CZASOWA ARMATURA SANITARNA
Prezentacja Kontakty DELABIE Sp. z o.o. ul. Chałubińskiego 8 00-613 Warszawa Strona internetowa: www.delabie.pl DZIAŁ HANDLOWY POMOC TECHNICZNA & SERWIS: Tel. (0-22) 789 40 52 Fax (0-22) 789 25 01 e-mail: info@delabie.pl DZIAŁ OFERTOWANIA, ZAMÓWIEŃ & FAKTUROWANIA: e-mail: serwis.handlowy@delabie.pl DELABIE ponad 80 lat pasji do wody DELABIE jest rodzinną i niezależną firmą, założoną w 1928 roku, której zakłady produkcyjne mieszczą się w mieście Friville (Francja). Delabie jest europejskim liderem wyspecjalizowanym w produkcji armatury sanitarnej i urządzeń do wyposażenia sanitariatów w budynkach użyteczności publicznej. Przejęcie kilku przedsiębiorstw pozwoliło firmie DELABIE wzmocnić swoją pozycję na rynku oraz rozszerzyć asortyment o nowe produkty: Chavonnet (francuski lider w produkcji armatury szpitalnej), Sogeprove (producent poręczy dla osób niepełnosprawnych, siedzisk natryskowych oraz akcesoriów łazienkowych z inoxu), Douglas (angielski producent mieszaczy termostatycznych w Wielkiej Brytanii) i Kuhfuss Sanitar (niemiecki specjalista w produktach sanitarnych z inoxu). Produkty DELABIE są znane ze swojej niezrównanej wytrzymałości, ergonomii, bezpieczeństwa oraz gwarantują całkowitą higienę przy jednoczesnym zapewnieniu oszczędności wody. DELABIE na świecie DELABIE eksportuje do ponad 70 krajów, bezpośrednio z fabryki we Francji i poprzez swoje filie na świecie: Wielka Brytania, Niemcy, Polska, Portugalia, Benelux, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Dubaj), Chiny (Hong Kong) Strona Internetowa: www.delabie.pl Od strony startowej, znajdziecie wszystkie aktualności o Delabie Sp. z o.o.: nowości produktowe, udział w targach... - Rubryka Produkty przedstawia wszystkie gamy produktów DELABIE. - Rubryka Wysyłka katalogów pozwala na zamówienie katalogów lub bezpośrednie pobranie wersji elektronicznej. Zobacz nasze filmy na: www.youtube.com/delabiecom Certyfikaty Dostępna dokumentacja Czasowa Armatura Sanitarna Dostępność i Samodzielność osób niepełnosprawnych Armatura szpitalna i medyczne filtry mikrobiologiczne Kuchnia Profesjonalna PZH: Państwowy Zakład Higieny Doc. 609PL Doc. 950PL Doc. 900PL Doc. 200PL
Spis treści UMYWALKA Baterie i zawory elektroniczne Baterie i zawory czasowe Armatura uruchamiana bez kontaktu z dłonią Wylewki sztorcowe i ścienne Poidełka - Dozowniki mydła Produkty do miejsc o wysokim stopniu wandalizmu 13/24 25/39 40 41 42/43 44/45 NATRYSK Panele natryskowe Kolumny PLENEROWE - Natryski elektroniczne Zestawy natryskowe Baterie i Zawory czasowe Wylewki natryskowe Wpusty podłogowe Produkty do miejsc o wysokim stopniu wandalizmu 50/57 58/59 60/67 68/69 70/73 74/75 MIESZACZE TERMOSTATYCZNE Regulacje prawne Ogólna prezentacja - Zalety techniczne Instalacja - Sposób wyboru mieszacza Gama PREMIX Złączki Konserwacja Podłączenie 78/79 80/81 82/83 84/85 86 STELAŻE Ogólna prezentacja Zalety techniczne Instalacja Gama TEMPOFIX 90 91/92 93 94/97 PISUAR Armatura elektroniczna Zawory czasowe Rurki i króćce odpływowe Syfony do pisuarów zwykłych i rynnowych 102/105 106/108 109 110 WC Armatura elektroniczna Armatura czasowa Rurki spłukujące i króćce odpływowe 116/117 118/123 124 NATRYSKI BEZPIECZEŃSTWA Wyposażenie bezpieczeństwa (regulacje prawne) Zestawy natryskowe/myjki do oczu Natryski bezpieczeństwa Myjki do oczu Strumieniowe myjki do oczu i części wymienne TECHNIKA SANITARNA: Pomoc w obliczaniu średnicy instalacji zasilającej KONSERWACJA: Głowice i zestawy renowacyjne SPIS NUMERÓW KATALOGOWYCH 126/130 131 132 133 134 135/139 140/143 144/148
Koncepcja specyficzna dla kolektywów klasyczna 13 l/min 9,7 l 8,2 l 0% Bateria do UMYWALKI czasowa 3 l/min elektroniczna 3 l/min 9 l Bateria do NATRYSKU klasyczna 15 l/min czasowa 6 l./min 60 l 48 l 1,5 l 0,7 l 12 l 84% 92% 0% 80% JEDNORAZOWE ZUŻYCIE 1. OSZCZĘDNOŚĆ WODY & ENERGII DO 90% Procedura HQE Wysoka jakość środowiska (Haute Qualité Environnementale): DELABIE uczestniczy w zrównoważeniu budynków w odniesieniu do środowiskowych właściwości użytkowych HQE : poprzez ochronę zasobów w wodę i zmniejszenie zużycia energii. Automatyczne zamknięcie czasowe: - Podział wypływu wody: zapobiega zużyciu wody podczas namydlania. - Gwarancja zamknięcia wody po odejściu użytkownika: niemożliwe jest żadne zaniedbanie. Regulowany wypływ dla optymalnego komfortu bez nadmiernego zużycia: - Wypływ nastawiony fabrycznie dla komfortowego użytkowania i optymalnych oszczędności. - Oszczędzanie wody umożliwia jednoczesne oszczędzanie energii, dzięki zmniejszeniu zużycia wody ciepłej. Umożliwia również oszczędne projektowanie instalacji i urządzeń do produkcji wody ciepłej. 2. BEZPIECZEŃSTWO Stabilność temperatury PREMIX reguluje temperaturę wody użytkowej bez względu na wahania parametrów zasilania w wodę. Zabezpieczenie przed oparzeniem: PREMIX zapewnia natychmiastowe odcięcie zasilania z chwilą braku wody zimnej. Nasze mieszacze są również wyposażone w ogranicznik temperatury maksymalnej. 3. ODPORNOŚĆ NA WANDALIZM Masywna konstrukcja i opływowe kształty uniemożliwiają zniszczenie i wyrwanie nieuzbrojoną ręką. Mechanizm odporny na intensywne używanie: odporność na setki tysięcy uruchomień. System antyblokujący "AB": uniemożliwia blokowanie baterii w pozycji otwartej. Wzmocnione mocowania zapewniają maksymalną odporność na wyrwanie: w przypadku modeli zaściennych wyrwanie jest niemożliwe, modele natynkowe lub podtynkowe mają wiele punktów mocujących. Potrójna powłoka elektrolityczna, chromowane wykończenie. 4. KOMFORT I CAŁKOWITA HIGIENA Automatyczne i bezdotykowe otwarcie/zamknięcie: Baterie elektroniczne funkcjonują na zasadzie detekcji obecności, bez jakiegokolwiek kontaktu ręcznego. Uniemożliwiają przenoszenie bakterii dla niezrównanego komfortu Automatyczne zamknięcie czasowe: Baterie czasowe zapobiegają kontaktowi z armaturą po opłukaniu rąk. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi narzuca kontrolę bakteriologiczną wody w urządzeniach i instalacjach wodociągowych (Źródło: Dz. U. Nr 61/07 poz. 417): - Mierzenie temperatury wody - Analiza obecności legionelli w instalacjach wodociągowych ciepłej wody użytkowej oraz kontrola maksymalnego progu skażenia ustalonego przez przepisy prawne. Rozporządzenie to odnosi się do zakładów opieki zdrowotnej zamkniętej i budynków zamieszkania zbiorowego, z punktami czerpalnymi o potencjalnym ryzyku. Punkty czerpalne o potencjalnym ryzyku: każdy dostępny dla użytkownika punkt czerpalny wytwarzający aerozole wodne, w których mogą się znajdować legionelle; dotyczy to również natrysków i słuchawek natryskowych 2
Koncepcja specyficzna dla kolektywów 5. OGRANICZONA OBSŁUGA Mechanizm antyosadowy i samoczyszczący: system regulujący czasowość z hostaformu (odporny na osadzanie kamienia), uszczelka wargowa na tłoku czyści kalibrowaną szczelinę za każdym razem, gdy armatura jest uruchamiana. Antyosadowa wylewka natryskowa: zaopatrzona w dyfuzor bezsitkowy, który nie ulega zakamienianiu i nie wymaga szczególnej konserwacji (patent DELABIE). Filtry chroniące przed zanieczyszczeniami założone w całości naszej armatury. 6. UŁATWIONA REGULACJA I SZYBKI MONTAŻ dla oszczędności czasu przy montowaniu Regulacja wypływu odbywa się bez zamknięcia wody i demontażu mechanizmu. Baterie są nastawiane fabrycznie, przy ciśnieniu 3 bary. Mogą być doregulowane przy instalacji, za pomocą klucza imbus. Regulacja odbywa się podczas wypływu wody, co zapewnia precyzję regulacji (patent DELABIE). Automatyczny regulator wypływu, zainstalowany standardowo we wszystkich wylewkach natryskowych. Reguluje i ogranicza wypływ: komfort i oszczędności są zoptymizowane. 7. ŁATWA KONSERWACJA Mechanizm z głowicą: system wypływowo-czasowy umieszczony jest w wymiennej głowicy, której wymiana nie wymaga odkręcenia zaworu. Standardowe części zamienne. Pomoc w diagnozowaniu: w skrzynkach elektronicznych znajdują się diody ułatwiające diagnozowanie. Pomoc techniczna przez telefon: "gorąca linia" dla profesjonalistów. 8. NIEZRÓWNANA WYTRZYMAŁOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ Wytrzymały mechanizm: samoczyszczący system hydrauliczny czasu wypływu wody za pomocą kalibrowanego rowka. Funkcjonuje bez tarcia między metalem i metalem, oraz metalem i plastikiem. Czas wypływu pozostaje niezmienny po długim użytkowaniu. Znakomite wyniki: Każdy model poddawany jest w naszych laboratoriach ekstremalnym testom na wytrzymałość. Czas wypływu zgodny z normą EN-PN 816: umywalka 15 sek. ± 5, natrysk 30 sek. +5/-10. Specjalna koncepcja dla niezrównanej wytrzymałości przy intensywnym użytkowaniu w sanitariatach publicznych. Armatura DELABIE jest stale poddawana ekstremalnym testom na wytrzymałość. Armatura wytrzymuje ciężkie warunki użytkowania, dzięki jednostkowej kontroli na każdym etapie produkcji i sprawdzeniu przed wysyłką. Umożliwia to udzielanie 10-cio letniej Gwarancji na wszystkie wady fabryczne, dla wszystkich naszych gam produktów, z wyjątkiem armatury i urządzeń elektronicznych (3 lata). 3
Oszczędność wody Dla DELABIE, specjalisty w produkcji baterii z automatycznym zamknięciem czasowym i elektronicznych, oszczędność wody polega na prostym wyeliminowaniu ryzyka marnotrawstwa (zaniedbanie lub nadużycie) za pomocą regulowania wielkości jej zużycia. Automatyczne zamknięcie czasowe i regulowany wypływ, pozwalają zmniejszyć zużycie wody od 80% do 90%, zachowując jednocześnie pełen komfort jej używania. Wybierając baterię DELABIE dla jej zalet, uczestniczycie w ochronie cennego zasobu naturalnego, jak również w znaczącym obniżeniu Państwa opłat za wodę. ROZWIĄZANIE EKOLOGICZNE I EKONOMICZNE WYBÓR EKOLOGICZNY: OSZCZĘDZANIE ZASOBÓW NATURALNYCH WYBÓR EKONOMICZNY: ZMNIEJSZENIE OPŁAT ZA WODĘ Nasze zapasy wody są zagrożone przez konsumpcję, która podwoiła się w ciągu ostatnich 20 lat: ryzyko braku wody już istnieje, w zależności od pór roku i stref geograficznych. Woda staje się zasobem rzadkim, nieregularnym i nierówno rozdzielonym. Sposób jej konsumpcji podlega ciągłej zmianie, w kierunku oszczędzania i ograniczania marnotrawstwa. Europejska Karta Ochrony Wody przypomina, że: Woda jest wspólnym dobrem, które powinno być szanowane przez wszystkich. Obowiązkiem każdego jest jej oszczędzanie i rozsądne używanie. Wybierając armaturę DELABIE dla jej zalet, jednocześnie uczestniczycie Państwo w ochronie cennego zasobu naturalnego. Zużycie wody uległo podwojeniu, a jej cena zwielokrotniła się, z powodu kosztów jej uzdatniania i oczyszczania. Stało się niezbędnym, aby każdy uczestniczył w kosztach oczyszczania wody zużytej i jej uzdatniania. Nasz współudział w tych kosztach będzie stale wzrastał. Stąd konieczność stosowania wszelkich środków ograniczających zużycie wody i rozrzutnego nią gospodarowania, z jednoczesnym zachowaniem pełnego komfortu jej używania. Wybierając armaturę DELABIE dla jej zalet, jednocześnie uczestniczycie Państwo w znaczącym obniżeniu opłat za wodę. 4
Przeznaczenie OSZCZĘDNOŚĆ WODY W KAŻDEGO TYPU BUDYNKACH (Najnowsze przykłady) SPORT SŁUŻBA ZDROWIA EDUKACJA ROZRYWKA SYSTEM PENITENCJARNY O NATĘŻONYM RUCHU ORGANIZMY PAŃSTWOWE Miasteczko Olimpijskie w Sydney (Australia) Stadiony Śląski, Wisła, Bydgoszcz, Łęczna, Płock, Pruszków, Kołobrzeg, Puławy, Stade de France, Ośrodki sportowe Basen Olimpijczyk w Gliwicach, Kryta plywalnia Neptun Gliwice-Sosnica, Hala sportowa w Wadowicach, Kryta Plywalnia w Szpitale: Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc Warszawa, Przychodnia w Piekarach Śląskich, Oddział Neurologiczny w Cieszynie, Ośrodek Zdrowia Ruda Strawczyńska... Szpitale psychiatryczne: Tworki, Bassens (Francja) Domy spokojnej starości: Sherbrooke (Kanada), La Collégiale (Paryż), Notre Dame de la paix (Toulon),... Uczelnie Uniwersytet Warszawski, AWF Katowice, AWF Wrocław, AWF Kraków, SGGW, Politechnika Gdańska, Uniwersytet Wrocławski, Szkoły Liceum im. Lotnictwa Polskiego w Warszawie, Szkoła Podstawowa Niwa Nowy Targ... Parki rozrywkowe Disneyland, Asterix, Futuroscope, Multikina Warszawa, Szczecin, Katowice, Wrocław, Gdańsk, Zakłady karne i Areszty śledcze Lubań Śląski, Warszawa-Mokotów, Grądy-Wonicko, Radom, Piotrków Trybunalski, Bielsko-Biała, Kraków, Wrocław, Lubań, Jelenia Góra, Poznań, Rawicz, Miejsca Obsługi Podróżnych całość autostrad we Francji, Lotniska: Roissy, Orly, Okęcie, Wrocław,. Policja: Iwiczna, Warszawa, Katowice, Bydgoszcz, Wojsko Warszawa, Goleniów, Żagań, Ostrołęka, Wrocław, Przejścia graniczne Hrebenne, Medyka, Limanowej, Aqua Park Wągrowiec, Hala sportowa w Radzionkowie, Miejskie centrum Rekreacji I Wypoczynku w Starachowicach, Aqua Park Krakow Hale widowiskowo-sportowe Ostrowiec Świętokrzyski, Koszalin Fitness Fitness Club Pure w Silesi i Bonarka Laboratoria farmaceutyczne: Roussel Uclaf (Romainville) Szpitale położnicze: Bouroches (Francja) Ośrodki dla niepełnosprawnych: Flaviny, Vic sur Seille (Francja)... Muzea Le Louvre (Paris), Pałace kongresowe Amfiteatr na Kadzielni w Kielcach, Termy Saturna Czeladź, Lucerna, Marrakesz, Wystawa Światowa w Lizbonie, Gdańsk, Malbork, Rzeszów, Lublin, Bydgoszcz, Strzelce Opolskie, Strzelin, Krzywaniec, Koszalin, Tereny wystawowe: Galeria Mosty Płock, Porte de Versailles, Istambuł, Marsylia,. HOTELE RESTAURACJE Hotele Hotel Stara Poczta W Tychach, Hotel Arena Tychy, Hotel Gołębiewski Mikołajki, Tumski, Jana- Pawła II, Panorama, Daria, Mercure, Novotel, Campanille, Ibis, Prestige, Sofitel, Holiday Inn, Orbis...Fauchon (Paryż),... INNE ZAGRANICA Łaźnie pracownicza Fabryka Palenisk Mechanicznych Mikołów, Łaźnie pracownicze Alba-Przedsiębiorstwo Techniki Sanitarnej, Łaźnia Pracownicza w Kępnie, Fabryka Eci Wipes Nowy Dwór Mazowiecki, Fabryka Inko Veritas, Galeria Handlowa Mazowia, France Télévision (Paryż), UNESCO (Paryż), Canon France (Courbevoie), Coca-cola (Peini), Renault (Technocentre Guyancourt, Rueil, Le Havre, St-Brieuc), Peugeot (Mulhouse), Citroën (Paryż, Rennes, Metz), Toyota (Onnaing), Haribo (Marsylia),... DELABIE eksportuje armaturę sanitarną do ponad 70 krajów i dostarcza towar na duże zagraniczne inwestycje. Miasteczko Olimpijskie (Sydney), Mercedes Benz (Berlin), Exposition Universelle (Lisbona), Lotnisko Macao, Aldersley Stadium (Wielka Brytania), Pudu Jail (Malezja), Zakład Karny de Palma Majorka (Hiszpania), Ambasada francuska (Algieria), Bank of China (Chiny), Universytet w Bilkent (Turcja), Pałac Kongresowy (Marrakesz), Millenium Dôme (Londyn), Olympic Stadium (Istanbuł) 5
Mecenat humanitarny: woda jest życiem Przykład projektu zrealizowanego w Almeritene, w Mali: Głębokość odwiertu 87 m + cysterna z podmurówką i poidłem + ręczna pompa. Użytkownicy: Tuaregowie, osiedleni nomadzi, szkoła dla 100 uczniów i przychodnia stworzone później. Odwierty finansowane przez DELABIE, których głębokość wynosi od 25 do 150 m w zależności od regionu, są przeznaczone przede wszystkim dla osad od 100 do 5 000 mieszkańców. Nasze realizacje od 2005, i projekty w przygotowaniu: w MALI - w Diendie: 3 odwierty do wieży ciśnień z podłączeniami (1 000 mieszkańców) - w Almeritene: studnia z cysterną i pompą dla szkoły i przychodni - w Kellele: odwiert do 100 m / w Tereli: odwiert do 150 m - w Kidal: odwiert dla szkoły dla Tuaregów - w Marat: studnia wiejska dla szkoły w NIGRZE - w Issegh-Seghan: studnia pasterska dla 300 mieszkańców - w Balambouk: studnia pasterska dla 400 mieszkańców, karawany i zagrody - w Azamalan Tkaya: studnia wiejska dla 500 mieszkańców - w Tewar Abardek: studnia pasterska dla 600 mieszkańców - w Torodi: wiercenie studni na MADAGASKARZE - w Mahaboboka i Benenitra: studnia z cysterna 50 m 3 - w Mananjary: 2 bloki sanitarne, latryny i natryski publiczne - w Nosy Varika: 2 studnie cysterny na pompy dla szkoły - w Fotadrevo: 1 cysterna i 2 pompy w KAMERUNIE, w Soa: studnia i wieża ciśnień dla przychodni w TOGO, w Dapaong i w Mandourl: 2 studnie wiejskie w REPUBLICE ŚRODKOWOAFRYKAŃSKIEJ, w Bossangoa: studnia dla szkoły 6
Mecenat humanitarny: woda jest życiem DELABIE, świadomy potrzeby lepszego zarządzania wodą, zobowiązał się od 2005 do przekazywania części swoich zysków na finansowanie projektów umożliwiających dostęp do wody ludności najbiedniejszej, odizolowanej i zapomnianej. Mecenat przedsiębiorstw rozwija się przede wszystkim w sporcie i kulturze. My dokonaliśmy innego, trwałego wyboru. My zaangażowaliśmy się w mecenat humanitarny walczący z brakiem wody, głodem i ubóstwem. Chcemy zapewnić dostęp do elementarnej higieny, do rozwoju przez pracę, rolnictwo i hodowlę, finansując konkretne projekty, których trwanie w czasie jest zapewnione: stanowiąc początek trwałego rozwoju dla najbiedniejszych społeczeństw. 45% mieszkańców Afryki spędza ponad 30 min. dziennie aby uzyskać równowartość jednego wiadra wody. Przemieszczają się często wiele kilometrów ze wszystkimi niebezpieczeństwami jakie to może nieść. Co wiemy o problemach jakie mają z wodą kraje rozwijające się? 1,2 miliarda ludzi (20% światowej populacji) nie ma dostępu do wody pitnej. Mieszkaniec Afryki zużywa od 10 do 30 litrów wody na dzień, w porównaniu ze średnią europejską 300 litrów. Choroby przenoszone wodą niezdatna do picia powoduję śmieć wielu milionów osób, w tym 50% dzieci. 80% wszystkich chorób występujących w krajach rozwijających się przenoszonych jest skażoną wodą. 26 państw jest w stanie stałego braku wody pitnej. Według ocen ONZ i UNICEF do roku 2050 ilość ta podwoi się. Ilość uchodźców powodowanych brakiem wody pitnej przerasta obecnie ilość uchodźców wojennych. W rejonach pustynnych gdzie deszcz pada tylko kilka miesięcy w roku, podstawowym problemem staje się ucieczka ze wsi. Ryzyko migracji spowodowanych obawą braku wody dotyka w Afryce ponad 60 milionów osób. W jaki sposób możemy temu zaradzić? Zadajemy sobie te same pytania jak Organizacje Pozarządowe: w jaki sposób powstrzymać głód i brak wody pitnej miliarda ludzi, których dochody nie przekraczają kilku euro na dzień, i którzy nie maja dostępu do wody? Humanitarne akcje ratunkowe, worki z ryżem i zbożem są pożyteczne w nagłych zdarzeniach; jednak przyszłość tej ludności zależy od ich długotrwałego rozwoju. Wysłanie pieniędzy dla poważnej organizacji humanitarnej jest wskazane bo reagują one szybko i skutecznie w konkretnych przypadkach, ale najczęściej poza ich zasięgiem pozostaje rozrzucona ludność wiejska, która stanowi do 90 % mieszkańców. Dostarczenie jej właściwej pomocy często jest technicznie niemożliwe i bardzo kosztowne. My angażujemy się w realizację konkretnych zadań, realizując "mikro-projekty" wiejskie. Projekty finansowanie przez DELABIE odpowiadają następującym kryteriom: 1. Prośba o pomoc ma pochodzić od zainteresowanej ludności, które musi zaangażować się w projekt i uczestniczyć w jego realizacji by stać się jego współwłaścicielem i w przyszłości dobrym zarządcą. 2. Wybierane jest najbardziej odpowiednie rozwiązanie techniczne, wraz z precyzyjnym określeniem kosztów. Projekt techniczny jest prowadzony przez profesjonalistów z zakresu wody. Realizacja projektu jest powierzana lokalnej, doświadczonej firmie a funkcjonowanie projektu musi mieć zapewnione trwanie w czasie (zaangażowanie lokalne, komitet zarządzający studnią, niezbędne części zmienne, odpowiedzialność ). 3. Kontrola obiegu pieniądz powinna zapewnić jego poprawne wykorzystanie. Jedynie związek wolontariuszy bez kosztów własnych korzysta z finansowania. Całości środków powinna być użyta na realizacje projektu i zatwierdzona przez szczegółowe sprawozdanie techniczne. To jest tylko kilka kropli wody na pustyni, które nie istniejąc będą brakować" - Matka Teresa 7