SPIS TREŚCI: 1. DEFINICJA 2. WSTĘP 3. PRZYGOTOWANIE I ZŁOŻENIE OFERTY PRZETARGOWEJ 4. SPRZĘT 5. OKRES DOSTAWY I KARY 6. CENY 7.

of 11 23.11.09 ZAGADNIENIE ZAPYTANIA Data Opis Borowczyk Boscolo Massetti Status Zagadn ienie przygotował sprawdził zatwierdził FIRMA TYTUŁ DOKUMENTU ZAPYTANIE OFERTOWE DLA SAMOBIEŻNYCH PRZYCZEP MODUŁOWYCH NUMER DOKUMENTACJI System/OBSZ AR DFO ProjeKt No. Orig Code. Area System Disc Code Doc. Type Seq. No. Rev.

of 11 Rev. Date: 23.11.09 SPIS TREŚCI: 1. DEFINICJA 2. WSTĘP 3. PRZYGOTOWANIE I ZŁOŻENIE OFERTY PRZETARGOWEJ 4. SPRZĘT 5. OKRES DOSTAWY I KARY 6. CENY 7. KRYTERIA SELEKCJI 8. INFORMACJE NA TEMAT DOSTARCZENIA 9. GWARANCJE

of 11 Rev. Date: 23.11.09 1. DEFINICJE praca: oznacza wszelkie działania odnoszące się do dostaw sprzętu (modułowe przyczepy z właśnym napędem, power pack i systemem zdalnego sterowania), jak opisano w niniejszym RFQ, a które stanowić będą zakres prac podwykonawcy kontrahent: Fagioli Polska Sp. z o.o. podwykonawca: oznacza to firmę, która wykonała prace zgodnie z aktualnym RFQ umowa podwykonawstwa: oznacza oficjalne porozumienie pomiędzy wykonawcą i podwykonawcą na dostawę sprzętu

of 11 Rev. Date: 23.11.09 2. WPROWADZENIE: Tematem niniejszego dokumentu jest udzielenie niezbędnych informacji i danych na temat sprzętu samobieżnych przyczep modułowych. Niniejszy dokument ze wszystkimi załącznikami pomoże podwykonawcy w świadczeniu pracy w najlepszy sposób, w warunkach bezpieczeństwa i według wszystkich europejskich ustaw i rozporządzeń będących w mocy. Podwykonawca powinien posiadać wdrożony i udokumentowany system zapewnienia jakości, który jest zgodny z obowiązującym ISO 91, który obejmuje i dokumentuje wszystkie rodzaje działalności wykorzystywane do sterowania, organizowania, planowania, i realizacji zamówień, nadzorowania, dokumentowania i weryfikacji działalności podwykonawcy od początku, aż do przyjęcia pracy. Podwykonawca jest zobowiązany do utrzymywania, podczas wykonywania pracy, Quality System udokumentowanego w Jakości i akceptowanych przez wykonawcę. Obsługa i odpowiednie procedury, instrukcje pracy, normy, itp. będą dotyczyć wszystkich aspektów zapewniania jakości, co dotyczy zakresu prac podwykonawcy. System Jakości podwykonawcy musi spełniać wymogi rozporządzenia dotyczącego bezpieczeństwa i higieny pracy. Podwykonawca jest odpowiedzialny za zarządzanie kwestiamii zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska, prac w celu spełnienia wszelkich wymagań niezbędnych dla ochrony ludzi, środowiska i majątku w trakcie pobierania materiału, budowy i oddania prac. Podwykonawca będzie zarządzać kwestiami zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony środowiska w pracy, zgodnie z przepisami krajowymi.

of 11 Rev. Date: 23.11.09 3. PRZYGOTOWANIE I ZŁOŻENIE OFERTY PRZETARGOWEJ Wszystkie informacje powinny być przeanalizowane i oststecznie objaśnione przez podwykonawcę, przed złożeniem oferty. Wszelkie odchylenia od wymagań RFQ muszą zostać zaznaczone przez podwykonawcę, oraz przedstawione wykonawcy w celu ichj aprobaty. Podwykonawca jest zobowiązany do przedstawienia pełnej oferty i wszystkich wymaganych załączników przed 10 grudnia 29, godz. 12:, pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem na następujący adres : Fagioli Polska Sp. z o.o. ul. Królewska 16-103 Warszawa Polska Att: Pani Magdalena Borowczyk Telefon: +48 (32) 32534 Faks: +48 (32) 32534 e- mail: m.borowczyk@fagioli.com W każdym przypadku ostateczne potwierdzenie zamówienia podlega Kontrahentowi.

of 11 Rev. Date: 23.11.09 4. SPRZĘT Następujące urządzenia podwykonawcy. Zakres prac: - 6 jednostek sześciu osi modułu za sprzęgłem śruby na obu końcach przyczepy modułowej z własnym napędem. Główne dane techniczne to: WYMIARY (4-OSIE) (6-OSI) Długość całkowita 5920 mm 9380 mm Power Pack długość 56 mm 9060 mm Szerokość całkowita Minimalna wysokość Running wysokość Maksymalna wysokość Skok całkowity zawieszenia Techniczny skok zawieszenia Odległość pomiędzy środkiem zawieszenia Podstawa koła WAGA (kg) 2430 mm 12 mm (laden) 1230 mm (empty) 15 mm (laden) 1530 mm (empty) 18 mm (laden) 1830 mm (empty) 6 mm (± 3 mm) 7 mm (± 350 mm) 1450 mm 14 mm Prędkośc 0.5 km/h 5 km/h 10 km/h 0.5 km/h 5 km/h 10 km/h Obciążenie osi (2 zawieszenia) (kg) 360 328 3 360 328 3 Całkowite obciążenie brutto (kg) 1440 1312 12 2160 1968 18 Ciężar własny (kg) 166 (approx.) 236 (approx.) nośność (kg) 1274 1146 1034 1924 1732 1564 OSIE Liczba linii osi 4 (8 zawieszeń) 6 (12 zawieszeń) Liczba osi napędowych 4 4 Liczba osi hamujących 2 6 Liczba osi z A.S.R. 2 2 PRZEKŁADNIE PLANETARNE Reduktor LOHMANN GFT 17 T2 Liczba kół reduktora 8 8 Zmienna silnikowych przemieszczenia Maksymalna siła pociągowa REXROTH A6VE55 HD1 / 63W 7125 kg for driven axle 7125 kg for driven axle Prędkość wejściowa Stosunek przekładni Prędkośc wyjściowa Moment wyjściowy Ilość oleju na koło reduktora Max 4950 rpm 45,4 109 rpm Max 160 Nm 1,8 litres OPONY Typ CONTINENTAL 355/65-15 Numer 16 24

of 11 Rev. Date: 23.11.09 Główne wymiary 6 osi:

of 11 Rev. Date: 23.11.09 Główne wymiary 4 osi (nie mające zastosowania w tym zapytaniu ofertowym):

of 11 Rev. Date: 23.11.09 - N 1 jednostki PPU (Power Pack Unit) dla hydrostatycznego napędu własnego. Hydrauliczne osie wsparcia: podnoszenia i opuszczania systemu. Uruchomienie kontrolowanego hydraulicznie sterowanego układu kierowniczego. Hydrauliczny układ hamulcowy i dostaw energii elektrycznej / elektronicznych. Naped przez chłodzony cieczą silnik wysokoprężny o nominalnej wydajności minimum 355 kw. Podstawowe dane techniczne: WYMIARY Całkowita długość Długość połączona length Całkowita szerokość Całkowita wysokość Wysokość całkowita z kołami Waga całkowita 4660 mm 45 mm 2310 mm 1090 mm 1150 mm 75 kg (approx) SILNIK DIESEL Zasada spalania Moc Alternator Starter Pojemność oleju w silniku 4-stroke Diesel 355 kw (483 HP) 28V / 80A 24V / 6KW Minimum 34 litres; Maximum 39 litres Euro kod Minimum Euro 3 Diesel tank capacity / Operating autonomy approx. Zmienna pompy Motoryzacja (2 pompy) Podnoszenie i kierowanie UKŁAD HYDRAULICZNY 450 litres / 10 hours A4VG180EP2DT2 + A4VG125EP2DT2 A11VLO190DRS/11R Pompy zębate Olej chłodzenia pompy Pompy hydrauliczne dla dostaw ropy do chłodnic płynu chłodzącego silnika wentylatora Pompy hydrauliczne dla dostaw ropy do wentylatora chłodnicy Pompy hydrauliczne dla dostaw ropy do wentylatora chłodnicy SAUER SNP3/90 SAUER SNP3/44 SAUER SNP3/44 SAUER SNP3/22 Olej hydrauliczny Pojemność zbiornika oleju Minimum 850 litres Główne wymiary PPU: Długość: approx 4.2-4.6mm Szerokość: approx 2.310mm Wysokość: approx 1.1mm Waga: approx 7.0kg

of 11 Rev. Date: 23.11.09 - N 1 Sterowanie radiem, systemy kontroli. Wszystkie urządzenia sterujące i kontrola obsługi pojazdu, podnoszenia i opuszczania muszą znajdować się zarówno w kontroli radia jak i w panelach sterowania z przodu i z boku głównej skrzynki elektrycznej Power Pack. ale równocześnie muszą posiadać mozliwosc wmontowania kabla. - Wszystkie niezbędne przyłącze elastycznych przewodów do jazdy 36 osi w linii. Jest to obowiązkowe wyposażenie, które w pełni odpowiada za minimum wszystkich kombinacji i programóww sterowania, zawartych w załączonym dokumencie. Farba: RAL 32, kolor spółki Fagioli Polska. Wyżej wymienione urządzenie musi być dostarczone z odpowiednią, pełną dokumentacją ( świadectwo materiału, certyfikat próby jakości ładunku), Certyfikat CE Sprzęt musi być skontrolowane, przez osobę trzecią podczas fazy przetargu i przed udzieleniem zamowienia 5. OKRES DOSTAWY I KARY Wszystkie urządzenia muszą być dostarczone w terminie do końca lutego 2010. W przypadku opóźnienia w dostawie z jakiegokolwiek powodu ze strony podwykonawcy, jak na przykład spóźnienie dostawy części, opóźnienia gotowości do pracy, czyli tymczasowe przestoje podczas produkcji, kara- 1% wartości umowy- będzie naliczana za każdy kolejny dzień zwłoki. 6. CENY Podwykonawca jest zobowiązany do przedstawienia w ofercie wszelkich szczegółowych cen sprzętu dostarczanego. Cena musi być stała i ważna przez cały okres dostawy. Płatności: 5% zaliczki wypłacane w dniu zamówienia 45% po zakończeniu ex works 50% 180 dni po zakończeniu ex works Płatności na 30 dni od otrzymania faktury.

of 11 Rev. Date: 23.11.09 7. KRYTERIA SELEKCJI Głównymi kryteriami wyboru Podwykonawcy są: - pełna odpowiedź na wszystkie wymagania techniczne opisane w niniejszej RFQ - ocena handlowa - gotowość sprzętu w warunkach wskazanych - zapewnienie Jakości Podwykonawcy - oszacowanie finansowe Podwykonawcy 8. INFORMACJE W ZAŁOŻENIU W swojej ofercie podwykonawca zawrze szczegółowo następujące informacje: A. B. C. szczegółowy opis sprzętu, model, lista rzeczy spakowanych, możliwe konfiguracje, wykres wydolności zapewniania jakości obsługi przez podwykonawcę (pełna kopia wszystkich procedur i instrukcji pracy). Roczne sprawozdania finansowe z ostatnich 3 lat. 9. GWARANCJE Gwarancja musi obejmować dwa lata po zakończeniu prac. Gwarancja dotyczy pokrycia kosztów wymiany wadliwych części, uszkodzeń przez błędy w konstrukcji, materiałów i produkcji.