Dokument przeznaczony wyłącznie do stosowania wewnętrznego w firmie VMware i przez jej partnerów handlowych

Dokument przeznaczony wyłącznie do stosowania wewnętrznego w firmie VMware i przez jej partnerów handlowych

VPN Launch Guide Podręcznik VPN Spis treści Wprowadzenie....... Pakiet VMware vcloud... Suite.... Rozwiązania VMware przeznaczone dla małych i średnich firm (SMB)... Produkty autonomiczne VMware vsphere.... VMware vcloud Networking and Security... VMware Go Pro..... VMware vcloud Director.... VMware vcenter Site Recovery Manager..................... VMware vsphere Storage Appliance.... VMware vfabric Application Director.... VMware vcenter Operations Management Suite.... VMware vcenter Protect.... 2 / VP N L A U N CH G UID E PAŹDZIERNIK 2 0 1 2 / 3

Podręcznik VPN Podręcznik VPN Firma VMware przedstawia kompletne rozwiązanie chmury obliczeniowej Na konferencji VMworld 2012, firma VMware wykorzystała wiedzę uzyskaną podczas realizacji największych i najbardziej udanych implementacji zaproponowała kompletne rozwiązanie chmury obliczeniowej, wspomagające działy IT w przygotowaniu, obsłudze i wykorzystaniu chmury obliczeniowej, z możliwością mierzenia wydajności, elastyczności i niezawodności oferowanej przez środowisko chmury obliczeniowej. Najważniejszym elementem technicznym chmury obliczeniowej VMware, jest pakiet VMware vcloud Suite pierwszy w branży kompletny, zintegrowany pakiet infrastruktury chmury obliczeniowej, stanowiący fundament definiowanego programowo centrum przetwarzania danych. Firma VMware zaprezentowała również zaktualizowane rozwiązanie przeznaczone dla małych i średnich przedsiębiorstw, obsługujące szeroki zakres tempa migracji klientów SBM do środowisk chmur obliczeniowych. Jako ceniony partner firmy VMware, jesteście Państwo niezbędni do osiągnięcia sukcesu na rynku. Celem niniejszego przewodnika jest: dostarczenie nowych zasobów i narzędzi, umożliwiających Waszym klientom uzyskanie pełnych korzyści z technologii chmury obliczeniowej, a także zaoferowanie okazji biznesowych do zwiększenia opłacalności oraz struktur wspomagających dostosowywanie się do zmian zachodzących na rynku. W kolejnych dwóch częściach dokumentu omówione są okazje biznesowe, oferowane partnerom biznesowym przez pakiet VMware vcloud Suite i rozwiązania przeznaczone dla małych i średnich firm. W ostatniej części znajduje się podsumowanie produktów autonomicznych. Oferta firmy WMware obejmuje szeroki zakres potrzeb środowisk IT Wielkość firmy: Mała Średnia Duża Typowe potrzeby firmy klienta Typowa wielkość firmy klienta Oferta Dołączalność chmury obliczeniowej IaaS / hybrydowej Praca sieciowa i bezpieczeństwo w chmurze obliczeniowej Dostarczanie aplikacji działających w chmurze obliczeniowej Ochrona danych biznesowych oraz zachowanie ciągłości działania firmy (nieplanowane przestoje). Pojedyncza lokalizacja, specjaliści IT, 8-9 przepływów zadań. Automatyzacja odtwarzania danych po awarii Go Pro (usługi sieciowe) Zarządzanie operacjami IT Zarządzanie na podstawie przepływu zadań Łatanie aplikacji Łatanie aplikacji Ciągłość działania firmy vsphere Essentials Plus (bezpieczeństwo, dostępność aplikacji, kopie zapasowe) vsphere Essentials Plus: Punkt końcowy, ochrona i replikacja danych, duża Konsolidacja serwerów dostępność Wspólna pamięć masowa vsphere Storage Appliance Największa wydajność aplikacji oraz odtwarzanie danych po awarii (we wszystkich lokalizacjach). Wiele lokalizacji, dedykowany personel IT, 20-30 przepływów zadań (lub więcej). vcenter Site Recovery Manager vcenter Operations Management Suite vcenter Protect vsphere Editions Konsolidacja serwerów w celu automatyzacji centrum przetwarzania danych na podstawie strategii vsphere Storage Appliance Maksymalizacja elastyczności oraz uzyskanie w siedzibie firmy ekonomiki publicznej chmury obliczeniowej. Wiele lokalizacji, dedykowany personel IT, jednostki biznesowe o globalnym zasięgu działania. vcloud Suite Enterprise vcloud Director & Connector vcloud Networking and Security vfabric Application Director vcenter Site Recovery Manager vcenter Operations Management Suite vsphere Enterprise Plus Elementy sterujące siecią oraz operacjami I/O pamięci masowej, profile hostów / automatyczne wdrażanie 4 / PODRĘCZNIK VP N PAŹDZIERNIK 2 0 1 2 / 5

Pakiet VMware vcloud Suite Pakiet VMware vcloud Suite Zawartość pakietu: Nowy pakiet vcloud Suite zawiera następujące programy: vsphere Enterprise Plus vcenter Site Recovery Manager vfabric Application Director vcenter Operations Management Suite vcloud Networking and Security vcloud Director oraz vcloud Connector 6 / PODRĘCZNIK VP N O pakiecie VMware vcloud Suite Pakiet vcloud Suite jest pojedynczym produktem SKU oferującym kompletny zestaw usług. Pakiet zawiera pełną infrastrukturę środowiska chmury obliczeniowej, oferując: wirtualizację, definiowane programowo centrum przetwarzania danych, dostarczanie aplikacji i usług na podstawie strategii, odtwarzanie danych po awarii, zarządzanie aplikacjami oraz zarządzanie operacjami. Szczególną rolę pełni w pakiecie definiowane programowo centrum przetwarzania danych, które rozszerza zasady wirtualizacji odnośnie buforowania, abstrakcji i automatyzacji na obszary: pamięci masowych, pracy sieciowej, bezpieczeństwa i dostępności. Dzięki definiowanemu programowo centrum przetwarzania danych, możemy uzyskać wpływ tego samego rzędu wielkości, co w przypadku metody tradycyjnej. W celu uzupełnienia pakietu vcloude Suite, firma WMware oferuje zorientowane na partnerów kompetencje w zakresie rozwiązań (Solution Competencies) oraz zestawy narzędzi SET (and Solution Enablement Toolkit). Klienci docelowi Pakiet vcloud Suite Standard Klienci rozpoczynający korzystanie z modelu IaaS. Pakiet vcloud Suite Advanced Klienci potrzebujący zarządzanego, wydajnego i łatwego w obsłudze modelu IaaS, który obsługuje wszystkie typy przepływu zadań. Pakiet vcloud Suite Enterprise Klienci szukający kompletnego i dojrzałego środowiska chmury obliczeniowej w modelu IaaS, w celu szybkiego dostarczania aplikacji. 1. Kompletna i zintegrowana infrastruktura chmury obliczeniowej: Jeden pakiet zawierający zintegrowane produkty, dostępny jako pojedynczy produkt (SKU), dobrze współpracujący z innymi wiodącymi rozwiązaniami. 2. Znaczące uproszczenie operacji IT: Usługi infrastruktury zwirtualizowanej z wbudowanym inteligentnym systemem dostarczania, umieszczania, konfigurowania i kontroli na żądanie, na podstawie wymagań aplikacji i określonych strategii. 3. Najlepsze umowy serwisowe (SLA) dla wszystkich aplikacji: Architektura SOA umożliwia kompensowanie przypadków awarii sprzętu, zapewniając przy tym poprawną pracę mimo usterek, nadmiarowość i tolerancję na usterki w przypadku najważniejszych (krytycznych) operacji. Okazje dla partnerów Pakiet vcloud Suite oraz kompetencje w zakresie rozwiązań (Solution Competencies) upraszczają proces sprzedaży i umożliwiają partnerom oferowanie kompletnych środowisk chmur obliczeniowych, co przekłada się na wzrost dochodu. 1. Kapitalizacja nagród (Solution Reward) Istnieje możliwość zdobywania nagród sięgających poziomu 20%! Partnerzy z certyfikatem kompetencji mogą uzyskać nawet 20% rabat na pakiet vcloud Suite. Kompetencja w zakresie rozwiązań vcloud Suite Standard Rabat vcloud Suite Advanced vcloud Suite Enterprise Model IaaS (Infrastruktura jako usługa) Do 20% Do 20% Do 20% Wirtualizacja najważniejszych aplikacji biznesowych Do 20% Do 20% Do 20% Zarządzanie Do 20% Do 20% Do 20% Ciągłość działania firmy --- --- Do 20% Następny etap: Wszystkie niezbędne informacje na ten temat znajdują się na stronie*: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=incentives.solutionrewards 2. Przejście od usług niestandardowych do powtarzalnych Spójny oraz powtarzalny i skalowalny proces sprzedaży można utworzyć dzięki kompetencjom w zakresie rozwiązań, które zapewniają dostęp do zestawów narzędzi SET. Narzędzia te dowiodły już swej przydatności, pozwalając na dwukrotne (lub jeszcze większe) zwiększenie dochodu. W przypadku pakietu vcloud Suite, dostępnych jest 5 głównych rodzajów kompetencji: Infrastruktura jako usługa (IaaS). Wirtualizacja najważniejszych aplikacji biznesowych (VBCA). Zarządzanie infrastrukturą. Wirtualizacja infrastruktury. Ciągłość działania firmy. Na początku 2013 roku, partnerzy firmy WMware koncentrujący się na infrastrukturze chmury obliczeniowej, otrzymają dostęp do nowych zestawów usług, obejmujących: działającą w chmurze obliczeniowej infrastrukturę samoobsługową, pracę sieciową i bezpieczeństwo, zarządzanie operacjami i wiele innych. Następny etap: Więcej informacji o zestawach narzędzi SET jest udostępnionych (bezpłatnie) na stronie: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=set. Partnerzy posiadający certyfikat kompetencji mogą już dziś zwiększyć dochodowość swych firm. W czwartym kwartale 2012 roku zestawy narzędzi SET zostaną odświeżone, aby dostosować je do pakietu vcloud Suite. 3. Zwiększanie wielkości transakcji Z uwagi na fakt, że pakiet vcloud Suite jest pojedynczym produktem (SKU), proces sprzedaży jest uproszczony, co powoduje wzrost wartości wskaźnika dodatków (attach rate) obejmującego sprzęt i usługi, a także zwiększenie ogólnej wielkości transakcji. Następny etap: Opisy pakietu oraz okazji do sprzedaży produktów dodatkowych znajdują się na stronie: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vcloudsuite. *Oferta jest przeznaczona dla dostawców rozwiązań, w czwartym kwartale 2012 roku. PAŹDZIERNIK 2 0 12 / 7

Pakiet VMware vcloud Suite Pakiet VMware vcloud Suite Poniżej opisano produkty zawarte w pakiecie vcloud Suite jako pojedynczym produkcie (SKU). Aplikacje uzupełniające (vcenter Server i vcenter Heartbeat) są sprzedawane osobno. Wymienione są tutaj nowe oraz istniejące produkty oferujące nowe funkcje. Wirtualizacja Produkt vcenter Site Recovery Manager vfabric Application Director vcenter Operations Management Suite vsphere Enterprise Plus Zwirtualizowana infrastruktura, z automatyzacją na podstawie strategii. Infrastruktura chmury obliczeniowej N owa oferta vcloud Director & vcloud Connector Zwirtualizowane centrum przetwarzania danych z możliwością wspólnego korzystania z zasobów i rozszerzalnością publicznej chmury obliczeniowej. vcloud Networking and Security; Standard Praca sieciowa definiowana programowo, bezpieczeństwo oraz integracja ekosystemu. Nowe / rozszerzone funkcje vcloud Networking and Security vcloud Director and Connector vsphere Enterprise Plus vcenter Server vcenter Heartbeat vcloud Suite Standard vcloud Suite Advanced vcloud Suite Enterprise NOWY Pakiet: vcloud Suite 5.1 Nowy, łatwy sposób zakupu i licencjonowania (jeden identyfikator SKU). Wersje Pakiety vcloud Suite są licencjonowane w przeliczeniu na procesor (bez ograniczeń odnośnie ilości rdzeni), maszyny wirtualne lub pamięć vram. Podsumowanie dostępnych zasobów: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.cloudinfrastructure. Pakiet vcloud Suite, w tym: arkusze danych, narzędzia wspomagające sprzedaż, zestawienia porównawcze: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vcloudsuite. Najnowsze filmy dotyczące sprzedaży (Uniwersystet Partnerski): https://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/partneruniversity. Kompetencje w zakresie rozwiązań dotyczące pakietu vcloud Suite: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=myprogram.competencies. Infrastruktura jako usługa (IaaS); Wirtualizacja najważniejszych aplikacji biznesowych (VBCA); Ciągłość działania firmy; Zarządzanie; Wirtualizacja infrastruktury. Zestawy narzędzi SET, w tym: wskazówki dla konsultantów, kalkulatory umożliwiające obliczanie okazji do sprzedaży rozwiązań, itd.: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=set. Zestawy narzędzi SET zostaną odświeżone w czwartym kwartale 2012 roku (uzyskanie dostępu wymaga posiadania właściwej kompetencji). Nagrody (rabaty) do 20%: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=incentives.solutionrewards. Przeznaczone dla dostawców rozwiązań, w czwartym kwartale 2012 roku. Promocje dotyczące pakietu vcloud Suite: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=promotions. vcloud Networking and Security; Advanced Zapora firewall o działaniu ciągłym oraz dostępność sieci. vcenter Site Recovery Manager Enterprise Planowanie, testowanie i wykonywanie automatycznego odtwarzania danych po awarii. Zarządzanie operacjami vcenter Operations Management Suite Monitorowanie wydajności i alarmowanie. Planowanie, raportowanie i optymalizacja wydajności. vcenter Configuration Manager Zarządzanie konfiguracją i zgodnością infrastruktury wirtualnej. vcenter Infrastructure Navigator Wykrywanie aplikacji, odwzorowywanie zależności i zarządzanie. vcenter Chargeback Manager Raportowanie zwrotów pieniędzy i rozliczanie. vfabric Application Director Publikowanie i dostarczanie katalogu wielopoziomowych aplikacji i usług. vcops Advanced vcenter SRM vcops Enterprise 8 / Podręcznik VP N PAŹDZIERNIK 2 0 1 2 / 9

Rozwiąznia VMware Solutions dla SMB Rozwiąznia VMware Solutions dla SMB Produkty Zestawy vsphere: Essentials z promocją na usługę Go Pro Essentials Plus - z promocją na program Virtual Storage Appliance i usługę Go Pro Zestaw Standard Acceleration Kit Zestaw Standard with Operations Management Acceleration Kit Zestawy Enterprise Acceleration Kit oraz Enterprise Plus Acceleration Kit Produkty dodatkowe: vcenter Operations Management Suite vcenter Protect vcenter Site Recovery Manager Go Pro Informacje o rozwiązaniach VMware dla małych i średnich firm (SMB) Małe i średnie firmy opierają działalność na kilku ważnych aplikacjach, aczkolwiek niezawodna technologia może być złożona i kosztowna. Dzięki rozwiązaniom firmy VMware można wspomóc klientów w szybkim oferowaniu aplikacji jako usług, dzięki stosowaniu uproszczonej i opłacalnej bazy IT. VMware oferuje rozwiązania dostosowane do szerokiego zakresu potrzeb środowisk małych i średnich przedsiębiorstw, od bezpieczeństwa do zapewnienia ciągłości działania firmy i zautomatyzowanego zarządzania infrastrukturą. Dzięki vsphere 5.1, firma VMware rozszerzyła ofertę produktów, pomagając klientom w lepszej ochronie ich firm oraz uzyskaniu oszczędności i uproszczeniu operacji IT. Klienci docelowi Firmy handlowe i firmy średniej wielkości Ponad 250 pracowników, w dwóch lub większej ilości lokalizacji Dedykowany personel IT zarządzający infrastrukturą Wymagana większa wydajność aplikacji Małe firmy Poniżej 250 pracowników, w pojedynczej lokalizacji Zarządzanie realizowane przez specjalistów IT Brak wspólnej pamięci masowej 1. Ochrona firmy: Gdy przestają działać najważniejsze aplikacje, przestaje działać cała firma. Aczkolwiek, rozwiązania zapewniające ciągłość działania firmy mogą być złożone, a utrzymanie bezpiecznego środowiska IT może być czasochłonne. VMware oferuje dostępność aplikacji w bezpiecznej infrastrukturze, w celu ochrony firm klientów. 2. Uproszczenie operacji działu IT: Aby móc skoncentrować się na prowadzeniu firm, klienci muszą dysponować prostą, opłacalną i działającą bazą IT. VMware upraszcza operacje działów IT przy pomocy intuicyjnego zarządzania opartego na strategii, które eliminuje problemy związane z technologią. 3. Oszczędności dotyczące działu IT: Poprzez uproszczenie operacji działu IT, klienci mogą uzyskać największe korzyści z posiadanego sprzętu, oszczędzając czas i pieniądze. Okazje dla partnerów 1. Zwiększenie przewagi w dziedzinie produktów i usług Usługa Go Pro oferuje partnerom nowe i unikatowe okazje generujące przewagę: Generowanie przewagi przy pomocy nowych produktów i usług Dzięki Go Pro partnerzy mogą korzystać z osadzonych ocen IT w celu uzyskania szczegółowych zaleceń odnośnie konkretnych serwerów i przepływów zadań, które najlepiej nadają się do wirtualizacji, co stanowi czynnik generujący dużą przewagę odnośnie sprzętu, oprogramowania i usług profesjonalnych. Łatwość stosowania wirtualizacji w przypadku większej ilości klientów Usługa Go Pro ułatwia wdrażanie rozwiązań wirtualizacyjnych u nowych klientów, dzięki oferowaniu zdalnych kreatorów sieciowych wspomagających procesy: implementacji, zarządzania, monitorowania; oraz wszechstronnego zarządzania IT. Możliwości administracyjne usługi Go Pro pozwaiają na uzyskanie oszczędności czasowych oraz zwiększenie marginesów poprzez zastosowanie administracji zdalnej. Nowy zestaw powtarzających się okazji do zwiększenia dochodu Usługa Go Pro, dostępna jako subskrypcja, eliminuje problem złożoności procesu instalacji i wydatków, udostępniając możliwości niezawodnego środowiska wirtualnego szerokiej gamie małych firm, w oparciu o tryb roczny lub wieloletni. Oprócz podstawowego zestawu funkcji, usługa Go Pro oferuje opcjonalne zarządzanie, które rozszerza powtarzające się okazje do zwiększenia dochodu: - Dodanie do zarządzanego środowiska Go Pro przyrostowych punktów końcowych. - Kopie zapasowe i odtwarzanie danych po awarii z maszyn wirtualnych*. *Opcja ta będzie dostępna wkrótce. Następny etap: Informacje o dostępie do usługi Go Pro znajdują się na stronie: http://www.vmware.com/partners/programs/solution-provider/index.html. Właściwości produktów, a także materiały marketingowe i na temat sprzedaży znajdują się na stronie: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.gopro. Zapoznanie się z usługą Go Pro umożliwia darmowe konto demonstracyjne, które można założyć przesyłając wniosek na adres: go-sales@vmware.com. 2. Nowe okazje do zwiększenia dochodu dzięki sprzedaży pakietu vsphere vsphere jest marką rozpoznawaną przez klientów, otwierającą drzwi do zwiększenia sprzedaży sprzętu i wzrostu okazji do sprzedaży krzyżowej, obejmującej zarządzanie i produkty biurowe. Następny etap: Materiały dotyczące sprzedaży umożliwiające identyfikację okazji można pobrać ze strony: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vsphere. 10 / PODRĘCZNIK V PN PAŹDZIERNIK 2 0 1 2 / 11

Rozwiąznia VMware Solutions dla SMB Rozwiąznia VMware Solutions dla SMB Poniżej opisano produkty sugerowane dla małych i średnich firm. Wymienione są tutaj nowe oraz istniejące produkty oferujące nowe funkcje. vsphere Produkt vcenter Operations Management Suite vcenter Protect N owa oferta Nowe / rozszerzone funkcje Rozszerzenie funkcji we wszystkich wersjach vsphere, z wyjątkiem Essentials NOWA wersja vsphere: vsphere Standard with Operations Management vsphere Storage Appliance Go Pro Znacznie poprawione możliwości VSA. NOWA usługa Go Pro: - Instalowanie łat aplikacji przy pomocy kreatora - Kopia zapasowa VM (opcja) i inne funkcje vcenter Site Recovery Manager vcenter Server Wersje W przypadku mniejszych środowisk, zestawy vsphere Essentials Kit oferują wszystko, czego potrzebują klienci SMB do rozpoczęcia pracy z technologią wirtualizacji. Zestawy vsphere Acceleration Kit kierowane są do klientów pragnących uzyskać zaawansowany poziom ciągłości działania firmy i automatyzacji zarządzania. Obecnie, w zestawach Essentials i Essentials + dostępna jest usługa Go Pro. Wersje vsphere są licencjonowane w przeliczeniu na procesor (bez ograniczeń odnośnie ilości rdzeni), maszyny wirtualne lub pamięć vram. Zestawy Essentials Kit Dla małych środowisk do 3 hostów zwirtualizowanych Essentials Kit Essentials Plus Kit Standard AK Standard w/ Ops Mgmt AK vcenter Server for Essentials vsphere Essentials (6 procesorów) vcenter Server for Essentials vsphere Essentials Plus (6 procesorów) VSA for Essentials + Zestawy Acceleration Kit 1 Wszystkie zestawy w jednym pakiecie, jako pakiet startowy przeznaczony dla nowych klientów. Początkowo 6 procesorów. Skalowalność przy pomocy vsphere. Enterprise AK Enterprise Plus AK vcenter Standard vcenter Standard vcenter Standard vcenter Standard vsphere Standard (6 procesorów) vsphere Storage Appliance vsphere Standard w/ Ops Mgmt (6 procesorów) vsphere Storage Appliance vsphere Enterprise (6 procesorów) vsphere Storage Appliance vsphere Enter. Plus (6 procesorów) vsphere Storage Appliance Poniżej przedstawiono funkcje dostępne w zestawach Essential Kit, Standard Acceleration Kit oraz Standard with Operations Management Acceleration Kit (nie zamieszczono tu zestawów Enterprise Kit i Enterprise Acceleration Kit). Więcej informacji na ten temat znajduje się w zestawieniu dotyczącym sprzedaży, dostępnym na stronie Partner Central. E s sentials E s sentials+ Standard Standard with Operations Management Funkcje Duża dostępność Ochrona danych vshield Endpoint vsphere Replication vmotion vshield Zones vsphere Storage Appliance Hot Add Tolerancja na usterki (1 procesor wirtualny) Storage vmotion vcenter Operations Management Suite Advanced vcenter Protect Go Pro PROMO ENDS 12/15/12 Nowość w vsphere 5.1 Funkcja istniejąca Funkcja poprawiona w vsphere 5.1 Podsumowanie dostępnych zasobów: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.cloudinfrastructure. Rozwiązania przeznaczone dla małych i średnich firm, w tym zestawienie dotyczące sprzedaży, informacje, itd.: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=solutions.smb. Najnowsze filmy dotyczące sprzedaży (Uniwersystet Partnerski): https://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/partneruniversity. Generowanie okazji umożliwiających uzyskanie przewagi: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.gopro. 1 Ograniczone do jednego zestawu w lokalizacji klienta. 12 / PODRĘCZNIK V PN PAŹDZIERNIK 2 0 12 / 1 3

VMware vsphere VMware vsphere Nowe funkcje: Praca sieciowa Ulepszenia przełącznika vsphere Distributed Switch, pozwalające na obsługę prywatnych i publicznych chmur obliczeniowych. Skalowalność i wydajność Maszyny wirtualne wyposażone maksymalnie w 64 procesory wirtualne i pamięć RAM 1 TB, są w stanie obsługiwać w środowisku vsphere nawet najbardziej wymagające aplikacje. Bezpieczeństwo Pojedyncze logowanie w vcenter Server oraz możliwość usuwania z maszyn wirtualnych programów antywirusowych oraz aplikacji likwidujących złośliwe oprogramowanie. Dostępność Nowe funkcje ochrony i replikacji danych, w celu ochrony najważniejszych aplikacji. Nowy sposób pakowania: Licencjonowanie w przeliczeniu na procesor (bez ograniczeń odnośnie ilości rdzeni), maszyny wirtualne lub pamięć vram. Informacje o VMware vsphere vsphere jest wiodącą platformą wirtualizacyjną oraz katalizatorem rozwoju chmur obliczeniowych. vsphere przyspiesza proces przejścia istniejących centrów przetwarzania danych do środowisk chmur obliczeniowych, proponując kompatybilną ofertę publicznej chmury obliczeniowej oraz torując drogę dla modelu hybrydowego. Sercem systemu vsphere, jest vsphere Enterprise Plus. Klienci docelowi Klienci, którzy chcą zwirtualizować w całości posiadane centra przetwarzania danych oraz oferować technologię IT jako usługę. 1. Najbardziej zaufana platforma wirtualizacyjna: Wiodąca pozycja w branży vspere jest najczęściej wybieraną i implementowaną platformą wirtualizacyjną, przeznaczoną dla wszystkich firm, niezależnie od wielkości. Uznanie przez firmy trzecie Według raportów Magic Quadrant opracowanych przez firmę Gartner w 2010 i 2011 roku, VMware jest uznanym liderem w dziedzinie wirtualizacji. Firma Gartner ogłosiła również, że 81% zainstalowanych maszyn wirtualnych opartych na rozwiązaniach firmy VMware. Niezawodne środowisko Ponad 1650 niezależnych sprzedawców oprogramowania (ISV) posiada przeszło 3000 aplikacji działających w środowisku wirtualnym VMware. Wsparcie vsphere obsługuje ponad 80 systemów operacyjnych, więcej niż jakiekolwiek inne dostępne rozwiązanie wirtualizacyjne Zgodność Platforma vsphere jest zgodna z największym zakresem standardowych serwerów x86, pamięci masowych i sieci. 2. Utrzymanie w ruchu najważniejszych aplikacji: Jedyna platforma wirtualizacyjna, która spełnia wymagania odnośnie niezawodności, wydajności i skalowalności. Wirtualizacja najważniejszych środowisk może odbywać się w bezpieczny sposób, z jednoczesnym obniżeniem kosztów, bez naruszania niezawodności i umów SLA. Możliwość wirtualizacji systemów Exchange, SQL, SAP i Oracle, w celu uzyskania największej wydajności i niezawodności. Ochrona przed przestojem aplikacji, z automatycznym odtwarzaniem danych po awarii. 3. Najmniejszy łączny koszt posiadania: Redukcja stopnia złożoności oraz kosztów implementacji, odtwarzania danych po awarii oraz spełnienie wymagań określonych w umowach SLA. Lepsze zarządzanie i większa wydajność oraz obniżenie kosztów utrzymania. Zwiększenie wydajności poprzez automatyzację procesów manualnych oraz uproszczenie zadań administracyjnych. Wersje Wersje platformy vsphere są licencjonowane w przeliczeniu na procesor (bez ograniczeń odnośnie ilości rdzeni), maszyny wirtualne lub pamięć vram. Wersja vsphere Essentials Plus jest przedstawiona w niniejszym podręczniku, w części Wersje (pakietu vcloud Suite). Informacje na temat zestawów vsphere Essentials Kit i Acceleration Kit znajduje się w części Wersje (środowiska SMB). vsphere Standard vcenter Server Standard (wersja zakupiona osobno) vsphere Standard w/ Operations Management vsphere Enterprise vsphere Enterprise Plus Wersje platformy vsphere Standard Enterprise Enterprise+ Funkcje Duża dostępność Ochrona danych vmotion vshield Endpoint vsphere Replication Hot Add vshield Zones Tolerancja na usterki (1 procesor wirtualny) Storage vmotion Virtual Serial Port Concentrator Interfejs API pamięci masowej do integracji macierzy, wielościeżkowość Distributed Resource Scheduler i Distributed Power Management Przełącznik Distributed Switch Elementy sterujące wejściem / wyjściem (sieć i pamięć masowa) Profile hostów i automatyczna implementacja Storage DRS and Profile-Driven Storage SR-IOV Nowość w vsphere 5.1 Funkcja istniejąca Funkcja poprawiona w vsphere 5.1 Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży platformy vsphere, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vsphere. 14 / PODRĘCZNIK V PN PAŹDZIERNIK 2 0 12 / 1 5

VMware vcloud Networking and Security VMware vcloud Networking and Security Nowe funkcje: Niższe koszty i mniejszy zakres złożoności, dzięki definiowanemu programowo rozwiązaniu dotyczącemu pracy sieciowej i bezpieczeństwa. Skalowanie i przemieszczanie przepływów zadań bez ograniczeń sieci fizycznych i konieczności stosowania specjalistycznych urządzeń. Możliwość integrowania sieci i rozwiązań zabezpieczających firm trzecich poprzez architekturę otwartą i standardowe interfejsy API. Rozszerzenie funkcjonalności bramki Edge obejmujące: dużą dostępność, skalowalność, wydajności i użyteczność. Zmiana sposobu pakowania: Cena w przeliczeniu na procesor z pakietem vcloud Suite oraz w przeliczeniu na maszynę wirtualną, jako samodzielny produkt (SKU). 16 / PODRĘCZNIK V PN Informacje o vcloud Networking and Security vcloud Networking and Security, jest wiodącym definiowanym programowo rozwiązaniem dotyczącym pracy sieciowej i bezpieczeństwa, zwiększającym wydajność operacyjną, uwalniającym elastyczność oraz reagującym szybko na potrzeby biznesowe. To pojedyncze rozwiązanie oferuje dużą gamę usług, w tym wirtualną zaporę firewall, sieci wirtualne (VPN), funkcję równoważenia obciążenia oraz rozszerzone sieci VXLAN. Integracja zarządzania z komponen- tami vcenter i vcloud Director redukuje koszty i stopień złożoności operacji centrum przetwarzania danych, a także uwalnia wydajność operacyjną oraz elastyczność wirtualnych centrów przetwarzania danych i prywatnych chmur obliczeniowych. Klienci docelowi Klienci, którzy chcą uprościć operacje, korzystać z zasobów w bardziej wydajny sposób oraz uzyskać większą elastyczność, aby skalować system zgodnie z potrzebami biznesowymi. Główne właściwości Bramka Edge Oferuje bogaty zestaw zintegrowanych usług dotyczących pracy sieciowej i bezpieczeństwa, w celu ochrony wirtualnych centrów przetwarzania danych i optymalizacji wykorzystania zasobów. Zapora firewall Chroni i izoluje najważniejsze aplikacje, przy pomocy zabezpieczeń otaczających bezpośrednio maszyny wirtualne. Sieci VXLAN Oferują technologie do wirtualizacji sieci, zapewniające właściwy poziom abstrakcji, elastyczności i skalowania w centrum przetwarzania danych. Sieci te dostarczają również architekturę potrzebną do skalowania aplikacji w klastrach i elementach pod, bez konieczności ponownego konfigurowania sieci fizycznej. Zarządzanie i raportowanie Punkt centralny do kontroli implementacji, zarządzania, raportowania, rejestrowania oraz integracji zabezpieczeń i bramek, z kontrolą dostępu opartą na rolach. Struktura vcloud Ecosystem Integruje usługi partnerskie w karcie sieciowej sieci wirtualnej (vnic) lub na brzegu sieci wirtualnej, poprzez interfejsy API REST. 1. Najniższy koszt poprzez zwiększenie wydajności i wykorzystania: Wydajne zarządzanie i alokacja zasobów komputerowych w sąsiadujących ze sobą klastrach i elementach pod. Ograniczenie konieczności stosowania specjalistycznych urządzeń ze zintegrowanymi zabezpieczeniami oraz bramek sieciowych. Integracja z komponentem vcenter lub vcloud Director. 2. Uproszczenie operacji, w celu lepszego reagowania na potrzeby biznesowe Dynamiczna implementacja, przemieszczanie i skalowanie wirtualnych przepływów zadań, bez konieczności ponownego konfigurowania sieci fizycznej. Automatyzacja dostarczania aplikacji oraz skalowania pracy sieciowej i usług zabezpieczających. Lepsza kontrola i widoczność wirtualnego ruchu sieciowego, w celu opracowania strategii bezpieczeństwa. 3. Obsługa usług opracowanych przez firmy trzecie, z zapewnieniem wyboru i elastyczności Otwarta architektura ze standardowymi interfejsami API umożliwiającymi dołączanie usług w kartach vnic i na krawędzi sieci wirtualnej. Obsługiwane są rozwiązania zarówno programowe, jak i sprzętowe. Klienci mogą stosować istniejące elementy infrastruktury, korzystając jednocześnie z najnowszych innowacji. Wersje Rozwiązanie vcloud Networking and Security wymaga posiadania platformy vsphere Enterprise Plus. Punkt końcowy jest zawarty w wersjach i zestawach vsphere 5.1, z wyjątkiem vsphere Essentials. Wersje vcloud Networking and Security Standardowa Zaawansowana Licencja Zawarte licencje 25 VMs 25 VMs Funkcje Zapora firewall Wirtualna sieć prywatna (VPN) Sieć VXLAN Struktura vcloud Ecosystem Tłumaczenie adresów sieciowych (NAT) DHCP Duża dostępność (HA) Równoważenie obciążenia Zabezpieczanie danych Punkt końcowy (Zawarty w vsphere 5.1) Nowa lub poprawiona funkcja w vcloud Networking and Security 5.1 Istniejąca funkcja ochrony aplikacji i danych w vshield Edge 5.0. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży vcloud Networking and Security, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vcloudnetsec. PAŹDZIERNIK 2 0 12 / 1 7

VMware Go Pro VMware Go Pro Nowy produkt: Redukcja kosztów i stopnia złożoności operacji centrum przetwarzania danych oraz implementacja wirtualnych centrów przetwarzania danych i prywatnych chmur obliczeniowych. Eliminacja problemów związanych z wirtualizacją w przypadku nowych klientów. Generowanie okazji umożliwiających uzyskanie przewagi Zmiana sposobu pakowania: Usługa oferowana jest jako promocja z produktami Essentials i Essentials Plus. Można ją również zakupić osobno. Informacje o usłudze Go Pro Go Pro jest rozwiązaniem przeznaczonym do implementacji i zarządzania wirtualizacją, z wykorzystaniem technologii chmury obliczeniowej. Usługa ta została opracowana przez firmę VMware specjalnie dla małych i średnich przedsiębiorstw (SMB). Go Pro oferuje uproszczenie operacji IT nie tylko z punktu widzeniaa wirtualizacji dzięki tej usłudze firmy mogą łatwiej i oszczędniej korzystać z technologii wirtualizacji, zwiększając jednocześnie poziom ochrony, skalowalności i niezawodności posiadanej infrastruktury IT. Usługa Go Pro generuje unikatowe okazje do uzyskania przewagi. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w części dokumentu poświęconej małym i średnim firmom (SMB). Klienci docelowi Małe i średnie firmy zatrudniające od 25 do 250 pracowników. Klienci, którzy: - Rozumieją korzyści oferowane przez wirtualizację, ale potrzebują pomocy w oszacowaniu kosztów; - Niepokoją się złożonością procesu wirtualizacji; - Wdrożyli wirtualizację w ograniczonym zakresie. Główne właściwości Łatwa wirtualizacja posiadanego środowiska. Budowa systemu z myślą o użytkownikach, ze stałym dostępem z dowolnego miejsca. Nie jest konieczne opracowywanie ekspertyz. Łatwa w stosowaniu funkcja utrzymania ciągłości działania firmy. Zabezpieczanie aplikacji za pomocą rozbudowanej funkcji zarządzania aktualizacjami aplikacji. Zmniejszenie ryzyka przestojów, poprzez wykonywanie ocen infrastruktury IT i określanie potencjalnych zagrożeń. Automatyzacja korzystania z zasobów IT. 1. Uproszczenie i przyspieszenie procesu wirtualizacji w małych i średnich firmach: Szybkie i bezproblemowe tworzenie nowych maszyn wirtualnych przy pomocy kreatorów oraz zarządzanie fizycznym i wirtualnym środowiskiem IT za pomocą pojedynczego interfejsu sieciowego. 2. Zwiększenie niezawodności i czasu poprawnej pracy systemu: Wbudowana funkcja oceny infrastruktury IT pozwala na sprawdzenie kondycji środowiska oraz uzyskanie zaleceń mających na celu zmniejszenie ryzyka przestojów. 3. Dodatkowa ochrona środowiska IT (zmniejszenie podatności na uszkodzenia): Zautomatyzowane zarządzanie łataniem aplikacji, z wykorzystaniem technologii chmury obliczeniowej. Funkcja ta obejmuje komputery fizyczne i maszyny wirtualne opracowane przez Microsoft i inne firmy, oferując stałą ochronę aplikacji przed uszkodzeniami. Wersje Usługa Go Pro zawarta jest w platformie vsphere Essentials i Essentials Plus. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w części dokumentu poświęconej małym i średnim firmom (SMB). VMwa re G o Usługa Go VMwa re G o Pro Granice skalowalności Ilość punktów końcowych w lokalizacji brak brak Funkcje Ocena infrastruktury IT i zalecenia, skanowanie łat aplikacji Implementacja hipernadzorcy, tworzenie maszyn wirtualnych, podstawowe zarządzanie maszynami wirtualnymi Zarządzanie licencjami na sprzęt i oprogramowanie Portal pomocy technicznej użytkownika końcowego i zarządzanie biletami Instalowanie łat aplikacji; zarządzanie i automatyzacja vcenter Extension: monitorowanie stanu procesu wirtualizacji; zarządzanie Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży usługi Go Pro, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vcloudnetsec. 18 / PODRĘCZNIK V PN PAŹDZIERNIK 2 0 12 / 1 9

VMware vcloud Director VMware vcenter Site Recovery Manager Informacje o VMware vcloud Director Informacje o vcenter Site Recovery Manager Rozszerzone funkcje: Elastyczne wirtualne centra przetwarzania danych Integracja z pamięciami masowymi sterowanymi przy pomocy profili i DRS Migawki Obsługa sieci VXLAN Zapora firewall o dużej dostępności Nie ma zmian cen, ani sposobu pakowania. vcloud Director zarządza dostarczaniem usług definiowanego programowo centrum przetwarzania danych, oferując kompletne wirtualne centra przetwarzania danych (VDC), gotowe do pracy w czasie kilku minut. Dzięki wirtualnym centrom przetwarzania danych, administratorzy mogą dostarczyć kompletny zestaw usług niezbędnych do szybkiej obsługi przepływów zadań. Komponent vcloud Connector zabudowany na interfejsach API vsphere i vcloud, łączy prywatne i publiczne chmury obliczeniowe vsphere / vcloud oraz zarządza nimi za pomocą pojedynczego interfejsu. Obecnie, vcloud Connector można pobrać bezpłatnie. 1. Kompletny zestaw usług definiowanych programowo, oferowanych w postaci wirtualnego centrum przetwarzania danych: Firma VMware oferuje wirtualizację sprzętu komputerowego, pamięci masowych, sieci, zabezpieczeń i dostępności, jako usług definiowanych programowo. Pozwala to na dostarczenie kompletnej i operacyjnie gotowej infrastruktury, bez konieczności martwienia się o fizyczną konfigurację sprzętu. Wszystkie definiowane programowo usługi centrum przetwarzania danych są oferowane w pojedynczym kontenerze logicznym wirtualnym centrum przetwarzania danych. 2. Gotowość do pracy w ciągu kilku minut: VMware dostarcza kompletne usługi IaaS odnośnie samoobsługi i automatyzuje proces dostarczania tych usług w krótkim czasie. 3. Bezpieczeństwo i kontrola: VMware oferuje zabezpieczenia definiowane programowo i kontrolę zużycia zasobów, aby umożliwić automatyczną realizację wstępnie skonfigurowanych strategii IT. Dzięki takiemu podejściu, firmy mogą przyspieszać dostarczanie usług i aplikacji, zachowując jednocześnie bezpieczeństwo i kontrolę. Rozszerzone funkcje: Moduł vsphere Replication oferowany z pakietem vsphere. Poprawiona automatyzacja i zwiększona niezawodność. Zautomatyzowane odtwarzanie systemu za pomocą mechanizmu vsphere Replication, który zapewnia spójność aplikacji działających w systemie operacyjnym Windows. Rozszerzony zakres obsługi SRM w wersji 5.1 współpracuje z vsphere Essentials Plus. Odtwarzanie danych po awarii przy pomocy usług chmury obliczeniowej i SRM Obecnie kilku partnerów VSPP może chronić przy pomocy SRM środowiska swoich klientów działających tylko w jednej lokalizacji. vcenter Site Recovery Manager jest wiodącym na rynku produktem przeznaczonym do zarządzania procesem odtwarzania danych po awarii, zapewniającym najprostszą, najbardziej niezawodną i najkorzystniejszą cenowo ochronę przed skutkami awarii wszystkich zwirtualizowanych aplikacji. Program ten korzysta z opłacalnego mechanizmu vsphere Replication lub mechanizmów macierzy dyskowych, oferując: scentralizowane zarządzanie planami odtwarzania danych po awarii, zestaw testów niezakłócających działania systemu oraz automatyzację procesów odtwarzania i migracji systemu. 1. Uproszczone zarządzanie planami migracji i odtwarzania systemu: Zastąpienie podatnych na błędy, manualnych rozwiązań runbook scentralizowanymi planami zautomatyzowanego odtwarzania systemu po awarii. Opracowanie nowego planu zajmuje kilka minut, a nie kilka tygodni. 2. Automatyzacja migracji oraz zapewnienia poprawnej pracy mimo usterek, aby uzyskać jakość procesu odtwarzania danych odpowiadającą wymaganiom biznesowym: Częste wykonywanie testów migracji i odtwarzania systemu po awarii, przy czym testy te nie zakłócają działania systemów produkcyjnych. Szybkie, zautomatyzowane zapewnienie kontynuacji pracy mimo usterek (łatwe do określenia parametry RPO i RTO). Zautomatyzowane procesy odtwarzania systemu. 3. Dostępność wielu opcji replikacji: Wbudowany mechanizm replikacyjny vsphere Replication. Szeroki wybór typów replikacji za pomocą mechanizmów macierzy dyskowych. Nie ma zmian cen, ani sposobu pakowania. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży vcloud Director, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.vclouddirector. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży vcenter Site Recovery Manager, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html?apex/page?name=products.srm. 20 / PODRĘCZNIK VPN PAŹDZIERNIK 2 0 1 2 / 21

VMware vsphere Storage Appliance Pozostałe produkty Rozszerzone funkcje: Dostępność produktu. Wersja 5.1 jest dostępna w języku: angielskim, francuskim, niemieckim, japońskim, chińskim uproszczonym i koreańskim. Zarządzanie scentralizowane. Obecnie, można zarządzać wieloma klastrami VSA 5.1 za pomocą pojedynczej instancji vcenter Server. Implementacja na bazie istniejącej infrastruktury. Współdzielenie korzyści oferowanych przez pamięć masową w istniejących środowiskach ESXi. Uruchamianie vcenter w klastrze VSA. Zmniejszenie kosztów infrastruktury, dzięki uruchamianiu vcenter w maszynie wirtualnej, w klastrze VSA. Zwiększenie pojemności pamięci masowej oferowanej w trybie online. Możliwość dodawania większej ilości dysków lub zamiana istniejących dysków na pojemniejsze modele, wraz z rozwojem firmy (również za pomocą macierzy dyskowych JBOD). Nowy sposób pakowania: Program jest dostępny jako aplikacja autonomiczna lub część pakietu Essentials Plus. 22 / PODRĘCZNIK V PN VMware vsphere Storage Appliance vsphere Storage Appliance (VSA), jest to program przekształcający wewnętrzną pamięć masową serwerów do postaci pojedynczego zasobu, zapewniając stałą dostępność aplikacji w małych środowiskach, od najmniejszych filii i biur zdalnych (ROBO), do rozrastających się firm SMB. Produkt ten, łatwy w instalacji i zarządzaniu, umożliwia małym firmom wykorzystywanie wszystkich zalet wirtualizacji, bez generowania kosztów i problemów dotyczących złożoności procesu implementacji sprzętowej współdzielonych pamięci masowych. 1. Opłacalna i łatwa w implementacji współdzielona pamięć masowa: Redukcja kosztów dzięki implementacji VSA w istniejącym serwerze fizycznym, zamiast stosowania drogich rozwiązań sprzętowych współdzielonej pamięci masowej, w celu uzyskania korzyści z wirtualizacji. Kilkuetapowa instalacja zarówno w nowych, jak i istniejących środowiskach vsphere (a nawet w eksploatowanych środowiskach ESXi). Możliwość dodawania kolejnych dysków wraz ze wzrostem potrzeb pamięci masowej. 2. Zapewnienie dużej dostępności: Przekształcenie wewnętrznej pamięci masowej serwerów do postaci pojedynczego zasobu, przy zapewnieniu stałej dostępności aplikacji, w celu redukcji kosztów i stopnia złożoności w porównaniu z implementacją sprzętowej pamięci masowej. Migracja aplikacji z jednego hosta do drugiego przy pomocy vsphere Motion, pozwalająca na uniknięcie zakłóceń usług podczas konserwacji sprzętu. Wyeliminowanie wszystkich punktów powstawania awarii w środowisku IT oraz zapewnienie elastycznej ochrony danych. 3. Idealne rozwiązanie dla małych środowisk (SMB, ROBO): Centralna implementacja i zarządzanie wieloma klastrami VSA z poziomu jednego vcenter Server, co pozwala na uproszczenie zadań działu IT klienta. Zapewnienie ochrony ciągłości działania firmy w każdym małym środowisku, w tym sieci w filiach (środowiska ROBO). Duża dostępność (HA) aplikacji w biurach wszystkich filii oraz centralne zarządzanie tymi rozproszonymi środowiskami za pomocą vcenter Server Standard. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży vsphere Storage Appliance, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners. html?apex/page?name=products.vspherestorageapp. VMware vfabric Application Director VMware vfabric Application Director, jest to aplikacja umożliwiająca zautomatyzowanie implementacji oraz zapewnienie samoobsługi poprzez standaryzację, usprawnianie i przejście do hybrydowych środowisk chmur obliczeniowych. Program vfabric Application Director jest łatwy w stosowaniu, obsługuje hybrydowe chmury obliczeniowe, zapewnia bezproblemową przenaszalność aplikacji w usługach chmury obliczeniowej, a także oferuje powtarzalne implementacje z ustawieniami standardowymi. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży programu vfabric Application Director, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners. html?apex/page?name=products.vfabric.applicationdirector. VMware vcenter Operations Management Suite Pakiet VMware vcenter Operations Management Suite oferuje zautomatyzowane zarządzanie operacjami, za pomocą opatentowanych narzędzi analitycznych oraz zintegrowane podejście do zarządzania wydajnością, pojemnością i konfiguracją. Pakiet ten umożliwia firmom informatycznym uzyskanie lepszej widoczności i inteligencji rozwiązań, aby móc proaktywnie zapewnić wymagany poziom usług, optymalne wykorzystanie zasobów oraz zgodność konfiguracji w dynamicznych środowiskach wirtualnych i środowiskach chmur obliczeniowych. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży vcenter Operations Management Suite, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html? apex/page?name=products.vcenteroperationsmanagementsuite. VMware vcenter Protect Linia produktów vcenter Protect służy do upraszczania i automatyzacji zarządzania operacjami IT. Najważniejsze zadania są upraszczane zarówno dla platformy fizycznej, jak i wirtualnej. Oferowane funkcje obejmują między innymi: scentralizowane zarządzanie łatami aplikacji, zarządzanie zasobami, program antywirusowy, zarządzanie energią oraz skrypty. Dzięki temu, administratorzy mogą ustabilizować i zabezpieczyć swoje środowiska, oszczędzając jednocześnie czas i pieniądze. Komplet informacji technicznych, marketingowych i dotyczących sprzedaży VMware vcenter Protect, na stronie Partner Central: http://www.vmware.com/partners/partners.html? apex/page?name=products.vcenter.protect.. PAŹDZIERNIK 2 0 12 / 2 3

Avnet Sp. z o.o. ul. 1 Sierpnia 6a, 02-134 Warszawa, tel.: +48 (22) 878 77 22, fax: +48 (22) 878 77 33, www.avnet.pl, www.portal-avnet.pl Grupa Independent Software: Marcin Zieliński marcin.zielinski@avnet.com tel.: +48/22 878 77 25 tel. kom.: +48 609 444 634 Izabella Mikoda izabella.mikoda@avnet.com tel.: +48/22 878 80 97 tel. kom.: +48 663 394 644 Artur Rosiński artur.rosinski@avnet.com tel.: +48/22 878 77 46 tel. kom.: +48 603 793 330 VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA, Telefon: 877-486-9273; faks: 650-427-5001; www.vmware.com Prawo autorskie 2012 r. VMware, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ten produkt jest chroniony na mocy międzynarodowych i amerykańskich praw autorskich / dotyczących własności intelektualnej. Produkty firmy VMware zawierają jeden lub większą ilość patentów wymienionych na stronie http://www.vmware.com/go/patents. VMware jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy VMware, Inc. w USA i/lub innych jurysdykcjach. Wszystkie pozostałe znaki i nazwy wymienione w dokumencie, mogą być znakami towarowymi należącymi do poszczególnych firm. Numer: vmw_launchreference_guide_v17