16-21 sierpnia / 16th-21st August Czy praca opowiada (prawdziwą) historię? / Does the artwork tell (a true) story? Paweł Althamer Film, 2005, 1 47 Jacek Malinowski HalfAWomen 2000, 12 50 Wunderteam Przyczepa / RV 2005, 11 16 Jeśli chcesz wziąć udział w konkursie zostaw swoje dane. Co tydzień nagradzamy najciekawsze pytania i odpowiedzi. / If you wish to take part in the competition please leave your contact details. Each week the most interesting answers & questions will win a prize. imię, nazwisko, kontakt, wiek / Name, Surname, Contact, Age
Paweł Althamer, Film, 2005, 1 47 Zwiastun do nieistniejącego filmu akcji artystycznej Pawła Althamera zrealizowany na warszawskiej Pradze. Aktorzy: Mirosław Baka, Agnieszka Grochowska, Jacek Braciak i Marek Frąckowiak występowali w rolach postaci typowych dla tej dzielnicy Warszawy. Film pokazywany był w kinach, jako zaproszenie do wzięcia udziału w akcji artystycznej, w której sceny z Filmu zostały powtórzone na żywo, w tym samym punkcie miasta. Biorący udział w akcji widzowie poszukiwali bohaterów, których obecność zapowiedziana została w trailerze. Czy film opowiada jakąś historię? Czy odnosi się do historii, polityki albo życia codziennego? Czy wolałabyś / wolałbyś być uczestnikiem czy obserwatorem akcji? A trailer for a non-existent film an action by Pawel Althamer realised in Warsaw s Praga district. The actors Mirosław Baka, Agnieszka Grochowska, Jacek Braciak and Marek Frąckowiak appeared in the roles of characters typical for this district of Warsaw. Film was shown in cinemas as an invitation to take part in an artistic action, in which the scene from Film was repeated live in the same location. The spectators participating in the action came to look for the leading characters whose presence had been announced in the trailer. Does the film tell a story? Does it make reference to history, politics or everyday life? Would you prefer to be a participant or observer of this action?
Jacek Malinowski, HalfAWoman, 2000, 12 50 Udający dokument film o kobiecie cierpiącej na PDS schorzenie polegające na stopniowym zaniku ciała, zaczynającym się od stóp. W udzielanym artyście wywiadzie bohaterka opowiada o trudnościach w prowadzeniu normalnego, codziennego życia, o lepszych czasach, kiedy była zdrowa, o obawach wiążących się z dramatycznym postępem choroby. Czy wiesz, kim jest twórca, po obejrzeniu pracy? Jakie problemy porusza praca? Czy odnosi się do historii, polityki albo życia codziennego? Jakich technik użył artysta? This apparently documentary film tells of a woman suffering from PDS an illness in which the body gradually disappears, starting from the feet. The main protagonist talks to the artist in interviews about the difficulties of leading a normal, everyday life, about better times when she was healthy and about her fears linked to the dramatic progression of the illness. After watching the work, do you know who the author is? What problems does the work raise? Does the work relate to history, politics or everyday life? What technique did the artist use?
Wunderteam, Przyczepa / RV,, 2005, 11 16 Wunderteam to działająca od 2002 roku poznańska grupa artystyczna w składzie: Wojciech Duda, Rafał Jakubowicz, Maciej Kurak i Włodzimierz Filipek (zm. 2005). Grupa znana jest z akcji i interwencji w przestrzeni publicznej oraz prac wideo. Tworzą w poetyce absurdu, bawią się różnymi przejawami sztuki. Film Przyczepa opowiada historię bezdomnego mężczyzny, podopiecznego Fundacji Pomocy Wzajemnej Barka, zatrudnionego do pilnowania plenerowej rzeźby Magdaleny Abakanowicz Nierozpoznani na terenie poznańskiej Cytadeli. Za stróżówkę służy mu stara przyczepa kempingowa. Czy praca mówi coś o samym artyście? Czy w dziele sztuki ukryte są jakieś wskazówki dla odbiorcy? Czy dzieło sztuki może zmienić świat?
Wunderteam, Przyczepa / RV,, 2005, 11 16 Wunderteam is an artistic group from Poznań active since 2002 and composed of the artists: Wojciech Duda, Rafał Jakubowicz, Maciej Kurak and Włodzimierz Filipek (died 2005). The group is known for interventions in public space and video works. They work in a poetics of the absurd, playing with various of the phenomena of art. The film RV tells the story of an unemployed man, under the care of the Foundation of Mutual Assistance Barka, who was employed to watch over an open-air sculpture by Magdalena Abakanowicz, The Unrecognisable, on the territory of the Citadel in Poznań. An old RV camping van serves as a caretaker s lodge. Does the work say something about the artist? Are there certain signs or instructions for a viewer hidden in a work of art? Can a work of art change the world?