Polskie klastry i polityka klastrowa Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP) jest agencją rządową podlegającą Ministrowi właściwemu ds. gospodarki. Powstała na mocy ustawy z 9 listopada 2000 roku. Zadaniem Agencji jest zarządzanie funduszami z budżetu państwa i Unii Europejskiej, przeznaczonymi na wspieranie przedsiębiorczości i innowacyjności oraz rozwój zasobów ludzkich. The Polish Agency for Enterprise Development (PARP) is a government agency subject to the Minister of economy. It was created by an act from 9th November 2000. Its task is to manage funds from the state treasury and the European Union aimed at supporting entrepreneurship and innovativeness, as well as human resources development. W perspektywie finansowej 2007 2013 Agencja jest odpowiedzialna za wdrażanie działań w ramach trzech programów operacyjnych Innowacyjna Gospodarka, Kapitał Ludzki i Rozwój Polski Wschodniej. In the 2007 2013 financial perspective the Agency is responsible for implementing activities under three operational programmes: Innovative Economy, Human Resources and Eastern Poland Development. Jednym z priorytetów Agencji jest promowanie postaw innowacyjnych oraz zachęcanie przedsiębiorców do stosowania nowoczesnych technologii w swoich firmach. W tym celu PARP prowadzi Portal Innowacji poświęcony tematyce innowacyjnej (www.pi.gov.pl), a także corocznie organizuje konkurs Polski Produkt Przyszłości. Przedstawiciele MSP mogą w ramach Klubu Innowacyjnych Przedsiębiorstw uczestniczyć w cyklicznych spotkaniach. Celem portalu edukacyjnego Akademia PARP (www.akademiaparp.gov.pl) jest upowszechnienie wśród mikro, małych i średnich firm dostępu do wiedzy biznesowej w formie e-learningu. Za pośrednictwem strony internetowej web.gov.pl PARP wspiera rozwój e-biznesu. W Agencji działa ośrodek sieci Enterprise Europe Network, który oferuje przedsiębiorcom informacje z zakresu prawa Unii Europejskiej oraz zasad prowadzenia działalności gospodarczej na Wspólnym Rynku. PARP jest inicjatorem utworzenia Krajowego Systemu Usług, który pomaga w zakładaniu i rozwijaniu działalności gospodarczej. W ponad 150 ośrodkach KSU (w tym: Punktach Konsultacyjnych, Krajowej Sieci Innowacji, funduszach pożyczkowych i poręczeniowych współpracujących w ramach KSU) na terenie całej Polski przedsiębiorcy i osoby rozpoczynające działalność gospodarczą mogą uzyskać informacje, porady i szkolenia z zakresu prowadzenia działalności gospodarczej, a także uzyskać pożyczkę lub poręczenie. PARP prowadzi również portal KSU: www.ksu.parp.gov.pl. Partnerami regionalnymi PARP we wdrażaniu wybranych działań są Regionalne Instytucje Finansujące (RIF). One of the Agency s priorities is to promote innovative attitudes and to encourage entrepreneurs to use the latest technologies in their companies. In order to do so the PARP runs an Innovations Portal devoted to the topic of innovations (www.pi.gov.pl), as well as an annual competition for the Polish Product of the Future. Representatives of SMEs can participate in cyclic meetings under the Innovative Enterprises Club. The purpose of the PARP Academy education portal (www.akademiaparp.gov.pl) is to popularise access to business knowledge in form of e-learning among micro, small and medium enterprises. By using the web.gov.pl website, the PARP supports development of e-business. The Agency also has a division of the Enterprise Europe Network, which offers information about the European Union law and the rules of running a business on the Common Market. The PARP is the initiator of creating the National Services System, which helps in starting and developing business activities. In over 150 NSS centres (including: Consultation Points, the National Innovation Network, loan and guarantee fund, which co-operate under the NSS) all over Poland entrepreneurs and persons starting a business can acquire information, advice and trainings in running a business. They can also get a loan or a guarantee. The PARP also runs the NSS web portal: www.ksu.parp.gov.pl. Regional Financing Institutions (RFI) are the PARP s regional partners in implementing selected activities. Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Polish Agency for Enterprise Development ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa tel. + 48 22 432 80 80, faks: + 48 22 432 86 20 biuro@parp.gov.pl, www.parp.gov.pl Punkt informacyjny PARP PARP information point tel. + 48 22 432 89 91-93 0 801 332 202 info@parp.gov.pl 2011 Klastry w województwie wielkopolskim województwo wielkopolskie / Wielkopolskie Voivodeship Clusters in the Wielkopolskie Voivodeship UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
Lista klastrów województwo wielkopolskie / Wielkopolskie Voivodeship Clusters list KLASTER ITELLIGENCE TECHNOLOGY ITELLIGENCE TECHNOLOGY CLUSTER KLASTER KOTLARSKI COPPERSMITHING CLUSTER KLASTER POLIGRAFICZNOREKLAMOWY W LESZNIE LESZNO PRINTING & ADVERTISING CLUSTER WIELKOPOLSKI KLASTER TELEINFORMATYCZNY DATA COMMUNICATIONS CLUSTER OF GREATER POLAND ZACHODNI KLASTER TWORZYW SZTUCZNYCH PLASTOPOLIS WESTERN PLASTICS CLUSTER PLASTOPOLIS KLASTER SPOŻYWCZY POŁUDNIOWEJ WIELKOPOLSKI STOWARZYSZENIE W KALISZU THE FOOD CLUSTER OF THE SOUTHERN GREATER POLAND - AS-SOCIATION IN KALISZ POZNAŃSKI KLASTER EDUKACYJNY POZNAŃ EDUCATIONAL CLUSTER Copyright by Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Copyright by Polish Agency for Enterprise Development Wydawca: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości ul. Pańska 81-83 00-834 Warszawa Publisher: Polish Agency for Enterprise Development ul. Pańska 81-83 00-834 Warszawa Katalog bezpłatny. Katalog dostępny jest także w wersji elektronicznej na Portalu Innowacji http://www.pi.gov.pl. The catalogue for free distribution. E-version available at http://www.pi.gov.pl. Poglądy i opinie wyrażone przez autorów katalogu nie muszą odzwierciedlać stanowiska Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. The contents of this catalogue reflect the views of the author and do not necessarily reflect the official views or policy of the Polish Agency for Enterprise Development. ISBN 978-83-7585-161-8 Nakład: 1000 Warszawa 2011 ISBN 978-83-7585-161-8 Printed in 1000 copies Warszawa 2011 Projekt, przygotowanie do druku, druk i oprawa: Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk www.grzeg.com.pl Design, layout and print: Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk www.grzeg.com.pl Przedsięwzięcie Polskie klastry i polityka klastrowa realizowane jest pod honorowym patronatem Ministra Gospodarki. The activity Polish clusters and cluster policy activity is being implemented under the honorary auspices of the Minister of Economy. Katalog powstał w ramach przedsięwzięcia PARP: Polskie klastry i polityka klastrowa. The catalogue was prepared under PARP activity of Polish clusters and cluster policy. Katalog powstał w ramach przedsięwzięcia PARP: Polskie klastry i polityka klastrowa. The catalogue was prepared under PARP activity of Polish clusters and cluster policy. Przedsięwzięcie PARP jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu systemowego PARP Rozwój zasobów ludzkich poprzez promowanie wiedzy, transfer i upowszechnianie innowacji z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, poddziałanie 2.1.3. The activity of PARP is co-financed by the European Union from the European Social Fund under systemic project Development of human resources through the promotion of knowledge, transfer and dissemination of innovation from the Human Capital Operation Program, Measure 2.1.3. Przedsięwzięcie PARP jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu systemowego PARP Rozwój zasobów ludzkich poprzez promowanie wiedzy, transfer i upowszechnianie innowacji z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, poddziałanie 2.1.3. The activity of PARP is co-financed by the European Union from the European Social Fund under systemic project Development of human resources through the promotion of knowledge, transfer and dissemination of innovation from the Human Capital Operation Program, Measure 2.1.3.
Szanowni Państwo, Ladies and Gentlemen, na przestrzeni ostatnich lat obserwujemy dynamiczny wzrost konkurencyjności polskich przedsiębiorstw. Znakomita ich większość doskonale radzi sobie już nie tylko na rynkach lokalnych, ale także sukcesywnie zwiększa zasięg swojego oddziaływania o coraz bardziej wymagające rynki zagraniczne. Utrzymanie tej tendencji wymaga nieustannej pracy na rzecz jakości oferowanych produktów oraz ciągłego poszukiwania nowych, innowacyjnych rozwiązań. Ważnym elementem gospodarczej konkurencyjności regionów jest stała współpraca przedsiębiorstw z przedstawicielami środowisk naukowych oraz samorządem terytorialnym. Klastry, synonim sukcesu zbudowanego na wysokiej jakości konkurencji, stwarzają doskonałe warunki do umocnienia takiej współpracy. Rozwój powiązań kooperacyjnych w Polsce zależy przede wszystkim od woli przedsiębiorstw, ich wzajemnego zaufania oraz kwalifikacji koordynatorów wywodzących się z instytucji otoczenia biznesu i administracji. Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, mając świadomość korzyści wynikających z funkcjonowania klastrów, podejmuje działania mające na celu mobilizację podmiotów gospodarczych do nawiązywania współpracy z partnerami. Działania te realizowane są poprzez szereg projektów informacyjno-promocyjnych mających na celu upowszechnienie pozytywnych aspektów funkcjonowania w sformalizowanych sieciach współpracy. Dzisiaj prezentujemy Państwu katalog, którego głównym celem jest wypromowanie prężnie funkcjonujących klastrów z województwa wielkopolskiego, promocja ich dotychczasowych osiągnięć oraz zaprezentowanie oferowanych produktów w postaci usług i technologii ze szczególnym uwzględnieniem ich innowacyjnego charakteru. Mam nadzieję, że upowszechnione w katalogu przykłady dobrych praktyk staną się standardem. Zachęcam Państwa do lektury katalogu! Bożena Lublińska-Kasprzak Prezes PARP / Chief Executive Officer of PARP Over the last few years we have observed a dynamic growth of the competitiveness of Polish enter-prises. A significant number of those businesses is managing very well not only on local markets but also on competitive foreign markets. Maintaining such a tendency requires constant work towards increasing the quality of offered products and continuous search for quality improvement and innova-tive solutions. From the point of view of economic competitiveness of regions, cooperation of busi-nesses with scientific circles is very relevant. Cooperation with local authorities is also important. Clusters create perfect conditions for such cooperation. Clusters are synonymous with success build on a high quality of competitiveness. The development of cooperative networks in Poland depends mainly on the will of companies and qualifications of coordinators coming from business support institutions and administration. The Polish Agency for Enterprise Development, aware of the benefits stemming from the functioning of clusters aims at encouraging companies to create networks of cooperation. These actions are implemented through a number of informational and promotional projects trying to popularize positive aspects of functioning in formalized cooperating networks. Today we present to you a catalogue, the purpose of which is to promote buoyantly functioning clusters from Greater Poland region. It also outlines their recent achievements and presents offered products, services and technologies emphasizing their innovative character. We hope that the best practices popularized by the catalogue will become a standard. I encourage you to read our catalogue! 1
Informacja o przedsięwzięciu PARP Information on the PARP undertaking Podstawowym celem przedsięwzięcia Polskie klastry i polityka klastrowa jest wzmocnienie polskich klastrów, podniesienie ich konkurencyjności i zdolności innowacyjnej poprzez rozwój kapitału ludzkiego oraz podniesienie efektywności kształtowania polityki klastrowej. Realizacja działania odbywa się dwutorowo: poprzez oddziaływanie na podmioty tworzące klastry, funkcjonujące w nich oraz działające na ich rzecz oraz poprzez wspieranie i kształtowanie polityki rządu, i samorządów w zakresie mającym znaczenie dla rozwoju i działania klastrów. Z tego względu projekt podzielony został na dwa działania: Działanie 1: Wsparcie rozwoju klastrów w Polsce poprzez upowszechnianie i popularyzowanie informacji związanych z ich powstawaniem i funkcjonowaniem oraz budowanie platformy wymiany wiedzy, dobrych praktyk i komunikacji, jak również promowanie klastrów i ich osiągnięć. Działanie 2: Wsparcie instytucji i organizacji odpowiedzialnych za kształtowanie polityki klastrowej poprzez budowanie między nimi przestrzeni dialogu. Realizacją tego działania zajmuje się grupa robocza ds. polityki klastrowej, w skład której wchodzą przedstawiciele administracji centralnej i samorządowej. Celem działania 2 jest wypracowanie kierunków i założeń polityki klastrowej na kolejne lata. Służą temu wnioski i rekomendacje wynikające z obecnie realizowanej polityki w obszarach mających wpływ na rozwój klastrów w Polsce oraz analiza zagranicznych doświadczeń i dobrych praktyk. Niniejszy katalog jest jednym z efektów realizacji przedsięwzięcia. Aby pokazać różnorodność inicjatyw klastrowych występujących w województwie wielkopolskim, wybraliśmy siedem zróżnicowanych pod względem reprezentowanej branży klastrów, których opisy znajdziecie Państwo w dalszej części katalogu. The basic aim of the Polish clusters and cluster policy activity is to support Polish clusters, increase their level of competitiveness and innovation capacity through the development of human resources and increasing the efficiency of cluster policy creation. The implementation of the undertaking takes place on two levels; through the impact on entities that create clusters, function within them and sup-port them as well as through shaping and supporting the government and local authorities policy relevant to the clusters. For this reason the activity was divided into two measures: Action 1: Supporting cluster development in Poland through popularization and dissemination of information concerning clusters formation and functioning as well as through building a platform of exchange of knowledge and good practices, streamlining communication and promoting clusters and their achievements. Action 2: Supporting the institutions and organizations responsible for shaping cluster policy by building a dialogue between them. This measure is implemented by a working group responsible for cluster policy and composed of representatives of central and local authorities. The aim of the measure number 2 is to design cluster policy for the next few years. This measure is supported by conclusions and recommendations that are a direct result of the Policy being currently implemented in the areas that have influence on cluster development in Poland. Analysis of foreign best practices and expe-rience also provides precious insight. The following catalogue is one of the results of the implementation of the activity. To show the diversity of cluster initiatives in the Greater Poland Province we have selected seven clusters and cluster initiative which we have described herein. 2
Informacje o województwie wielkopolskim Information about the Province of Greater Poland Na przestrzeni lat w Polsce ukształtowała się opinia, iż Wielkopolska to teren gospodarny, a jego mieszkańcy to osoby wyróżniające się pracowitością i zdolnością samoorganizacji. Zasadność tej tezy znajduje odzwierciedlenie w dużej mobilności oraz przedsiębiorczości Wielkopolan - na 1000 mieszkańców przypada aż 50,4 przedsiębiorstw, podczas gdy wskaźnik ten w Polsce kształtuje się na poziomie 43.8 1. Na terenie Wielkopolski swoją działalność prowadzi 10% 2 przedsiębiorstw krajowych, co daje województwu trzecią pozycję w kraju. Wysoka dynamika rozwoju przedsiębiorczości dotyczy głównie sektora MŚP, które stanowią 99,81% przedsiębiorstw całego województwa 3. Przedsiębiorcy cechują się dużą aktywnością oraz potencjałem, który przyczynia się do wytwarzania 9,29% 4 PKB kraju. Przedsiębiorcy najczęściej podejmują działalność w handlu, budownictwie, przemyśle i to właśnie te branże wraz z rolnictwem, zapewniają najwięcej miejsc pracy w regionie. Przemysł w Wielkopolsce, zaraz po przemyśle w województwie śląskim absorbuje największą liczbę zasobów pracowniczych. Nakłady na B+R w województwie wielkopolskim stanowią 9,33% 5 nakładów krajowych. Wskaźnik w porównaniu do innych województw, kształtuje się na zadowalającym poziomie, jednak jest czterokrotnie niższy niż w województwie mazowieckim. Wśród nakładów przedsiębiorców na działalność innowacyjną, dominującą część stanowią wydatki na maszyny i urządzenia techniczne, natomiast na B+R przeznacza się 16,09% 6 nakładów. Wielkopolanie najchętniej inwestują w przemysł. Do branży tej trafia około 45% zainwestowanych przez nich środków. Over the years an opinion has developed in Poland that Greater Poland is a well-managed area and its inhabitants are diligent and have the ability of self- -organization. The justified character of this thesis is reflected in great mobility and entrepreneurship of the inhabitants of Greater Poland - there are as much as 50.4 companies per 1000 inhabitants, whereas this ratio in Poland runs at the level of 43.8 1. In the area of Greater Poland 10% of domestic enterprises conduct their operations 2, which is the third result among the provinces of Poland. High dynamics of entrepreneurship development mostly applies to the SME sector, which constitutes 99.81% of companies of the whole province 3. Entrepreneurs are characterized by great activity and potential which contributes to generation of 9.29% 4 of Polish GDP. Entrepreneurs usually undertake operations in trade, construction, industry and these branches, along with agriculture, provide the largest number of jobs in the region. Industry in Greater Poland, right after industry in the Silesian province, absorbs the greatest number of employee resources. Outlays for R&D in the province of Greater Poland constitute 9.33% 5 of national outlays. The indicator, as compared to other provinces, runs at a satisfactory level, however, it is four times lower than in the Mazovian province. Among the entrepreneurs outlays on innovative activities, the dominant part are expenditures on machines and technical devices, while the percentage of outlays on R & D is 16.09% 6. The inhabitants of Greater Poland most frequently invest in industry. Approximately 45% of measures invested by them goes to this industry. 1 Działalność przedsiębiorstw niefinansowych w 2009 roku, str. 68 2 Działalność przedsiębiorstw niefinansowych w 2009 roku, str. 68 3 Działalność przedsiębiorstw niefinansowych w 2009 roku, str. 68 4 Produkt Krajowy Brutto, Rachunki regionalne w 2008 r., str. 58-60. 5 Nauka i technika w Polsce w 2009 roku, str.186-188 6 Nauka i technika w Polsce w 2009 roku, str.441 1 Activities of non-financial companies in 2009, page 68 2 Activities of non-financial companies in 2009, page 68 3 Activities of non-financial companies in 2009, page 68 4 Gross Domestic Product, Regional Accounts in 2008, page 58-60. 5 Science and Technology in Poland in 2009, page 186-188 6 Science and Technology in Poland in 2009, page 441 3
$ $ wartość / value pozycja w kraju / position in the country rok / year Udział w PKB Polski [%] / Share in Polish GDP [%] 9,29 3 2008 Bezrobocie [%] / Unemployment [%] 6,92 7 2010 Pracujący w przemyśle [%] / Industrial workers [%] 11,38 2 2009 Nakłady na B+R w PKB [%] / Outlays on B+R in GDP [%] 0,52 5 2008 Zatrudnieni w B+R [os. na 1000 ludności aktywnej zawodowo] / Employed in B+R [person per 1000 professionaly active population] 4,6 4 2007 $ Udział biznesu w finansowaniu B+R [%] / Share of business in financing B+R [%] 6,34 5 2009 Źródło: Dane GUS Source: Data of the National Statistical Office (GUS) Realizowana w Wielkopolsce Strategia Rozwoju Województwa Wielkopolskiego do 2020 roku, zakłada dążenie do integracji z przestrzenią europejską, w której upatruje się czynnik budowy konkurencyjnej gospodarki. Najważniejszym jednak celem wyznaczonym do realizacji jest podniesienie jakości życia. Wśród celów horyzontalnych temu służących, wymienia się dążenie do ładu przestrzennego, zrównoważonego rozwoju, społeczeństwa informacyjnego. Realizacji wizji Wielkopolski zawartej w dokumencie ma służyć również koncentracja na innowacjach, integracji w wymiarze europejskim oraz globalnym, a także likwidacji dyskryminacji ze względu na płeć, narodowość, stopień sprawności 7. Development Strategy for the Province of Greater Poland to the year 2020 implemented in Greater Poland assumes aiming at integration with the European space, in which it is intended to look for a factor of building competitive economy. However, the most important objective designated for imple-mentation is improvement of the quality of life. Among horizontal objectives serving this purpose we can mention the pursuit of spatial order, sustainable development, information society. Focus on innovations, integration on the European and global scale, as well as on liquidation of discrimination with regard to sex, nationality, disability is supposed to serve implementation of the vision of Greater Poland as presented in the document 7. Cele horyzontalne zawarte w Strategii Rozwoju Województwa Wielkopolskiego do 2020 roku. / Horizontal objectives included in the Development Strategy for the Province of Greater Poland to the year 2020. Ład przestrzenny / Spatial order Równe szanse / Equal chances Integracja województwa z europejską i globalną przestrzenią społecznogospodarczą / Province integration with European ang global socio-economic space Innowacje / Innovations Zrównoważony rozwój / Balanced development Społeczeństwo informacyjne / Information society Źródło: Strategia Rozwoju Województwa Wielkopolskiego do 2020 roku. Source: Development Strategy for the Province of Greater Poland to the year 2020. 4 7 Strategia Województwa Wielkopolskiego do 2020 roku, str. 45-67. 7 Strategy of Wielkopolskie Province until 2020, page 45-67.
W Wielkopolsce działa wiele instytucji zajmujących się działalnością informacyjną, szkoleniową, doradztwem, a także współpracą z jednostkami naukowo- -badawczymi. Do dyspozycji przedsiębiorców pozostają ośrodki informacji gospodarczej, ośrodki doradcze, inkubatory przedsiębiorczości, ośrodki innowacji i technologii, parki oraz izby gospodarcze 8. Poznań to znaczący ośrodek naukowo-badawczy i akademicki w kraju. Podczas prac nad Strategią Rozwoju Województwa Wielkopolskiego oraz w ramach innych badań, zauważono, iż przedsiębiorcy w niskim stopniu wykorzystują duży potencjał naukowo-badawczy regionu. Urząd Miasta Poznania dostrzegając wskazany problem, wyszedł z inicjatywą powołania na wyższych uczelniach w Poznaniu Promotora Przedsiębiorczości Akademickiej 9. Jego praca polega na gromadzeniu informacji na temat oferty jednostki w zakresie usług badawczych, wyników przeprowadzonych badań przez naukowców, a także udzielaniu informacji o zasadach i formach współpracy z uczelnią 10. Samorządowcy województwa wielkopolskiego w podejmowanych działaniach wykazują dużą świadomość znaczenia innowacyjności w budowaniu konkurencyjnej gospodarki. Na lata 2010-2020 opracowano Regionalną Strategię Innowacji, w której przewidziano m.in. powołanie pełnomocnika Marszałka ds. Innowacji 11. W dokumencie zawarto wizję Wielkopolski, która wykorzystuje potencjał intelektualny, a innowacje uznaje za jeden z głównych czynników wzrostu społeczno- -gospodarczego województwa 12. Głównym powodem niedoceniania wpływu innowacji, nowych technologii na rozwój gospodarki przez przedsiębiorców jest niedostateczna świadomość tychże korzyści oraz możliwości współpracy z instytucjami naukowo-badawczymi. Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego w trosce o przyszłość wielkopolskiej gospodarki na arenie międzynarodowej, zlecił opracowanie Zasad współpracy miedzy jednostkami naukowo-badawczymi a przedsiębiorstwami w Wielkopolsce. Opracowanie jest kolejnym krokiem popularyzacji wykorzystywania dorobku naukowego ekspertów przez przedsiębiorców w prowadzonej działalności gospodarczej 13. Many institutions involved in information activities, training, consulting as well as cooperation with scientific- -research entities operate in Greater Poland. Entrepreneurs have at their disposal the centres of economic information, advisory centres, entrepreneurship incubators, innovations and technology centres, parks and commercial chambers 8. Poznań is a significant scientific-research and academic centre of Poland. During the works on Development Strategy for the Province of Greater Poland as well as under other research it was noticed that entrepreneurs use the high scientific-research potential of the region to a low extent. Noticing the indi-cated problem, Poznań City Hall took the initiative of appointing a Promoter of Academic Enterpre-neurship at universities in Poznań 9. His work consist in gathering information on the unit s offer with regard to research services, results of research conducted by scientists, as well as providing informa-tion about the terms and forms of cooperation with the university 10. In the undertaken activities, members of local government of the Province of Greater Poland show great awareness of the importance of innovativeness in building competitive economy. Regional Innovation Strategy has been prepared for the years 2010-2020 and it stipulates, among others, appoint-ment of the Marshal s representative for Innovation 11. The document also contains a vision of Greater Poland, which makes use of the intellectual potential, and treats innovations as one of the major fac-tors of socio-economic growth of the province 12. The main reason for underestimating by the entrepreneurs the impact of innovations, new technolo-gies on the development of economy is inadequate awareness of these benefits as well as the possibilities of cooperation with scientific-research institutions. The Marshal s Office of the Province of Greater Poland, taking care of the future economy of Greater Poland on the international stage, or-dered to prepare the Principles of cooperation between scientific-research entities and enterprises in Greater Poland. The study is another step towards popularization of using scientific achievements of experts by entrepreneurs in their business operations 13. 8 Strategia Województwa Wielkopolskiego do 2020 roku Diagnoza społeczno gospodarcza, str.51 9 Badanie potencjału rozwoju gospodarczych sieci powiązań, w tym inicjatyw klastrowych, w Wielkopolsce, str. 76 10 http://innopomorze.pomorskie.eu/promotor-przedsiebiorczociakademickiej.html 11 Regionalna Strategia Innowacji dla Wielkopolski na lata 2010-2020 12 Strategia Rozwoju Województwa Wielkopolskiego do 2020 roku, str. 20 13 Zasady współpracy między jednostkami naukowo-badawczymi a przedsiębiorstwami w Wielkopolsce 8 Strategy of Wielkopolskie Province until 2020 Social and Economic Diagnosis, page 51 9 Survey on the Potential of Business Relations Networks, Including Cluster Initiatives in the Greater Poland, page 76 10 http://innopomorze.pomorskie.eu/promotor-przedsiebiorczociakademickiej.html 11 Regional Innovation Strategy for the Greater Poland for the Period 2010-2020 12 Development Strategy of Wielkopolskie Province until 2020, page 20 13 Principles of cooperation between scientific and research units and enterprises in the Greater Poland 5
Klastry w województwie wielkopolskim Clusters in the province of Greater Poland Województwo wielkopolskie pod względem liczby funkcjonujących klastrów plasuje się w średniej krajowej. Według różnych źródeł w Wielkopolsce zarejestrowanych jest od pięciu klastrów (dane European Cluster Observatory) do ponad dziesięciu podmiotów (interaktywna mapa klastrów www.pi.gov.pl i Badanie potencjału rozwoju gospodarczych sieci powiązań, w tym inicjatyw klastrowych, w Wielkopolsce). In terms of the number of functioning clusters, the province of Greater Poland is at the level of the national average. According to various sources, clusters registered in Greater Poland range from five (data of the European Cluster Observatory), to more than ten entities (an interactive map of clusters www.pi.gov.pl and Examination of development potential of business relations networks, including cluster initiatives, in Greater Poland). Poznań Leszno Klaster ITelligence Technology, Wielkopolski Klaster Teleinformatyczny, Zachodni Klaster Tworzyw Sztucznych PLASTOPOLIS, Wielkopolski Klaster Chemiczny, Klaster Meblarski, Wielkopolski Klaster Energii Odnawialnej, Wielkopolski Klaster Zaawansowanych Technik Automatyzacji ELPROTECH, Wielkopolski Klaster Motoryzacyjny, BIOREGION Wielkopolska, Poznański Klaster Edukacyjny Klaster Poligraficzno- Reklamowy w Lesznie, ITelligence Technology Cluster, Data Communications Cluster of Greater Poland, Western Cluster of Plastics PLASTOPOLIS, Chemistry Cluster of Greater Poland, Furniture Cluster, Renewable Energy Cluster of Greater Poland, Cluster of Advanced Automation Techniques ELPROTECH in Greater Poland, Motorization Cluster of Greater Poland, Greater Poland BIOREGION, Educational Cluster of Poznań Leszno Printing & Advertising Cluster, Pleszew Klaster Kotlarski, Coppersmithing Cluster, Kalisz Klaster Spożywczy Południowej Wielkopolski Stowarzyszenie w Kaliszu, Klaster Informatyczny Południowej Wielkopolski Food Cluster of Southern Greater Poland Association in Kalisz, IT Cluster of Southern Greater Poland 6 Regionalna Strategia Innowacji Stwórzmy środowisko przyjazne innowacjom (RSI), zwraca uwagę na potrzebę zachęcania przedsiębiorców do tworzenia sieci współpracy oraz wspieranie klastrów sektorowych poprzez organizację szkoleń oraz promocję dobrych wzorów, wskazujących korzyści ze współpracy między przedsiębiorstwami oraz konkretne możliwości i formy kooperacji. Ponadto RSI zakłada identyfikację istniejących oraz tworzenie w regionie nowych klastrów przedsiębiorców. Dokument zawiera również rekomendacje dotyczące działań na rzecz wspierania współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami, a instytucjami wsparcia i sektorem B+R, poprzez dotacje na proste usługi (np. certyfikacja, szkolenia) Regional Innovation Strategy Let us Create an Innovation- -Friendly Environment (RSI) draws attention to the need for encouraging entrepreneurs to create a network of cooperation and support for sector clusters, through organization of trainings and promotion of good models, indicating benefits from cooperation among companies and specific possibilities and forms of cooperation. In addition, RSI assumes identification of the existing clusters of entrepreneurs and creation of new ones in the region. The document also contains recommendations concerning activities for support of cooperation among companies and support institutions and R&D sector through subsidies for simple services (e.g. certification, trainings) for the development
dla opracowań rozwiązań technologicznych i organizacyjnych zamawianych przez przedsiębiorstwa w jednostkach sektora B+R. Ponadto, w Strategii Rozwoju Województwa Wielkopolskiego czytamy: W najbliższych latach o konkurencyjności będzie w znaczącym stopniu decydować integracja działań samorządów, tworzenie zintegrowanych systemów w administracji publicznej, rozwój systemów kooperacyjnych w gospodarce, w tym tworzenie klastrów, powiązania między nauką a gospodarka, integracja systemów informacyjnych i promocyjnych, a także integracja systemów infrastrukturalnych. Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego aktywnie wspiera rozwój klasteringu w regionie. W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Wielkopolskiego, Priorytet I Konkurencyjność przedsiębiorstw, Działanie 1.6 Rozwój sieci i kooperacji, podmioty zarządzające powiązaniami kooperacyjnymi mogą pozyskać dofinansowanie na: promocję powiązania kooperacyjnego, zakup profesjonalnych usług doradczych związanych z usługami świadczonymi przez podmioty zarządzające powiązaniem kooperacyjnym, działania podnoszące poziom innowacyjności powiązania kooperacyjnego (w tym transferu technologii/know-how), działania inwestycyjne (w tym wydatki na zakup robót budowlanych oraz na zakup środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych niezbędnych do funkcjonowania powiązania kooperacyjnego). Departament Gospodarki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego w celu popularyzacji idei klasteringu organizuje konkurs pn. Wielkopolskie Klastry na rzecz Innowacyjności, ukierunkowany na wyłonienie i wsparcie działań, które wpisują się w zapisy Regionalnej Strategii Innowacji dla Województwa Wielkopolskiego na lata 2010-2020 i są realizowane przez wielkopolskie inicjatywy klastrowe. Działania te mają dążyć do rozwoju wielkopolskich powiązań sieciowych oraz realizować postulaty osiągania doskonałości w zarządzaniu wraz z jednoczesnym wzrostem innowacyjności zaangażowanych podmiotów. Podmioty koordynujące inicjatywy klastrowe, czy członkowie klastrów w województwie wielkopolskim mają możliwości pozyskania środków finansowych na realizację celów statutowych również z innych źródeł. of technological and organizational solutions ordered by companies in entities of R&D sector. In addition, the Strategy of Development for the Province of Greater Poland we can read: In the years to come competitiveness shall be, to a large extent, determined by integration of activities of local governments, creation of integrated systems in public administration, development of cooperation systems in economy, including creation of clusters, relations between science and economy, integration of information and promotional systems, as well as integration of infrastructural systems. Marshal s Office Of the Province of Greater Poland actively supports development of clustering in the region. Under the Regional Operational Programme for the Province of Greater Poland, Priority I Competitiveness of enterprises, Activity 1.6 Development of the network and cooperation, entities managing cooperation relations can acquire a subsidy for: promotion of a cooperation relation, purchase of professional advisory services associated with services rendered by entities managing a cooperation relation, actions improving the level of cooperation relation s innovativeness (including transfer of technology/ know-how) investment activities (including expenses on purchase of construction works and purchase of fixed assets and intangible assets necessary for functioning of a cooperation relation). In order to popularize the idea of clustering, Department of Economy of the Marshal s Office of the Province of Greater Poland organizes a contest entitled Clusters of Greater Poland for Innovativeness, focused on selection and support for actions are consistent with the provisions of Regional Innovation Strategy, for Wielkopolskie Province for the years 2010-2020 and are implemented by cluster initiatives of Greater Poland. These actions are supposed to aim at development of network relations in Greater Poland and implement postulates of achieving excellence in management along with simultaneous increase in innovativeness of involved entities. Entities coordinating cluster initiatives or members of clusters in the province of Greater Poland have the possibility of acquiring funds for implementation of statutory objectives also from other sources: 7
Źródła finansowania projektów dla koordynatorów powiązań kooperacyjnych i członków. / Sources of funding projects for coordinators of cooperation relations and members. Działanie 1.2. Wsparcie rozwoju MŚP Wielkopolski Regionalny Program Operacyjny / Action 1.2. Supporting the development of small and medium enterprises Greater Poland Regional Operational Program Działanie 1.4.Wsparcie przedsięwzięć powiązanych z Regionalną Strategią Innowacji / Action 1.4. Supporting undertakings related to the Regional Innovation Strategy Działanie 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw Program Operacyjny Kapitał Ludzki / Action 8.1.1 Supporting professional qualification development and consulting for enterprises Human Capital Operational Program Działanie 8.1.2 Wsparcie procesów adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie Program Operacyjny Kapitał Ludzki / Action 8.1.2 Supporting adaptation and modernization processes in the region Human Capital Operational Program Działanie 8.2.1 Wsparcie dla współpracy sfery nauki i przedsiębiorstw Program Operacyjny Kapitał Ludzki / Action 8.2.1 Support for cooperation of science and enterprise sphere Human Capital Operational Program Działanie 5.1. Wspieranie powiązań kooperacyjnych o znaczeniu ponadregionalnym Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka / Action 5.1. Supporting cooperative associations of superregional meaning, Innovative Economy Operational Program. Działanie 1.1. Rozwój mikroprzedsiębiorstw Wielkopolski Regionalny Program Operacyjny / Action 1.1. Development of microenterprises Greater Poland Regional Operational Program Wsparcie finansowe dla klastrów, inicjatyw i uczestników / Financial support for clusters, initiatives and users ProgramOperacyjny Innowacyjna Gospodarka / innovative Economy Operational Program 8
Klaster ITelligence Technology ITelligence Technology Cluster Branża: IT Trade: IT Klaster ITelligence Technology powstał 5 stycznia 2010 roku w wyniku umowy partnerskiej między spółkami Eureka Technology Park Sp. z o.o., Eurobooking Sp. z o.o., Fundacją Edukacji Innowacji i Wdrażania Nowoczesnej Technologii oraz firmą Clar System S.A.. Klaster ITelligence Technology to sieć współpracy obejmująca szeroko pojętą działalność z zakresu technologii informatycznych, która umożliwia efektywne połączenie i wykorzystanie potencjału osób, przedsiębiorstw, uczelni i jednostek naukowo-badawczych, instytucji otoczenia biznesu oraz władz lokalnych i regionalnych. Obecnie klaster zrzesza 37 przedsiębiorstw, jednak dążeniem jest osiągnięcie 50 członków wśród przedsiębiorców. Klaster ITelligence Technology prowadzi stałą współpracę z Eureka Hub - innowatorium będącym miejscem spotkań i rozwoju innowacyjnych pomysłów, założonym przez koordynatora klastra, Fundację Edukacji Innowacji i Wdrażania Nowoczesnych Technologii. ITelligence Technology Cluster was established on 5 January 2010 as a result of a partnership agreement between the companies Eureka Technology Park Sp. z o.o., Eurobooking Sp. z o.o., Foundation of Innovation Education and Implementation of Modern Technology and Clar System S.A.. ITelligence Technology Cluster is a network of cooperation covering widely understood operations within the scope of IT technologies, which enables effective connection and use of the potential of people, companies, universities and scientific-research units, business environment institutions as well as local and regional authorities. Currently, the cluster associates 37 companies, however, the aim is to achieve 50 members among entrepreneurs. ITelligence Technology Cluster constantly cooperates with Eureka Hub - an innovatorium being a place of meetings and development of innovative ideas, established by the cluster s coordinator, the Foundation of Innovation Education and Implementation of Modern Technologies. 2010 2010 2011 2011 Powołanie Klastra ITelligence Technology w wyniku umowy partnerskiej / Establishment of ITelli-gence Technology Cluster as a result of a partnership agreement Spotkanie z ekspertami firmy Adobe poświęcone rozwojowi technologii informatycznych oraz wizualizacyjnych / Meeting with experts from Adobe, dedicated to development of IT and visualization technologies Uruchomienie strony internetowej oraz rozpoczęcie prac nad katalogiem promocyjnym / Starting of a web site and beginning of works on a promotional catalogue Pozyskanie środków na rozwój z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego w ramach konkursu Wielkopolskie Klastry na rzecz Innowacyjności / Stworzenie strategii rozwoju klastra / Acquisition of funds for development from the Marshal s Office of the Prov-ince of Greater Poland under the com-petition Clusters of Greater Poland for Innovativeness / Creation of Cluster Development Strategy 9
Osiągnięcia: Klaster ITelligence Technology zajął 3. miejsce w konkursie Wielkopolskie Klastry na Rzecz Innowacyjności, który organizowany był przez Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego. Zajmując 3. miejsce, Klaster ITelligence Technology uzyskał dofinansowanie, które przeznaczone zostanie m.in na: realizację 2 opracowań lub ekspertyz, organizację 5 spotkań pogłębiających współpracę pomiędzy członkami i klastrem, organizację 2 spotkań podnoszących możliwości rozwoju poprzez innowacje i zwiększających dyfuzję wiedzy i technologii. Zdobyte dofinansowanie pozwoli umocnić współpracę pomiędzy sektorem nauki i gospodarką, samymi przedsiębiorcami oraz samorządami lokalnymi i instytucjami otoczenia biznesu, przyczyniając się do wzrostu transferu wiedzy i technologii w Wielkopolsce. Łańcuch wartości i kompetencje klastra / Chain of values and competences of the cluster Firmy produkujące Hardware / Companies producing Hardware Firmy świadczące usługi informatyczne / Companies providing IT services Firmy testujące produkty informatyczne / Companies testing IT products Firmy produkujące Software / Companies producing Software Firmy zajmujące się dystrybucją / Distribution companies Stworzenie sieci współpracy w obszarze szeroko pojętej działalności dotyczącej technologii informatycznych, umożliwiającej efektywne połączenie i wykorzystanie potencjału osób, przedsiębiorstw, uczelni i jednostek naukowobadawczych, instytucji otoczenia biznesu oraz władz lokalnych i regionalnych, Wspieranie przedsiębiorczości i innowacyjności w obszarze technologii informatycznych oraz stworzenie warunków dla skutecznej komercjalizacji wyników prac badawczych i rozwojowych, Łączenie i rozwijanie zasobów oraz kompetencji z obszaru technologii informatycznych w celu efektywnego wykorzystywania zarówno istniejących możliwości, jak i szans związanych z rozwojem społeczeństwa informacyjnego oraz innowacyjnej gospodarki opartej na wiedzy, Ułatwianie dostępu do źródeł finansowania, aplikowanie o środki z Unii Europejskiej w ramach programów operacyjnych, Tworzenie powiązań kooperacyjnych podmiotów, które są skoncentrowane sektorowo i tworzą łańcuch wartości. / Creation of a cooperation network in the field of widely understood operations concerning IT technologies, enabling effective connection and use of the potential of people, companies, universities and scientificresearch units, business environment institutions as well as local and regional authorities, Support for entrepreneurship and innovativeness in the field of IT technologies and creation of conditions for effective commercialization research and development findings, Connection and development of resources and competences in the field of IT technologies for the purpose of effective use of both the existing possibilities as well as opportunities related to the development of information society and innovative knowledge-based economy, Facilitating of access to the sources of funding, applying for funds from the European Union under operational programmes, Creation of cooperation relations of entities which are concentrated in sectors and form a chain of values. Promocja i doradztwo informatyczne i biznesowe / IT and business advertisement and consulting Samorząd / Self-government Jednostki naukowo-badawcze / Scientific and research units 10 Koordynator Koordynatorem Klastra ITelligence Technology jest Fundacja Edukacji Innowacji i Wdrażania Nowoczesnej Technologii. Jest to organizacja non- -profit prowadząca szeroką działalność związaną z popularyzacją badań naukowych i prac badawczo- -wdrożeniowych, zarówno poprzez bezpośrednią współpracę z poznańskimi uczelniami, koordynację klastra ITelligence Technology i prowadzenie Eureka Hub - innowatorium. Eureka Hub prowadzi Coordinator The coordinator of ITelligence Technology Cluster is the Foundation of Innovation Education and Im-plementation of Modern Technology. It is a non-profit organization running broad activities related to popularization of scientific research as well as research- -implementation works through direct coopera- -tion with the universities of Poznań, coordination of ITelligence Technology Cluster as well as running Eureka Hub - an innovatorium. Eureka Hub conducts
wystąpienia promocyjne, poświęcone działalności innowacyjnych przedsiębiorstw w branży IT na uczelniach wyższych w Poznaniu. Spotkania te kierowane są do studentów zainteresowanych rozwijaniem pomysłów biznesowych oraz założeniem własnej działalności gospodarczej wpisującej się w specyfikę klastra. Partnerem strategicznym klastra jest prywatny park technologiczny Eureka Technology Park, który inkubuje spółki start-up z branży IT i multimediów oraz oferuje lokalizację i pakiet usług dla firm informatycznych. Dane kontaktowe podmiotu pełniącego rolę koordynatora/animatora: / Contact details of the coordinating entity: promotional events, devoted to innovative operations of companies in IT industry at the universities of Poznań. These meetings are directed to students interested in the development of business ideas and establishment of their own businesses compliant with the special character of the cluster. Strategic partner of the cluster is the private tech-nology park - Eureka Technology Park, which incubates start-up companies from IT industry and mul-timedia as well as offers location and package of services for IT companies. Fundacja Edukacji Innowacji i Wdrażania Nowoczesnych koordynator klastra: / cluster coordinator: Technologii / Foundation of Innovation Education and Implementation of Modern Technologies okres pełnienia funkcji: / period of service: od 2010 roku / since 2010 formalna podstawa pełnienia funkcji: / formal basis for fulfiling the function: umowa partnerska / partnership agreement adres korespondencyjny: / address for delivery: ul. Wyspiańskiego 26a/16, 60-750 Poznań osoba do kontaktów: / contact person: dr Monika Matusiak / Monika Matusiak Ph.D. tel. / fax.: 693-286-398 / 61-66-01-349 e-mail / strona www: m.matusiak@siecinnowacji.org / www.feiwnt.pl Główne zadania Organizacji / Main tasks of the Organization: Tworzenie powiązań kooperacyjnych podmiotów, które są skoncentrowane sektorowo i tworzą łańcuch wartości / Creatinc cooperation associations of entities which are sector-concenrated and create a chain of values Ułatwianie dostępu do źródeł finansowania, aplikowanie o środki z Unii Europejskiej w ramach programów operacyjnych / Easier access to sources of financing, applying for funds in the EU under operational programs. Stworzenie sieci współpracy w obszarze szeroko pojętej działalności dotyczącej technologii informatycznych, umożliwiającej efektywne połączenie i wykorzystanie potencjału osób, przedsiębiorstw, uczelni i jednostek naukowo-badawczych, instytucji otoczenia biznesu oraz władz lokalnych i regionalnych / Creating cooperatin network in broadly understood activity concerning IT, enabling effective combination and use of potential of people, companies, academies and scientific and research units, business environment institutions and local and regional authorities Klaster ITelligence Technology / ITelligence Technology Cluster Wspieranie przedsiębiorczości i innowacyjności w obszarze technologii informatycznych oraz stworzenie warunków dla skutecznej komercjalizacji wyników prac badawczych i rozwojowych / Supporting entrepreneurship and innovativeness in the area of IT anc creating conditions for effective commercialization of reseach and development works results. Łączenie i rozwijanie zasobów oraz kompetencji z obszaru technologii informatycznych w celu efektywnego wykorzystywania zarówno istniejących możliwości, jak i szans związanych z rozwojem społeczeństwa informacyjnego oraz innowacyjnej gospodarki opartej na wiedzy / Combining and developing competences in the field of IT, in order to effectively use both the existing opportunities and chancer related to the development of information society and innovative economy based on knowledge Achievements: ITelligence Technology Cluster came in 3rd place in the contest Clusters of Greater Poland for Innovativeness, organized by the Marshal s Office of the Province of Greater Poland. Thanks to the 3rd place, ITelligence Technology Cluster has gained financial support which will be spent, among others, on: implementation of 2 studies or expert studies, organization of 5 meetings deepening cooperation among members and the cluster, organization of 2 meetings increasing the possibilities of development through innovations and increasing diffusion of knowledge and technologies. The obtained financial support will allow to strengthen cooperation among the science sector and economy, entrepreneurs themselves as well as local authorities and business environment institutions, contributing to growth of knowledge and technologies in Greater Poland. 11
Działalność i oferta klastra Podstawowe obszary działania klastra to regularne spotkania poświęcone wymianie doświadczeń i transferowi wiedzy, promocja klastra oraz wspólna praca nad produktami i usługami. Przedsiębiorstwa skupione w klastrze stale współpracują z sektorem nauki, wykorzystując wiedzę naukowców poznańskich uczelni. Spotkania ogólne klastra poświęcone tematyce zgodnej z zainteresowaniem firm wyrażonym w trakcie badania potrzeb odbywają się raz w miesiącu. Spotkania grup roboczych pracujących nad konkretnymi produktami i usługami odbywają się w zależności od potrzeb, co najmniej 2 razy w miesiącu. Obecnie działają cztery grupy robocze pracujące nad produktami: Zintegrowany i kompleksowy system informacji miejskiej, Platforma edukacyjna z wykorzystaniem gier komputerowych i modeli 3D, Gry komputerowe z wykorzystaniem kostki elektronicznej, Systemy informatyczne wspomagające zarządzanie i procesy biznesowe. Klaster oferuje zintegrowany i kompleksowy system informacji gminy/miasta (platforma miejska), będący systemem wspomagającym zarządzanie gminą/miastem. Koncepcja systemu bazuje na produktach poszczególnych firm z klastra oraz wykorzystuje wiedzę, doświadczenie i kontakty powiązania kooperacyjnego. Innowacyjność produktu polega na integracji różnych typów informacji dostępnych w gminie/mieście oraz umożliwieniu budowy na tej podstawie nowych e-usług i aplikacji. Nowością, a także dużą zaletą jest kompleksowość rozwiązania. System informacji gminy/ miasta oferuje cztery podstawowe moduły funkcjonalne, które można indy- Activities and offer of the cluster Basic areas of the cluster s operations are regular meetings dedicated to exchange of experiences and transfer of knowledge, promotion of the cluster as well as common or individual work on products and services. Companies concentrated in the cluster constantly cooperate with the science sector, using the knowledge of scientists from the universities of Poznań. General meetings of the cluster devoted to issues consistent with interest of the companies stated during the audit of needs are held once a month. Meetings of task groups working on specific products and services take place, as necessary, at least 2 times a month. Currently, there are four task groups working on products: Integrated and a complex system of town information, Educational platform with the use of computer games and 3D models, Computer games with the use of electronic cube, IT systems supporting management and business processes. The cluster offers an integrated and complex information system for the commune/city (municipal platform), being a system supporting commune/ city management. The system concept is based on products of particular companies from the cluster as well as makes use of knowledge, experience and contacts of a cooperation relation. Innovativeness of a product consists in integration of various types of information available in the commune/city as well as in enabling building new e-services and applications on this basis. A novelty, as well as a great advantage is the complex nature of the solution. Information system of the commune/city offers four basic functional modules which can be individual- Najważniejsze produkty i usługi klastra / Cluster products and services 12
widualnie dopasować do potrzeb każdej jednostki samorządowej: 1. zarządzanie pojazdami komunikacji publicznej, 2. dynamiczna informacja pasażerska ze szczególnym uwzględnieniem wsparcia osób niewidomych, 3. komunikacja mieszkańców z administracją publiczną ze szczególnym uwzględnieniem wsparcia osób niewidomych, 4. zarządzanie kryzysowe, 5. kompleksowa informacja turystyczna, 6. platforma konsultacji społecznych. ly adjusted to the needs of every local government unit: 1. management of public transport vehicles, 2. dynamic passenger information with particular focus on support for the blind, 3. communication of inhabitants with public administration with particular focus on support for the blind, 4. crisis management, 5. complex tourist information, 6. social consultations platform. Spotkanie grupy roboczej klastra -zintegrowany system informacji miejskiej / Cluster Working Group Meeting, an integrated urban information system Konsultacje produktu klastra z ekspertem / Consultation with an expert of the product cluster Spotkanie networkingowe klastra w siedzibie Eureka Hub / Cluster Networking Meeting at the headquarters of Eureka Hub 13
Członkowie klastra / Cluster members Nazwa / Name Adres / Address Działalność Activity 1 2 3 4 Jednostki samorządowe / Units of local government Starostwo Powiatowe w Lesznie ul. Matejki 50 60-770 Poznań www.poznan.pl Urząd Gminy Dopiewo Plac Kościuszki 4 64-100 Leszno www2.powiat-leszczynski.pl Urząd Miasta Poznania Wydział Działalności Gospodarczej ul. Leśna 1c 62-070 Dopiewo www.dopiewo.pl Jednostki naukowo-badawcze / Research Units Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydział Matematyki i Informatyki Politechnika Poznańska Wydział Informatyki i Zarządzania al. Niepodległości 10 61-875 Poznań www.ue.poznan.pl ul. Wojska Polskiego 28 60-637 Poznań www.puls.edu.pl ul. Umultowska 87 61-614 Poznań www.wmi.amu.edu.pl ul. Strzelecka 11 60-965 Poznań www.put.poznan.pl Instytucje otoczenia biznesu / Business institutions Akademickie Koło Aplikacji Internetowych Biuro Doradztwa Gospodarczego Dorota Ratajczyk ul. Norwida 15/58 61-867 Poznań www.akai.org.pl Walerianowo 55G Komorniki 62-052 Centrum Obsługi Inwestora al. Niepodległości 16/18 61-713 Poznań www.sgipw.wlkp.pl Fundacja Edukacji Innowacji i Wdrażania Nowoczesnych Technologii Działalność doradcza / Companies Business Solutions Partners Sp. z o.o. ul. Wyspiańskiego 26a/16 60-750 Poznań www.siecinnowacji.org ul. Wojskowa 3A/13 60-792 Poznań www.bspr.pl Efficiency Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 38 60-623 Poznań www.efficiency.pl Jednostka samorządu terytorialnego. Jednostka samorządu terytorialnego. Jednostka samorządu terytorialnego. Badania naukowe, doradztwo, ekspertyzy. Badania naukowe, doradztwo, ekspertyzy. Badania naukowe, doradztwo, ekspertyzy. Badania naukowe, doradztwo, ekspertyzy. Skupianie młodych i ambitnych ludzi, którzy jako cel stawiają sobie rozwój i osiągnięcie sukcesu w dziedzinie szeroko pojętej sieci. Doradztwo gospodarcze. Wywieranie realnego wpływu na rozwój gospodarczy Wielkopolski, promowanie regionu, jako miejsca atrakcyjnego inwestycyjnie oraz zachęcanie zagranicznych inwestorów do ulokowania swoich środków właśnie w Wielkopolsce. Koordynator Klastra ITelligence Technology. Świadczenie usług z zakresu: doradztwa gospodarczego, doradztwa transakcyjnego, wyceny aktywów, finansowania inwestycji, zarządzania tymczasowego. Oferowanie kompleksowych usług z zakresu pozycjonowania w wyszukiwarkach (SEO), prowadzenia kampanii linków sponsorowanych (PPC) oraz maksymalizacji efektywności i poziomu konwersji stron www (usability). Local government unit. Local government unit. Local government unit. Scientific research, consulting, expert s reports. Scientific research, consulting, expert s reports. Scientific research, consulting, expert s reports. Scientific research, consulting, expert s reports. Gathering of young and ambitious people, whose purpose is development and success in the field of the broadly understood network. Business consulting. Having the actual impact on economic growth of Greater Poland, promotion of the region as a place attractive for investments, as well as encouraging foreign investors to locate their funds in Greater Poland. ITelligence Technology Cluster Coordinator. Provision of services in: business consulting, transaction consulting, evaluation of assets, investment funding, temporary management. Offering complex services in positioning in search engines (SEO), running campaigns of sponsored links (PPC) and maximization of effectiveness and conversion level of websites (usability). 14
Eureka Technology Park Sp. z o.o. 1 2 3 4 ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań www.eureka-tp.pl Produkcja / Production Gardens-Software Sp. z o.o. ul. Marcelińska 92/94 60-324 Poznań www.gardenssoftware.pl exant Software Polska Sp. z o.o. ul. Bastionowa 19 61-663 Poznań www.exant.pl Wspieranie działalności gospodarczej opartej na wiedzy oraz zwiększenie efektywności komercjalizacji wyników badań naukowych dzięki stałej współpracy z instytucjami naukowo-badawczymi, klastrami oraz instytucjami otoczenia biznesu. Wynajem powierzchni biurowych. Doradztwo biznesowe, finansowe, strategiczne, proinnowacyjne, marketingowe. Produkcja oprogramowania klasy ERP. Tworzenie i rozwój nowoczesnego, specjalizowanego środowiska rozwoju (IDE), które jest zawarte wewnątrz systemu ERP. Producent oprogramowania wspierającego komunikację biznesową o nazwie ibuilder e- -Business Suite (rozwiązanie usprawniające wymianę informacji i dokumentów (workflow) pomiędzy pracownikami, klientami i partnerami przedsiębiorstwa). Projektowanie oprogramowania, programowanie, serwis / Software design, programming, service Best.net Błażej Łukomski ul. Stobnicka 93 www.best.net.pl 60-480 Poznań Cogision Sp. z o.o. ul. Polna 13a/20 61-739 Poznań www.cogision.com Eurobooking Sp. z o. o. ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań www.bookingtiger.pl IC Solutions Sp. z o.o. ul. Sadowa 32 61-657 Poznań www.icsolutions.pl INFORMATYKA BANKOWA POLSOFT Sp. z o.o. Plac Wolności 18 61-739 Poznań www.ibpolsoft.pl Tworzenie aplikacji internetowych: Extreme Commerce, Extreme System (systemy zarządzania treścią dla korporacji, portale i e-usługi). Design produktowy, badania (jakościowe, ilościowe, dla produktów interaktywnych i nieinteraktywnych, badania terenowe), zdalne testy użyteczności, projektowanie interakcji, architektura informacji, Agile User Experience. Innowacyjna porównywarka cen hoteli i pierwsza w Polsce platforma rezerwacji hotelowych uwzględniająca możliwość negocjacji cen z hotelem. Dostarczanie kompleksowych i innowacyjnych środowisk informatycznych, wspieranie na każdym etapie realizacji projektu informatycznego poprawiającego procesy zachodzące w przedsiębiorstwach (audyt kompetencyjny, stworzenie koncepcji informatyzacji procesów, wytworzenie oprogramowania, wdrożenie innowacyjnego, dedykowanego rozwiązania, opieka serwisowa związana z utrzymaniem serwisu IT). W ofercie firmy znajdują się także m.in. długopisy cyfrowe czy technologia rozpoznawania mowy. Świadczenie usług informatycznych w zakresie: analizy potrzeb informatycznych, pracownia strategii informatycznej, pomocy w zakresie metod prowadzenia projektu. Konsultacje z zakresu prowadzenia projektów i tworzenia oprogramowania, wykonywania projektów i realizacji oprogramowania, wdrażania systemów informatycznych, rozwoju i utrzymania utworzonego systemu, przeprowadzania szkoleń. Dostarczanie aplikacji bankowych: Broker/net broker-oprogramowanie dla firm brokerskich i leasingowych, SOP-System Obsługi Pożyczek, System Obsługi Wniosków. Support for operations based on knowledge as well as improvement in effectiveness of commercialization of the scientific research findings as a result of constant cooperation with scientific-research institutions, clusters and business environment institutions. Rental of office areas. Business, financial, strategic, pro-innovative, marketing consulting. Production of ERP class software. Creation and development of a modern, specialized development environment (IDE), which is contained inside the ERP system. Manufacturer of software supporting business communication, called ibuilder e-business Suite (a solution facilitating exchange of information and documents (workflow) among employees, clients and partners of the company). Creation of internet applications: Extreme Commerce, Extreme System (content management systems for corporations, portals and e-services). Product design, research (qualitative, quantitative, for interactive and non-interactive products, field research), remote usability tests, designing interactions, information architecture, Agile User Experience. Innovative website for comparing prices of hotels and the first platform in Poland for booking hotel rooms, taking account of the possibility of negotiating prices with a hotel. Delivery of complex and innovative IT environments, support for every stage of implementation of an IT project improving the processes occurring in companies (competence audit, development of a concept of IT introduction to processes, production of software, implementation of an innovative, dedicated solution, service assistance related to maintenance of the IT service). The company s offer includes also, among others, digital ball-pens or speech recognition technology. Provision of IT services with regard to: analysis of IT needs, IT strategy studio, assistance in methods of conducting the project. Consultations with regard to conducting projects and creating software, performance of projects and implementation of software, and implementation of IT systems, development and maintenance of the created system for conducting trainings. Delivery of bank applications: Broker/net broker - software for broker and leasing companies, SOP - Loans Service System, Applications Service System. 15
1 2 3 4 Itiner Jacek Jelonek ul. Kórnicka 5 61-132 Poznań www.itiner.pl MagicSolution Wojciech Chmielewski 16 os. B. Chrobrego 12/48 60-681 Poznań www.magicsolution.pl mfinder Sp. z o.o. ul. Kórnicka 5 61-140 Poznań www.mfinder.pl Netguru Sp. z o.o. ul. Woźna 9c/2 61-777 Poznań www.netguru.pl Ledmac Maciej Kiercul ul. Walki Młodych 48 62-030 Luboń www.erivo.pl PLC Doradztwo Informatyczne ul. Kosowska 12/2 60-464 Poznań www.plc-solutions.pl WEBZZ ONLINE Sp.z o.o. ul. Juliusza Słowackiego 17 60-822 Poznań www.mywebzz.com 3R Studio ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań www.3rstudio.com Usługi transmisji danych / Data services Legimi Sp. z o.o. - Poznań ul. Sadowa 32 61-657 Poznań www.biz.legimi.com/pl Mergers Net Sp. z o.o. ul. Rubież 46 bud. C4/88 61-612 Poznań www.datapoint.pl Dostarczanie aplikacji Itiner - darmowy rozkład jazdy komunikacji miejskiej (MPK, MZK, ZTM, SKM) i planer podróży w telefonie komórkowym, umożliwia wyszukiwanie połączeń między przystankami i istotnymi punktami w mieście (POI), a w wersji online również między adresami. Tworzenie rozwiązań dla pracowników terenowych działających na palmtopach i telefonach komórkowych, tworzenie i wdrażanie systemów wspierających działanie przedsiębiorstw, projektowanie, tworzenie i wdrażanie zaawansowanych aplikacji internetowych oraz stron www, marketing mobilny oparty o SMS i MMS. System monitorowania floty pojazdów komunikacji miejskiej, usługi elektroniczne - projektowanie urządzeń i aplikacji mobilnych. W łańcuchu wartości uzupełnianie projektów softwareowych o aspekt sprzętowy. Analizy i research, opracowywanie specyfikacji, budowanie prototypów, opracowywanie strategii wejścia na rynek, testy A/B i zwiększanie konwersji, projektowanie graficzne do internetu, programowanie, integracja. Budowanie serwisów produktowych, wizerunkowych oraz wizytówkowych, marketing internetowy, tworzeniem własnych produktów/ usług internetowych (opartych w większości o model SaaS - software as a service). Audyty bezpieczeństwa, sprawdzanie legalności oprogramowania, środowiska wydruków. Usługi wdrożeniowe z zakresu bezpieczeństwa informacji, systemy wczesnego ostrzegania, maintenance serwisowy i administracyjny, systemy wirtualizacji VM Ware, środowisko storage i serwery, monitoring środowiska IT, pomoc w zakresie administracji systemami (Linux, Windows, IBM AX), bazami danych (SQL, Oracle), wdrażanie i integracje platform Lotus Notes, Exchange, MS Sharepoint, budowa sieci LAN, inwestycje teleinformatyczne pod klucz, monitoring przemysłowy. Platforma do tworzenia stron www flashowych oraz mobilnych. Tworzenie autorskich rozwiązań w zakresach technologii 3D oraz platform mobilnych, w tym zwłaszcza rozszerzonej rzeczywistości. Dystrybucja treści zabezpieczonych przed nieuprawnionym kopiowaniem (DRM) na czytniki elektronicznego papieru oraz komputery osobiste. Obsługa i rozliczenie elektronicznych zakupów, dokonanych przez czytelników. Oferowanie innowacyjnej aplikacji webowej, tzw. wirtualny data room (ang. VDR). Aplikacja służy do załadowania, skatalogowania i kontrolowanego udostępniania dokumentów autoryzowanym podmiotom. Delivery of Itiner application - free public transport timetable (MPK, MZK, ZTM, SKM) and a travelling planer in a mobile phone, enables searching for connections between stops as well as important points in the city (POI), and also between addresses in an online version. Creation of solutions for field employees working with palmtops and mobile phones, creation and implementation of systems supporting operation of companies, designing, creation and implementation of advanced Internet applications and websites, mobile marketing based on SMS and MMS. Monitoring system for the fleet of public transport vehicles, electronic services - designing of mobile devices and applications. In the chain of values - supplementation of software projects with hardware aspect. Analyses and research, preparation of specifications, building of prototypes, development of strategies for entering the market, A/B tests as well as increasing conversion, graphic designing for the Internet, programming, integration. Creation of product, image and showcase websites Internet, marketing, creation of own products/web services (mostly based on SaaS model - software as a service). Safety audits, verification of the legality of software, environment of printouts. Implementation services with regard to safety of information, systems of early warning, servicing and administrative maintenance, VM Ware virtualization systems, storage environment and servers, IT environment monitoring, assistance with regard to administration of systems (Linux, Windows, IBM AX), databases (SQL, Oracle), implementation and integrations of platforms: Lotus Notes, Exchange, MS Sharepoint, construction of LAN networks, turnkey data communications investments, industrial monitoring. Platform for flash and mobile web pages development. Creation of original solutions with regard to 3D technologies and mobile platforms, especially augmented reality. Distribution of content secured against unauthorised copying (DRM) onto electronic paper readers and personal computers. Handling and settlement of electronic purchases made by readers. Offering an innovative web application, the so-called virtual data room (VDR). The application is used for loading, cataloguing and controlled sharing of documents to authorized entities.
1 2 3 4 PPUH PLUS Sp. z o.o. ul. Gajowa 8 60-815 Poznań www.e-plus.com.pl Inne / Other Clar System S.A. ul. Janickiego 20 b 60-542 Poznań www.clarsystem.pl Cocomo Antoni Janicki ul. Konwaliowa 24 61-464 Poznań Edustacja Sp. z o.o. ul. W. Reymonta 29/2 60-791 Poznań www.edustacja.pl Eureka Business Design Sp. z o.o. Kadry-Księgowość Sp. z o.o. ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań ul. Santocka 56 60-431 Poznań PMOFFICE Sp. z o.o. ul. Rzepińska 21 60-176 Poznań www.pmoffice.pl PMI Poland Chapter ul. Czeladnicza 19A/9 04-743 Warszawa www.poznan.pmi.org.pl/pl/ Praca-Kariera Sp. z o.o. ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań Praca - Serwis Sp. z o.o. ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań Solcom-Bayard Sp. z o.o. ul. Janickiego 20b 60-542 Poznań Uczestnicy.pl Sp. z o.o. ul. Niecała 12 60-805 Poznań www.uczestnicy.pl Q-workshop Patryk Strzelewicz ul. Słoneczna 5 63-308 Gizałki www.q-workshop.com Systemy elektronicznego zarządzania dokumentami (e-contentplus), zintegrowane systemy informacyjne, sieci nowej generacji, systemy bezpieczeństwa informatycznego, systemy backupu i archiwizacji, strategie informatyzacji, doradztwo informatyczne. Świadczenie usług porządkowych oraz ochrony osób i mienia. Studio animacji 3D, 2D, gry interaktywne, nie tylko internetowe. Portal szkoleniowy, który zapewnia bezpłatną i szybką wymianę informacji między osobami poszukującymi szkoleń, kursów, studiów podyplomowych a ich dostawcami. Członek - założyciel. Doradztwo podatkowe, działalność rachunkowo-księgowa. Ratowanie projektów zagrożonych, wsparcie w zarządzaniu projektem, rozwój organizacji projektowej. Profesjonalne zarządzanie projektami, organizacja konferencji, seminariów, warsztatów tematycznych. Zasoby ludzkie, zarządzanie kadrami. Członek - założyciel. Członek - założyciel. System wspierający organizację wydarzeń. Produkcja ozdobionych wielościennych kości do gier. Systems of electronic management of documents (e-contentplus), integrated information systems, new generation networks, IT security systems, backup and archiving systems, infomatization strategies, IT consulting. Provision of cleaning services as well as protection of people and property. 3D, 2D animation studio, interactive games, not only Internet-based. Training portal which provides free and quick exchange of information among people looking for trainings, courses, postgraduate studies and their suppliers. Member - founder. Tax consulting, accounting and book-keeping activities. Saving endangered projects, support in project management, development of project organization. Professional management of projects, organization of conferences, seminars, thematic workshops. Human resources, personnel management. Member - founder. Member - founder. System supporting organization of events. Production of decorated, multi-surface dice. 17
Klaster Kotlarski Coppersmithing Cluster Branża: mechaniczna Powiat pleszewski to znane od lat zagłębie kotlarskie, a Kocioł Pleszewski to już rozpoznawalna marka nie tylko na rynku krajowym, ale również zagranicznym. Klaster Kotlarski skupia ponad 65 podmiotów i producentów kotłów grzewczych, podzespołów i elementów grzewczych, a także firmy wytwarzające elektroniczne regulatory sterujące procesem spalania. Formalnie klaster zawiązał się w 2009 roku, jednak pierwsze zalążki współpracy późniejszego Klastra Kotlarskiego pojawiły się już w 2003 roku, kiedy przedsiębiorcy branży kotlarskiej przystąpili do realizacji Regionalnej Strategii Innowacji Wielkopolski. Początkowo inicjatywa prowadziła swoją działalność w oparciu o środki pochodzące ze składek, Trade: mechanical The county of Pleszew is a comppersmithing centre known for years, and a boiler from Pleszew is a recognizable brand not only on the domestic but also foreign market. Coppersmithing Cluster gath-ers more than 65 entities and manufacturers of heating boilers, subassemblies and heating elements, as well as companies manufacturing electronic regulators controlling the combustion process. Formally, the cluster was established in 2009, however, the first elements of cooperation of the future Coppersmithing Cluster appeared as early as in 2003, when entrepreneurs of the coppersmithing in-dustry started to implement Regional Innovation Strategy of Greater Poland. At first, the initiative con-ducted its operations in accordance with measures coming 2003 2008 2010 2011 Pierwsze zalążki współpracy późniejszego Klastra Kotlarskiego / The first germs of cooperation of the future Coppersmithing Cluster Otrzymanie wyróżnienia dla wspólnego produktu- Kotła RetKlaster 25 PREMIUM podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich INSTALACJE 2008 / Honorable mention for joint product - Kettle RetKlaster 25 PREMIUM during the Poznań International Fair INSTALLATIONS 2008 Zdobycie 1. miejsca w konkursie Wielkopolskie Klastry na rzecz Innowacyjności / 1st place in the competition Greater Poland Clusters for Innovation Klaster Kotlarski liczy 65 członków / The Coppersmithing Cluster associates 65 members 18