Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lęborku ul. Gdańska 63 Lębork, dnia 20100217 SE.HK30/4710/84/10 Ocena obszarowa w 2009 r. Nr 76/W/10 Gminy Nowa Wieś Lęborska w zakresie zaopatrzenia w wodę do Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lęborku na podstawie art.4 ustawy z dnia 14 marca 1985 r. o Państwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz.U. z 2006r. Nr 122, poz.851 ze zmianami) oraz 17 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie wymagań jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do (Dz.U. Nr 61, poz.417), biorąc pod uwagę wyniki badań wody wykonanych w 2009 r. w ramach monitoringu realizowanego przez Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Lęborku informuje, co następuje. W roku 2009 Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lęborku na terenie gminy Nowa Wieś Lęborska objął nadzorem sanitarnym łącznie 29 wodociągów, w tym: 3 wodociągi o wydajności od 100 do 1.000 m 3 / wodociągi objęte monitoringiem w myśl ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i o zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2006 r. Nr 123, poz.858); ogółem pobrano 19 próbek do badań fizykochemicznych i bakteriologicznych; w 4 próbkach, tj. ok. 21,1% wszystkich badań stwierdzono dopuszczalnych parametrów ; wdrożono odpowiednie postępowania administracyjne, 26 wodociągów o wydajności do 100 m 3 /d, z tego 19 wodociągów objętych monitoringiem w myśl ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i o zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2006 r. Nr 123, poz.858); w tym strefę zaopatrzenia w wodę nieuzdatnioną w miejscowości Rybki zaopatrywanej z magistrali dosyłowej do SUW w Lęborku, ogółem pobrano 91 próbek do badań fizykochemicznych i bakteriologicznych; w 37 próbkach, tj. ok. 40,6 % wszystkich badań stwierdzono dopuszczalnych parametrów ; wdrożono odpowiednie postępowania administracyjne, Ponadto Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lęborku objął nadzorem sanitarnym wodociąg Lębork, który zaopatruje w wodę miejscowość Mosty i miejscowości Nowa Wieś Lęb. W 2009 r. pobrano z tego wodociągu ogółem 38 próbki wody do badań bakteriologicznych i fizykochemicznych; w 3 próbach tj. ok. 7,8 % wszystkich badań stwierdzono dopuszczalnych parametrów ; w próbach powtórzonych nie stwierdzono przekroczeń. Poniższe tabele przedstawiają parametry przekraczające w wodociągach na terenie gminy Nowa Wieś Lęborska w 2009 roku wodociągi o wydajności od 1.000 do 10.000 m 3 /d wodociąg Lębork a) parametry bakteriologiczne bakterie grupy coli 0 jtk w 100 ml 1 jtk w 100 ml 1 jtk w 100 ml b) parametry fizykochemiczne mangan 0,050 mg/l 0,071 mg/l 0,071 mg/l Strona 1 z 7
wodociągi o wydajności od 100 do 1.000 m 3 /d a) parametry bakteriologiczne ogólna liczba mikroorganizmów w 36±2 C po 48h 50 jtk w 1 ml 91 jtk w 1 ml 91 jtk w 1 ml b) parametry fizykochemiczne mętność 1 NTU 2 NTU 2 NTU mangan 0,050 mg/l 0,203 mg/l 0,262 mg/l wodociągi o wydajności do 100 m 3 /d a) parametry fizykochemiczne mętność 1 NTU 4,25 NTU 10 NTU mangan 0,050 mg/l 0,102 mg/l 0,181 mg/l żelazo 0,200 mg/l 0,673 mg/l 1,122 mg/l azotyny 0,10 mg/l 0,174 mg/l 0,174 mg/l jon amonowy 0,50 mg/l 0,32 mg/l 0,32 mg/l b) parametry bakteriologiczne bakterie grupy coli 0 jtk w 100 ml >20 jtk w 100 ml >20 jtk w 100 ml Escherichia coli 0 jtk w 100 m 1 jtk w 100 ml 1 jtk w 100 ml ogólna liczba mikroorganizmów w 22±2 C po 72h 100 jtk w 1 ml >300 jtk w 1 ml >300 jtk w 1 ml Jak wynika z powyższych danych, w wodzie przeznaczonej do dostarczanej z wodociągów z terenu gminy Nowa Wieś Lęborska występowały wartości dopuszczalnych: 1) w zakresie wymagań fizykochemicznych dla mętności, żelaza, manganu, jonu amonowego i azotynów określonych w załącznikach 2 i 3 do Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do (Dz.U. Nr 61, poz.417). Strona 2 z 7
Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) nie proponuje zalecanej dopuszczalnej wartości dla żelaza w wodzie do opartej na przesłankach zdrowotnych. Natomiast tymczasowa zalecana dopuszczalna wartość dla manganu, oparta na przesłankach zdrowotnych jest 5 razy wyższa niż wartość progowa akceptowana przez odbiorców (wynosząca 0,1 mg/dcm 3 ) i wynosi 0,5 mg/dcm 3, a w badanych próbach maksymalna wartość ta wynosiła 0,262 mg/l. Mętność wody do jest wywoływana drobnymi cząsteczkami stałymi, które mogą znajdować się w wodzie do picia na skutek nieodpowiedniego uzdatniania lub z powodu unoszenia cząsteczek pochodzących z osadów w sieci wodociągowej. Woda o wysokiej mętności może chronić mikroorganizmy przed działaniem dezynfekcyjnym i może pobudzać wzrost bakterii. Zawartość jonu amonowego w wodzie jest wskaźnikiem możliwego zanieczyszczenia wody bakteriami lub ściekami. Dla jonu amonowego nie zaproponowano zalecanej dopuszczalnej wartości opartej na przesłankach zdrowotnych. Może on zmniejszać skuteczność dezynfekcji wody, przyczyniać się do powstawania azotynów w sieci wodociągowej, powodować nieskuteczne usuwanie manganu, a także wywoływać zmiany smaku i zapachu wody. Zawartość azotynów w wodach naturalnych nie zanieczyszczonych jest minimalna. Azotyny są produktem przejściowym w cyklu azotowym, zachodzącym w wodach naturalnych. Organiczne związki azotowe, ulegając biochemicznemu rozkładowi, przechodzą początkowo w amoniak, a następnie w środowisku zawierającym tlen w azotyny, które z kolei łatwo ulegają utlenieniu do azotanów. W warunkach beztlenowych azotyny mogą powstać również wskutek redukcji azotanów. Obecność azotynów w wodzie świadczy o tym, że zachodzą w niej procesy utleniania i redukcji. Obecność azotynów w wodach podziemnych nie uzdatnionych w ilości powyżej 0,010 mg/l N NO2 świadczy o możliwości jej zanieczyszczenia produktami rozkładu odpadków zwierzęcych. Woda z terenów bagiennych i leśnych może mieć również podwyższoną zawartość azotynów. Azotyny mogą też występować w wodach wskutek używania soli azotynowych. Według WHO z dotychczas przeprowadzony badań można wnioskować, że azotyny i azotany nie mają bezpośredniego działania karcogennego. Istnieją jednak obawy o zwiększenie ryzyka występowania raka u związane z endogennym i egzogennym tworzeniem związków Nnitrozowych, z których wiele jest rakotwórczych dla zwierząt. Wyniki te jednak nie zostały potwierdzone w bardziej szczegółowych badaniach analitycznych i związek pomiędzy zawartością związków azotowych w wodzie do a występowaniem nowotworów jest niewystarczający. 2) w zakresie wymagań mikrobiologicznych dla bakterii grupy coli, Escherichia coli, ogólnej liczby mikroorganizmów w 22 o C w załącznikach 1 i 3 do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do (Dz.U. Nr 61, poz.417) Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) uznaje, że bakterie grupy coli są odpowiednim wskaźnikiem mikrobiologicznym do. Bakterie wskaźnikowe nie mogą znajdować się w uzdatnionej wodzie dostarczanej odbiorcy, a ich wykrycie powinno pociągać natychmiastowe czynności mające na celu ustalenia przyczyny i podjęcia działań naprawczych. Stwierdzana obecność bakterii Escherichia coli nie może być ignorowana, gdyż można podejrzewać, że woda została skażona kałem, a jej uzdatnianie nie było skuteczne. Escherichia coli jest dodatkowym wskaźnikiem zanieczyszczenia kałowego lub wskaźnikiem efektywności uzdatniania wody. Identycznie jw., bakterie te nie mogą znajdować się w wodzie uzdatnionej dostarczanej odbiorcy. Ogólna liczba mikroorganizmów na agarze w 22 o C (psychrofile) jako wskaźnik pełni istotną, lecz drugoplanową rolę. Przeważającą część ogólnej liczby bakterii w temperaturze 22 o C stanowią bakterie wodne oraz nieliczne bakterie glebowe. Duża ich liczba może świadczyć o dopływie do wody znacznej ilości substancji organicznych. Zgodnie 14 ust.1 pkt.2 i 3 cytowanego rozporządzenia, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lęborku po rozważeniu stopnia zagrożenia dla zdrowia podejmował odpowiednie działania mające na celu ustalenie przyczyny i podjęcie działań naprawczych. Prowadzone postępowania administracyjne przedstawiono tabelarycznie w podsumowaniu do oceny. W niektórych kontrolnych próbach powtórzonych nie stwierdzano przekroczeń. Strona 3 z 7
Poniższa tabela przedstawia ocenę w poszczególnych wodociągach na terenie gminy stan na dzień 31.12.2009 Lp. nazwa wodociągu jednostka odpowiedzialna za jakość wody ocena stan na 31.12.2009r. postępowanie administracyjne działania naprawcze planowane przez właściciela wodociągu 1. Krępa 2. Łebień 3. Garczegorze 4. Lubowidz Zajazd Kaszubski Przedsiębiorstwo HandlowoUsługowe Edwin Skwierawski, Lubowidz Jamy 2, do 30 czerwca 2009r. decyzja zakończona 20090323 5. Lubowidz Stanica LOK LOK Zarząd Główny ul. Chocimska 14, 00791 Warszawa 6. Łebień Berholtz do 31 grudnia 2010 do 31 grudnia 2009r. zakończenie inwestycji z uzyskaniem pozwolenia na budowę włącznie do 30 grudnia 2010r. zakończenie inwestycji połączenia z wodociągiem Łebień do 31 grudnia 2010r. sprawozdanie z zakończenia inwestycji 7. Ługi Mosty 8. 9. Pogorzelice nr 49, 50, 51 Pogorzelice nr 41, 42 ul. I Armii Wojska Polskiego32, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, chemicznej do 31.12.2010 do 31 stycznia 2009r. zakończenie inwestycji z uzyskaniem pozwolenia na budowę włącznie. do 31 grudnia 2010r. zakończenie inwestycji połączenia z wodociągiem Mosty zarządzanym przez MPWiK Lębork do 31 grudnia 2010r sprawozdanie z zakończenia inwestycji chemicznej do 30 czerwca 2009r. zakończenie decyzji w 2009r. Strona 4 z 7
10. 11. Lubowidz Osiedle pracowników leśnych Pogorzelce były Zakład Rolny ul. I Armii Wojska Polskiego 32, chemicznej do 30.09.2010r. inwestycji, z pozwoleniem na budowę włącznie, inwestycji budowy wodociągu przesyłowego z Leśnic. 12. 13. Leśnice Spółdzielnia Mieszkaniowa Leśnice Bloki Nadleśnictwa 14. Małoszyce 15. Chocielewko Spółdzielnia Mieszkaniowa w Leśnicach, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, chemicznej jakości wody z terminem wykonania do 30 czerwca 2010r. przystąpiła do programu pomocowego, prowadzonego przez ANR, który daje możliwość pozyskania środków na remont stacji uzdatniania wody chemicznej do 30.09.2010 r. inwestycji,, inwestycji wykonania systemu uzdatniania wody. 16. Czarnówko na warunkach przyznanego odstępstwa tj. wartość dopuszczalną azotynów w wodzie wprowadzanej do sieci wodociągowej w/w wodociągu wynosi 0,25 mg/l a ponadto powinien być spełniony warunek: [azotany]/50+[azotyny]/3 1, gdzie wartości w nawiasach kwadratowych oznaczają stężenie azotanów (NO 3 ) i azotynów (NO 2 ) w mg/l, PPIS w Lęborku w dniu 4.03.2009r. wydał zgodę na odstępstwo; nakazał podjęcie działań na prawczych i doprowadzenie składu fizykochemicznego wody wprowadzanej do sieci wodociągu z ujęciem w Czarnówku do wartości określonych normą w terminie do 29 lutego 2012r do 31 grudnia 2011r. sprawozdanie z działań związanych z przygotowaniem inwestycji do 30 stycznia 2012r. sprawozdanie z postępu prac związanych z realizacją inwestycji do 28 luty 2012r. sprawozdanie z realizacji inwestycji, wykonanie badań wody po wykonaniu inwestycji. Strona 5 z 7
17. Dziechlino do 30.09.2010r. inwestycji, z uzyskaniem pozwolenia na budowę włącznie, inwestycji budowy wodociągu przesyłowego z Małoszyc. 18. Darżewo 19. Janowice 20. Janowiczki 21. Lędziechowo 22. Obliwice 23. Redkowice 24. Tawęcino 25. Wilkowo 26. Żelazkowo 27. Kębłowo 28. Lubowidz 29. Rybki Strefa zaopatrzenia w wodę nieuzdatnioną z magistrali dosyłowej wodociągu Lębork Gmina Nowa Wieś Lęborska przydana do do 30.09.2010r. Wszczęto postępowanie administracyjne dot. mikrobiologicznej. inwestycji, inwestycji wykonania systemu uzdatniania wody. do 31.12.2010r. do 31 grudnia 2009r. zakończenie inwestycji polegającej na wykonaniu sieci wodociągowej łączącej wodociąg publiczny Lębork z miejscowością Rybki do 31 grudnia 2010r. zakończenie inwestycji polegającej na wykonaniu sieci wodociągowej łączącej wodociąg publiczny Lębork z miejscowością Rybki Strona 6 z 7
30. Nowa Wieś Lęborska strefa zaopatrzenia w wodę z wodociągu publicznego Lębork przydana do 31. Lębork Miejski Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Lęborku przydana do Szczegółowe informacje na temat przekroczeń parametrów w poszczególnych wodociągach przedstawiono w ocenach obszarowych dla stref zaopatrzenia w wodę. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Lęborku /dr inż. Zbigniew Barański/ Do wiadomości : 1. Wójt Gminy Nowa Wieś Lęborska 2. Starosta Powiatu Lęborskiego 3. Powiatowy Inspektor Weterynarii w Lęborku 4. a/a Strona 7 z 7