LC-32LE40E LC-42LE40E

LC-32LE40E / LC-42LE40E LC-32LE40E LC-42LE40E SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI PIN SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді Trükitud Poola Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya da Basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы Z41G220184306A INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 3 TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ LCD TELEVIZOR U BOJI LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LC-32LE40E LC-42LE40E INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMĂNĂ HRVATSKI БЪЛГАРСКИ SLOVENŠČINA TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΆ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI УКРАЇНСЬКА

(408.0) / ((555.0)) (39.9) / ((37.7)) (97) / ((129.3)) (760.4) / ((990)) (701) / ((932)) (527) / ((654)) (482) / ((614)) (395.6) / ((527.1)) (277.2) / ((360.5)) (220) / ((295.0)) SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. (45) / ((40)) 32 In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. (100.0) Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live 42 ((400.0)) ((400.0)) (200.0) ( ) : 32" (( )) : 42" As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI POLSKI POLSKI Ilustracje i ekrany przedstawione w tym podręczniku obsługi służą wyłącznie jako objaśnienie i zależą od aktualnych operacji. Spis treści Spis treści 1 Wprowadzenie 2 Drogi kliencie SHARP... 2 Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa... 2 Pilot zdalnego sterowania... 3 Telewizor (Widok z przodu)... 4 Telewizor (Widok z tyłu)... 4 Przygotowanie 5 Dostarczone akcesoria... 5 Montaż podstawy telewizora... 5 Montaż na ścianie... 5 Instalacja baterii... 6 Używanie pilota zdalnego sterowania... 6 Skrócona instrukcja 7 Przegląd instalacji początkowej... 7 Oglądanie telewizji 9 Codzienne operacje... 9 Włączanie/wyłączanie zasilania... 9 Zmiana kanałów... 9 Wybór zewnętrznego źródła video... 9 Operacje bez pilota zdalnego sterowania... 9 EPG (Elektroniczny przewodnik programowy). 10 Teletekst...11 Wybierz język teletekstu...11 Menu TV 12 Obraz... 12 Regulacja ustawień obrazu... 12 Używanie funkcji Intelig. Obraz... 12 Dźwięk... 13 Regulacja ustawień dźwięku... 13 Używanie Tryb dźwięku... 13 TV... 14 Wybierz język cyfrowego audio... 14 Automatyczna instalacja kanałów... 14 Wyszuk. aktual.... 14 Wyszuk. poj. RF... 14 Ręcz szuk. anal.... 15 Wybór ulub. sieci... 15 Pomiń kanał... 15 Sortowanie kanałów... 16 Przenieść kanał... 16 Edycja kanału... 16 Przydziel dekoder kanału (Dla ATV)... 16 Dokł. stroj. kan. analog.... 17 Usuń listę kanałów... 17 Funkcje... 17 Wybór języka menu... 17 Tryb 4:3... 17 Zmiana formatu obrazu... 17 Czas... 18 Zmiana strefy czasowej... 18 Ustawienie zegara... 18 Automatyczne wyłączenie telewizora (Czas wył.)... 18 Automatyczne przełączenie telewizora na tryb oczekiwania (Timer uśpienia)... 18 SCART... 19 Wejście Wytwórnia... 19 Używanie napisów... 19 Ustawienie napisów analogowych... 19 Wybierz język napisów w cyfrowych kanałach TV... 19 Wybór napisów dla osób niedosłyszących... 19 Język teletekstu... 19 Ustawienia CEC... 19 Wspólny interfejs... 20 HDMI overscan... 20 Ręczne pobier. OAD... 20 Wyszukiwanie aktualizacji*... 20 Br. sygn wył.... 20 Br. wył. sygn.... 20 Reset. do domyś.... 21 Ustawienia DivX... 21 Rejestracja DivX (VOD)... 21 Deaktywacja DivX (VOD)... 21 Wersja programu... 21 Rodzicielska... 21 Dostęp do menu Rodzicielska... 21 Blokada jednego lub więcej kanałów... 21 Ustawienie czasu blokady... 22 W celu wykonania ustawień klasyfikacji rodzicielskiej... 22 Blokada jednego lub więcej podłączonych urządzeń... 22 Ustaw / zmiana hasła... 22 Usuwanie ustawień kontroli rodzicielskiej... 22 Eko... 22 Podłączenie urządzenia USB 23 Funkcja USB... 23 Podstawowe operacje... 23 Przeglądanie zdjęć... 23 Słuchanie muzyki... 24 Odtwarzanie video... 24 Zgodność urządzenia USB... 24 Podłączanie urządzeń zewnętrznych 25 Połączenie HDMI... 25 ARC (Kanał przywracania audio)... 25 YPbPr (Połączenie Component)... 25 Połączenie SCART... 26 Połączenie Głośnik/Wzmacniacz... 26 Wkładanie karty Smartcard do modułu CA... 26 Sprawdzenie informacji modułu CA... 27 Podłączenie komputera PC... 27 Połączenie cyfrowe... 27 Połączenie analogowe... 27 Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania.. 27 Specyfikacje portu RS-232C... 28 Dodatek 30 Rozwiązywanie problemów... 30 Specyfikacja... 31 Specyfikacje środowiskowe... 32 Inne informacje... 32 Znaki towarowe... 33 PL - 1

Wprowadzenie Drogi kliencie SHARP Dziękujemy za zakupienie kolorowego telewizora LCD SHARP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i wiele lat bezawaryjnego działania produktu, przed użyciem tego produktu należy uważnie przyczytać część Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa. Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie - Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego od gniazdka prądu zmiennego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotną szmatkę. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. Zabrudzony panel należy delikatnie wytrzeć miękką szmatką. Do czyszczenia panela nie należy używać szmatki nasączonej środkiem chemicznym. Chemikalia mogą spowodować uszkodzenie lub pęknięcie obudowy telewizora. Woda i wilgoć - Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, miski do prania, zlewu kuchennego, pralki, basenu i nie należy go używać na mokrym podłożu. Nie należy umieszczać na tym produkcie wazonów lub innych pojemników napełnionych wodą. Woda może wylać się na produkt powodując porażenie prądem elektrycznym. Podstawa - Nie należy umieszczać produktu na niestabilnym wózku, podstawie, statywie lub stole. Może to spowodować upadek produktu, a w rezultacie poważne obrażenia osobiste oraz uszkodzenie produktu. Można używać wyłącznie wózek, podstawę, statyw, wspornik lub stół zalecany przez producenta lub sprzedawany z produktem. Podczas montażu produktu na ścianie należy zastosować się do instrukcji producenta. Należy używać wyłącznie osprzęt do montażu zalecany przez producenta. Podczas zmiany miejsca produktu umieszczonego na wózku należy zachować maksymalną ostrożność. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówna powierzchnia posadzki, mogą spowodować upadek produktu z wózka. Wentylacja - Szczeliny wentylacyjne i inne otwory w obudowie służą do wentylacji. Nie należy przykrywać lub blokować tych szczelin i otworów, ponieważ niewłaściwa wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie żywotności produktu. Nie należy używać tego produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni, ponieważ może to blokować szczeliny wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do instalacji w zabudowie; nie należy umieszczać tego produktu w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafa, jeśli nie zostanie zapewniona prawidłowa wentylacja, zgodnie z instrukcjami producenta. Panel LCD używany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. Dlatego, po upuszczeniu lub uderzeniu produktu może się potłuc. Jeśli panel LCD potłukł się należy uważać, aby nie pokaleczyć się potłuczonym szkłem. Źródła ciepła - Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece i inne produkty generujące ciepło (włącznie z wzmacniaczami). Aby zapobiec pożarowi, nigdy nie należy umieszczać na telewizorze lub w jego pobliżu żadnyh świec lub źródeł otwartego płomienia. Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym nie należy umieszczać pod telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami przewodu zasilającego prądu zmiennego. Słuchawki - Nie należy ustawiać głośności na wysoki poziom. Specjaliści od słuchu nie zalecają wydłużonego słuchania przy wysokim poziomie głośności. Nie należy zbyt długo wyświetlać nieruchomego obrazu, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się poobrazu. Podłączenie wtyczki zasilania zawsze wiąże się ze zużyciem energii. Naprawa - Nie należy próbować naprawiać produktu samodzielnie. Zdjęcie pokryw naraża użytkownika na wysokie napięcie i inne niebezpieczeństwa. Naprawa powinna być wykonywana przez wykwalifikowaną osobę. Panel LCD to produkt zaawansowany technologicznie, zapewnia dokładne szczegóły obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli, od czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli, w formie trwałego niebieskiego, zielonego, czerwonego lub żółtego punktu. Mieści się to w zakresie specyfikacji produktu i nie oznacza awarii. Środki ostrożności podczas transportu telewizora Podczas transportu telewizora, nigdy nie należy naciskać na telewizor. Telewizor powinien być zawsze przenoszony przez dwie osoby, używające do tego celu obu rąk - jedna ręka po każdej stronie telewizora. Montaż na ścianie Instalacja kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności, które posiada wyłącznie wykwalifikowany personel serwisu. Klienci nie powinni próbować wykonywać tego samodzielnie. SHARP nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż lub montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia. OSTRZEŻENIE Aby zapobiec pożarowi należy stale trzymać z dala od tego produktu świece lub inne źródła otwartego płomienia. 2 - PL

Wprowadzenie POLSKI Pilot zdalnego sterowania I (ZASILANIE), aby włączyć telewizor LCD lub, aby przełączyć go do trybu oczekiwania. (ŹRÓDŁO WEJŚCIA), aby wybrać źródło wejścia. 0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNE w celu bezpośredniego wyboru kanału telewizyjnego. EPG (Elektroniczny przewodnik programowy), aby podczas oglądania kanałów cyfrowych wyświetlić elektroniczny przewodnik programowy. PRE PR (POPRZEDNI PROGRAM), aby wyświetlić poprzednio wybrany kanał TV. DTV/ATV, aby przełączyć pomiędzy kanałami ATV i DTV. PR LIST (LISTA PROGRAMÓW), aby wyświetlić listę kanałów. Następnie naciśnij czerwony przycisk, aby wybrać listę kanałów cyfrowych lub analogowych (dostępne wyłącznie wtedy, gdy źródłem wejścia jest TV). ECO, aby ustawić mniejszą jasność obrazu w celu oszczędzania energii., aby wyświetlić informacje o programie, jeśli są dostępne. (k/l), aby wyregulować głośność., aby przełączyć włączenie i wyłączenie audio. Można także nacisnąć (k/l) w celu przywrócenia poprzedniego poziomu głośności. (Format obrazu), aby wybrać formaty obrazu: Auto / Normalny / Zoom1 / Zoom2 / Szeroki. P ( / ), aby wybrać zaprogramowany kanał. DUAL (PODWÓJNY), aby wybrać MONO / STEREO / DUAL I / DUAL II dla kanału ATV., aby wybrać język audio dla kanału DTV. AUDIO (ADJ), aby ustawić predefiniowane ustawienie dźwięku telewizora LCD. Osobiste / Muzyka / Mowa VIDEO (ADJ), aby ustawić predefiniowane ustawienie obrazu telewizora LCD. Osobiste / Standardowe / Żywe / Film / Eko SLEEP (UŚPIENIE), aby wyłączyć telewizor LCD w określonym czasie (10 ~ 120 minut). w celu nawigacji i potwierdzenia wyboru. OK, aby uaktywnić ustawienie. MENU, aby uaktywnić OSD telewizora LCD. EXIT (ZAKOŃCZ), aby zakończyć OSD telewizora LCD lub powrócić do poprzedniej warstwy. R/G/Y/B (Przycisk kolorów), aby wybrać obrazy z różnymi kolorami tekstu. Różne kanały wyświetlają różne funkcje. TELETEXT (TELETEKST), aby uaktywnić teletekst. ponownie, aby uaktywnić teletekst w telewizorze. ponownie, aby wyłączyć teletekst. SUBTITLE (NAPISY) Dla DTV, naciśnij, aby przełączyć pomiędzy dostępnymi językami napisów. Dla ATV, naciśnij, aby przełączyć pomiędzy dostępnymi językami napisów w teletekście. SIZE (WIELKOŚĆ) w celu zmiany wielkości czcionki: Pełny ekran, Górna połowa i Dolna połowa. SUBPAGE (PODSTRONA) w celu wyboru podstrony, gdy bieżąca strona zawiera podstronę(y). INDEX (INDEKS), aby powrócić do strony 100 lub do strony indeksu; następnie naciśnij 0 do 9. Strona teletekstu zostanie ponumerowana i dodana do wybranej strony lub do drugiego elementu. HOLD (ZATRZYMAJ), aby zatrzymać przewijanie stron. Zatrzymanie odbioru danych przez dekoder tekstu. REVEAL (ODSŁOŃ) Odsłonięcie ukrytych informacji takich jak odpowiedzi quizu. FREEZE (ZAMROŹ), aby zatrzymać ruchomy obraz na ekranie (funkcja dostępna tylko wtedy, gdy źródłem wejścia jest telewizja). Sygnał wyjścia SCART zostanie także zatrzymany podczas oglądania kanałów cyfrowych. Ostrzeżenie: Nie należy długo zatrzymywać obrazu video, może to spowodować uszkodzenie ekranu telewizora LCD. W trybie USB: (Aby sterować podłączonymi urządzeniami należy zaprogramować ustawienie pilotem zdalnego sterowania.), aby przejść do poprzedniego tytułu lub ścieżki., aby zatrzymać odtwarzanie., aby rozpocząć/ wstrzymać odtwarzanie., aby przejść do następnego tytułu lub ścieżki. PL - 3

Wprowadzenie Telewizor (Widok z przodu) Wskaźnik (Wł.) Sensor pilota zdalnego sterowania Telewizor (Widok z tyłu) Głośność Program (Kanał) Menu Wejście Źródło Zasilanie 32 42 Wspólny interfejs gniazdo Composite (WEJŚCIE AV, AV/LR) SCART (Wyjście tunera CVBS) COMPONENT WEJŚCIE PC (VGA / AUDIO) (WEJŚCIE VIDEO i AUDIO L/R) USB Wyjście słuchawek HDMI 2 HDMI 1 (ARC) Wejście tunera WYJŚCIE SPDIF (Cyfr wyj. audio) RS-232C IOIOI Wyjście AV VIDEO i audio L/R 4 - PL

Przygotowanie POLSKI Dostarczone akcesoria Montaż podstawy telewizora 32 42 Podstawa i śruby Pilot zdalnego sterowania ( 1) Bateria AAA ( 2) x 4 3 32 42 Podręcznik obsługi Skrócona instrukcja instalacji Operation Manual Quick Setup Guide Połóż telewizor ekranem w dół na zabezpieczonej powierzchni, przykrytej miękką i gładką tkaniną. Dopasuj podstawę telewizora do dolnej części telewizora. Upewnij się, że strzałki są skierowane do przodu. Dokręć śruby śrubokrętem krzyżakowym (niedostarczony). Aby odłączyć podstawę telewizora należy wykonać podane czynności w kolejności odwrotnej. Montaż na ścianie H W Rozmiar ekranu telewizora Wspornik do montażu na ścianie zgodny z VESA (S x W) Typ śruby (Metryczny) 32 200 x 100 mm 4 x 10 mm 42 400 x 400 mm 4 x 10 mm Aby można było prawidłowo wykonać podłączenia, podczas kupowania wspornika do montażu na ścianie należy sprawdzić, czy jest wystarczająco dużo miejsca pomiędzy wspornikiem do montażu na ścianie, a złączami telewizora. PL - 5

Przygotowanie Instalacja baterii Włóż dwie baterie AAA do pilota zdalnego sterowania. Upewnij się, że końce (k) i (l) są skierowane w prawidłowym kierunku. 5. Załóż pokrywę. Używanie pilota zdalnego sterowania Pilota zdalnego sterowania należy używać kierując go w stronę sensora pilota zdalnego sterowania. Obiekty pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a sensorem, mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie. (7 m) 0º Sensor pilota zdalnego sterowania 30º (5 m) W poziomie i w pionie Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie długo używany, wyjmij baterie, aby uniknąć uszkodzenia pilota zdalnego sterowania z powodu wycieku chemikaliów. PRZESTROGA Nieprawidłowe używanie baterii może spowodować wyciek chemikaliów lub eksplozję. Należy się zastosować do podanych poniżej instrukcji: Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii. Różne rodzaje baterii mają różne charakterystyki. Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii, może spowodować skrócenie żywotności nowych baterii lub spowodować wyciek starych baterii. Baterie należy wyjąć jak najszybciej po ich zużyciu. Wyciek chemikaliów z baterii może spowodować korozję. Jeśli wykryty zostanie wyciek chemikaliów należy dokładnie wytrzeć to miejsce szmatką. Dostarczone z tym produktem baterie mogą działać krócej niż oczekiwano, z powodu warunków przechowywania. Uwaga dotycząca usuwania baterii: Dostarczone baterie nie zawierają szkodliwych materiałów takich jak kadm, ołów lub rtęć. Przepisy dotyczące zużytych baterii ustalają, że baterii nie można wyrzucać ze śmieciami domowymi. Zużyte baterie można bezpłatnie przekazywać do wyznaczonych w komercyjnych punktach pojemników zbiórki. Wyświetlanie ekranu Menu MENU na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić ekran menu. Wybierz element pilotem zdalnego sterowania Menu Obraz Dźwięk TV Funkcje Rodzicielska Eko OK Przejdź 3 Intelig. Obraz Jasność Kontrast Kolor Barwa Ostrość Temp. barwowa Ster. zaawans. Wybierz Standardowe 50 50 50 0 5 Zimne EXIT Zakończ, aby wybrać wymagane menu., aby wybrać/wyregulować element do wymaganego poziomu. Nowe ustawienie na ekranie jest stosowane natychmiast. EXIT, aby powrócić do poprzedniej warstwy. Opuszczanie ekranu Menu Naciśnięcie EXIT przed dokończeniem operacji, spowoduje opuszczenie ekranu menu. 6 - PL

Skrócona instrukcja POLSKI Przegląd instalacji początkowej Przy pierwszym użyciu telewizora należy wykonać kolejno podane czynności. Niektóre czynności mogą być zbędne, w zależności od instalacji i połączenia telewizora. 2 Włącz zasilanie i uruchom automatyczną instalację 1 Przygotowanie Włącz zasilanie telewizora poprzez a. Podłącz kabel antenowy do złącza antenowego. Uruchom początkową automatyczną instalację. Ustawienia początkowe WITAMY! 75Ω Witamy w kreatorze ustawień początkowych!! [OK], aby uruchomić kreator. Dalej Jeśli to konieczne, włóż moduł CA do gniazda CI, aby oglądać zakodowane przekazy. Ustawienia języka Ustawienia początkowe Wybierz język: Język English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Ustawienie kraju Podłącz do telewizora przewód prądu zmiennego. Ustawienia początkowe Wybierz swój kraj. Kraj Niemcy Grecja Dania Hiszpania Finlandia Francja Wlk. Brytania Kształty produktu zależą od kraju. Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Wybór trybu (Ustawienie lokalizacji telewizora) Ustawienia początkowe Wybierz tryb: Wybór trybu GŁÓWNA SKLEP Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Po wybraniu trybu GŁÓWNA, przejdź do czynność 4, aby wybrać Tryb Skanuj. Po wybraniu trybu SKLEP, pojawi się okno z poleceniem potwierdzenia. PL - 7

Skrócona instrukcja Ustawienie Tryb Skanuj 6. Uruchom wyszukiwanie kanałów Ustawienia początkowe Wybierz tryb wyszukiwania: Tryb Skanuj Analogowe Analogowe i cyfrowe Ustawienia początkowe Podłącz najpierw antenę. Rozpocząć teraz wyszukiwanie kanałów? Wyszukiwanie kana... Wyszukaj Pomiń wyszukiwanie Jeśli pominiesz ten krok, wyszukiwanie kanałów można wykonać z Menu. 0 % Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Po wybraniu Analogowe, przejdź do czynność 6, aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów. Ustawienia początkowe Wybierz tryb wyszukiwania: Tryb Skanuj Analogowe Analogowe i cyfrowe Ustawienia początkowe Dokończenie wyszukiwania kanałów może chwilę potrwać. Stan: Wyszukiwanie. Kanały analogowe: 0 10 % Wyszukiwanie kana... Anuluj Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Po wybraniu Analogowe i cyfrowe, pojawi się ekran Tryb Tuner. Wybierz tryb Tuner. 5. Ustawienie trybu Tuner Ustawienia początkowe Wybierz tryb tunera: Wstecz Wybierz Dalej Tryb Tuner Anteny TV Kab Zakończ Po wybraniu Antena, przejdź do czynność 6, aby rozpocząć wyszukiwanie kanałów. Ustawienia początkowe Tryb Tuner Po wybraniu Analogowe i cyfrowe, pojawi się następujący ekran. Ustawienia początkowe Dokończenie wyszukiwania kanałów może chwilę potrwać. Stan: Wyszukiwanie. Kanały analogowe: 0 Kanały cyfrowe: 0 10 % Wyszukiwanie kana... Ustawienie trybu Tuner Dodatkowe informacje o Tryb Skanuj Metoda Szybkie wyszukiwania, oferuje najszybsze wyszukiwanie kanałów. Metoda wyszukiwania Zaawansowane działa jedynie w krajach z nadawaniem zgodnym ze standardem LCN (np. WIELKA BRYTANIA i FRANCJA). Wyszukiwanie metodą Pełny może trwać dłużej (około 1 godziny, w zależności od stanu sieci). Anuluj Wybierz tryb tunera: Antena TV Kab Sortowanie kanałów radiowych Automatyczne sortowanie zapisuje stacje radiowe od numeru programu 1001 w dół, w krajach bez nadawania zgodnego ze standardem LCN. Wstecz Wybierz Dalej Zakończ Po wybraniu TV Kab, pojawi się ekran konfiguracji Tryb Skanuj. Ustawienia początkowe 3 Oglądaj telewizję Skonfig. inf. o sygnale kablowym Tryb Skanuj Pełne Częstotl. (KHz) 474000 ID sieci 999 Modulacja 64QAM Szybk. symb (Ksym/s) 6875 Gratulacje! Można teraz oglądać telewizję. Ustawienia początkowe Zakończone Gratulacje!! MENU Wstecz / Wybierz OK Dalej EXIT Zakończ Wstępne ustawienia zakończone. Przed uruchomieniem trybu wyszukiwania, może się pojawić polecenie wyboru lokalnego operatora telewizji kablowej. [OK], aby zamknąć kreatora. Wstecz Zakończ Jeśli to konieczne, wyreguluj antenę, aby uzyskać maksymalny odbiór sygnału. 8 - PL

Codzienne operacje Włączanie/wyłączanie zasilania Włącz zasilanie, naciskając przycisk na telewizorze. Wyłącz zasilanie, ponownie naciskając przycisk telewizorze. Niewielka ilość energii jest zużywana nawet po wyłączeniu zasilania. na Wybór zewnętrznego źródła video Po wykonaniu połączenia, naciśnij przycisk b, aby wyświetlić ekran Lista wejściowa, a następnie naciśnij przycisk w celu przełączenia na odpowiednie źródło zewnętrzne i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia. Lista wejściowa TV YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Zmiana kanałów Kanały można zmieniać przyciskiem P. Operacje bez pilota zdalnego sterowania Tryb oczekiwania E W celu przejścia do trybu oczekiwania Jeśli telewizor jest włączony, można go przełączyć do trybu oczekiwania, przyciskiem B na pilocie zdalnego sterowania. E Włączenie z trybu oczekiwania Aby włączyć z trybu oczekiwania, naciśnij przycisk B na pilocie zdalnego sterowania. Ta funkcja jest użyteczna, gdy w zasięgu użytkownika nie ma pilota zdalnego sterowania. Stan wskaźnika TV Wskaźnik B Stan Wył. Wyłączenie zasilania Wył. Oczekiwanie Biały Włączenie zasilania krótko MENU, aby wyświetlić ekran bezpośredniego sterowania. P zamiast / lub naciśnij k/l zamiast, aby wybrać opcję menu. MENU w celu potwierdzenia wyboru. Ekran menu bezpośredniego sterowania przestanie być wyświetlany, po kilku sekundach braku używania. PL - 9 POLSKI Oglądanie telewizji Jeśli telewizor długo nie będzie używany należy odłączyć od gniazda zasilania przewód prądu zmiennego.

Oglądanie telewizji EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) EPG to przewodnik ekranowy, wyświetlający plan cyfrowych programów telewizyjnych. Przewodnik ten nie jest dostępny dla kanałów analogowych. Pomiędzy programami można przechodzić, można je wybierać i oglądać. Dostępne są dwa rodzaje EPG: Teraz i Dalej: Zawsze dostępne. 7 lub 8 dni: Dostępne w wyłacznie w niektórych krajach. Poprz. strona (Czerwony): Lista EPG poprzedniego dnia. Nast. Strona (Zielony): Lista EPG następnego dnia. Szczegóły (Żółty): Wyświetla informacje o podświetlonym programie. Filtr (Niebieski): Ustawienie typu listy kanałów. Telewizja Przewodnik TV Filtr Data przegląd.: Wto, 03 Sty Typ Wszystkie typy Czas bieżący: Wto, 03 Sty 18:50:10 W menu EPG można: Przeglądać listę aktualnie nadawanych programów cyfrowych. Przeglądać przyszłe programy. Podtyp Wszystkie podtypy Powrót Włączyć EPG Przy pierwszym użyciu EPG, może pojawić się polecenie aktualizacji. Należy wtedy wykonać instrukcje ekranowe. Element Podtyp może nie być dostępny dla wszystkich wybranych ustawień kraju. EPG lub EXIT w celu EPG na pilocie zdalnego sterowania, pojawi się EPG Teraz i później i wyświetlone zostaną szczegółówe informacje o bieżącym programie. Użyj kolorowych przycisków na pilocie zdalnego sterowania w celu uaktywnienia dostępnych akcji. Telewizja Przewodnik TV Data przegląd.: Wto, 03 Sty Czas bieżący: Wto, 03 Sty 18:50:10 1 BBC ONE 18:30 Ready Steady Cook 2 BBC TWO 3 AXN 19:15 The Weakest Link 4 HBO 5 MTV 6 BBC NEWS 7 Star Movies 8 BBC CHOICE Filtr: Wszystkie typy 18:30 ~ 19:15 Pokaz Poprz. strona Nast. Strona Filtr 10 - PL

Oglądanie telewizji POLSKI Teletekst Czym jest teletekst? Teletekst nadaje strony informacji i rozrywek do specjalnie wyposażonych telewizorów. Telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieć TV i dekoduje je do formatu graficznego, umożliwiając ich przeglądanie. Wśród wielu dostępnych usług znajdują się wiadomości, informacje o pogodzie i informacje sportowe, ceny giełdowe i informacje o programach. Włączanie i wyłączanie teletekstu Wybierz kanał TV lub źródło zewnętrzne udostępniające program teletekstu. TELETEXT, aby wyświetlić teletekst. Wiele stacji wykorzystuje system operacyjny TOP, a niektóre FLOF (np. CNN). Ten telewizor obsługuje obydwa te systemy. Strony są podzielone na grupy tematów i tematy. Po włączeniu teletekstu, dla przyspieszenia dostępu zapisywanych jest do 1000 stron. Po wybraniu programu bez sygnału teletekstu, pojawi się komunikat Brak teletekstu. Jeśli nie jest dostępny żaden sygnał teletekstu, ten sam komunikat pojawi się w innych trybach. ponownie TELETEXT, aby uaktywnić teletekst w telewizorze. ponownie TELETEXT, aby wyłączyć funkcję teletekst. Teletekst nie będzie działać, jeśli wybrany tryb sygnału to RGB. Przyciski do operacji teletekstu Wybierz język teletekstu MENU na pilocie zdalnego sterowania i naciśnij Funkcje > Język teletekstu. OK lub, aby przejść do menu Język teletekstu i naciśnij, aby wybrać jedną z następujących opcji: Jęz. cyfr telet. Dekod. języka str. Podświetl wybór i naciśnij w celu dokonania wyboru. Przyciski Opis P ( / ) Zwiększenie lub zmniejszenie numeru strony. Kolor (R/G/Y/B) Wybierz grupę lub blok stron wyświetlany w kolorowych nawiasach na dole ekranu, naciskając odpowiedni kolorowy przycisk (Czerwony/ Zielony/Żółty/Niebieski) na pilocie zdalnego sterowania. 0-9 Bezpośrednio wybierz dowolną stronę z zakresu od 100 do 899, cyframi 0-9. SIZE INDEX HOLD REVEAL SUBPAGE Przełącz obraz teletekstu na Góra, Dół lub Pełny. ten przycisk, aby powrócić do strony 100 lub do strony indesku. Zatrzymaj automatyczną aktualizację stron teletekstu lub zwolnij tryb zatrzymania. Odsłonięcie lub ukrycie ukrytych informacji takich jak odpowiedzi quizu. Do wyboru podstrony, gdy bieżąca strona zawiera podstronę(y). przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania w celu bezpośredniego dostępu do podstrony. (dwie cyfry) PL - 11

Menu TV Obraz Regulacja ustawień obrazu MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Obraz. OK lub, aby przejść do listy. Menu Obraz Intelig. Obraz Standardowe Dźwięk Jasność Kontrast Kolor Barwa Ostrość Temp. barwowa Ster. zaawans. 50 50 50 0 5 Zimne TV Funkcje Rodzicielska Eko Wybierz, aby wybrać/wyregulować element do wymaganego poziomu. 5. Używanie funkcji Intelig. Obraz Oprócz ręcznej regulacji ustawień obrazu, do ustalenia predefiniowanego ustawienia obrazu telewizora można użyć funkcji Intelig. Obraz. EXIT Wstecz, aby wybrać jedno z następujących ustawień: Jasność: Zmiana poziomu światła obrazu. Kontrast: Zmiana poziomu jasnych części obrazu, z utrzymaniem niezmienionych ciemnych części. Kolor: Zmiana poziomu nasycenia. Barwa: Zmiana kolorów na czerwonawe lub niebieskawe. Ostrość: Zmiana poziomu ostrości dokładnych szczegółów. Temp. barwowa: Ustawienie temperatury kolorów na Zimne (niebieskawe), Normalny (zrównoważone), Ciepłe (czerwonawe). Ster. zaawans.: OK lub, aby przejść do ustawienia i naciśnij w celu wyboru jednego z następujących elementów: * Redukcja zakłóceń: Filtrowanie i redukcja zakłóceń obrazu. Wybierz poziom Niska / Średni / Wysoki / Auto lub wybierz Wył., aby wyłączyć tę funkcję. * Odcień skóry: Wybierz Wł., aby ustawić bardziej naturalny odcień skóry. * Podświetlenie: Wyreguluj tło na jaśniejsze lub ciemniejsze (wyłącznie przy wyłączonym DCR). * DCR (Współczynnik kontrastu dynamicznego): Zwiększenie kontrastu obrazu podczas zmiany obrazu ekranowego. w celu ustawienia aktywnej kontroli na Wł. lub Wył.. * Wartość C.M.S: Regulacja jasności wybranego koloru z wykorzystaniem sześciokolorowego systemu regulacji (wyłącznie po ustawieniu Odcień skóry na Wł.) 12 - PL MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Obraz. OK lub w celu przejścia do Obraz i wybierz Intelig. Obraz., aby wybrać jedno z następujących ustawień: Osobiste Standardowe Żywe Film Eko

Menu TV POLSKI Dźwięk Regulacja ustawień dźwięku W tej części znajduje się opis regulacji ustawień dźwięku. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Dźwięk. OK lub, aby przejść do listy. Menu Obraz Dźwięk TV Funkcje Rodzicielska Eko Wybierz Tryb dźwięku Korekcja 120Hz Korekcja 500Hz Korekcja 1,5KHz Korekcja 5KHz Korekcja 10KHz Balans Wirt. surround Cyfr wyj. audio AVL Wstecz Osobiste 3 3 2 4 5 0 Wył. PCM Wył., aby wybrać jedno z następujących ustawień: Korekcja 120Hz (Basy): Regulacja poziomu basów. Korekcja 500Hz (Tenory): Regulacja poziomu tenorów. Korekcja 1,5KHz (Neutralny): Regulacja poziomu dźwięków neutralnych. Korekcja 5KHz (Tony wysokie): Regulacja poziomu tonów wysokich. Korekcja 10KHz (Dyszkant): Regulacja poziomu dyszkantu. Balans: Ustawienie balansu głośników lewego i prawego w celu najlepszego dopasowania do pozycji słuchającego. Wirt. surround: Automatyczne przełączenie telewizora na najlepszy tryb dźwięku surround dostępny w przekazie. Wybierz Wł. lub Wył.. Cyfr wyj. audio: Wybór typu cyfrowego audio na PCM / Wył. / Dolby Digital. AVL (Automatyczne poziomowanie głośności): Redukcja nagłych zmian głośności, na przykład, w czasie reklam lub po przełączeniu z jednego kanału na inny. Wybierz Wł. lub Wył.. Typ: (Dostępna wyłącznie dla kanałów cyfrowych) Wybór typu przekazu audio. * Normalne: Ustawienie wyłącznie zwykłego audio. * Niedosłyszący: Ustawienie połączenia audio dla niedosłyszących ze zwykłym audio. * Opis audio: Ustawienie połączenia audio dla niedowidzących ze zwykłym audio. Opis audio: (Pojawia się po wybraniu MENU > Dźwięk > Typ > Opis audio): Regulacja głośności audio dla osób niedowidzących., aby wybrać/wyregulować element do wymaganego poziomu. 5. Używanie Tryb dźwięku Oprócz ręcznej regulacji ustawień dźwięku, do ustalenia predefiniowanego ustawienia dźwięku telewizora można wykorzystać opcję Tryb dźwięku. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Dźwięk. OK lub, aby przejść do opcji Dźwięk i wybrać Tryb dźwięku., aby wybrać jedno z następujących ustawień: Osobiste Muzyka Mowa PL - 13

Menu TV Czynność 3: Automatyczne wyszukiwanie kanałów TV Podczas pierwszych ustawień telewizora, pojawi się polecenie wyboru odpowiedniego języka menu i wykonania automatycznej instalacji telewizora i cyfrowych kanałów radiowych (Jeśli są dostępne). W tym rozdziale znajdują się instrukcje ponownej instalacji kanałów oraz inne użytczne funkcje instalacji kanałów. Ponowna instalacja kanałów modyfikuje listę kanałów. Wybierz język cyfrowego audio 5. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV. OK lub, aby przejść do menu TV. audio. Telewizor wyszukuje i zapisuje wszystkie dostępne cyfrowe i analogowe kanały TV oraz dostępne cyfrowe kanały radiowe. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. Wybierz Wyszuk. kanał. i naciśnij OK lub i wybierz Wył. ATV lub ATV i DTV w celu rozpoczęcia instalacji kanału. Instalacja może potrwać kilka minut. Po zakończeniu, wykonaj instrukcje ekranowe w celu, aby wybrać 1-sze audio lub 2-gie Podświetl wybór i naciśnij języka audio. w celu wyboru Po wybraniu języka audio, który nie jest nadawany, wyświetlony zostanie domyślny język audio. Automatyczna instalacja kanałów MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. EEWyszuk. aktual. Wyszuk. aktual. działa podobnie do Wyszuk. kanał.. Różnica polega na tym, że można wykonać aktualizację listy kanałów, bez usuwania oryginalnych informacji. Funkcja ta jest przeznaczona wyłącznie do trybu Antena. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. W tej sekcji znajduje się opis automatycznego wyszukiwania i zapisywania kanałów. Instrukcje są przeznaczone dla kanałów cyfrowych i analogowych. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. Czynność 1: Wybierz Tryb Tuner, aby wybrać Wyszuk. aktual. i naciśnij OK lub w celu rozpoczęcia aktualizacji kanałów. Po zakończeniu, wykonaj instrukcje ekranowe w celu MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Tryb Tuner., aby wybrać Anteny lub TV Kab. Przed uruchomieniem trybu wyszukiwania, może się pojawić polecenie wyboru lokalnego operatora telewizji kablowej. Czynność 2: Wybierz kraj Wybierz kraj w którym się znajdujesz. Telewizor zainstaluje i ustawi kanały w zależności od kraju. 14 - PL MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kraj., aby wybrać swój kraj. EE Wyszuk. poj. RF Jeśli używane są przekazy cyfrowe, można sprawdzić jakość i siłę kanałów cyfrowych. Umożliwia to zmianę pozycji i sprawdzenie anteny lub talerza anteny satelitarnej. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym., aby wybrać Wyszuk. poj. RF i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia.

Tryb Antena Menu Obraz Dźwięk Wyszukaj pojedynczy kanał RF. (Wyłącznie cyfrowy) 0% TV Funkcje Rodzicielska Eko Kanał RF 21 Siła sygnału 0 Jakość sygnału 0, aby wybrać Ręcz szuk. anal. i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. Menu Obraz Dźwięk Szukaj Szukaj kanałów analogowych TV Wstecz Funkcje Rodzicielska Tryb Telewizja kablowa Eko Częst. pocz. (MHz) 45,00 Szukaj w górę Szukaj w dół Menu Obraz Dźwięk Wstecz Wyszukaj pojedynczy kanał RF. (Wyłącznie cyfrowy) 0% TV Funkcje Rodzicielska Eko OK Szukaj Częstotl. (KHz) 474000 Modulacja Auto 6875 Szybk. symb (Ksym/s) 0 Siła sygnału Jakość sygnału Słaba EXIT Wstecz 5. 6. Tryb Antena: Podświetl pole Kanał RF i naciśnij w celu wyboru numeru kanału do wyszukania. Tryb Kabel: Skonfiguruj Częstotliwość, Modulacja i pole Szybkość symbolu w celu wyszukania. Przed uruchomieniem trybu wyszukiwania, może się pojawić polecenie wyboru lokalnego operatora telewizji kablowej. 5. OK w celu rozpoczęcia wyszukiwania. 6. Po zakończeniu wyszukiwania, na ekranie pojawi się wynik siły sygnału i jakości sygnału. Przy słabej jakości i sile sygnału należy zmienić pozycję anteny lub talerza anteny satelitarnej. Przy dalszych problemach z odbiorem przekazu cyfrowego należy skontaktować się ze specjalistą instalatorem. EE Ręcz szuk. anal. W tej sekcji znajduje się opis ręcznego wyszukiwania i zapisywania kanałów TV. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. W polu Częst. pocz. (MHz), wprowadź częstotliwość używając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania., aby wybrać Szukaj w górę lub Szukaj w dół, aby wyszukać następny dostępny kanał analogowy od wprowadzonej częstotliwości. OK lub w celu rozpoczęcia wyszukiwania. Po zakończeniu, wykonaj instrukcje ekranowe w celu EE Wybór ulub. sieci Podczas oglądania cyfrowej telewizji, wybierz ulubioną sieć w celu alokacji kanałów ulubionej sieci na górze listy kanałów (PR LIST). MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym., aby wybrać Wybór ulub. sieci i naciśnijok lub, aby przejść do listy sieci. Wybierz ulubioną sieć i naciśnij OK. To menu jest dostępne wyłącznie po wybraniu 1) Norwegia w ustawieniach kraju i 2) gdy po automatycznym wyszukiwaniu kanałów znalezione zostaną więcej niż dwie sieci. EE Pomiń kanał Pomiń kanał umożliwia pomięcie jednego lub więcej kanałów, po naciśnięciu P na pilocie zdalnego sterowania w celu przełączenia pomiędzy kanałami. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. PL - 15 POLSKI Menu TV Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym.

Menu TV Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. 5., aby wybrać Pomiń kanał i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy kanałów., aby wybrać jeden lub więcej kanałów do pominięcia. OK w celu zanaczenia lub anuluj. Aby oglądać pominięte kanały, wprowadź numery kanałów przyciskami numerycznymi na pilocie zdalnego sterowania lub wybierz z PR LIST. EE Edycja kanału Edycja kanału umożliwia zmianę numeru kanału lub nazwy kanału. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. 5. EE Sortowanie kanałów Sortowanie kanałów umożliwia zmianę kolejności kanałów na liście PR LIST. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym., aby wybrać Sortowanie kanałów i naciśnijok lub w celu przejścia do podmenu., aby wybrać Prządek nr lub Prządek alf. Opcja Przenieść kanał umożliwia zmianę kolejności kanałów na liście PR LIST. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. 5. 6. 16 - PL, aby wybrać Przenieść kanał i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy kanałów., aby wybrać jeden kanał i naciśnij OK w celu zaznaczenia., aby wybrać inny kanał i naciśnij OK w celu zaznaczenia. Drugi zaznaczony kanał można przenieść przed pierwszy wybrany kanał. Powtórz czynność 3 do 4 w celu zmiany kolejności dalszych kanałów. Numer kanału: Wprowadź nowy numer kanału przyciskami numerycznymi pilota zdalnego sterowania Nazwa kanału: przyciski numeryczne pilota zdalnego sterowania w celu zmiany nazwy kanału. Sprawdź rysunek poniżej w celu sprawdzenia dostępnych znaków. ( powtarzająco każdy przycisk w celu zmiany pomiędzy znakami.) Przyciski numeryczne 0-9 z dostępnymi znakami EE Przenieść kanał, aby wybrać Edycja kanału i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy kanałów., aby wybrać jeden preferowany kanał do edycji. OK w celu wprowadzenia., aby podświetlić jedno z następujących: ABC1 DEF2 GHI3 JKL4 MNO5 PQR6 STU7 VWX8 YZ9 +-.0 6. Nowo wprowadzony numer kanału nie zastępuje istniejącego. EE Przydziel dekoder kanału (Dla ATV) Dekodery, które dekodują kanały można podłączyć do złącza SCART. Można przydzielić kanał TV jako kanał do zdekodowania. Przed wybraniem kanałów upewnij się, że telewizor jest podłączony do złącza SCART. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada

, aby wybrać Dekoder i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy dostępnych kanałów analogowych., aby wybrać kanał do dekodowania. 5. OK w celu zanaczenia lub anuluj. EE Dokł. stroj. kan. analog. Przy słabym odbiorze, można ręcznie dostroić kanały analogowe. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym., aby wybrać Dokł. stroj. kan. analog. i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy kanałów analogowych., aby wybrać jeden kanał i naciśnij OK w celu wprowadzenia. 5. 6., aby wyregulować częstotliwość. Po zakończeniu, naciśnij OK w celu ustawienia częstoliwości. Dokładnie dostrojony kanał jest zapisywany pod bieżącym numerem kanału. Funkcje Wybór języka menu Wybierz język wyświetlania menu. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Menu Język., aby wybrać swój język. Tryb 4:3 Wybierz współczynnik porporcji dla trybu Automatyczny. Po wybraniu 4:3, rozmiar obrazu będzie zgodny ze specyfikacjami WSS lub Scart Pin8. Po wybraniu 16:9, format obrazu zmieni się na szeroki ekran. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Tryb 4:, aby wybrać preferowany tryb. Zmiana formatu obrazu Zmień format obrazu, aby dopasować go do treści., aby wybrać jeden z następujących formatów obrazu. Alternatywnie, naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Format obrazu. EE Usuń listę kanałów Wybierz w celu usunięcia wszystkich kanałów zapisanych na liście kanałów. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz TV > Kanały. Pojawi się polecenie wprowadzenia aktualnego hasła w celu przejścia do Kanały, jeśli opcja Blokada kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym. Auto Format Automatyczny do przenoszenia strumieni DTV z informacjami AFD, dla ATV i SCART powinien obejmować informacje WSS., aby wybrać Usuń listę kanałów i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. Wybierz OK i naciśnij OK na pilocie zdalnego sterowania w celu usunięcia listy kanałów. Normalny (Nie dla HD) Wyświetlanie w klasycznym formacie 4: PL - 17 POLSKI Menu TV kanałów / Nadzór rodzic. / Blokada wejścia w menu Rodzicielska, nie jest ustawieniem domyślnym.

Menu TV Stałe używanie formatu obrazu Normalny może spowodować zniekształcenie ekranu. Menu Obraz Dźwięk Zoom1 (Nie dla HD) Funkcje Rodzicielska Wył. 2012/01/01 Godz. TV Przeskalowanie klasycznego formatu 4:3 do 14:9. Autom. synchr. Data 16: 52: 38 Wył. Timer Czas wył. 00: 00: 00 Eko Wybierz Zoom2 (Nie dla HD) Przeskalowanie klasycznego formatu 4:3 do 16:9. 5. Szeroki Rozciągnięcie klasycznego formatu 4:3 do 16:9. Wstecz Wybierz Automatyczna synchronizacja i naciśnij w celu wyboru: Wł.: Automatyczne ustawienie zegara na czas sygnału cyfrowego. (Wyłącznie, gdy dostępny jest sygnał cyfrowy). Wył.: w celu ręcznego ustawienia Data lub Godz. systemu, poprzez użycie przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterownia. Po zakończeniu ustawiania zegara, wykonaj instrukcje ekranowe w celu EE Automatyczne wyłączenie telewizora (Czas wył.) Czas wył. przełącza telewizor po określonym czasie do trybu oczekiwania. Gdy źródłem wejścia jest tryb PC, dostępna jest wyłącznie opcja Pełny ekran i 4: Dla wejścia sygnału PC 4:3, dostępny jest format obrazu 4:3 i Szeroki ekran. Dla innych sygnałów wejścia, dostępna jest wyłącznie opcja Szeroki ekran. Przed użyciem funkcji wyłączenia czasu należy prawidłowo ustawić czas w telewizorze. (Patrz strona 18 Ustawienia zegara ) Czas Ustawienie bieżącego czasu i timera uśpienia. EE Zmiana strefy czasowej MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Czas. OK lub, aby przejść do menu Czas. Wybierz Strefa czasowa i naciśnij wybrać strefę czasową., aby EE Ustawienie zegara 18 - PL MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Czas. OK lub, aby przejść do menu Czas., aby wybrać Czas i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. 5. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Czas. OK lub, aby przejść do menu Czas., aby wybrać Czas i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia., aby wybrać Timer i naciśnij w celu wyboru: Wył.: Wyłączenie Timer. Wł.: w celu podświetlenia pola Czas wył.. i ustaw czas wyłączenia zasilania, przyciskami numerycznymi pilota zdalnego sterowania. EE Automatyczne przełączenie telewizora na tryb oczekiwania (Timer uśpienia) Timer uśpienia przełącza telewizor na tryb oczekiwania, po zdefiniowanym czasie. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Czas. OK lub, aby przejść do menu Czas., aby wybrać Timer uśpienia., aby wybrać okres czasu, przed przejściem telewizora do trybu oczekiwania. 5.

SCART Możliwość ustawienia specyficznego typu sygnału wchodzącego do złącza SCART. Sprawdź typ sygnału wyjścia odtwarzacza DVD lub innego sprzętu podłączonego do złącza SCART telewizora, odnosząc się do instrukcji producenta urządzeń. Wybierz prawidłowe ustawienie sygnału wejścia dla SCART. Ta opcja jest dostępna wyłącznie wtedy, gdy źródłem wejścia jest SCART. Wejście Wytwórnia Każde źródło wejścia można oznaczyć (poza USB) opisową etykietą. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Wejście Wytwórnia. OK lub w celu przejścia do Wejście Wytwórnia., aby wybrać każdy znak nowej nazwy dla źródła wejścia, a następnie naciśnij OK. Powtarzaj, aż do wprowadzenia pełnej etykiety. Etykieta może zawierać do sześciu znaków. Aby ustawić etykietę źródła wejścia składającą się z mniej niż sześciu znaków, wybierz OK w celu ustawienia nazwy. Używanie napisów Napisy można włączyć dla każdego kanału TV. Napisy są nadawane poprzez teletekst lub przekazy cyfrowe DVB-T. Przekazy cyfrowe udostępniają dodatkową opcję wyboru preferowanego języka napisów. EE Ustawienie napisów analogowych 5. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Napisy. OK lub, aby przejść do opcji Napisy. Wybierz Napisy analogowe., aby wybrać Wł., aby zawsze wyświetlać napisy lub Włącz przy wycisz. w celu wyświetlania napisów wyłącznie przy wyciszonym audio. Wybierz Wył., aby zamknąć napisy. EE Wybierz język napisów w cyfrowych kanałach TV Po wybraniu języka napisów cyfrowego kanału TV, zgodnie z opisem poniżej, ustawienie preferowanego języka napisów w menu TV jest tymczasowo anulowane. 5. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Napisy. OK lub, aby przejść do opcji Napisy., aby wybrać 1-sze napisy lub 2-gie napisy. Podświetl wybór i naciśnij języka napisów. w celu wyboru Po wybraniu języka napisów, który nie jest nadawany, wyświetlony zostanie domyślny język napisów. Jeśli nie jest dostępny wybrany 1-sze napisy, wyświetlony zostanie 2-gie napisy. EE Wybór napisów dla osób niedosłyszących Podczas oglądania kanałów z usługą dla osób niedosłyszących, można włączyć napisy komentarzy dla osób niedosłyszących. Wyłącznie dla kanałów cyfrowych. 5. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Napisy. OK lub, aby przejść do opcji Napisy., aby wybrać Typ napisów., aby wybrać jako typ napisów Niedosłyszący. Język teletekstu Jeśli telewizor odbiera sygnały teletekstu nadawane przez sieć TV, można wybrać Język teletekstu. (Patrz, strona 1) Ustawienia CEC Funkcja ta umożliwia sterowanie urządzeniem zgodnym z HDMI-CEC, podłączonym przez złącze HDMI. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Ustawienia CEC. OK lub w celu wprowadzenia. PL - 19 POLSKI Menu TV Po naciśnięciu dowolnego przycisku na pilocie zdalnego sterowania w czasie poniżej 3 minut, funkcja Timer uśpienia zostanie anulowana automatycznie.

Menu TV Menu Obraz Dźwięk TV Funkcje Rodzicielska Eko Wybierz Włącz CEC Autom. wł. zasil. Autom. oczek. Ster. wzmac. Preferencje głośnika EXIT Wstecz Wł. Wył. Wł. Wł. Głośnik TV Włącz CEC: Ustaw na Wł. w celu włączenia następujących opcji menu CEC. Autom. wł. zasil.: Po ustawieniu na Wł., włączeniu zasilania lub uruchomieniu odtwarzania z urządzenia zgodnego z HDMI-CEC, nastąpi automatyczne włączenie telewizora z trybu oczekiwania i przełączenie źródła wejścia na port HDMI połączony z urządzeniem zgodnym z HDMI-CEC. Autom. oczek.: Po ustawieniu na Wł., wyłączenie telewizora spowoduje automatyczne wyłączenie podłączonego urządzenia zgodnego z HDMI-CEC. Ster. wzmac.: Po ustawieniu na Wł., opcja CEC umożliwia kontrolowanie niektórych funkcji wzmacniacza, takich jak głośność i wyciszenie z pilota zdalnego sterowania telewizora. Preferencje głośnika: Wybór wyjścia audio z wewnętrznego Głośnik TV lub z głośników zewnętrznego Wzmacniacz AV. Opcja Wzmacniacz umożliwia także sterowanie lub regulację pilotem zdalnego sterowania telewizora lub wyciszenie wyjścia audio. Ręczne pobier. OAD Po uzyskaniu informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania od sprzedawcy lub z internetu, oprogramowanie operacyjne można zaktualizować poprzez pobieranie OAD (Aktualizacja oprogramowania). Dane zaktualizowanego oprogramowania zostaną przesłane przez sygnał TV. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > OAD > Ręczne pobier. OAD OK lub w celu wprowadzenia. pobrania zaktualizowanego oprogramowania. W czasie procesu pobierania nie należy wyłączać telewizora. Wyszukiwanie aktualizacji* * Wszystkie kraje oprócz Wielka Brytania, Szwecja i Włochy dla tej funkcji mają ustawione Nie. W trybie oczekiwania telewizor automatycznie określa, czy jest dostępna owa wersja oprogramowania. Element Tak Nie Opis Automatyczne wyszukiwanie dostępnych nowych aktualizacji oprogramowania, gdy telewizor znajduje się w trybie oczekiwania. Brak wyszukiwania informacji o aktualizacji. Wspólny interfejs Ta funkcja umożliwia oglądanie zakodowanych usług (usługi płatne). (Patrz, strona 26.) Ta funkcja może nie działać, w zależności od okoliczności nadawania w danym kraju. HDMI overscan Podczas oglądania TV przez źródło wejścia HDMI, można użyć tej funkcji do powiększenia obrazu. Może wystąpić niewielka utrata treści video. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Inf. o wyszuk. HDMI, aby wybrać jedną z następujących opcji: Wybierz Auto, aby przeskanować obraz automatycznie. Wybierz Underscan w celu wyłączenia. Wybierz Overscan w celu uaktywnienia. Br. sygn wył. Po ustawieniu na Wł., telewizor automatycznie przejdzie do trybu oczekiwania, przy braku sygnału wejścia przez 15 minut. Nawet po zakończeniu programu TV, funkcja ta może nie działać, ze względu na zakłócenia z innych stacji TV lub z innych sygnałów. Br. wył. sygn. Po ustawieniu na Wł., telewizor automatycznie przejdzie do trybu oczekiwania, przy braku wykonywanych działań przez 3 godziny. 5 minut przed przejściem telewizora do trybu oczekiwania, pozostały czas jest wyświetlany co minutę. 20 - PL

Menu TV POLSKI Reset. do domyś. Po uaktywnieniu funkcji Reset. do domyś., telewizor przechodzi do pierwszej instalacji. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Reset. do domyś. OK lub w celu wprowadzenia. Wybierz OK i naciśnij OK na pilocie zdalnego sterowania w celu potwierdzenia. zresetowania ustawień TV. Ustawienia DivX Rodzicielska Blokada kanałów TV lub podłączonych urządzeń czterocyfrowym kodem w celu uniemożliwienia oglądania przez dzieci nieautoryzowanych treści. Dostęp do menu Rodzicielska MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Rodzicielska. OK lub, aby podświetlić pole hasła. Menu Ta funkcja służy do potwierdzania kodu rejestracyjnego. Kod należy zarejestrować pod adresem www.divx.com. Obraz Dźwięk TV Hasło: * * * * EERejestracja DivX (VOD) Kod rejestracyjny można znaleźć w tym menu. Przed odtwarzaniem treści DivX, telewizor należy zarejestrować pod adresem www.divx.com. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Rejestracja DivX. OK lub w celu wprowadzenia. EEDeaktywacja DivX (VOD) Kod dezaktywacji można znaleźć w tym menu. W celu zwolnienia rejestracji, telewizor należy zdezaktywować pod adresemwww.divx.com. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje > Deaktywacja DivX. OK lub w celu wprowadzenia. Wersja programu Wyświetlanie wersji oprogramowania. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Funkcje> Wersja programu. Wyświetlona zostanie wersja oprogramowania. Funkcje Rodzicielska Eko Wstecz Wprowadź hasło przyciskami numerycznymi na pilocie zdalnego sterowania. Jeśli hasło jest prawidłowe, pojawi się menu Rodzicielska. Przy każdym dostępie do menu Rodzicielska należy wprowadzić 4-cyfrowe hasło. Wprowadź 1234 jako hasło domyślne. Jeśli hasło zostanie zapomniane, wprowadzenie 5351 zastąpi każde istniejące hasło. Blokada jednego lub więcej kanałów Blokada kanałów TV uniemożliwia oglądanie przez dzieci określonych kanałów. Wprowadź hasło w celu uzyskania dostępu do menu Rodzicielska. Wybierz Blokada kanałów i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy kanałów., aby wybrać jeden lub więcej kanałów do blokady. OK, aby zablokować lub odblokować wybrany kanał. 5. Po przełączeniu na zablokowany kanał, pojawi się polecenie wprowadzenia hasła. (Jeśli hasło będzie prawidłowe, zablokowany kanał zostanie odblokowany przed ponownym uruchomieniem telewizora z trybu oczekiwania.) PL - 21

Menu TV Po wybraniu kraju Włochy (patrz, strona 7 Czynność 2: Ustawienie Kraj ), polecenie wprowadzenia hasła pojawi się przy każdym dostępie do zablokowanego kanału. Ustawienie czasu blokady Blokada telewizora specyficznego dnia i czasu w celu uniemożliwienia oglądania przez dzieci. 5. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Rodzicielska. Wprowadź hasło w celu uzyskania dostępu do menu Rodzicielska. Wybierz Typ blokady i naciśnij wyboru dnia. w celu, aby ustawić Czas rozpoczęcia i Czas Po przełączeniu na zablokowane źródło wejścia, pojawi się polecenie wprowadzenia hasła. (Jeśli hasło będzie prawidłowe, zablokowane źródło wejścia zostanie odblokowane przed ponownym uruchomieniem telewizora z trybu oczekiwania.) Po wybraniu kraju Włochy (patrz, strona 7 Czynność 2: Ustawienie Kraj ), polecenie wprowadzenia hasła pojawi się przy każdym dostępie do zablokowanego źródła wejścia. Ustaw / zmiana hasła To menu jest dostępne wyłącznie po wybraniu jako ustawienia kraju Norwegia. W celu wykonania ustawień klasyfikacji rodzicielskiej 6. Niektórzy nadawcy przekazów cyfrowych klasyfikują programy według wieku. Można ustawić wyświetlanie przez telewizor wyłącznie programów z klasyfikacją wiekową dopasowaną do wieku dziecka., aby wybrać Nadzór rodzic. i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. w celu ustawienia klasyfikacji rodzicielskiej. Wyłączenie specyficznych zewnętrznych sygnałów wejścia. 5. 22 - PL Wprowadź hasło w celu uzyskania dostępu do menu Rodzicielska., aby wybrać Blokada wejścia i naciśnij OK lub w celu przejścia do listy źródeł wejścia, aby wybrać jedno lub więcej źródło wejścia. OK, aby zablokować lub odblokować wybrane źródło wejścia. Wprowadź nowe hasło w polu Nowe przyciskami numerycznymi na pilocie zdalnego sterowania. Ponownie wprowadź nowe hasło w polu Potwierdź. Po zakończeniu, telewizor powróci do menu Rodzicielska. Powtórz czynność 1 do 4 w celu zmiany hasła. Wyzerowanie wszystkich ustawień (poza hasłem) w menu Rodzicielska., aby wybrać Ustaw hasło i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. Usuwanie ustawień kontroli rodzicielskiej Wprowadź hasło w celu uzyskania dostępu do menu Rodzicielska. Blokada jednego lub więcej podłączonych urządzeń 5. Wprowadź hasło w celu uzyskania dostępu do menu Rodzicielska. Wprowadź hasło w celu uzyskania dostępu do menu Rodzicielska., aby wybrać Usuń wszyst. i naciśnij OK lub w celu wprowadzenia. Wybierz OK i naciśnij OK na pilocie zdalnego sterowania w celu usunięcia wszystkich ustawień kontroli rodzicielskiej. Po usunięciu ustawień kontroli rodzicielskiej, nie będzie konieczne wprowadzanie hasła w celu dostępu do opcji Kanały w menu TV. Eko Ta funkcja umożliwia automatyczną redukcję jasności podświetlenia w celu zmniejszenia zużycia energii i zwiększenia żywotności elementów podświetlenia. MENU na pilocie zdalnego sterowania i wybierz Eko oraz naciśnij OK lub w celu wprowadzenia., aby wybrać Wł. lub Wył. i uaktywnić wybór.

Funkcja USB Zdjęcie Ten telewizor jest wyposażony w złącze USB1 i USB0, które umożliwia oglądanie zdjęć, słuchanie muzyki i odtwarzanie video zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB. \ Muzyka 01/01 Wideo Wielk. miniat. 5. Sortuj Lista i OK w celu przeglądania plików lub folderów. EXIT, aby powrócić do poprzedniej operacji/foldera. MENU na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić podmenu. W zależności od urządzenia USB, telewizor może nie rozpoznawać zapisanych w nim danych. Do nazywania plików należy stosować wyłącznie znaki alfanumeryczne. Sortuj Data Typ nośnika Nazwa Wielk. miniat. Nazwy plików o długości przekraczającej 80 znaków (zależnie od strony kodowej), mogą nie być wyświetlane. Kopiuj Nie należy odłączać urządzenia USB lub karty pamięci od telewizora podczas transferu plików, używania funkcji pokazu slajdów, przy przełączeniu ekranu na inny lub przed wyjściem z USB w menu Lista wejściowa. Analizator rekursywny Wklej Sortuj: Umożliwia sortowanie plików według Data i Nazwa. Typ nośnika: Wybór typu nośnika do odtwarzania. Wielk. miniat.: Umożliwia zmianę wielkości miniaturek. Kopiuj: Kopiowanie wybranego pliku. Wklej: Wklejenie skopiowanego pliku. Analizator rekursywny: Wyświetlanie wszystkich plików w oparciu o wybrany typ multimediów. Nie należy powtarzająco podłączać i odłączać urządzenia USB od telewizora. Podstawowe operacje Włącz telewizor. b na pilocie zdalnego sterowania i naciśnij, aby wybrać źródło wejścia USB i naciśnij OK. Pojawi się menu USB. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do portu USB z boku telewizora. Przeglądanie zdjęć W przeglądarce miniaturek Zdjęcie, naciśnij, aby wybrać zdjęcie lub album ze zdjęciami. Zdjęcie Zdjęcie Muzyka Wideo \ Muzyka 01/01 Wideo Lista, aby wybrać Zdjęcie, Muzyka lub Wideo i naciśnij OK. Pojawi się przeglądarka miniaturek USB. Wielk. miniat. Sortuj Lista PL - 23 POLSKI Podłączenie urządzenia USB