Spis treści: Spotkanie informacyjne Poradnik eksportera i importera Francja, 23.02.2015r., Lublin 2 Giełda Kooperacyjna, ITB BERLIN, 4-8 marca 2015r., Berlin 3 Giełda kooperacyjna podczas Future Match na Targach CEBIT, 16 20.03.2015r., Hanower 5 Giełda kooperacyjna na targach ANUGA, 26-27 marca 2015 r. Kolonia 7 Profile firm zagranicznych 8
Spotkania informacyjne Poradnik eksportera i importera Francja, 23 luty 2015r., Lublin Ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju zaprasza Państwa do udziału w bezpłatnym spotkaniu informacyjnym połączonym z indywidualnymi spotkaniami z ekspertem, które odbędzie się w dniu 23.02.2015r. pt.: Poradnik eksportera i importera Francja ul. Rynek 7, 20 111 Lublin godz. 9.15 sala szkoleniowa GALERIA, III piętro Tematyką spotkania będą uwarunkowania ekonomiczno społeczno kulturowe wpływające na rozwój relacji biznesowych pomiędzy przedsiębiorcami polskimi i francuskimi. Eksperci przedstawiciele Francusko Polskiej Izby Gospodarczej, w sposób praktyczny przedstawią zagadnienia związane z gospodarczą współpracą polsko francuską. Podczas spotkania wyeksponowane zostaną metody wejścia na rynek francuski, najważniejsze aspekty dotyczące relacji gospodarczych z przedsiębiorcami francuskimi, ze szczególnym uwzględnieniem najistotniejszych kwestii związanych z przygotowaniem oferty handlowej. Dwunastu przedsiębiorców, którzy jako pierwsi wyślą zeskanowany formularz zgłoszeniowy wraz z adnotacją, że wyrażają chęć odbycia indywidualnego spotkania z ekspertem, będzie mogło skorzystać z porady fachowca, na temat podjęcia/rozwoju relacji biznesowych z partnerami francuskimi. Godziny spotkań indywidualnych, ustalone przez organizatorów spotkania, zostaną przesłane zainteresowanym firmom w dniu 20.02.2015r. Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Warunkiem uczestnictwa jest przesłanie własnoręcznie wypełnionego i zeskanowanego formularza zgłoszeniowego (do pobrania na stronie www.lfr.lublin.pl) mailem na adres: marta.puczyk@lfr.lublin.pl w nieprzekraczalnym terminie do 18.02.2015r., godz. 15.00. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc, decyduje kolejność zgłoszeń. O zakwalifikowaniu się na spotkanie, powiadomimy Państwa mailowo. 2
Giełda Kooperacyjna, ITB BERLIN, 4-8 marca 2015r., Berlin Targi ITB Berlin to jedne z największych targów turystycznych na świecie. To ponad 10 000 wystawców ze 180 krajów oraz 110 000 odwiedzających na powierzchni wystawienniczej 160 tys.m2 ZAKRES TEMATYCZNY TARGÓW Agroturystyka turystyka wodna turystyka rowerowa turystyka miejska turystyka medyczna SPA-turystyka uzdrowiskowa dziedzictwo kulturowe ekoturystyka turystyka poza sezonem spotkania, kongresy, wydarzenia turystyka międzysektorowa: ICT, mobilność, energetyka, zdrowie Strona targów: http://www.itb-berlin.de/en/itbberlin/ JAK TO DZIAŁA? Uczestnicy w formularzu rejestracyjnym dostępnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, którą chcieliby nawiązać; Dane zarejestrowanych firm umieszczane są w katalogu on-line na stronie internetowej giełdy. Z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy; W dniach 4-8 marca 2015 r. przy ponumerowanych stolikach, odbędą się serie uprzednio zaaranżowanych 30-minutowych, indywidualnych spotkań. 3
KOSZTY Udział w giełdzie kooperacyjnej jest bezpłatny. Transport i zakwaterowanie w trakcie trwania giełdy uczestnicy pokrywają we własnym zakresie. WAŻNE TERMINY do 15 lutego - Rejestracja uczestników (zarejestruj się) do 25 lutego - Wybór partnerów do spotkań 4-8 marca - Giełda kooperacyjna Strona giełdy: https://www.b2match.eu/itb2015 Oficjalnym językiem spotkań będzie angielski. Serdecznie zachęcamy do kontaktu i udziału w przedsięwzięciu! marta.puczyk@lfr.lublin.pl Ośrodek Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju Ul. Rynek 7, 20 111 Lublin www.lfr.lublin.pl Tel. +48 81 528 53 11 Fax: +48 81 528 53 12 4
Giełda kooperacyjna podczas Targów CEBIT 2015, 16 20.03.2015r., Hanower Do udziału w giełdzie zapraszamy również potencjalnych nabywców usług ICT, przedstawicieli branż: motoryzacyjnej, transportu i logistyki, biotechnologicznej, farmaceutycznej, elektrycznej, środowiskowej, spożywczej, meblarskiej, maszynowej, turystycznej, chemicznej, kosmicznej oraz nanotechnologii. Targi CeBIT należą do najważniejszych imprez w branży technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT). Giełda Future Match, organizowana od 1999 roku, to doskonała okazja do: pozyskania nowych zleceń, zapoznania się z nowymi i innowacyjnymi technologiami, promocji firmy na rynkach zagranicznych, wymiany doświadczeń z ekspertami z branży ICT. JAK TO DZIAŁA? 1. Zarejestruj się na https://www.b2match.eu/futurematch2015 i zamieść swój profil wraz z opisem swojej firmy oraz technologiami, które oferujesz lub poszukujesz. 2. Jako instytucję wspierającą wybierz tę, która znajduje się w Twoim regionie. 2. Po dokonaniu zapłaty i weryfikacji Twój profil zostanie umieszczony w katalogu online giełdy. 4. Regularnie przeglądaj katalog uczestników giełdy w celu znalezienia interesujących kontrahentów. 5. W przypadku znalezienia odpowiedniego partnera biznesowego wyślij do niego zapytanie o spotkanie. 6. Na podstawie zgłoszonych zaproszeń na kilka dni przed targami organizatorzy giełdy przygotują dla każdego uczestnika listę 25 minutowych spotkań b2b. 7. W dniach 16-20 marca 2015 r. w hali 9 na stoisku C40 weź udział w spotkaniach b2b. 8. Pamiętaj! Językiem giełdy jest język angielski. 9. W przypadku problemów lub pytań dotyczących procesu rejestracji kontaktuj się z nami. 5
Ważne Terminy: do 2 marca 2015 r. do 10 marca 2015 r. rejestracja uczestników wybór spotkań 16-20 marca 2014 r. spotkania b2b w godzinach 9:30-18:00; Hala 9, KOSZT Opłata rejestracyjna wynosi 110 EUR (+ 19 % VAT). Płatności należy dokonać za pomocą karty kredytowej. Opłata zawiera bilety wstępu na targi CeBIT 2015. Bezpłatnie w giełdzie mogą wziąć udział przedstawiciele spoza branży ICT - potencjalni nabywcy usług ICT oraz osoby zainteresowane zakupem produktów oferowanych przez uczestników giełdy. Uczestnicy sami pokrywają koszt transportu i zakwaterowania. Future Match to efektywny, tani i wygodny sposób na spotkanie wielu partnerów biznesowych w jednym miejscu i czasie. Więcej informacji na stronie giełdy oraz targów: www.cebit.de Zapraszamy do udziału w spotkaniach! 6
Giełda kooperacyjna na targach ANUGA 26-27 marca 2015 r. Kolonia Ośrodek Enterprise Europe Network przy Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości zaprasza firmy z branży spożywczej do udziału w giełdzie kooperacyjnej organizowanej podczas targów Anuga FoodTec 2015 w Kolonii w Niemczech. Anuga FoodTec to międzynarodowe targi żywności, odbywające się co dwa lata w Kolonii, podzielone są na dziesięć odrębnych imprez targowych, każde w osobnej kategorii. Odbywają się one w centrum targowym Koelnmesse, w pobliżu centrum miasta. JAK TO DZIAŁA? Uczestnicy w formularzu rejestracyjnym dostępnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, którą chcieliby nawiązać; Dane zarejestrowanych firm umieszczane są w katalogu on-line na stronie internetowej giełdy. Z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy; W dniu 26 marca 2015 r. przy ponumerowanych stolikach, odbędą się serie uprzednio zaaranżowanych 30-minutowych, indywidualnych spotkań. KOSZTY Udział w giełdzie kooperacyjnej jest bezpłatny. Transport i zakwaterowanie w trakcie trwania giełdy uczestnicy pokrywają we własnym zakresie. WAŻNE TERMINY Rejestracja uczestników i profilu trwa od 1 grudnia 2014 r. do 21 marca 2015 r. Wybór partnerów do spotkań trwa od 27 lutego do 22 marca 2015 r. Giełda kooperacyjna odbędzie się w dniu 26 marca 2015 r. Oficjalnym językiem spotkań będzie angielski. Dodatkowe pytania dotyczące udziału w giełdzie kooperacyjnej prosimy kierować na adres: een@lfr.lublin.pl Zapraszamy do rejestracji! 7
PROFILE FIRM ZAGRANICZNYCH ZAINTERESOWANYCH WSPÓŁPRACĄ Z POLSKĄ BRANŻA OPIS NR REF. kolektory słoneczne wyroby kuchenne produkty metalowe kosmetyki poszukiwani dostawcy zegarów Duńska firma specjalizująca się w energii odnawialnej opracowała nowe rozwiązania energetyczne, gdzie kolektory słoneczne są zintegrowane z dachem. Dla tej produkcji firma potrzebuje dostawcy, który może dostarczyć panele dachowe BRDK20141024001 ze stali. Produkcja musi być dostosowana do duńskiej firmy, gdyż panele słoneczne nie pasują do żadnych standardowych paneli dachowych ze stali. Dostawcy są poszukiwani w Polsce i Czechach. Norweska firma projektująca naczynia kuchenne, poszukuje partnera do produkcji wyrobów kuchennych z bezpiecznych tworzyw sztucznych, tj. POM (polioksymetylen) lub PE (polietylen). Partner powinien posiadać doświadczenie w produkcji wyrobów kuchennych z tworzyw sztucznych takich jak deski do krojenia. Słoweńska firma działająca w dziedzinie metalowych półfabrykatów szuka firmy zajmującej się produkcją i montażem konstrukcji metalowych, różnymi pracami w warsztatach blacharskich, montażem, konserwacją i eksploatacją urządzeń transportowych oraz robotyką w różnych branżach. Firma potrzebuje niezawodnego podwykonawcy lub partnera biznesowego dla wytworzenia produktów. BRNO20141122002 BRSI20141118001 Hiszpańska firmą zajmująca się importem i dystrybucją szerokiej gamy produktów kosmetycznych z naturalnego 100% BOES20131126005 Oleju arganowego poszukuje pośredników, dystrybutorów na nowych rynkach. Niemiecka firma wykorzystuje stare zegary ze stacji kolejowych do projektowania nowoczesnych urządzeń. Poprawia istniejącą technologię z elementów elektronicznych, tak aby zegar mógł samodzielnie funkcjonować. Nowopowstałe produkty składają się z kwadratowych zegarów ściennych i urządzeń wolnostojących z obustronnym zegarem. Firma BRDE20141020001 poszukuje długoterminowego partnerstwa handlowego lub dostawców, sklepów meblowych i domów aukcyjnych, które mają takie zegary w swojej ofercie. znicze, świece Litewska firma specjalizuje się w produkcji zniczy i świec na zewnątrz. Firma sprzedaje swoje produkty na Litwie i w innych krajach europejskich, w tej chwili poszukuje dostawców różnych materiałów do produkcji świec. BRLT20140805001 8
BRANŻA OPIS NR REF. moda implanty medyczne ubrania Belgijska firma zajmująca się produkcją akcesoriów modowych oraz specjalizująca się w sprzedaży detalicznej poszukuje agentów/dystrybutorów na rynkach lokalnych. BOBE20130809001 Francuska firma produkująca implanty medyczne poszukuje dostawców biozgodnego kwasu poli-l-laktydowego (PLLA) posiadającego certyfikat medycznej jakości (ISO 10993). Partnerzy mogą być podwykonawcami, współpracować na BRFR20141007001 podstawie umowy licencyjnej, produkcyjnej, wzajemnej produkcji lub serwisowej. Litewska firma, która produkuje kolekcje ubrań, które mogą być wykorzystywane do różnych sportów takich jak koszykówka, rugby, kolarstwo i piłka nożna, poszukuje pośredników handlowych (agentów, przedstawicieli, BOLT20141014001 dystrybutorów). skóry strusia Średniej wielkości firma węgierska poszukuje partnera, który jest w stanie przetwarzać surowe skóry strusia i Emu co najmniej do etapu mokry niebieski. Partnerzy z Włoch, Polski, Rumunii i Słowacji są preferowani, ale doświadczone firmy z innych krajów o wysokiej jakości pracy są również mile widziane. BRHU20141015001 produkty rolnicze budownictwo nauczanie BRAT20140909001 Austriacka firma handlowa oferuje usługi pośrednictwa handlowego dla firm które są zainteresowane dystrybucją swoich rolniczych lub środowiskowych produktów na rynku austriackim lub innych rynkach zagranicznych. Jedna z największych łotewskich firm budowlanych pragnie współpracować z partnerami oferującymi podwykonawstwo w projektach budownictwa cywilnego realizowanych na Łotwie. BRLV20140924001 Brytyjska firma z siedzibą w Londynie, specjalizująca się w językach obcych, poszukuje partnerów do współpracy - firm zainteresowanych poprawieniem swojej komunikacji z klientami oraz partnerami biznesowymi. Firma może zapewnić BOUK20140923001 wysokiej jakości usługi językowe, polegające na opracowywaniu tekstów w różnych językach. Poszukiwani są partnerzy do współpracy w ramach umowy o świadczeniu usług. 9
Gdyby byli Państwo zainteresowani nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Justyna Barska Specjalista/Konsultant justyna.barska@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 528 53 31, fax: +48 81 528 53 31 Justyna Buchta Kuraś St. Specjalista/Konsultant justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 528 53 12 Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 528 53 11, fax: +48 81 528 53 12 Jerzy Nazaruk Ekspert: een@lfr.lublin.pl 10