Zakopane to moje miejsce na ziemi INFO. 800 milionów pasażerów w autobusach. Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie. Modna stylizacja na udaną majówkę

800 milionów pasażerów w autobusach DO WIADOMOŚCI st. 4-5 Festiwal Muzyki Filmowej w Krakowie DO WYBORU st. 6-7 Modna stylizacja na udaną majówkę DO KOLORU st. 14-15 MAJ 2015 Jesteśmy także w... NAJPIĘKNIEJSZYCH MIEJSCACH MAŁOPOLSKI STR. 10-11 RZYMIE STR. 12-13 INFO WIOSNA, WIOSNA, ACH TO TY BEZPŁATNY MAGAZYN MAŁOPOLSKICH DWORCÓW AUTOBUSOWYCH S.A. QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl ISSN 2392-0068 Zakopane to moje miejsce na ziemi STANISŁAW KARPIEL-BUŁECKA st. 8-9

MDA KRAKÓW PŁYTA GÓRNA UPPER FLOOR 1. PODJAZD DLA INWALIDÓW ROAD FOR DISABLED PERSON 2. ZEJŚCIE NA PŁYTĘ DOLNĄ WAY TO BOTTOM PLATFORM 3. WINDA LIFT 4. GASTRONOMIA REFRESHMENTS 5. KANTOR EXCHANGE OFFICE 6. TOALETA DAMSKA WOMEN TOILET 7. KIOSK PRASOWY NEWSPAPERS 8. TABLICA ODJAZDÓW DEPARTURES 9. GASTRONOMIA REFRESHMENTS 10. POCZEKALNIA DEPARTURE LOUNGE 11. WINDA LIFT 12. KĄCIK DLA DZIECI PLAYGROUND 13. BANKOMAT CASH MACHINE 14. BIURO PODRÓŻY TRAVEL AGENCY 15. KASY TICKET OFFICE 16. INFORMACJA INFORMATION CENTRE 17. TOALETY 24H 24H TOILETS 18. TABLICA ROZKŁADU JAZDY Z MDA TIMETABLE 19. PRZECHOWALNIA BAGAŻU LEFT LUGGAGE 20. POCZEKALNIA NOCNA 24H DEPARTURE LOUNGE 21. WINDA LIFT MDA KRAKÓW PŁYTA DOLNA BOTTOM FLOOR WAzNA INFORMACJA!!! Już są otwarte kasy biletowe na dolnej płycie krakowskiego MDA! Zgodnie z oczekiwaniami i sugestiami pasażerów oraz planami MDA, uruchomione zostały dodatkowe kasy biletowe. Usytuowanie ich na dolnej płycie, skąd odjeżdża znaczna część pasażerów, to dla Podróżnych spore udogodnienie. PRZYSTANEK TRAMWAJOWY DWORZEC GŁÓWNY TUNEL tram stop, main terminal, tunnel T T PRZYSTANEK TRAMWAJOWY DWORZEC GŁÓWNY TUNEL tram stop, main terminal, tunnel 1. WINDA LIFT 2. BANKOMAT CASH MACHINE 3. GASTRONOMIA REFRESHMENTS 4. WINDA LIFT 5. WINDA, WEJŚCIE DO BUDYNKU LIFT, ENTRANCE 6. TOALETY TOILETS 7. KASY TICKET OFFICE

PO DRO DZE INFO BEZPŁATNY MAGAZYN MAŁOPOLSKICH DWORCÓW AUTOBUSOWYCH S.A. WYDAWCA: Grupa Jagiellonia sp. z o.o., ul. Rzemieślnicza 3, 34-130 Kalwaria Zebrzydowska PROJEKT MAGAZYNU: Adrianna Pulchny, Maciej Kwaśniewski DYREKTOR WYDAWNICZY: Maciej Kwaśniewski maciej.kwasniewski@podrodze.info REDAKTOR NACZELNY: Adam Liss, adam.liss@podrodze.info OPRACOWANIE GRAFICZNE: Adrianna Pulchny, jaffa.aad@gmail.com DRUK: Drukarnia Printgraph ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Stanisław Karpiel-Bułecka, autor: Jacek Poremba NAKŁAD: 10 tys. egz. Polub nas na facebooku nie przegap Zbiórka na rzecz Hospicjum św. Łazarza. Na krakowskim dworcu MDA trwać będzie w kwietniu i maju zbiórka na rzecz Hospicjum Św. Łazarza zajmującego się jedną najważniejszych i najtrudniejszych posług wobec człowieka. Hospicjum opiekuje się chorymi w terminalnym okresie, zapewniając im pomoc medyczną i duchową. Puszki akcji Pola Nadziei, której organizatorem jest Hospicjum, będą znajdowały się przy kasach DA KRK.. Krótka encyklopedia podrózna To oczywiście amerykańskie autobusy szkolne, które stały się legendą amerykańskiej państwowości. Jak podaje portal classicauto.tv, każdego dnia w USA dojeżdża nimi do szkoły nawet 26 mln uczniów! Dlaczego są żółte? Pierwsze próby standaryzacji pojazdów przewożących dzieci rozpoczęto w latach 30- tych. Wówczas powstał znany do dziś kształt Top California, czyli zaokrąglony dach pojazdu, który został opatentowany przez Brosa Gilliga. W kwietniu 1939 roku dr Frank Cyr, profesor z Columbia University zorganizował konferencję naukową poświęconą bezpieczeństwu oraz standaryzacji autobusów szkolnych. Zostali na nią zaproszeni urzędnicy odpowiedzialni za transport z każdego stanu, a także przedstawiciele producentów autobusów oraz firm lakierniczych. Podczas konferencji przyjęto wspólną żółtą barwę dla wszystkich autobusów szkolnych w kraju National School Bus Chrome. Głównym argumentem przemawiającym za tym kolorem były wyniki badań, które wykazały, że żółty przyciąga uwagę i jest szybciej zauważalny niż jakikolwiek inny kolor. Z opracowania wynikało, że ludzkie oko kolor żółty rozpozna 1,24 razy szybciej niż kolor czerwony. To zaś dawało nadzieję, że innym uczestnikom ruchu będzie łatwiej dostrzegać autobus z dziećmi w środku... Najbardziej rozpoznawalny autobus świata? WIĘCEJ: CLASSICAUTO.TV Rozkład jazdy i sprzedaż buletów międzynarodowych on-line WWW.MDA.MALOPOLSKA.PL GODZINY PRACY KAS I INFORMACJI NA DWORCACH MDA KRAKÓW INFORMACJA PON.-PT: 7-20, SOB., ND.: 9-17 KASY BILETOWE: PON.-ND.: 7-19.45 POCZEKALNIA GŁÓWNA PON. ND.: 6-22 GODZINY PRACY KAS I INFORMACJI W CZASIE ŚWIĄT MAJOWYCH NA DWORCACH MDA W KRAKOWIE W NOWYM SĄCZU 1.05.2015, piątek KASY: 7-19.45, INFORMACJA: 7-20 2.05.2015, sobota KASY: 7-19.45, INFORMACJA: 9-17 3.05.2015, niedziela, KASY: 7-19.45, INFORMACJA: 9-17 NOWY SĄCZ INFORMACJA AUTOBUSOWA I KASY BILETOWE PON.-PT.: 6-18.45, SOB.:7-16.45, ND.: 9-18.45 POCZEKALNIA PON.-ND.: 6-22 1.05.2015, piątek KASY I INFORMACJA: 6-18.45 2.05.2015, sobota KASY I INFORMACJA: 7-16.45 3.05.2015, niedziela, KASY I INFORMACJA: 9-18.45 Darmowy dostęp do internetu na terenie całego dworca Ogólnopolska infolinia o rozkładach 703 403 340 Koszt to 2,10 netto za każdą rozpoczętą minutę połączenia. Kąciki zabaw dla dzieci w poczekalniach Możliwość zakupu biletu w 30-dniowej przedsprzedaży (na wybrane kursy) MDA NOWY SĄCZ Zamykane skrytki bagażowe Wirtualna podróż po dworcu MDA.MALOPOLSKA.PL /PANORAMA 1. KIOSK PRASOWY NEWSPAPERS 2. KANTOR EXCHANGE OFFICE 3. GASTRONOMIA REFRESHMENTS 4. TOALETY TOILETS 5. KIOSK PRASOWY NEWSPAPERS 6. BIURO PODRÓŻY TRAVEL AGENCY 7. POCZEKALNIA DEPARTURE LOUNGE 8. KĄCIK DLA DZIECI PLAYGROUND 9. KASY, INFORMACJA TICKET OFFICE, INFORMATION CENTRE UWOLNIJ KSIĄŻKI: KRK: W holu głównym budynku naprzeciwko kas (przy kąciku dla dzieci) NS: W holu głównym budynku, naprzeciw wejścia do budynku od strony pl. Dąbrowskiego. W godzinach nocnych w Krakowie czynna jest poczekalnia nocna z dostępem do toalet i bieżącej informacji o odjazdach.

DO WIADOMOŚCI 800 MILIONÓW PASAŻERÓW PO TORACH PO asfalcie W POWIETRZU OSTATNIE 10-LECIE W KRAJOWYM RYNKU PRZEWOZÓW TO PRAWDZIWA REWOLUCJA. NIE KAŻDY RODZAJ TRANSPORTU ZMIENIA SIĘ JEDNAK DYNAMICZNIE. NAJWOLNIEJ ROZWIJAJĄ SIĘ PRZEWOZY KOLEJOWE. PŁACĄ ZA TO WYSOKĄ CENĘ, PKP INTECITY W CIĄGU OSTATNICH 2 LAT STRACIŁO AŻ 10 MLN PASAŻERÓW. ZYSKUJĄ PRZEWOŹNICY AUTOBUSOWI I LINIE LOTNICZE. RYS. SERGIY SERDYUK - FOTOLIA.COM 4 PO DRODZE MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE

CZEKAJĄC NA AUTOBUS Wprowadzenie w ubiegłym roku na tory supernowoczesnego Pendolino nie do końca uzdrowiło sytuację. Pokazało, że kupowanie nowoczesnych i szybkich pojazdów mija się z celem, skoro nie ma torów, po których mogłyby rozwijać duże prędkości. Spadek pasażerów częściowo spowodowany jest dużym natłokiem robót i modernizacji na torach. W drugiej połowie bieżącego roku sytuacja ma się jednak poprawić obiecuje na łamach Rynku Kolejowego Zbigniew Klepacki, wiceminister infrastruktury i rozwoju. O niebo lepiej rozwija się rynek lotniczy. Instytut Turystyki, na podstawie monitorowania rynku w 2014 r., przewiduje, że ruch całkowity na polskich lotniskach w 2015 r. wyniesie ok. 30 mln pasażerów. Można także oczekiwać znaczącego wzrostu ruchu krajowego o ok. 7-8 proc., a ogólna liczba pasażerów powinna zbliżyć się do poziomu ok. 2,6 mln i być najwyższą w historii. 800 MLN PASAŻERÓW TRANSPORTU KOŁOWEGO Liderem w przewozach krajowych wciąż jednak zostaje transport drogowy. Autokary i busy rocznie przewożą ok. 800 mln pasażerów. Na polskich drogach jeździ ponad 30 tys. pojazdów w ponad 3 tys. firm przewozowych. Polski rynek transportu pasażerskiego, zarówno lokalny, jak i ogólnopolski jest bardzo zróżnicowany. Swoje usługi świadczy bardzo wielu przewoźników, oferujących różnego rodzaju połączenia, od przejazdów mających charakter lokalny aż po firmy wyspecjalizowane wyłącznie w transporcie międzynarodowym. Ważnym czynnikiem sprzyjającym rozwojowi transportu kołowego w Polsce jest przede wszystkim dynamiczny rozwój infrastruktury, jaki mamy przyjemność obserwować w ostatnim czasie, w szczególności coraz lepsze połączenia drogowe. Równocześnie, jak wynika z badań i obserwacji, coraz więcej osób decyduje się na podróże, a impulsem do odwiedzania nowych miejsc jest przystępna cena biletów oraz bardzo dobra komunikacja z poszczególnymi miastami. Pasażerowie poza atrakcyjną ceną, decydując się na podróż, oczekują dostępu do bezpłatnego Wi-Fi, komfortowych siedzeń oraz innych udogodnień. POLSKI BUS Jeszcze kilkanaście lat temu na krajowych trasach królowały autokary, którymi podróżowanie dalekie było od komfortowego. Ogromna konkurencja na rynku i walka o klienta sprawiły, że dziś autobusem można podróżować szybko i przyjemnie. Jednym z najważniejszych ojców sukcesu jest Polski Bus. - Można zaryzykować stwierdzenie, że 2 proc. przewozów autokarowych to podróże na trasach powyżej 150 kilometrów ponad 90 proc., to przewozy na trasach nasza oferta była przełomowa i przy- czyniła się do podwyższenia rynkowych standardów. Cały czas cieszymy się opinią przewoźnika oferującego najlepszy stosunek ceny do jakości mówi Patryk Jeziorski z Polskiego Busa. Firma zadebiutowała na krajowych drogach w 2011 roku. Początkowo spółka oferowała zaledwie 8 połączeń, docierając do 16 miast w kraju i 4 europejskich stolic. - W ciągu zaledwie niecałych czterech lat znacząco poszerzyliśmy swoją ofertą. Aktualnie wykonujemy ponad 340 kursów dziennie na 19 trasach, łączących 23 polskie miasta i 6 zagranicznych lokalizacji dodaje Jeziorski. Dziś przewoźnik posiada ponad 130 komfortowych i nowoczesnych autokarów, wyposażonych między innymi w klimatyzację, bezpłatne Wi-Fi, gniazdka elektryczne umożliwiające korzystanie z laptopów oraz co jest niezwykle istotne jako jeden z nielicznych przewoźników w Polsce ma możliwość przyjęcia na pokład osoby na wózku inwalidzkim. Drugim wielkim graczem, który rozpoczął podbój polskiego rynku przewozów autobusowych jest 30-50 kilometrów Lux Express z Estonii. Spółka zainwestowała ponad 3,2 mln euro w zakup nowych autobusów w ciągu ostatnich lat. Na razie kursuje pomiędzy Warszawą a Krakowem. Później oferta rozszerzona zostanie o kolejne miasta. Planowane jest wprowadzenie kursów na trasach: Warszawa Olsztyn, Warszawa Białystok, Warszawa-Wrocław, Warszawa Toruń, Warszawa Łódź, Warszawa Kielce, Warszawa Gdańsk, oraz Wrocław Poznań. Pasażerowie podróżują komfortowymi autokarami wyposażonymi w dużą ilość miejsca na nogi, indywidualne gniazdka elektryczne, darmowe Wi-Fi oraz multimedialne ekrany w oparciach foteli. MAŁOPOLSCY PRZEWOŹNICY Na krajowych trasach często można spotkać autokary przewoźników takich jak: Interbus, Sindbad, Eurolines czy Lajkonik. Na rynku małopolskim najczęściej podróżujemy z Unibusem, Voyagerem i Szwagropolem. Dziś po blisko 20 latach funkcjonowania autobusy Szwagropolu obsługują 7 linii regularnych z Krakowa do: Zakopanego, Nowego Sącza, Bukowiny Tatrzańskiej, Gorlic, Piwnicznej- -Zdrój, Krynicy-Zdrój oraz przez Krynicę-Zdrój do Muszyny. Aby jak najbardziej ułatwić klientom korzystanie z połączeń, oprócz sieci punktów przedsprzedaży biletów firma uruchomiła własny sklep internetowy, w którym bez żadnego wysiłku i bez konieczności wychodzenia z domu można zakupić bilet. Zwiększenie się komfortu podróżowania nie oznacza wzrostu cen za bilety. Dziś można podróżować po całym kraju za niewielkie pieniądze. 11 lat temu Polski Bus wprowadził rewolucyjną ofertę przejazdu za złotówkę. Podróżowanie za symboliczną kwotę jest możliwe do dziś (trzeba jednak zapłacić już 2 zł). Wystarczy zarezerwować miejsce w autokarze z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Jeśli bilety kupujemy tuż przed podróżą, cena nie jest aż tak atrakcyjna. Nie ma jednak co narzekać, dzięki licznym promocjom czy kartom stałego klienta często można liczyć na upusty lub cenowe promocje. Przykładowo za kurs z Krakowa do Warszawy u największych przewoźników możemy zapłacić od 29 zł do 59 zł. MARCIN CYMERYS ZDANIEM EKSPERTA ADRIAN FURGALSKI EKSPERT DS. TRANSPORTU ZESPOŁU DORADCÓW GOSPODARCZYCH TOR Dzisiaj, wydaje mi się, możemy powiedzieć o początku coraz bardziej ucywilizowanego modelu przewozów. Z jednej strony, na dalszych relacjach coraz bogatszą ofertę przedstawiają duże firmy autokarowe z większymi możliwościami pozyskania kapitału na dalszy rozwój, coraz ciekawszą ofertą cenową oraz spotykaną tylko tam jakością np. bezpłatne wi-fi, tablety z programem rozrywkowym etc. To dlatego busiarze, występując jako rozmaite stowarzyszenia mieszkańców czy konsumentów, starają się blokować kolejne zezwolenia na trasy, które planuje np. Polski Bus. Widzą w tego typu usłudze największe dla siebie zagrożenie. Ponadto, w obszarze dojazdu do aglomeracji, samorządy starają się i to staranie będą pogłębiać wraz z bardzo dużymi funduszami w nowej perspektywie finansowej UE ograniczać ruch samochodów, w tym wjazd do miasta w ogóle. Warszawa, Kraków, Łódź czy Katowice będą rozwijać kolejowych przewoźników aglomeracyjnych, a stałe z nich korzystanie będzie dodatkowo bardziej opłacalne, bo będzie wiązało się ze wspólną, tańszą ofertą biletową na poruszanie się transportem miejskim wewnątrz miasta. MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE PO DRODZE 5

KULTURA ROZRYWKA SPORT Do wyboru BYŁ SOBIE CZAS Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego to możliwość odwiedzenia intrygujących i często niedostępnych zabytków Małopolski. Tematem tegorocznej edycji Dni będzie czas jedna z uniwersalnych kategorii miary otaczającego nas świata. Wraz z organizatorami zastanowimy się nad różnymi rodzajami czasu: słonecznym, astronomicznym, kalendarzowym, mierzonymi za pomocą gnomonów, zegarów, kalendarzy. Przyjrzymy się rytmom przyrody i ludowemu kalendarzowi obrzędowemu. W ramach Małopolskich Dni Dziedzictwa Kulturowego zaprezentowanych zostanie dziesięć zabytków, zlokalizowanych na czterech trasach zwiedzania: Krakowskiej i Zachodniej (16-17 maja) oraz w drugiej turze 23-24 maja - Krakowskiej i Północnej. Organizatorzy zapraszają również do udziału w warsztatach, plenerach i pokazach, które przyczynią się do lepszego poznania prezentowanych miejsc. Część z nich przygotowywana została z myślą o najmłodszych. DNI MAŁOPOLSKIEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO, 16-17 I 23-24 MAJA ŚWIĘTO MŁODYCH Juwenalia krakowskie to święto studentów, w czasie którego odbywają się liczne koncerty i inne wydarzenia o charakterze kulturalnym oraz sportowym. Mało kto jednak pamięta, że autorem tej nazwy jest prof. Florian Nieuważny. Powstała ona w 1954 roku, jako alternatywa do proponowanych Saturnalii. Nazwie tej brakowało jednak elementu młodości, stąd propozycja, aby studenckie święto nazywało się Juwenalia (od łac. iuvenis młodzieniec). Pierwsze w Polsce Juwenalia odbyły się 12 maja 1964 roku w Krakowie, z okazji 600-lecia powstania Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wtedy też narodziła się koncepcja pochodu FOT.W.MAJKA juwenaliowego. Tradycją jest też, że co roku prezydent Krakowa przekazuje studentom klucze do bram miast, symbolicznie oddając im władzę. Juwenalia nie mogą się odbyć bez wyborów najmilszej studentki i najmilszego studenta Krakowa. I licznych koncertów. Najważniejszy z nich - Wielki Juwenaliowy Koncert Plenerowy odbędzie się 7 maja na terenie Studium Wychowania Fizycznego i Sportu UJ przy ulicy Piastowskiej. Wystąpią na nim takie gwiazdy, jak zdobywający coraz większe uznanie Organek oraz już doskonale znani i lubiani: Bednarek, Enej i Coma. KRAKOWSKIE JUWENALIA, 5-10 MAJA FOT. W.PUŁCZYŃSKI WIOSENNE JAZZOWANIE ZAKLĘTA W MONETACH MOŻDŻER I PRZYJACIELE ZAKOPANE Wiosenne jazzowanie na scenie kina Sokół zacznie zespół Zbigniew Namysłowski Quintet, a później Trio Enrico Ravy z Włoch. Następnego dnia odbędą się dwa koncerty w ramach Gali Jazz Top, która jest wynikiem corocznego plebiscytu czytelników miesięcznika Jazz Forum. Wystąpi najlepszy zespół akustyczny Marcin Wasilewski Trio z najlepszym albumem roku Spark of Life, a później najlepszy muzyk roku Włodek Pawlik z zespołem. WIOSNA JAZZOWA, ZAKOPANE, 30 KWIETNIA 3 MAJA KRAKÓW Na wystawę Między Wschodem a Zachodem. Od Damaszku do Andaluzji. Pieniądz islamski w wiekach średnich zaprasza Muzeum Czapskich. Na ekspozycję składa się kilkaset monet starannie wyselekcjonowanych ilustrujących historię świata arabskiego od Mahometa do upadku imperium Abbasydów, czyli od VII do połowy XIII wieku. Opowiedziana awersami i rewersami monet to barwna historia arabskiego imperium. MUZEUM IM. CZAPSKIEGO ODDZIAŁ MUZEUM NARODOWEGO W KRAKOWIE, UL. PIŁSUDSKIEGO 12 KRAKÓW Jedyny koncert utworów z płyty Leszek Możdżer & Friends, nagranej rok temu w Berlinie. Był to program przygotowany na rynek niemiecki, swoisty kolaż Możdżer solo, Możdżer w duecie z Larsem Danielssonem, Możdżer ze swoim trio, czy wreszcie z Atom String Qua- -rtetem. Muzycy choć raz chcieli odtworzyć to wydarzenie w Polsce, stąd idea koncertu. Gratka dla wielbicieli jazzu - w takim składzie nieprędko już zagrają! LESZEK MOZDŻER & PRZYJACIELE, ICE KRAKÓW, 9 MAJA ZDJĘCIA: MAT. ORGANIZATORÓW/DYSTRYBUTORÓW (9) 6 PO DRODZE MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE

Do wyboru KULTURA ROZRYWKA SPORT PODRÓŻ MUZYCZNO--FILMOWA Festiwal Muzyki Filmowej to jeden z najważniejszych festiwali tego typu na świecie. O niepowtarzalności imprezy decyduje łączenie najwyższej jakości interpretacji muzyki filmowej w połączeniu z obrazem filmowym. Monumentalne widowiska muzyczno filmowe wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyjnością w sferze technologii dźwięku i obrazu, ale również rozmachem wykonawczym i wysokim poziomem artystycznym prezentowanych dzieł. Festiwal wyróżnia również coroczna obecność najwybitniejszych twórców i kompozytorów. Wydarzenia te nie mają sobie równych w Europie, również ze względu na różnorodną i liczną publiczność. W koncertach ubiegłorocznej edycji wzięło udział aż 35 tysięcy widzów. Festiwal słynie przede wszystkim z produkcji symultanicznych tzw. film live in concert prezentujących wielkie produkcje filmowe z muzyką wykonywaną na żywo przez wielkie składy orkiestrowe, a także z ekskluzywnych gali muzyki filmowej gromadzących największe osobowości świata wielkiego ekranu. W tym roku na szczególną uwagę, oprócz Star Treka, zasługuje koncert Scoring4Wajda. To pierwszy z cyklu koncertów poświęconych muzyce tworzonej do obrazów najwybitniejszych polskich reżyserów. Jednocześnie jest to próba opowiedzenia dorobku Andrzeja Wajdy poprzez pryzmat muzyki wykorzystanej w jego filmach oraz osobowości kompozytorów, z którymi współpracował. Na koncercie zabrzmią specjalnie przygotowane suity koncertowe tak znakomitych polskich twórców, jak Stanisław Radwan, Wojciech Kilar, Zygmunt Konieczny, Krzysztof Komeda, Andrzej Korzyński, Paweł Mykietyn czy Krzysztof Penderecki. FESTWAL MUZYKI FILMOWEJ, KRAKÓW, 27-31 MAJA MUZYCZNY STAR TREK Na finał Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie przygotowano amerykańską space-operę Star Trek, w reżyserii J.J. Abramsa, z monumentalną muzyką zdobywcy Oscara Michaela Giacchino. Specjalnie na potrzeby projekcji symultanicznej Giacchino stworzył spory fragment nowej muzyki, której nie ma w oryginalnej wersji filmu. Ten słynący z rozbudowanych sekcji dętych kompozytor w pełni rozwinął potencjał blisko 200-osobowej orkiestry i chóru. 31 maja br. w Tauron Arena w dwugodzinną podróż w przestrzeń kosmiczną zabierze publiczność Ludwig Wicki wraz z orkiestrą Sinfonietta Cracovia i chórem Pro Musica Mundi (STAR TREK LIVE IN CONCERT) KSIĘGA OLŚNIEŃ KRAKÓW Tegoroczna edycja Miłosz Festival, wielkiego święta poezji, nosi tytuł Księga Olśnień. To spolszczenie tytułu antologii Czesława Miłosza: A Book of Luminous Things. W tym roku poetyckie olśnienia zapewni wyjątkowe grono dwudziestu poetów z Polski i z zagranicy oraz bogaty i różnorodny program debat, paneli, koncertów i wystaw. Festiwal uzupełnią dwie dodatkowe linie wydarzeń: program literacki dla dzieci Miłoszek oraz związane z kulturą japońską pasmo Haiku. GWIAZDY OPERY W NOWYM SĄCZU NOWY SĄCZ XVIII Festiwal i XVI Międzynarodowy Konkurs Sztuki Wokalnej im. Ady Sari zainauguruje 9 maja w kościele pw. Krzyża Św. w parafii św. Heleny w Nowym Sączu prezentacja II Symfonii c-moll Zmartwychwstanie Gustava Mahlera w wykonaniu Chóru Polskiego Radia, Orkiestry Akademii Beethovenowskiej. Wielką sensacją tegorocznej imprezy będzie przyjazd do Nowego Sącza światowej sławy argentyńskiego dyrygenta i tenora José Cury. NOC W MUZEUM KRAKÓW Krakowska Noc Muzeów odbędzie się w nocy z 15 na 16 maja. W jej ramach będzie można bezpłatnie zwiedzać krakowskie muzea i wiele innych instytucji kulturalnych, które dodatkowo przygotowały atrakcyjny program dla wszystkich uczestników. Pierwsza w historii Noc Muzeów odbyła w Berlinie w 1997 r. Duże powodzenia imprezy sprawiło, że podobne zaczęły być organizowane w innych miejscach. Obecnie odbywają się w ponad 120 miastach Europy. MIŁOSZ FESTIVAL, KRAKÓW, 14-17 MAJA FESTIWAL IM. ADY SARI, NOWY SĄCZ 9-16 MAJA KRAKOWSKA NOC MUZEÓW, 15-16 MAJA MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE PO DRODZE 7

STANISŁAW KARPIEL-BUŁECKA Zakopane to moje miejsce na ziemi BYŁ W ALPACH I KARPATACH. ALE UWAŻA, ŻE TATRY SĄ NAJPIĘKNIEJSZE ZE STANISŁAWEM KARPIELEM-BUŁECKĄ ROZMAWIA MAGDALENA SZUMOWSKA Lubi Pan podróżować? Oczywiście, nigdy nie mogę usiedzieć na miejscu dłużej niż dwa, trzy tygodnie. Mam to po babci, która jak nie wyjedzie do Chicago, to jest na Hawajach albo w Poroninie. Ale czy mieszkając w tak pięknym miejscu jak Zakopane, chce się w ogóle gdziekolwiek wyjeżdżać? Uważam, że każdy młody człowiek, powinien zobaczyć kawałek świata, żeby docenić to, co ma i gdzie żyje. Ja od wielu lat jeżdżę na nartach, byłem w najróżniejszych górach, w Alpach, Karpatach i doskonale wiem o tym, że są wspaniałe. Ale nigdy, przynajmniej dla mnie, choćby w jednym procencie, nie odzwierciedlą tego, czym są nasze góry. Tak się złożyło, że chwilowo mieszkam w Warszawie. Jednak gdy mam wszystkiego dosyć, wsiadam w samochód i wracam do domu. Z jakich najczęściej powodów Pan podróżuje? Kiedyś to były zawody narciarskie. Obecnie moje podróże związane są z moją artystyczną działalnością, czyli zespołem Future Folk. Ale ponieważ chłopaki z zespołu też jeżdżą na nartach, to udaje nam się pogodzić obydwie rzeczy, oczywiście wtedy, kiedy koncertujemy gdzieś w górach. Na jakich nartach Pan jeździ? Obecnie na skiturowych. To najfantastyczniejsza rzecz na świecie, zresztą ostatnio bardzo modna. Można na nich pobiec tam, gdzie wzrok nie sięga. Łatwo się na nich idzie nawet po głębokim śniegu, czy po bardzo stromych wzniesieniach. A później zjeżdża się w miejscach, gdzie nikt nie zjeżdżał. Cudowna zabawa. Najbardziej szalony wyjazd na narty był W rumuńskie Karpaty. Ja jeżdżę freeride owo w puchu, poza trasami, więc tamtejsze góry to było dla mnie wymarzone miejsce. Poruszaliśmy się po nich skuterami, a w niedostępne miejsca dowozili nas helikopterem. To było pełne szaleństwo, bo gdyby się komuś coś tam stało, to nikt by nam nie pomógł. Oni nie mają, tak jak my, GOPR-u. Ale za to doświadczyliśmy ze znajomymi czegoś niesamowitego. Teraz już wiem, co to znaczy być tak naprawdę samemu w górach, kiedy nie słychać nic oprócz zwierząt i przelatujących nad głowami ptaków. A zdarza się Panu, tak po prostu wyjechać gdzieś tylko po to, żeby odpocząć? Wiadomo, że jak człowiek dużo jeździ na nartach, to dla utrzymania równowagi, chce się trochę gdzieś wygrzać. Lubię się opalać w Chorwacji i Grecji. Kiedy przygotowywałem się do występu w Tańcu z gwiazdami, stacja TVN zabrała nas do Tunezji. Ale nie leżeliśmy tam na plaży, tylko przez cały czas coś zwie- dzaliśmy. Był Pan w Muzeum Bardo w Tunisie, w którym ostatnio doszło do ataków terrorystów? Tak, oglądałem tamtejsze mozaiki. Kiedy widziałem w telewizji, co tam się wydarzyło, to aż mnie ciarki przeszły po plecach. Ale w Tunezji najbardziej podobało mi się inne miejsce, które już nie istnieje. Otóż na Saharze do niedawna sta- ły dekoracje, które filmowcy wykorzystali w filmie Star Wars.. Niestety, niedawno dowiedziałem się, że zostały zburzone. Szkoda, bo chętnie bym wrócił pospacerować jeszcze raz wśród tych atrap, które widziałem na ekranie kinowym. Jak dostaliście się do tego miejsca? Pojechaliśmy dżipami. Ale wcześniej jeździliśmy po pustyni na wielbłądach. Było świetnie, nigdy tego nie zapomnę. Wielbłądy to wyjątkowe zwierzęta. Podobno Arabowie chcą je wymieniać na polskie kobiety. A Panu podobały się tamtejsze dziewczyny? Nie miałem czasu zwrócić nawet na nie uwagi. Poza tym w Tunezji byłem z moją kobietą. To ona czeka na Pana, gdy wraca pan do domu z podróży? Tak, na razie w Warszawie. Ale niedługo mam nadzieję, że stanie nasz dom w Zakopanem. Budujemy apartament w samym sercu podhalańskiego Champs- -Élysées, czyli na Krupówkach. Mój ojciec i brat są architektami, więc miał mi kto go zaprojektować. Będzie on bardzo funkcjonalny, w nowoczesnym stylu, ale z elementami góralskimi. Dokładnie taki, jak moja muzyka. A teraz, póki jeszcze nie ma Pan własnego domu, to gdzie pan się zatrzy- muje w Zakopanem? U rodziców. Ale za każdym razem po przyjeździe muszę odwiedzić moje babcie. U jednej zawsze czeka na mnie tradycyjny góralski bigos, a u drugiej kwaśnica. Taka prawdziwa, którą robi przyjaciółka babci, pani Marysia. Można jej skosztować tylko w Szałasie Skorusa na Lipkach. Kto tam jeszcze nie był, powinien jak najszybciej pojechać. Wszystkich do tego zachęcam, bo, wie pani, ja jestem góralem z dziada pradziada i Zakopane to moja miłość i miejsce na świecie. FOT. JACEK POREMBA 8 PO DRODZE MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE

AUTO BIO GRA FIA FOT. DAREK MAJEWSKI/FORUM Uczyłem się w technikum budowlanym w Zakopanem, jak mój brat, ojciec i wujek, czyli Sebastian Karpiel-Bułecka. Tylko, że oni po szkole poszli na architekturę, a ja na AWF. Jednak nie skończyłem tej uczelni, bo zająłem się muzyką. Najpierw był zespół Gooral z Michałem Kopą Kopaniszynem, ale szybko zrozumiałem, że chcę robić coś wyłącznie mojego. Dlatego założyłem zespół Future Folk. Trzy lata temu wydaliśmy pierwszą płytę zatytułowaną Zbacowanie. Singiel z tego krążka był o tyle dla mnie ważny, że tworzył podkład muzyczny, kiedy występowałem w Tańcu z gwiazdami. Teraz pracujemy nad nowym albumem. Będzie się on nazywał Zbójnicki after i ukaże się w czerwcu. Mam o tyle trudną sytuację, że jestem kojarzony z Sebastianem Karpielem-Bułecką, który formalnie jest moim wujkiem. Ale myślę, że tworzę na tyle oryginalną muzykę, iż ludzie przestaną nas w końcu mylić. Na razie z Future Folk lecimy do Stanów na koncerty dla tamtejszej Polonii. MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE PO DRODZE 9

CZEGO POTRZEBA NAM PO ZIMIE? JEDNEGO NIEZWYKLE AKTYWNEGO WEEKENDU, KTÓRY MOŻE PRZYWRÓCIĆ NAS DO ŻYCIA. A WIĘC NAPRZÓD! MALOPOLSKA Pięć przepisów na weekend FOT. TORY - FOTOLIA.COM POMYSŁ PIERWSZY. Zakopane forever i Tatry dla początkujących. POMYSŁ DRUGI. Pieniny. Dolina Białej Wody. Jak w raju. FOT. SLAVKOB - FOTOLIA.COM FOT. ALEX WHITE - FOTOLIA.COM Pogłoska o tym, że Pan Bóg podarował Polakom Tatry na osłodę za pasmo nieszczęść, które miały nas spotkać w dziejach, nie jest pozbawiona sensu. Bo w końcu jest jakiś powód, dla którego majowe weekendy są jednymi z najludniejszych w Tatrach. Ci, którzy tłoku nie lubią, a wolą kontemplację, niech zamiast Zakopanego wybiorą np. Dolinę Chochołowską. Dwudniowy tour dla wytrwałych i zaawansowanych to obejście szczytami całej doliny z noclegiem w Schronisku w Dolinie Chochołowskiej. Niech Was jednak nie zmylą kopulaste wzniesienia i brak skał. Szczyty wokół Chochołowskiej mają ponad 2000 m n.p.m.! Na szczęście podejścia tu w miarę łagodne i nieuciążliwe. Na dzień pierwszy proponujemy trasę od schroniska przez Grześ, Wołowiec, Jarząbczy, Kończystą i powrót przez Trzydniowiański oraz Dolinę Jarząbczą (znaną z wycieczki, którą odbył tu w 1983 r. Jan Paweł II) do schroniska. Dzień drugi to wycieczka w niezwykle urokliwą i zazwyczaj pustą Dolinę Starorobociańską, gdzie jest szansa na kilkugodzinny niemal samotny pobyt wśród muraw wysokogórskiej doliny (1300-1500 m n.p.m.). Z doliny na Siwą Przełęcz i powrót przez Ornak do Chochołowskiej. Wycieczki te, choć intensywne, są do przejścia dla wszystkich, którzy dysponują jako taką kondycją. Na wschód od Szczawnicy, na wschód od Jaworek. Dawniej nie prowadziły tu żadne drogi, ludzie więc też nie zaglądali często. Teraz coraz więcej domów przy drodze, coraz więcej ludzi. Jednak nadal to jeden z najbardziej urokliwych i niezagospodarowanych zakątków naszego regionu. Dolina otoczona pasmami Beskidu Sądeckiego (z Radziejową i Przehybą) i Małych Pienin (Wysoka), przecięta rodzącym się dopiero co potokiem Biała Woda, była kiedyś łemkowską wsią. I choć ludzie mieszkali tu od czasów Bolesława Chrobrego, wystarczyła jedna karna akcja komunistów w 1947 r. i życie zniknęło na zawsze. Teraz jest to rezerwat chroniący jeden z najcenniejszych przyrodniczo i krajobrazowo regionów Małopolski: głęboko wciętą doliną przepływa kamiennym korytem potok, poprzerywany kaskadami, omijający zdziczałe sady rosnące wokół resztek rozsypanych już domów. O tej porze kwitną rachityczne jabłonie i wiśnie. Wokół piętrzą się wysokie skały (także wulkaniczny ostaniec z bazaltu!). A wszystko to otaczają rozległe górskie łąki, na których pasą się owce. Przez dno Doliny Białej Wody i po obu otaczających je pasmach prowadzą turystyczne szlaki piesze i rowerowe. Weekendowego noclegu najlepiej szukać w Jaworkach, gdzie znajduje się też słynna z kameralnych koncertów największych gwiazd jazzu Muzyczna Owczarnia. www.tatry.info.pl portaltatrzanski.com www.zakopane.pl www.pieniny.net.pl www.muzycznaowczarnia.pl 10 PO DRODZE MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE

AUTOKAREM PRZEZ POLSKĘ POMYSŁ TRZECI. Kraków. Kraków nieznany. POMYSŁ CZWARTY. Rabkoland. Nie tylko dla dzieci. POMYSŁ PIĄTY. Beskid Niski - najdziksze góry w Polsce. Sam znam krakowian, którzy znają wszystkie muzea świata, ale nie znają tajemnic muzeów krakowskich. Poświęćmy więc trochę czasu na odwiedzenie krakowskich niezwykłych muzeów. Propozycja o tyle na czasie, że 15 maja odbędzie się kolejna edycja Nocy Muzeów. Bo, czy wiecie na przykład, że równie dużo przyjeżdża do Krakowa ludzi ze świata oglądać Damę z łasiczką, jak i... nosorożca. Tak, tak... Nosorożca włochatego, który żył ok. 12 000 lat temu i został wydobyty z pokładów wosku ziemnego w 1929 r. To jedyny na świecie kompletnie zachowany egzemplarz tego gatunku, do dziś budzący sensację. Jego wypreparowaną postać, a także odlew zobaczyć można w Muzeum Przyrodniczym (ul. św. Sebastiana 9). Z kolei ci, którzy chcieliby zobaczyć, że cywilizacja wcale nie rozwinęła się tak bardzo, jak nam się wydaje, muszą zajrzeć do Muzeum Archeologicznego, (ul. Senacka 3, www.ma.krakow.pl). W krakowskim muzeum znajdziemy niemal wszystkie pozostałości wielkich korporacji, od żyjących ok. 120 000 lat temu łowców niedźwiedzia jaskiniowego, którzy znali już ogień, a mieszkali m.in. na Wawelu (!!!), przez homosapiensów, którzy ok. 40 000 lat przed nami nauczyli się obrabiać krzemień, po łowców mamutów, którzy doprowadzili sztukę wykorzystania krzemienia do perfekcji... Nie omińmy też Muzeum Farmacji (ul. Floriańska 25, www.muzeumfarmacji.pl), gdzie znajdziecie prototyp pierwszej na świecie lampy naftowej stworzony przez Ignacego Łukasiewicza (właśnie, właśnie - tego, co wymyślił świat pełen samochodów i samolotów i w ogóle wszystkiego, co się rusza), gdzie dowiecie się, że dawni farmaceuci używali jako leków... karaluchów, a także, zupełnie jak dziś, babrali się w wiagrach, zwanych wtedy hiszpańskimi muchami. FOT. EUNIKAS - FOTOLIA.COM Rabka Zdrój. Miejsce wyjątkowe klimatem, siłą wód mineralnych i dziećmi. Rabkoland, czyli kraina niezgłębionych dziecięcych zabaw. Nie zapomnijcie wziąć rodziców! To magiczne miejsce, uważane przez wielu fachowców branży parków rozrywki za najsympatyczniejszy i najlepiej zorganizowany park rozrywki w Polsce. W roku 2004 europejski magazyn Park and Gamex Industry uznał go za najlepszy w Polsce! To miejsce przyznawania Orderu Uśmiechu na rzecz osób pomagających najmłodszym. To Dom Rekordów i Osobliwości. Jedyna tego rodzaju placówka w Polsce, która gromadzi wszelką dokumentację związaną z rekordami Polaków i osobliwościami naszego kraju. Tu znajdziemy Magiczne Miasteczko złożone z 16 ulic i 6 placów oznakowanych jak w prawdziwym mieście, z 256 figurami. Cyrk Wielki to 96 figur zwierząt i ludzi. Przejażdżka przez Straszny Dwór to sceny jak z filmu. W jedynym takim sklepie w Polsce Świat Pozytywek oprócz pięknie ubranych zwierząt i 400 modeli grających cudeniek znalazła miejsce miniatura lunaparku z kioskami, pawilonami gastronomicznymi oraz figurkami w liczbie ponad 2000. I tak dalej i tak dalej i tak dalej Nie zobaczycie wszystkiego w jeden dzień, a nawet dwa. Już pakujcie rodzinę! REKLAMA www.rabkoland.pl Twój przystanek na zakopiance! TM RABKOLAND Rodzinny Park Rozrywki i Edukacji NOWOŚĆ 2015 KOntakt INFO: tel 18 26 76 957 / 32 2588 467 park@rabkoland.pl / www.rabkoland.pl 34-700 Rabka-Zdrój, Rynek Kto chce posmakować samotności i pobuszować trochę w miejscu, które przypomina Dzikie Pola, niech rusza w Beskid Niski. To właśnie tu, na Jeziorze Klimkowskim kręcono sceny z Ogniem i mieczem, kiedy Skrzetuski płynie Dnieprem w głąb Siczy Zaporoskiej. Pasmo to, graniczy z Bieszczadami, jest tu Magurski Park Narodowy i uzdrowiska z wodami mineralnymi. Poprzecinane leniwymi potokami doliny zasiedlone kiedyś przez Łemków, zostały wysiedlone przez komunistów. Teraz kraina odżywa, można spotkać świetne gospodarstwa agroturystyczne, nawet hotele, ale urok pierwotnej dzikości pozostał. Na punkt wypadowy proponujemy Izby, skąd otwierają się np. trasy w stronę doliny potoku Biała. Wędrując jego korytem, można niespodziewanie spotkać cerkiew z dawno nieistniejącej wsi. Tak na marginesie, po wzgórzach otaczających Izby, galopowało niedawno największe w Europie stado koni huculskich. Turystyka na huculskich koniach to też jedna z większych atrakcji tego regionu (Gładyszów, Regietów). Dla bardziej wygodnych proponujemy bazę w zjawiskowym kurorcie Wysowa, skąd blisko do wspomnianego zalewu Klimkówka. To obszar, gdzie spotkać można jedne z najpiękniejszych drewnianych cerkwi i kościołów. ZYGFRYD STAROWIEJSKI www.beskid-niski.pl www.drewniana.malopolska.pl wysowa-zdroj.pl www.huculy.com.pl RABAT Kupon uprawnia do 10% zniżki na wejście na teren parku Rabkoland. Nie podlega zwrotowi. Nie może być wymieniony na środki pieniężne. MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE PO DRODZE 11

DO ZOBACZENIA rzym czyli Wieczne Miasto Po fi lmie F. Felliniego fontanna di Trevi stała się sławna na całym świecie MIASTO, KTÓRE NIEJEDNOKROTNIE SPŁYNĘŁO KRWIĄ, LECZ OSTAŁO SIĘ WSZELKIM POLITYCZNO-SPOŁECZNYM BURZOM. SUROWE W OSZAŁAMIAJĄCYM BOGACTWIE, PRZEPIĘKNE, PONAD CODZIENNOŚCIĄ.. Kazda epoka pozostawiła tu swój znak i pietno. FOT. ELENA BELYAEVA - FOTOLIA.COM 1. HISTORIA INACZEJ Próba streszczenia historii Rzymu to zadanie nie tylko karkołomne, ale i skazane na porażkę. Zamiast więc ślęczeć nad podręcznikami, warto sięgnąć po Rozmyślania Marka Aureliusza by poznać stoicyzm w obliczu potęgi i spokój w dobie rozwoju i chwały miasta. Zaraz potem należy przeczytać powieść Ja, Klaudiusz Roberta Gravesa, by sprawdzić, jak rozkład moralny prowadzi do upadku mocarstwa. Dla niepokornych dusz osłodą będzie znakomity serial Rzym, który udowadnia, że historia jest tylko narracją zależną od tego, kto opowiada Potem można przyjrzeć się serialowi Borgiowie, którego (jedynym) plusem jest rola Jeremy ego Ironsa i możliwość nadrobienia historii średniowiecznego Rzymu. Dla koneserów współczesności atrakcją niech będą Rzymskie wakacje z Audrey Hepburn, Słodkie życie Felliniego, a nawet Zakochani w Rzymie Woody Allena. 2. LEGENDY Poszukiwanie prawdy w historiach, które o Rzymie napisano, sfilmowano lub opowiedziano jest studnią wrażeń bez dna. Miasto pełne jest legend, tajemnic i przepowiedni. Tropienie śladów tych opowieści pozwala na samodzielne zbudowanie planu zwiedzania. Odwiedzić więc trzeba Piazza Navona przepiękne założenie urbanistyczne, z niezwykłą Fontanną Czterech Rzek, które swój obecny kształt zawdzięcza Berniniemu. Rozbudowany tu miał być kościół św. Agnieszki, z której męczeńską śmiercią też wiąże się legenda. Gdy dziewczynę przed śmiercią męczeńską rozebrano, ta dzięki żarliwej modlitwie otulona została całunem rosnących włosów. Inna przypowieść wiąże się z kościołem Santa Maria in Cosmedin, u wrót którego znajdują się tzw. Usta Prawdy tajemnicza twarz wyryta w murze z otwartymi ustami. Gdy kłamca wsunie dłoń, ta zostanie odcięta! Z mniej dramatycznych legend pamiętać warto jeszcze stópkę św. Piotra, czyli czarną figurę Piotra w Bazylice Św. Piotra, która pogłaskana spełnia wszelkie prośby i modlitwy. Podobnie Święte Schody schody, po których Chrystus szedł na sąd wejść po nich można jedynie na klęczkach, a modlitwa na każdym stopniu zapewnia spełnienie próśb. Żeby jednak nie popaść w zbyt podniosły nastrój, pamiętać trzeba, że Wieczne Miasto pełne jest, mniej lub bardziej, niecnych cielesnych uciech. Panteon jest największą budowlą kopułową na świecie. 3. ESPRESSO Jedną z nich jest małe, mocne espresso. Smakowane w upale parujących rzymskich kamieni to cel podróży wielu turystów. Szukajcie jednak miejsc niefolderowych, trochę zapyziałych i ciemnych, które nie pachną hipsterską akuratnością. I koniecznie z lokalnymi gośćmi. Jeżeli w kawiarni siedzi przynajmniej dwóch panów po siedemdziesiątce, warto tam zajrzeć. Jeżeli natchnie Was jednak ochota na nieco bardziej eleganckie miejsca, odwiedźcie Via Veneto jedną z najbardziej luksusowych ulic Wiecznego Miasta. Tu czeka słynne Café de Paris i Harry s Bar oba sportretowane przez bywającego tu wielokrotnie Federico Felliniego. Café de Paris to także miejsce owiane tajemnicą, gdyż u schyłku ubiegłego stulecia kawiarnią zarządzać zaczęła jedna z największych mafii tego rejonu Włoch. 4. KOSZTOWNE KASZTANY? Ponoć najlepsze kasztany są na paryskim placu Pigalle. Ponoć. Bo te, które można kupić przy Schodach Hiszpańskich mogą okazać się równie dobre, a nawet lepsze. Ważne jednak, aby nie jeść ich na Schodach. Według legendy grozi to ściągnięciem na siebie fatum. Niemal wychodząc naprzeciw tej famie, włodarze miasta wprowadzili trzy lata temu, obowiązujący w Rzymie w sezonie letnim zakaz siada- FOT. FABIOMAX - FOTOLIA.COM 12 PO DRODZE MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE

AUTOKAREM PRZEZ EUROPĘ 41 53 N 12 29 E Odległość z Krakowa: 1600 km www.rzym.pl www.rzym.it Autobusy do Rzymu odjeżdżają z krakowskiego dworca MDA kilka razy dziennie. Bilet kosztuje ok. 300 zł. Rzymskie karty turystyczne ROMA-PASS i ROMA-PASS 48 hours. Uprawnia na terenie Rzymu: do nieodpłatnego wstępu do 2 muzeów państwowych i zniżki do wszystkich kolejnych muzeów państwowych przez 3 dni, a także 3-dniowego dostępu do środków transportu. Razem z kartą turysta otrzymujemy mapę centrum Rzymu i informator turystyczny o muzeach i bieżących wydarzeniach kulturalnych. FOT. PUNTO STUDIO FOTO - FOTOLIA.COM Wszystkie drogi prowadza do... WATYKANU FOT. CHAOSS - FOTOLIA.COM W cieniu Koloseum stoi Łuk Konstantyna Wielkiego. FOT. LAMIO - FOTOLIA.COM nia i jedzenia w wybranych częściach miasta, pod pozorem niewłaściwego wykorzystania zabytków. Skuszenie się na kasztany lub pyszne gelato na Schodach Hiszpańskich może więc skutkować karą aż do 500euro. 5. NIEKOŃCZĄCA SIĘ LISTA ZABYTKÓW Do spacerowania po Rzymie potrzeba dużo czasu (to nie Paryż ze znakomitą siecią metra), wygodnych butów i nerwów, bo wszystkiego nie da się obejrzeć. Bo, gdy zobaczycie już Koloseum (kto nie chciałby mieć tam zdjęcia), kolumnę Trajana i Forum Romanum i nasycicie się Placem Świętego Piotra, zrozumiecie, że to dopiero początek. Bo kościoły św. Jana na Lateranie i św. Pawła za murami, to też obowiązkowe punkty trasy zwiedzania Rzymu. I Fontanna di Trevi, i Katakumby, a wszystko to obarczone jest potężnymi odległościami, które trudno okiełznać. A czeka też przecież najbardziej nowoczesne oblicze Wiecznego Miasta, czyli MAXXI Muzeum Sztuki i Architektury XXI Wieku zaprojektowane przez Zahę Hadid i Auditorium Parco della Musica projektu Richarda Meiera. Miasto Siedmiu Wzgórz cudowne, oszałamiające i bogate drwi jednak ze słabości piechura i ze spokojem oczekuje kolejnych odwiedzin ANNA PETELENZ Watykan. Jedno z najmniejszych państw świata. Niecałe pół kilometra kwadratowego powierzchni i 900 mieszkańców. Bez armii i rakiet, a jednocześnie jedna z największych potęg świata. Przez ostatnie 30 lat nierozerwalnie związane z Polską i Polakami osobą Świętego Jana Pawła II. Więc... Będąc w Rzymie, nie być w Watykanie? To grzech... Czy wiecie, że znaczenie tego miejsca, wcale nie było związane z papieżami, którzy gospodarowali na niedalekim Lateranie, ale z miejscem gdzie zginął na krzyżu i został pochowany św. Piotr, i gdzie teraz znajduje się bazylika pod jego wezwaniem. Od niej zacznijmy. To jedno z nielicznych miejsc dostępnych dla zwiedzających Watykan. Bazylika to druga co do wielkości świątynia na świecie, a jej początki sięgają roku 324. Obecna bryła pochodzi z wieku XVI, a pracowało nad nią po kolei wielu architektów, m.in. Rafael i Leonarda da Vinci. Niezwykłe to miejsce, nie tylko zabytek renesansowej sztuki, jej nieograniczonych możliwości, ale jak żadne miejsce na świecie naznaczone dziejami całego świata. Nie trzeba też chyba przypominać, że w kaplicy św. Sebastiana pochowany jest nasz wielki rodak Św. Jan Paweł II. Muzeum watykańskie z kolei, to największa kolekcja światowej sztuki. Znajdziemy tu dzieła WWW.VATICAN.VA WWW.MUSEIVATICANI.VA WWW.VATICAN.VA/VARIOUS/BASILICHE/SAN_PIETRO starożytnego Egiptu, Grecji i Rzymu, Bizancjum i najszerszą kolekcję dzieł renesansowych. Właśnie tu znajduje się m.in. Apollo Belwederski, Grupa Laokoona, dzieła Giotta, Leonardo da Vinci, czy Caravaggia. No i oczywiście Kaplica Sykstyńska. Miejsce, gdzie wybierani są papieże. Miejsce, w którym zobaczyć można najcenniejsze freski świata wykonane przez Michała Anioła, Botticellego i Perugino. Przedsionek nieba! KILKA PORAD PRAKTYCZNYCH Bazylikę Świętego Piotra można zwiedzać za darmo przez cały rok. O tej porze roku jest otwarta od godz. 7 do 19. Przypominamy, że podczas zwiedzania obowiązuje odpowiedni strój zasłaniający kolana i ramiona. Grób św. Jana Pawła II znajduje się w kaplicy św. Sebastiana. Grób św. Piotra i podziemia Watykanu mogą zwiedzać jedynie osoby powyżej 15 roku życia, grupowo i po uprzedniej rezerwacji. Wejście kosztuje 13 euro od osoby. Muzea Watykańskie są otwarte od godziny 9 do 18. Bilety do muzeów (włącznie z Kaplicą Sykstyńską) kosztują 15 euro (za bilet normalny). W ostatnią niedzielę każdego miesiąca wstęp wolny. FOT. KARA-KOTSYA - FOTOLIA.COM

STYL ŻYCIA MODA TRENDY Do koloru na majówkę Stylizacje FOT. K. KOT KIERMASH ZE SNIADANIEM Kiermash to targi mody ulicznej i dizajnu głównie polskich projektantów. Pierwsza edycja imprezy miała miejsce w grudniu zeszłego roku, każdy miał wtedy okazję zobaczyć i przymierzyć ubrania od najciekawszych młodych projektantów. W maju czas na kolejną odsłonę tego wydarzenia. Odbędzie się ono 23 i 24 maja między 11.00 a 19.00, tym razem w nieczynnym budynku Dworca Głównego PKP. Wydarzenie odbędzie się równolegle z Targami Śniadaniowymi, które już jakiś czas temu zdobyły serca krakowskich miłośników dobrego jedzenia. Wstęp na wydarzenia jest bezpłatny. Zapraszamy! ZBUDUJ SOBIE DOM! WEBINAR to nic innego, jak odbywające się na żywo seminarium przeniesione z sali wykładowej do internetu ogłaszają członkowie powstałej w 2012 roku Fundacji Cohabitat, pomysłodawcy inicjatywy. W trakcie jego trwania wszyscy uczestnicy widzą wykładowcę i innych uczestników, mogą się z nimi bezpośrednio kontaktować - zadawać pytania i wyrażać opinie. W maju będziemy mieli okazję dowiedzieć się sporo na temat domów. Jedno z seminariów (6 maja, godz. 19.00) będzie poświęcone temu, jak zbudować autonomiczny dom typu Earthship. Niecałe dwa tygodnie później (16 maja, godz. 19.00) Aleksandra Armatynska i Piotr Makala opowiedzą, w jaki sposób samodzielnie przenieść i odnowić stary dom. Uczestnictwo w webinarze jest bezpłatne, a zapis z każdego z seminariów jest po kilku tygodniach bezpłatnie udostępniany na kanale w serwisie Youtube. Głównym celem Fundacji Cohabitat jest propagowanie idei ekonomii współdzielonej, ducha zrób-to-sam oraz alternatywnych technologii. Szczegółowych informacji na temat dat i tematów kolejnych spotkań szukajcie na profilu fundacji w serwisie Facebook: facebook.com/cohabitatgroup. ` EWELINA SZPRENGEL REDAKTOR STRON MODOWYCH Przed nami długi majowy weekend. Jak go spędzić? Możliwości jest wiele leniwe spacery bez celu, wycieczka za miasto, grill ze znajomymi Czas pakować walizkę i ruszać na wypoczynek! Tylko co w nią zabrać? Szukacie inspiracji? Podsuwamy Wam kilka pomysłów. 1 Zastrzyk energii Idealna stylizacja na imprezę na świeżym powietrzu? Co powiecie na sukienkę w odcieniu soczystej pomarańczy? Proponujemy połączyć ją z klasycznymi czarnymi baletkami, torebką na ramię w kolorze błękitu i subtelnym naszyjnikiem - prosto, dziewczęco, energetyzująco. 1. SUKIENKA - Miss Selfridgeo, NASZYJNIK - Kiomi, TOREBKA - Even&Odd, BUTY - s. Oliver 2. SPODNIE - H&M, BLUZKA - Mango, KAPELUSZ - Zara, BUTY - Alberto Zago 3. KOMBINEZON - Zara, BRANSOLETKA - Kiomi, TOREBKA - Even&Odd, BUTY - Anna Field 4. SPODNIE - Mango, PODKOSZULEK - C&A, OKULARY - Mohito, BUTY - Converse Podczas wykonywania określonych ćwiczeń kluczową rolę odgrywa stabilizacja stopy w bucie. Dobranie odpowiednich butów do uprawianego sportu jest bardzo ważne, zależy od niego komfort i bezpieczeństwo ćwiczącego. Jak więc wybrać odpowiednie obuwie? Przede wszystkim musimy wiedzieć, jaką dyscyplinę sportu będziemy w nich uprawiać. Na zakupy najlepiej wybrać się w godzinach wieczornych, gdy stopa jest nabrzmiała po całym dniu chodzenia. Buty przymierzamy na skarpetki treningowe. Nie spieszymy się, zakładamy obydwa buty, chodzimy w nich kilka minut, sprawdzając dopasowanie muszą leżeć idealnie. BUTY DO BIEGANIA 1. Stopa pronująca buty powinny posiadać wsparcie od części wewnętrznej, aby zapobiec przechylaniu stopy w czasie biegu do wewnątrz. 2. Stopa neutralna idealne będą buty amortyzujące bez stabilizatora, ponieważ ruch takiej stopy jest prawidłowy. 3. Stopa supinująca potrzebne będą buty z mocną amortyzacją, aby nie dopuścić do obciążania zewnętrznej krawędzi stopy. Weźmy też pod uwagę podłoże, po jakim zamierzamy biegać i wybierzmy buty do biegania po asfalcie lub trailowe. OKIEM EKSPERTA BUTY UNIWERSALNE W sklepach z obuwiem sportowym znajdziemy dziesiątki sportowych butów różnych marek. Wybierając buty uniwersalne, radziłbym zwrócić uwagę na dokładne dopasowanie ich do stopy. Do wykonywania szerokiej gamy zróżnicowanych ćwiczeń proponowałbym średni poziom amortyzacji buta, ponieważ zapewni nam to większą stabilizację stopy bez utraty komfortu podczas krótkich biegów, interwałów itp. Tym samym buty te zapewnią nam mniejszą podatność na kontuzje. BARTŁOMIEJ WALCISZEWSKI CERTYFIKOWANY TRENER PERSONALNY, SPORTOWIEC, WŁAŚCICIEL STRONG HOUSE WWW.STRONG-HOUSE-KRK.PL BUTY DO ĆWICZEŃ SIŁOWYCH Buty do sportów z ciężarami (Weightlifting) powinny mieć o maksymalną stabilizację, szeroką i twardą podeszwę. Muszą być mocno dopasowane, ale nie powinny uciskać. Każdy tego typu but posiada wysoki obcas, specjalnie skonfigurowana wysokość obcasa dostosowana jest do olimpijskiego rwania i podrzutu. Wybrałem dla was 3 różne buty biegowe, w zależności od rodzaju stopy. W NASTĘPNYM NUMERZE przedstawię moje propozycje butów do ćwiczeń siłowych. 14 PO DRODZE MAŁOPOLSKIE DWORCE AUTOBUSOWE

STYL ŻYCIA MODA TRENDY OTWARTA szafa WYTNIJ I SCHOWAJ TURCJA NA TALERZU PO DRODZE 4 2 Miejski szyk Propozycja dla tych, które postanowią spędzić majówkę w mieście. Luźne spodnie w połączeniu z białą bluzką z dekoltem w zakładkę. Żeby nie było zbyt grzecznie, do tego proponujemy wyraziste dodatki wściekło różowe szpilki i słomkowy kapelusz. Szykownie i niebanalnie! Wiosenny luz Jeśli w trakcie majówki chcecie odpocząć od wysokich obcasów wskakujcie w trampki! Zestawcie je z luźnymi, wygodnymi jeansami, prostym topem i wzorzystą kurtką. Całość uzupełnijcie okularami przeciwsłonecznymi. W sam raz na rower. 3 Boho style Stylizacje boho to hipisowski luz, niepowtarzalne dodatki i ciepłe, ziemiste kolory. My stawiamy na długi wzorzysty kombinezon na ramiączkach uzupełniamy zamszową torebką z frędzlami (hit sezonu!), pozłacaną bransoletką i sandałami na koturnie. Taki strój wyróżni Cię z tłumu! DLA AKTYWNYCH WIĘCEJ PRZEPISÓW AUTORSTWA MAGDY ZNAJDZIECIE NA JEJ BLOGU: WWW.KUCHNIASANCHEZA.BLOGSPOT.COM Długi weekend to ten czas w roku, w którym niemal cała Polska grilluje - ale nie samą kiełbasą i karczkiem człowiek żyje! A może dla odmiany sięgnąć po coś równie sytego, ale zdrowszego? Nasza dzisiejsza propozycja to pochodząca z Turcji sałatka kisir, która doskonale sprawdza się zarówno jako przystawka, jak i uzupełnienie dla dań głównych. SKŁADNIKI 1 szklanka kaszy kuskus średniej wielkości cebula 1 pęczek natki pietruszki 1 pęczek szczypiorku 1 pęczek koperku 2 pomidory 2 ogórki 1 łyżka koncentratu pomidorowego odrobina świeżego soku z cytryny sól i pieprz kmin rzymski ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE UNDER ARMOUR SPEEDFORM APOLLO Wyróżnia je aerodynamiczny wygląd oraz podeszwa z bardzo stabilnej gumy o anatomicznym kształcie imitującym stopę. Ultra-cienkie, zgrzewane szwy, silikonowy pasek wzdłuż pięty i wkładka z pianki 4D sprawiają, że buty idealnie przylegają i dopasowują się do stopy. Model Speedform szczególnie polecam wielbicielom dynamicznego treningu o stopie neutralnej/wąskiej. CENA: 479,95 ZŁ ASICS GEL STRATUS Godne polecenia wszystkim zwolennikom treningów biegowych na nawierzchni twardej. Posiadają aż 11 systemów wspomagania biegacza m.in. 3M reflective. Świetna stabilizacja i amortyzacja. Poza tym są nie do zdarcia! Stratusy świetnie sprawdzają się na długich dystansach. But dedykowany dla biegaczy ze stopą neutralną i supinującą. CENA: 459,00 ZŁ NIKE LUNARGLIDE 6 Buty przeznaczone do biegania przez cały rok na różnych nawierzchniach, również dla biegaczy o stopie pronującej. LunarGlide 6 jest nie tylko atrakcyjny z wyglądu, ale przede wszystkim lekki, miękki i przewiewny. Stopa będzie czuła się w nim komfortowo. Zastosowano tu nowoczesną piankę Lunarlon, która tłumi uderzenia podczas kroków, co sprawia, że buty są wyjątkowo sprężyste, a zarazem stabilne. CENA: 499,99 ZŁ Kaszę kuskus należy zalać szklanką wrzątku i poczekać aż napęcznieje. Drobno posiekać cebulę i usmażyć na oleju - gdy będzie już miała zloty kolor, dodać do niej koncentrat pomidorowy, a następnie wymieszać z kuskusem i poczekać, aż wystygnie. Pokroić szczypiorek, natkę, koperek, pomidory oraz ogórki. Gdy kasza już zupełnie ostygnie, dodać do niej warzywa i sok z cytryny. Całość należy doprawić i dokładnie wymieszać. Magicznym składnikiem jest tutaj kumin to on nadaje całości charakteru. Sałatka powinna spędzić co najmniej pół godziny w lodówce, aby wszystkie smaki zdążyły się z sobą przegryźć.