnished with selected durable goods in 2005...... 7 (95) 467 Dział VII. INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA Miasta obsługiwane przez sieć wodociągową, kanalizacyjną i gazową, oczyszczalnie ścieków oraz ludność korzystającaw2005r.(stanwdniu31xii) Chapter VII. MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS Towns served by water-line, sewerage and gas-line systems, waste water treatment plants as well as population served by them in 2005 (as of 31 XII)... 1 (96) 468

10 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Sieć wodociągowa i kanalizacyjna oraz Water-line and sewerage systems and połączenia prowadzące do budynków connections leading to residential w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) buildings in 2005 (as of 31 XII) 2 (97) 469 Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach Consumption of water from water-line domowych w 2005 r. system in households in 2005.. 3 (98) 470 Odbiorcy i zużycie energii elektrycznej w gospodarstwach domowych w miastach Consumers and consumption of electricity in households in urban areas w 2005 r........ in 2005.......... 4 (99) 470 Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu z sieci w gospodarstwach domowych Gas-line system as well as consumers and consumption of gas from gas- w 2005 r....... -line system in households in 2005 5 (100) 471 Ogrzewnictwo na cele komunalno- Heating for municipal-living purposes -bytowe w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) in 2005 (as of 31 XII).... 6 (101) 472 Komunikacja miejska w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)....... Urban transport in 2005 (as of 31 XII) 7 (102) 473 Tabor komunikacji miejskiej oraz Fleet of urban transport as well as przewozy pasażerów w 2005 r. (stan transport of passengers in 2005 (as w dniu 31 XII)....... of 31 XII)......... 8 (103) 474 Zasoby mieszkaniowe w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)....... Dwelling stocks in 2005 (as of 31 XII) 9 (104) 475 Mieszkania według form własności Dwellings by type of ownership in 2005 w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) (as of 31 XII)....... 10 (105) 477 Mieszkania wyposażone w instalacje Dwellings fitted with installations w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) in 2005 (as of 31 XII).... 11 (106) 479 Zasoby mieszkaniowe spółdzielni mieszkaniowych w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).......... Zasoby mieszkaniowe gminne i zakładów pracy w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).......... Mieszkania, których budowę rozpoczęto w 2005 r........ Housing co-operatives and dwelling stocks in 2005 (as of 31 XII).. 12 (107) 481 Gmina and company dwelling stocks in 2005 (as of 31 XII).... 13 (108) 482 Dwellings in which construction has begun in 2005....... 14 (109) 483 Mieszkania oddane do użytkowania w 2005 r.......... Dwellings completed in 2005... 15 (110) 484 Niektóre wskaźniki w zakresie mieszkań oddanych do użytkowania w 2005 r.......... Selected indicators regarding dwellings completed in 2005...... 16 (111) 488 Dział VIII. EDUKACJA I WYCHOWANIE Szkoły podstawowe dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06..... Gimnazja dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06.......... Zasadnicze szkoły zawodowe dla młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06..... Licea ogólnokształcące dla młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06........ Licea profilowane dla młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06.......... Chapter VIII. EDUCATION Primary schools for children and youth (excluding special schools) in 2005/06 school year.... 1 (112) 490 Lower secondary schools for children and youth (excluding special schools) in 2005/06 school year.... 2 (113) 491 Basic vocational schools for youth (excluding special schools) in 2005/06 school year......... 3 (114) 491 General secondary schools for youth (excluding special schools) in 2005/06 school year..... 4 (115) 492 Specialized secondary schools (excluding special schools) in 2005/06 school year........... 5 (116) 492

CONTENTS 11 Tabl. Table Str. Page Technika dla młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06.......... Szkoły policealne (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06 Szkoły dla dzieci i młodzieży oraz policealne według organów prowadzących w roku szkolnym 2005/06.. Nauczyciele, pomieszczenia szkolne i oddziały w szkołach dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06 Wybrane wskaźniki dotyczące szkół dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06 Nauczyciele, pomieszczenia szkolne i oddziały w szkołach dla młodzieży oraz policealnych (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06 Komputery przeznaczone do użytku uczniów w szkołach dla dzieci i młodzieży oraz policealnych (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06 Uczący się języków obcych w szkołach dla dzieci i młodzieży oraz policealnych w roku szkolnym 2005/06 (stan w dniu 31 XII)....... Kształcenie osób ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi w roku szkolnym 2005/06...... Specjalne ośrodki szkolno-wychowawcze w 2005 r. (stan w dniu 31 X)........... Młodzieżowe ośrodki wychowawcze i młodzieżowe ośrodki socjoterapii w 2005 r. (stan w dniu 31 X).. Ośrodki rewalidacyjno-wychowawcze w 2005 r. (stan w dniu 31 X) Internaty i bursy w szkołach dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych) w roku szkolnym 2005/06 (stan w listopadzie)........ Szkoły wyższe w roku szkolnym 2005/06.......... Szkoły wyższe niepubliczne w roku szkolnym 2005/06...... Szkoły dla dorosłych w roku szkolnym 2005/06.......... Szkoły dla dorosłych według organów prowadzących w roku szkolnym 2005/06.......... Technical secondary schools for youth (excluding special schools) in 2005/06 school year..... 6 (117) 493 Post-secondary schools in 2005/06 school year......... 7 (118) 493 Schools for children and youth and post- -secondary schools by school governing authority in 2005/06 school year 8 (119) 494 Teachers, classrooms and sections in schools for children and youth (excluding special schools) in 2005/06 school year......... 9 (120) 501 Selected indicators regarding schools for children and youth (excluding special schools) in 2005/06 school year.. 10 (121) 502 Teachers, classrooms and sections in schools for youth and in post-secondary schools (excluding special schools) in 2005/06 school year.. 11 (122) 503 Personal computers used by pupils and youth in schools for children and youth and in post-secondary schools (excluding special schools) in 2005/06 school year......... 12 (123) 506 Pupils and students studying foreign languages in schools for children and youth and in post-secondary schools in 2005/06 school year (as of 31 XII).......... 13 (124) 508 Education for people with special educational needs in 2005/06 school year............ 14 (125) 514 Special education centres in 2005 (as of 31 X)........... 15 (126) 516 Youth education centres and youth social therapy centres in 2005 (as of 31 X)........... 16 (127) 516 Rehabilitation-education centres in 2005 (as of 31 X)........ 17 (128) 517 Boarding-schools and dormitories for children and youth (excluding special schools) in 2005/06 school year (as of November)........ 18 (129) 517 Higher education institutions in 2005/06 school year..... 19 (130) 518 Non public higher education institutions in 2005/06 school year.. 20 (131) 519 Schools for adults in 2005/06 school year........... 21 (132) 520 Schools for adults by school governing authority in 2005/06 school year 22 (133) 522 Wychowanie przedszkolne w 2005 r. Pre-primary education in 2005.. 23 (134) 523 Wybrane wskaźniki z zakresu wychowania przedszkolnego w 2005 r. ry education in 2005..... 24 (135) 524 Selected indicators regarding pre-prima- Współczynnik skolaryzacji netto w roku szkolnym 2005/06..... Net enrolment rate in 2005/06.. 25 (136) 525

12 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Dział IX. OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA Chapter IX. HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE Pracownicy medyczni w 2005 r. (stan Medical personnel in 2005 (as of w dniu 31 XII)....... 31 XII).......... 1 (137) 526 Szpitale i łóżka w szpitalach ogólnych Hospitals and beds in general hospitals oraz leczeni w 2005 r. (stan w dniu and in-patients in 2005 (as of 31 XII)......... 31 XII).......... 2 (138) 528 Stacjonarne zakłady opieki zdrowotnej In-patient chronic medical care homes typu opiekuńczo-leczniczego of health care facilities type in 2005 w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) (as of 31 XII)....... 3 (139) 530 Lecznictwo uzdrowiskowe w 2005 r. Health resort treatment in 2005.. 4 (140) 531 Zakłady stacjonarnej opieki psychiatrycznej w 2005 r. (stan w dniu Stationary psychiatric welfare facilities 31 XII).......... in 2005 (as of 31 XII).... 5 (141) 532 Ambulatoryjna opieka zdrowotna Out-patient health care in 2005 (as of w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) 31 XII).......... 6 (142) 533 Porady udzielone przez lekarzy i lekarzy Consultations provided by doctors dentystów w 2005 r..... and dentists in 2005..... 7 (143) 534 Pomoc doraźna i ratownictwo medyczne w 2005 r. (stan w dniu First aid and emergency medical services 31 XII).......... in 2005 (as of 31 XII)... 8 (144) 535 Apteki ogólnodostępne i punkty aptecznew2005r.(stanwdniu31xii) Public pharmacies and pharmaceutical outlets in 2005 (as of 31 XII).. 9 (145) 536 Krwiodawstwo w 2005 r..... Blood donation in 2005..... 10 (146) 537 Zachorowania na niektóre choroby Incidence of infectious diseases and zakaźne i zatrucia na 100 tys. ludności poisonings per 100 thous. population w 2005 r......... in 2005.......... 11 (147) 538 Żłobki w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Nurseries in 2005 (as of 31 XII).. 12 (148) 539 Placówki socjalizacyjne, rodzinne i interwencyjne w 2005 r. (stan w dniu Socialization, family and intervention 31 XII)......... centres in 2005 (as of 31 XII).. 13 (149) 540 Placówki wsparcia dziennego w 2005 r. Daily assistance centres in 2005 (as of (stan w dniu 31 XII)..... 31 XII).......... 14 (150) 541 Rodziny zastępcze w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)....... Foster families in 2005 (as of 31 XII) 15 (151) 542 Pomoc społeczna stacjonarna w 2005 r. Stationary social welfare in 2005 (as (stan w dniu 31 XII)..... Wartość świadczeń pomocy społecznej udzielonych w 2005 r..... Osoby korzystające ze świadczeń pomocy społecznej na 10 tys. ludności w 2005 r.......... of 31 XII)......... 16 (152) 543 Value of social welfare benefits granted in 2005.......... 17 (153) 544 Beneficiaries of social welfare benefits per 10 thous. population in 2005 18 (154) 545 Dział X. KULTURA. TURYSTYKA. SPORT Biblioteki publiczne (z filiami) w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).... Biblioteki i księgozbiór w bibliotekach instytucji naukowych, zakładów pracy i pedagogicznych w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)....... Czytelnicy i wypożyczenia w bibliotekach instytucji naukowych, zakładów pracy i pedagogicznych w 2005 r. Chapter X. CULTURE. TOURISM. SPORT Public libraries (with branches) in 2005 (as of 31 XII)........ 1 (155) 546 Libraries and collection in libraries of scientific, workplaces and pedagogical institutions in 2005 (as of 31 XII) 2 (156) 547 Borrowers and lendings in libraries of scientific, workplaces and pedagogical institutions in 2005.... 3 (157) 548

CONTENTS 13 Tabl. Table Str. Page Teatry i instytucje muzyczne w 2005 r. Theatres and music institutions in 2005 (stan w dniu 31 XII)..... (as of 31 XII)....... 4 (158) 549 Muzea i kina w 2005 r. (stan w dniu Museums and cinemas in 2005 (as of 31 XII).......... 31 XII).......... 5 (159) 550 Kina stałe w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Fixed cinemas in 2005 (as of 31 XII) 6 (160) 551 Cultural centres and establishments, Domy i ośrodki kultury, kluby, świetlice clubs and community centres in 2005 w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) (as of 31 XII)....... 7 (161) 552 Działalność domów i ośrodków kultury, klubów, świetlic w 2005 r. (stan Activity of cultural centres and establishments, clubs and community centres w dniu 31 XII)....... in 2005 (as of 31 XII).... 8 (162) 553 Abonenci radiowi i telewizyjni w 2005 r. Radio and television subscribers in (stan w dniu 31 XII)..... 2005 (as of 31 XII)..... 9 (163) 555 Abonenci telewizji kablowej w 2005 r. Cable television subscribers in 2005 (stan w dniu 31 XII)..... (as of 31 XII)....... 10 (164) 555 Turystyczne obiekty zbiorowego zakwaterowania Collective tourist accommodation es- w 2005 r..... tablishments in 2005..... 11 (165) 556 Pokoje w obiektach hotelowych Rooms in hotels and similar establishments w 2005 r. (stan w dniu 31 VII) in 2005 (as of 31 VII).. 12 (166) 559 Turyści zagraniczni korzystający z noclegów w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania według kraju zamieszkania w 2005 r... Ćwiczący w wybranych organizacjach kultury fizycznej w 2005 r.... Foreign tourists accommodated in collective tourist accommodation establishments according to country of residence in 2005...... 13 (167) 560 Exercisers in selected physical education organizations in 2005..... 14 (168) 562 Dział XI. DZIAŁALNOŚĆ BADAWCZO-ROZWOJOWA (B+R) I INNOWACYJNA Chapter XI. RESEARCH- -DEVELOPMENT ACTIVITY (R&D) AND INNOVATION ACTIVITY Jednostki i zatrudnieni w działalności badawczej i rozwojowej w 2005 r. Zatrudnieni w działalności badawczej i rozwojowej według grup stanowisk w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Zatrudnieni w działalności badawczej i rozwojowej według poziomu wykształcenia w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).......... Nakłady na działalność badawczą i rozwojową według rodzajów jednostek w 2005 r. (ceny bieżące).. Nakłady na działalność badawczą i rozwojową według kategorii nakładów w 2005 r. (ceny bieżące) Struktura nakładów na działalność badawczą i rozwojową według źródeł finansowania w 2005 r. (ceny bieżące).......... Zatrudnieni oraz nakłady na działalność badawczą i rozwojową według sektorów wykonawczych w 2005 r. (ceny bieżące)........ Nakłady na działalność innowacyjną w przemyśle według źródeł finansowania w 2005 r. (ceny bieżące) Units and employment in research and development activity in 2005 1 (169) 563 Employment in research and development activity by occupation in 2005 (as of 31 XII)....... 2 (170) 564 Employment in research and development activity by educational level in 2005 (as of 31 XII).... 3 (171) 565 Gross domestic expenditures on research and development activity by type of units in 2005 (current prices) 4 (172) 566 Gross domestic expenditures on research and development activity by type of costs in 2005 (current prices) 5 (173) 567 Structure of gross domestic expenditures on research and development activity by source of funds in 2005 (current prices)........... 6 (174) 568 Employment and gross domestic expenditures on research and development activity by sectors of performance in 2005 (current prices).... 7 (175) 569 Expenditures on innovation activity in industry by source of funds in 2005 (current prices)....... 8 (176) 570

14 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Nakłady na działalność innowacyjną w przemyśle według rodzajów działalności innowacyjnej w 2005 r. (ceny bieżące)....... Środki automatyzacji procesów produkcyjnych w przemyśle w 2005 r. Expenditures on innovation activity in industry by type of innovation activity in 2005 (current prices).... 9 (177) 571 Means for automating production processes in industry in 2005... 10 (178) 572 Dział XII. ROLNICTWO I LEŚNICTWO Chapter XII. AGRICULTURE AND FORESTRY A. Rolnictwo Agriculture Użytki rolne według granic administracyjnychw2005r.(stanwczerwcu) Agricultural land according to administrative borders in 2005 (as of June) 1 (179) 573 Agricultural land according to the official residence of land user in 2005 (as of June)........ 2 (180) 574 Użytki rolne według siedziby użytkownika w 2005 r. (stan w czerwcu) Powierzchnia zasiewów w 2005 r. (stan w czerwcu)........ Sown area in 2005 (as of June).. 3 (181) 575 Zbiory głównych ziemiopłodów w 2005 r. Production of main crops in 2005 4 (182) 577 Plony głównych ziemiopłodów w 2005 r. Yields of main crops in 2005... 5 (183) 578 Powierzchnia upraw warzyw oraz zbiory warzyw i owoców w 2005 r. Harvested area of vegetables as well as vegetable and fruit production in 2005 6 (184) 579 Bydło w 2005 r. (stan w czerwcu) Cattle in 2005 (as of June)... 7 (185) 580 Trzoda chlewna w 2005 r. (stan w końcu lipca)....... Pigs in 2005 (as of end of July) 8 (186) 581 Produkcja żywca rzeźnego w przeliczeniu na mięso w 2005 r..... Produkcja mleka i przeciętny roczny udój mleka od 1 krowy w 2005 r. Udział gospodarstw indywidualnych w rolnictwie w 2005 r. Gospodarstwa indywidualne o powierzchni powyżej 1 ha użytków rolnych według grup obszarowych w 2005 r. (stan w czerwcu).. Ciągniki rolnicze w 2005 r. (stan w czerwcu)........ Zasoby siły pociągowej w rolnictwie w 2005 r.......... Powierzchnia zmeliorowanych użytków rolnych w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Zużycie nawozów mineralnych lub chemicznych oraz wapniowych w przeliczeniu na czysty składnik w roku gospodarczym 2004/05.. Globalna i towarowa produkcja rolnicza w 2004 r. (ceny stałe 2003 r.) Struktura towarowej produkcji rolniczej w 2004 r. (ceny stałe 2003 r.) Wartość skupu produktów rolnych w 2005 r. (ceny bieżące)... Production of animals for slaughter in terms of meat in 2005.... 9 (187) 582 Production of milk and average annual quantity of milk per cow in 2005 10 (188) 583 Share of private farms in total agriculture in 2005........ 11 (189) 584 Private farms exceeding 1 ha of agricultural land by area groups in 2005 (as of June).......... 12 (190) 585 Agricultural tractors in 2005 (as of June)........... 13 (191) 587 Draft force resources in agriculture in 2005.......... 14 (192) 588 Area of drained agricultural land in 2005 (as of 31 XII)..... 15 (193) 589 Consumption of mineral or chemical and lime fertilizers in terms of pure ingredient in the farming year 2004/05 16 (194) 590 Gross and market agricultural output in 2004 (constant prices 2003).. 17 (195) 591 Structure of market agricultural output in 2004 (constant prices 2003).. 18 (196) 592 Value of procurement of agricultural products in 2005 (current prices) 19 (197) 593 Procurement of major agricultural products per 1 ha of agricultural land in 2005.......... 20 (198) 594 Skup ważniejszych produktów rolnych na 1 ha użytków rolnych w 2005 r. Rodzinne ogrody działkowe w 2005 r. Family allotment plots in 2005... 21 (199) 595

CONTENTS 15 Tabl. Table Str. Page B. Leśnictwo Forestry Ważniejsze dane o leśnictwie w 2005 r. Major data on forestry in 2005 (as of (stan w dniu 31 XII)..... 31 XII).......... 22 (200) 596 Powierzchnia lasów w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)....... Forest areas in 2005 (as of 31 XII) 23 (201) 597 Powierzchnia lasów według wieku i składu gatunkowego drzewostanów w lasach w zarządzie Lasów Państwowych w 2005 r. (stan w dniu 1 I) Zasoby drzewne na pniu według wieku i składu gatunkowego drzewostanów w lasach w zarządzie Lasów Państwowych w 2005 r. (stan w dniu 1 I) Odnowienia i zalesienia oraz pozyskanie drewna w 2005 r..... Zadrzewienia i pozyskanie drewna z zadrzewień w 2005 r..... Forest areas by age and species structure of tree stands in forests managed by State Forests in 2005 (as of 1 I) 24 (202) 598 Growing stock of standing wood by age and species structure of tree stands in forests managed by State Forests in 2005 (as of 1 I)..... 25 (203) 600 Renewals and afforestations as well as removals in 2005....... 26 (204) 602 Trees and shrubs outside the forest and removals in 2005..... 27 (205) 603 Pożary w lasach w 2005 r..... Forest fires in 2005....... 28 (206) 604 Dział XIII. PRZEMYSŁ IBUDOWNICTWO Chapter XIII. INDUSTRY AND CONSTRUCTION A. Przemysł Industry Produkcja sprzedana przemysłu w 2005 r. Sold production of industry in 2005 1 (207) 605 Moc zainstalowana w elektrowniach według źródeł w 2005 r. (stan Installed capacity in power plants by w dniu 31 XII)....... source in 2005 (as of 31 XII).. 2 (208) 606 B. Budownictwo Construction Sprzedaż produkcji budowlano-montażowej według siedziby zarządu production by enterprise head office Sales of construction and assembly podmiotów i miejsca wykonywania and work-site location in 2005 robót w 2005 r. (ceny bieżące) (current prices)....... 3 (209) 606 Budynki oddane do użytkowania w 2005 r. Buildings completed in 2005... 4 (210) 608 Dział XIV. TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ Chapter XIV. TRANSPORT AND COMMUNICATIONS Linie kolejowe eksploatowane w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)..... Drogi publiczne o twardej nawierzchni w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Drogi publiczne miejskie o twardej nawierzchni w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).......... Drogi publiczne zamiejskie o twardej nawierzchni w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).......... Linie regularnej komunikacji autobusowej w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Railway lines operated in 2005 (as of 31 XII)......... 1 (211) 609 Hard surface public roads in 2005 (as of 31 XII)......... 2 (212) 610 Hard surface public urban roads in 2005 (as of 31 XII).... 3 (213) 611 Hard surface public non-urban roads in 2005 (as of 31 XII).. 4 (214) 612 Lines of regular bus communication in 2005 (as of 31 XII).... 5 (215) 613

16 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Pojazdy samochodowe zarejestrowane Road vehicles registered in 2005 (as w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) of 31 XII)......... 6 (216) 614 Wypadki drogowe w 2005 r.... Road traffic accidents in 2005.. 7 (217) 615 Placówki pocztowe, telefoniczne łącza główne oraz aparaty telefoniczne Post offices, telephone main lines ogólnodostępne samoinkasujące and public pay telephones in 2005 (as w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) of 31 XII)......... 8 (218) 616 Dział XV. HANDEL. CENY Chapter XV. TRADE. PRICES Sprzedaż detaliczna towarów w 2005 r. (ceny bieżące)....... Retail sales in 2005 (current prices) 1 (219) 619 Struktura sprzedaży detalicznej towarów w 2005 r. (ceny bieżące).. prices).......... 2 (220) 620 Structure of retail sales in 2005 (current Sklepy w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Shops in 2005 (as of 31 XII)... 3 (221) 620 Sklepy i stacje paliw według form organizacyjnych w 2005 r. (stan Shops and petrol stations by organizational form in 2005 (as of 31 XII) 4 (222) 621 w dniu 31 XII)....... Gastronomia w 2005 r...... Catering in 2005....... 5 (223) 621 Magazyny handlowe w 2005 r. (stan Trade warehouses in 2005 (as of w dniu 31 XII)....... 31 XII).......... 6 (224) 622 Targowiska w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)......... Marketplaces in 2005 (as of 31 XII) 7 (225) 623 Sprzedaż hurtowa towarów w przedsiębiorstwach handlowych w 2005 r. Wholesale in trade enterprises in 2005 (ceny bieżące)....... (current prices)........ 8 (226) 624 Wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych w 2005 r..... services in 2005....... 9 (227) 625 Price indices of consumer goods and Ceny detaliczne ważniejszych towarów Retail prices of major consumer goods i usług konsumpcyjnych w 2005 r. and services in 2005..... 10 (228) 626 Przeciętne ceny skupu ważniejszych Average procurement prices of major produktów rolnych w 2005 r... agricultural products in 2005.. 11 (229) 628 Przeciętne ceny uzyskiwane przez rolników na targowiskach w 2005 r. Average marketplace prices received by farmers in 2005....... 12 (230) 628 Dział XVI. FINANSE PUBLICZNE Chapter XVI. PUBLIC FINANCE Dochody i wydatki budżetów jednostek samorządu terytorialnego w 2005 r. Local self-government entities budgets revenue and expenditure in 2005 1 (231) 629 Dochody budżetów gmin w 2005 r. Revenue of gminas budgets in 2005 2 (232) 630 Wydatki budżetów gmin w 2005 r. Expenditure of gminas budgets in 2005 3 (233) 632 Wydatki budżetów gmin według działów Expenditure of gminas budgets by divi- w 2005 r......... sion in 2005........ 4 (234) 633 Wydatki budżetów gmin na gospodarkę komunalną i ochronę środowiska Expenditure of gminas budgets on municipal economy and environmental oraz gospodarkę mieszkaniową protection and dwelling economy in w 2005 r.......... 2005........... 5 (235) 634 Wydatki budżetów gmin na oświatę i wychowanie, ochronę zdrowia oraz pomoc społeczną w 2005 r... Dochody budżetów powiatów i miast na prawach powiatu w 2005 r. Wydatki budżetów powiatów i miast na prawach powiatu w 2005 r. Expenditure of gminas budgets on education, health care and social assistance in 2005........ 6 (236) 635 Revenue of powiats budgets and cities with powiat status in 2005... 7 (237) 636 Expenditure of powiats budgets and cities with powiat status in 2005 8 (238) 637

CONTENTS 17 Tabl. Table Str. Page Wydatki budżetów powiatów i miast Expenditure of powiats budgets and na prawach powiatu według działów cities with powiat status by division w 2005 r.......... in 2005.......... 9 (239) 638 Dochody budżetów województw w 2005 r. Revenue of voivodships budgets in 2005 10 (240) 639 Expenditure of voivodships budgets Wydatki budżetów województw w 2005 r. in 2005.......... 11 (241) 640 Wydatki budżetów województw według działów w 2005 r..... Expenditure of voivodships budgets by division in 2005....... 12 (242) 641 Dział XVII. INWESTYCJE. ŚRODKI TRWAŁE Chapter XVII. INVESTMENTS. FIXED ASSETS A. Inwestycje Investments Nakłady inwestycyjne według wybranych sekcji w 2005 r. (ceny bieżące) Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach w 2005 r. (ceny bieżące) B. Środki trwałe Fixed assets Investment outlays by selected sections in 2005 (current prices).... 1 (243) 642 Investment outlays in enterprises in 2005 (current prices)..... 2 (244) 643 Wartość brutto środków trwałych według wybranych sekcji w 2005 r. (bieżące ceny ewidencyjne; stan w dniu 31 XII)....... Wartość brutto środków trwałych w przedsiębiorstwach w 2005 r. (bieżące ceny ewidencyjne; stan w dniu 31 XII)....... Gross value of fixed assets by selected sections in 2005 (current book-keeping prices; as of 31 XII)... 3 (245) 644 Gross value of fixed assets in enterprises in 2005 (current book-keeping prices; as of 31 XII)........ 4 (246) 645 Dział XVIII. RACHUNKI REGIONALNE Produkt krajowy brutto w 2004 r. (ceny bieżące)....... Wartość dodana brutto w 2004 r. (ceny bieżące)....... Wartość dodana brutto według rodzajów działalności w 2004 r. (ceny bieżące).......... Wartość dodana brutto na 1 pracującego według rodzajów działalności w 2004 r. (ceny bieżące)... Wartość dodana brutto według sektorów instytucjonalnych w 2004 r. (ceny bieżące)....... Nominalne dochody w sektorze gospodarstw domowych w 2004 r... Chapter XVIII. REGIONAL ACCOUNTS Gross domestic product in 2004 (current prices)......... 1 (247) 646 Gross value added in 2004 (current prices)........... 2 (248) 647 Gross value added by kind of activity in 2004 (current prices).... 3 (249) 647 Gross value added per employed person by kind of activity in 2004 (current prices)........... 4 (250) 648 Gross value added by institutional sectors in 2004 (current prices).. 5 (251) 649 Nominal income in the households sector in 2004....... 6 (252) 650 Dział XIX. ZMIANY STRUKTURALNE W GOSPODARCE Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Chapter XIX. STRUCTURAL CHANGES IN THE NATIONAL ECONOMY Entities of the national economy recorded in the REGON register in 2005 (as of 31 XII)....... 1 (253) 651

18 SPIS RZECZY Tabl. Table Str. Page Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane w rejestrze REGON według rodzajów działalności w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)..... Spółki według form prawnych w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)..... Podstawowe dane o gospodarce narodowej według sektorów własności w 2005 r.......... Przedsiębiorstwa państwowe objęte procesem prywatyzacji w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2005 r. Spółki powstałe w procesie prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2005 r........ Przedsiębiorstwa państwowe sprywatyzowane metodą bezpośrednią w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2005 r......... Zagospodarowanie gruntów włączonych do Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa w 2005 r.... Entities of the national economy recorded in the REGON register by kind of activity in 2005 (as of 31 XII).. 2 (254) 652 Companies by legal status in 2005 (as of 31 XII)......... 3 (255) 653 Basic data on the national economy by ownership sectors in 2005... 4 (256) 654 State owned enterprises included in the privatization process from 1 VIII 1990 to 31 XII 2005.. 5 (257) 658 Companies established in privatization process of state owned enterprises from 1 VIII 1990 to 31 XII 2005 6 (258) 659 State owned enterprises privatized by the direct method from 1 VIII 1990 to 31 XII 2005....... 7 (259) 660 Management of land incorporated into the Agricultural Property Stock of the State Treasury in 2005.... 8 (260) 661 Str. Page WYBRANE DANE O REGIONACH NUTS 2 W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ SELECTED DATA ON NUTS 2 REGIONS OF THE EUROPEAN UNION COUNTRIES 664 SPIS WYKRESÓW LIST OF CHARTS Podział kraju według Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NTS)..... Ludność na 1 km 2 według regionów i województw w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).......... Ludność na 1 km 2 według podregionów i powiatów w 2005 r. (stan w dniu 31 XII)...... Saldo migracji wewnętrznych i zagranicznych na pobyt stały na 1000 ludności według regionów i województw w 2005 r....... Saldo migracji wewnętrznych i zagranicznych na pobyt stały na 1000 ludności według podregionów i powiatów w 2005 r....... Stopa bezrobocia rejestrowanego według regionów i województw w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).. The division of the country according to the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes (NTS) 342 Population per 1 km 2 by regions and voivodships in 2005 (as of 31 XII) 342 Population per 1 km 2 by subregions and powiats in 2005 (as of 31 XII) 343 Net internal and international migration for permanent residence per 1000 population by regions and voivodships in 2005....... 342 Net internal and international migration for permanent residence per 1000 population by subregions and powiats in 2005....... 343 Registered unemployment rate by regions and voivodships in 2005 (as of 31 XII) 342

CONTENTS 19 Stopa bezrobocia rejestrowanego według podregionów i powiatów w 2005 r. (stan w dniu 31 XII).. Ludność w 2005 r. (stan w dniu Str. Page Registered unemployment rate by subregions and powiats in 2005 (as of 31 XII).......... 343 31 XII).......... Population in 2005 (as of 31 XII) 432 Przyrost naturalny na 1000 ludności Natural increase per 1000 population w 2005 r.......... in 2005.......... 432 Zgony niemowląt na 1000 urodzeń ży- Infant deaths per 1000 live births wych w 2005 r........ in 2005.......... 432 Pracujący na 1000 ludności w 2005 r. Employed persons per 1000 population (stan w dniu 31 XII)..... in 2005 (as of 31 XII).... 433 Struktura pracujących w 2005 r. (stan Structure of employed persons in 2005 w dniu 31 XII)....... (as of 31 XII)....... 433 Bezrobotni zarejestrowani w wieku do Registered unemployed persons aged 25 lat w % w 2005 r. (stan up to 25 in % of total in 2005 (as w dniu 31 XII)....... of 31 XII)......... 448 Bezrobotni zarejestrowani pozostający bez pracy dłużej niż 1 rok w % w 2005 r. (stan w dniu 31 XII) Stopa bezrobocia (według BAEL) w 2005 r. (przeciętne roczne).. Registered unemployed persons out of work for longer than 1 year in % of total in 2005 (as of 31 XII).. 448 Unemployment rate (LFS) in 2005 (annual averages)...... 449 Użytkowanie gruntów w 2005 r. (stan w czerwcu)........ Land use in 2005 (as of June).. 576 Lesistość i pozyskanie drewna w 2005 r. Forest cover and removals in 2005 576 Produkcja żywca rzeźnego w przeliczeniu Production of animals for slaughter in na mięso w 2005 r..... terms of meat in 2005.... 577 Produkcja mleka krowiego w 2005 r. Cows milk production in 2005.. 577 Przeciętny roczny udój mleka od Average annual quantity of milk per 1 krowy w 2005 r....... cow in 2005........ 577 Produkt krajowy brutto w 2004 r. Gross domestic product in 2004 (current (ceny bieżące)....... prices)......... 648 Struktura wartości dodanej brutto według rodzajów działalności w 2004 r. (ceny bieżące)....... Produkt krajowy brutto na 1 mieszkańca według regionów, województw i podregionów w 2004 r. (ceny bieżące)....... Structure of gross value added by kind of activity in 2004 (current prices) 648 Gross domestic product per capita by regions, voivodships and subregions in 2004 (current prices).... 649 Skorowidz alfabetyczny..... Index........... 678 Mapa administracyjna Polski... Administrative map of Poland.. 686

20 WAŻNIEJSZE SKRÓTY Ważniejsze skróty Major abbreviations tys. thous. = tysiąc = thousand MW = megawat megawatt mln = milion million kw h = kilowatogodzina kilowatt hour zł zl = złoty = zloty GW h = gigawatogodzina gigawatt hour szt pcs = sztuka = piece GJ = gigadżul gigajoule kpl = komplet m 2 = metr kwadratowy square metre wol. vol. = wolumin = volume ha = hektar hectare kg = kilogram kilogram p u = powierzchnia użytkowa km 2 = kilometr kwadratowy square kilometre t/r t/y = ton rocznie = tonnes per year EPC FTE = ekwiwalent czasu pracy = full-time equivalent art. Art. = artykuł = Article ml = mililitr millilitre dł. = długość l = litr litre cd. cont. = ciąg dalszy = continued m 3 = metr sześcienny cubic metre dok. Kk = dokończenie = Kodeks karny dam 3 = dekametr sześcienny cubic decametre m.st. = miasto stołeczne hm 3 = hektometr sześcienny cubic hectometre nr (Nr) = numer = number