Podobne dokumenty
Śląskie. Manual systemu identyfikacji wizualnej. (beneficjenci)

Manual systemu identyfikacji wizualnej logo Śląskie. dla beneficjentów. wersja 2 (2017)

Agata Cukierska Sztuka w książce : publikacje i Bookstore Centrum Sztuki Współczesnej Kronika

branding+design systemy identyfikacji wizualnej

NOWY SYSTEM IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ KRAKOWA

SYSTEMY WYSTAWIENNICZE

Moshi projektuje wyjątkowe i perfekcyjne produkty, aby poprawić komfort mobilnego stylu życia.

Nowe serie odzieży NEO BHP

System Identyfikacji wizualnej

System Identyfikacji wizualnej

System Identyfikacji wizualnej

System Identyfikacji wizualnej

SPÓJNA IDENTYFIKACJA WIZUALNA (IC)

Kto na Śląsku inwestuje w design?

Jak cię widzą, tak cię piszą. Identyfikacja wizualna Czechowic-Dziedzic w Euroregionie Beskidy

Wytyczne z Programu Promocji Czechowic-Dziedzic w Euroregionie Beskidy na lata

Oświetlenie zewnętrzne. Architektura i krajobraz. Opis projektu. Iluminacja Pałacu Herbsta w technologii LED. Łódź, Polska

City Outdoor City Outdoor

City Outdoor. Rozbudowana sieć nośników reklamy zewnętrznej

Systemy Identyfikacji Wizualnej. No Hau Studio

newss.pl Armatura Alpinia - perfekcyjna w każdym detalu

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania

Strategia kreacji i promocji produktu turystycznego. Przemysław Brozdowski Departament Infrastruktury UMWP

RODZINA PROFI SLIM POLSKIE OŚWIETLENIE LEDOWE

Władysław Pluta odpowiada na pytania Agnieszki Ziemiszewskiej. największe emocje wywołują we mnie dzieła racjonalne

branding. Budujemy dynamiczne skojarzenia z marką. Wiemy, że nowy image to nowe możliwości, a nowe możliwości to nowi klienci.

ZDOBIENIE WNĘTRZ I FASAD BUDYNKÓW

DOKUMENTACJA TECHNICZNA. Propox sp. z o.o. / Fundacja Pomorskie Muzeum Motoryzacji. Pomorskie Muzeum Motoryzacji z funkcją dodatkową.

prof. dr hab. Maciej Ćwiek mgr inż. arch. Hugon Kowalski

prof. dr hab. Maciej Ćwiek mgr inż. arch. Hugon Kowalski

KLASYCZNA I FUNKCJONALNA DESIGN STREAM LINE KALEJDOSKOP MOŻLIWOŚCI KOSTKA FARMERSKA DOBRZAŃSKIEGO KOLEKCJA EKOLOGICZNA W ZGODZIE Z NATURĄ

Projektowanie graficzne. Księga identyfikacji wizualnej CI

Parkanizer. System nawigacji parkingowej.

RADOSŁAW ZAWADZKI Urząd Marszałkowski w Olsztynie Promocja Warmii i Mazur wprowadzenie do koordynacji promocji na szczeblu regionalnym Kampania

Jak cię widzą, tak cię piszą. Identyfikacja wizualna Czechowic-Dziedzic w Euroregionie Beskidy

City Digital. Indywidualne projekty i realizacje wielofunkcyjnych kiosków multimedialnych

WSPÓŁPRACA WYŻSZEJ SZKOŁY TECHNICZNEJ W KATOWICACH Z JEDNOSTKAMI SAMORZĄDOWYMI. WYBRANE PRZYKŁADY PROJEKTÓW STUDENCKICH

21 Design Stories Studia Przypadków

PODSTAWY WZORNICTWA PRZEMYSŁOWEGO nowy przedmiot na Wydziale Mechanicznym Politechniki Gdańskiej

EKSKLUZYWNE SCHODY WEWNĘTRZNE

W PIGUŁCE

Katowice, Redesign wizerunku. dr hab. Ewa Stopa-Pielesz, prof. ASP

KREATYWNE ROZPLANOWANIE POMIESZCZENIA

Superdostępna opieka medyczna, czyli nowy wizerunek dla marki Polmed

Zajmujemy się kompleksową obsługą marketingową i reklamową firm z sektora średnich i dużych przedsiębiorstw.

BRAND DESIGN. Blue Owl KONTAKT. Adres Telefon Online. tel office: tel PM:

SPIS TREŚCI RAMA GRAFICZNA DRUKÓW POWIĄZANYCH Z PROJEKTEM WROCŁAW 2016 EUROPEJSKA STOLICA KULTURY

Kierunek i poziom studiów: FILOLOGIA POLSKA, studia stacjonarne (poziom I) Sylabus modułu: Projektowanie i sztuka książki

Kim jesteśmy / co robimy

Ukierunkowana komunikacja. We właściwym czasie i miejscu.

Strategia marki, komunikacja i wdrożenia. Enspirion zwrócił się do Whizbrand w celu uporządkowania i poprawienia błędów w identyfikacji wizualnej.

systemy banerowe systemy do napinania tkanin

WYDZIAŁ PROMOCJI, SPORTU I TURYSTYKI

Live more. Pomerania. Główne założenia projektu. Gdańsk, r.

ITAB OD KONCEPCJI DO SATYSFAKCJI

KSIĘGA IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ

Lista zwycięzców 30 zł na start z BZWBK24 mobile

ZNACZENIE MARKI W PROMOCJI TURYSTYCZNEJ POLSKI. Jawor, 17 września 2011

Księga znaku Słupsk 2015

Lena Lighting - kompleksowy dostawca oświetlenia

Projektowanie i zabudowa stoisk targowych z wykorzystaniem Digital Signage

FIRMA DAGO DISPLAY POWSTAŁA WE WRZEŚNIU 2005 ROKU I JEST PRODUCENTEM INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ POS.

Modułowy system kompleksowej zabudowy barowej PRODUCENT MEBLI I URZĄDZEŃ DLA GASTRONOMII

NIE POZWÓL AMATOROM BUDOWAĆ STRON INTERNETOWYCH... Copyright Goodmedia Inc. All Rights Reserved. + KONTAKT+

Ryszard Bojarski. Udział w pracach Zespołu Podstaw Programowych (2013).

MOBILNY SYSTEM WYSTAWIENNICZY

Jeronimo martins Polska S.a.

Marketing w szkole wyższej. Przemiany w orientacji marketingowej

Design Silesia Seminarium Innowacyjność gospodarki regionu w kontekście realizacji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Księga Logotypu Marki Radom

[Wersja: lipiec 2006 DRUK] Województwo Śląskie Katalog identyfikacji wizualnej Część A. Standaryzacja Warszawa 2006

ZAJĘCIA ARTYSTYCZNE KLASA 3 GIM

Oferta ogólna IntraCON na opracowanie materiałów reklamowych i druk

4. Konkurs 114 IV konkurs

PROFI SLIM LINE LED. Polski producent. Technologia LED GO! Wysoka moc świecenia. Smukła konstrukcja. Wstrząsoodporność IK10

księga znaku fundacja równe szanse

Meblościanki. data aktualizacji:

WSTĘP FIRMA DAGO DISPLAY POWSTAŁA WE WRZEŚNIU 2005 ROKU I JEST PRODUCENTEM INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ POS.

Rozwinięcie systemu identyfikacji wizualnej miasta Łódź

I. 1) NAZWA I ADRES: Prezydent Miasta Zawiercie, ul. Leśna 2, Zawiercie, woj. śląskie, tel , faks

POLSKI ZWIĄZEK PODNOSZENIA CIĘŻARÓW SYSTEM IDENTYFIKACJI WIZUALNEJ

Szpital XXI wieku na przykładzie Wielkopolskiego Centrum Zdrowia Dziecka

LUMINA LINX. Product Line Oprawa biurowa LED z kloszem opal

PRZYZNANE NAGRODY, OPINIE O PRACACH KONKURSOWYCH

Treści nauczania zgodne z podstawą programową:

DOFINANSOWANIA NA PROJEKTY MIĘKKIE

MARKETING TERYTORIALNY

Kolekcja GASA. dąb sonoma

OZNACZENIA PIKTOGRAMÓW: sprężyny typu bonnel. sprężyny faliste. pojemnik na pościel

Warszawa, 2009 TRENDY NOWOŚCI WZORNICZE 2010

Meble i urządzenia ze stali nierdzewnej dla gastronomii

Dot.: zapytanie ofertowe na dostawę odzieży ochronnej na staże zawodowe dla uczniów/nnic z Zespołu Szkół Licealnych im. B. Chrobrego w Leżajsku (ZSL)

Projekt Europejski Wymiar Łodzi Wsparcie przedsiębiorców z Łodzi środkami Unii Europejskiej

KOLEKCJA ODZIEŻY FIRMOWEJ OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA

PICOLO AVIGNON PODATKU. wybrane meble z linii Pres geline i Trendline. taniej o wartość podatku VAT TANIEJ O WARTOŚĆ. Kolekcja Prestigeline

Zaprojektowanie, wykonanie oraz montaż podświetlanej tablicy informacyjnej dla Szpitalnego Oddziału Ratunkowego.

Dom w Nektarynkach 2. Inspiracje Piękna Kuchnia. Biura Projektów ARCHON+ Dom w Nektarynkach 2

instytut sztuk wizualnych

Księga znaku. Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie

KOLEJNOŚĆ WPISÓW DO INDEKSÓW W ROKU AKADEMICKIM 2016/2017

Transkrypt:

1. Śląska Rzecz 2005 Dywan _mohohej!dia projekt: Magda Lubińska, Michał Kopaniszyn producent: Moho Design sp. z o.o., Katowice Projektanci wykorzystali wzór ludowej wycinanki, zmieniając jej skalę, materiał i funkcję. To połączenie tradycyjnej technologii produkcji sukna góralskiego z techniką wycinania laserowego. Producentom udało się odnieść sukces rynkowy i stworzyć rozpoznawalną markę. Ich projekt stał się ikoną polskiego wzornictwa pierwszej dekady XXI wieku. W 2008 roku jako pierwszy polski produkt otrzymał nagrodę Red Dot. 2. Śląska Rzecz 2005 Książka Martwe punkty. Antologia poezji Na Dziko (1994 2003) w wyborze i opracowaniu Dariusza Pawelca projekt: Tomasz Bierkowski wydawca: Instytucja Kultury Ars Cameralis Silesiae Superioris, Katowice Antologia młodej poezji śląskiej związanej z grupą Na Dziko. Wyróżniona za dobre, współczesne rozwiązanie wykorzystujące motywy typograficzne jako elementy ilustracyjne podkreślające treść wierszy. Użyte dwa kolory spinają rozdziały antologii: ty, ja, my, oni. Oszczędne środki formalne wystarczyły autorowi do indywidualnego opracowania każdej strony tomiku. 3. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2005 System oznakowania wizualnego budynku Wydziału Teologii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach projekt: Justyna Kucharczyk, Jerzy Stysiał, Henryk Wilkosz zleceniodawca: Wydział Teologii Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach wdrożenie: Stabil sp. z o.o., Katowice System jest rezultatem analizy struktury budynku i sposobu organizacji ciągów komunikacyjnych. Projektantom zależało, aby użytkownicy łatwo orientowali się w przestrzeni uczelni. Informacja została opracowana czytelnie i dostosowana do charakteru architektury. Projekt umożliwia szybką wymianę informacji na poszczególnych elementach systemu. 4. Śląska Rzecz 2006 Zestaw do kawy i herbaty Tomaszów projekt: Bogdan Kosak wytwórca: Modelarnia Ceramiczna Bogdan Kosak, Dąbrowa Górnicza Formy poszczególnych elementów zestawu nawiązują do prostych i sprawdzonych wzorów glinianych naczyń ludowych oraz wyrobów manufaktur Korca, Baranówki i Tomaszowa. Projektant zadbał o wysoką jakość wykonania, pozostawił jednak, zazwyczaj ukrywane, technologiczne ślady po łączeniu form, wykorzystując je jako delikatną dekorację. Przewidziano trzy rodzaje zdobień, każde nadaje kompletowi odmienny wyraz. 5. Śląska Rzecz 2006 Krój pisma Silesiana

projekt: Artur Frankowski, Henryk Sakwerda zleceniodawca: Śląski Urząd Marszałkowski, Katowice Krój pisma powstał w wyniku analizy śląskich starodruków i rękopisów, jest próbą poszukiwania współczesnej litery o regionalnym charakterze. Autorzy stworzyli ozdobny font bazujący na piśmie pochyłym. Nadali mu nowoczesny wyraz oraz przystosowali do pracy na komputerze. Krój powstał z myślą o reprezentacyjnych drukach administracji województwa śląskiego. 6. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2006 Łóżko dla oddziałów intensywnej opieki medycznej LE projekt: Jerzy Wójcik (projektant wzornictwa), Adam Maślanka (konstruktor) producent: Żywiecka Fabryka Sprzętu Szpitalnego FAMED S.A. Rozwiązanie umożliwia płynną regulację pozycji pacjenta, zapewniając najlepsze ułożenia ciała ze względu na rodzaj schorzenia, zalecenia lekarskie czy rehabilitację. Regulacja zapewnia również dogodne warunki pracy służbom medycznym. Wyrób ten wpłynął pozytywnie na zmianę wizerunku firmy zarówno od strony technicznej, jak i wzorniczej, podnosząc konkurencyjność oferty przedsiębiorstwa. 7. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2006 Seria opraw oświetleniowych LED Music Line projekt: Krzysztof Skiba producent: Skoff Sp. z o.o., Czechowice-Dziedzice Oprawy przeznaczone do wyznaczania ciągów komunikacyjnych, doświetlania schodów czy elewacji miejsc, które nie potrzebują intensywnego energochłonnego oświetlenia. Atutem opraw jest neutralna forma łatwo wpisująca się w różne struktury architektoniczne. Użyty materiał i jakość wykonania nadają produktowi elegancji. 8. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2006 Identyfikacja wizualna Centrum Sztuki Współczesnej Kronika w Bytomiu projekt: Tomasz Bierkowski zleceniodawca: Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom Kompleksowo opracowany system identyfikacji wizualnej, którego najważniejszym elementem jest mocne wizualnie logo. Identyfikacja zwraca uwagę odbiorcy niezależnie od kontekstu, budując wyrazisty obraz instytucji i wyróżniając ją na tle innych w regionie. Charakter druków odpowiada kulturalnym działaniom Centrum Sztuki Współczesnej i pozwala na użycie ich w różnorodnych działaniach promocyjnych. 9. Śląska Rzecz 2007 Kolekcja ultralekkich wyrobów puchowych projekt: zespół Pracowni Sprzętu Alpinistycznego producent: Pracownia Sprzętu Alpinistycznego Małachowski, Dębowiec Trzy kurtki, plecak i torba wykonane są z ultralekkiego tworzywa poliestrowego połączonego z puchem. Materiały te umożliwiają spakowanie wyrobów w niewielkie i lekkie pakunki. Jest to przykład trafnego

przełożenia doświadczeń w konstruowaniu wysokogórskiej odzieży sportowej na odzież miejsko-turystyczną, co jest ważne współcześnie, gdy wiele osób dużo czasu spędza w podróży. 10. Śląska Rzecz 2007 Plakat i książka Yane Calovski, Hristina Ivanoska Oskar Hansen's MOMA projekt: Adriane Spanier wydawca: Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom Książka oraz dwustronny plakat, w polskiej i macedońskiej wersji językowej, towarzyszyły wystawie poświęconej niezrealizowanemu (pochodzącemu z 1963 roku) projektowi konkursowemu Muzeum Sztuki Nowoczesnej Oskara Hansena w Skopie. Graficzny motyw sześcioboku nawiązuje do formy otwartej koncepcji architektonicznej Oskara Hansena. Wyrazisty, wibrujący motyw graficzny dobrze nawiązuje do charakteru projektu Hansena. 11. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2007 Kiosk multimedialny Infobox IB 190W projekt: Npd nowy produkt design, INNO projekt (Paweł Balcerzak, Bartosz Dobrowolski, Wawrzyniec Skoczylas, Maciej Sobczak, Michał Stefanowski) producent: Infobox sp. z o.o., Cieszyn Kiosk służy do świadczenia usług informacyjnych, sprzedażowych i reklamowych. Dzięki neutralnej formie nie konkuruje z otoczeniem, łatwo wpisuje się w dowolną przestrzeń publiczną. Lekka w wyrazie bryła i dobra jakość wykończenia oraz łatwość utrzymania obiektu w czystości są mocnymi stronami projektu. 12. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2007 System oznakowania wizualnego Międzynarodowego Portu Lotniczego Katowice w Pyrzowicach projekt: Andrzej Sobaś, Justyna Kucharczyk zleceniodawca: Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A., Katowice Poziom i zakres opracowania mieszczą się w dobrych międzynarodowych standardach dla tego typu rozwiązań. Projekt powstał na bazie analizy zarówno samej przestrzeni poczekalni lotniska, jak i zachowań pasażerów. Wybrano krój pisma, który poprawia czytelność komunikatów podświetlanych ledowo. Piktogramy, potraktowane swobodnie, odpowiadają charakterowi kroju. 13. Śląska Rzecz 2008 Sygnalizator drogowy ZIRslim projekt: Michał Latko, Leszek Czerwiński producent: Zakład Inżynierii Ruchu W. Sylwestrzak i s-ka, Bytom Modułowy sygnalizator wykonany z tworzywa sztucznego pozwala na różne zestawienia funkcjonalne oraz łatwy montaż i serwisowanie. Dzięki zastosowaniu technologii przemysłowej zmniejszono wagę i koszty wykonania. Wypracowano powściągliwą formę w myśl zasady: mniej można, więcej nie trzeba, co dobrze się sprawdza w przestrzeni publicznej. Wyrób trafił również na rynki zagraniczne. 14. Śląska Rzecz 2008 Seria książek edukacyjnych Trener

projekt: Grzegorz Podsiadlik, Parastudio wydawca: Wydawnictwo Szkolne PWN, ParkEdukacja, Bielsko-Biała Projektant użył języka wizualnego dostosowanego do wieku odbiorcy, unikając jednak tak częstej w polskich podręcznikach infantylnej dekoracyjności. Klarowny układ struktury książki wzbogacono swobodniejszymi elementami graficznymi. Pomimo dużej różnorodności tematycznej seria zachowuje spójność graficzną. Cechą wyróżniającą książkę jest dobrze przygotowana treść merytoryczna i służącą jej staranna forma graficzna. 15. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2008 Plecak XC3 projekt: Wojciech Kłapcia producent: Ewa Piątkowska-Pająk, Payak Sport, Bielsko-Biała Lekki plecak do tzw. szybkiej turystyki charakteryzuje się nowym, łatwym sposobem zapięcia polegającym na rolowaniu górnej klapy. Wygodzie użytkowania służy szereg specjalistycznych udogodnień, jak np. pas biodrowy z obszerną kieszenią, ekspander na froncie czy dystansowa dzianina antypotna w miejscach styku z ciałem. Pomimo wielu usprawnień technicznych plecak zachował przyjazną formę. 16. Wyróżnienie Śląska Rzecz 2008 Identyfikacja wizualna drukarni Times projekt: Bartłomiej Witkowski zleceniodawca: Drukarnia Times, Bielsko-Biała Identyfikacja obejmuje zarówno elementy standardowe logo, papiery firmowe czy materiały reklamowe jak i standy ekspozycyjne, ubiory robocze pracowników, system oznakowania wnętrz, fasady budynku czy samochodów. Projekt wyróżnia odważna kolorystyka, konsekwencja i staranność wykonania. 17. Śląska Rzecz 2009 Kurtka LATOK, spodnie GIV projekt: Pracownia Działu Przygotowania Produktu firmy Mount Sp. z o.o. producent: Mount sp. z o.o., Świętochłowice Ubiór przeznaczony dla osób uprawiających wspinaczkę. Powstał przy współudziale czołowych polskich alpinistów. Komplet uszyto z cienkiej, wodoodpornej i bardzo lekkiej tkaniny. Konstrukcja jest wyposażona w wiele funkcjonalnych rozwiązań, m.in. kliny zapewniające pełną swobodę ruchów, wzmocnienia wewnątrz rozpinanych na całej długości nogawek czy wygodnie umieszczone kieszenie zapinane na wodoodporne zamki. 18. Śląska Rzecz 2009 Książka Indunature pod redakcją Marcina Dosia projekt: Dominik Cymer wydawca: Centrum Sztuki Współczesnej Kronika, Bytom Książka jest rodzajem przewodnika po alternatywnych atrakcjach Górnego Śląska, jak np. kopalnie, huty czy blokowiska. To, co zwykle negatywnie kojarzone ze Śląskiem, zostało przedstawione jako atuty regionu. Cechą charakterystyczną opracowania jest swobodna, ilustracyjna forma oraz ironiczne i surrealistyczne odniesienia. Pozycja ta jest częścią projektu, którego celem było stworzenie nowego oblicza lokalnej kultury.

19. Nagroda specjalna Śląska Rzecz 2009 Świecznik Choinka i skarbonka Świnka projekt: Agnieszka Wiczuk (świecznik), Marcin Ebert (świnka) producent: Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości Społecznej Być Razem, Cieszyn Projekt powstał z myślą o aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych wspieranych przez Fundację Być Razem. Pomysłowe, ale nieskomplikowane technologicznie wyroby zaprojektowane przez debiutujących projektantów są wykonywane w prostym warsztacie przez podopiecznych Fundacji. Produkty są dostępne w sprzedaży, co świadczy o tym, że projekty społeczne mogą przynosić wymierne korzyści. 20. Śląska Rzecz 2010 Kocioł R-eco Pellet projekt: Tomasz Kipka, Robert Kopoczek, Szymon Fedrizzi, Mieczysław Świgoń producent: MCI sp. z o.o., Cieszyn To ciężkie, żeliwne urządzenie kojarzone z zapleczem technicznym domu zostało opracowane jako przyjazne i zrozumiałe dla użytkowników. Czytelny podział funkcji i intuicyjna obsługa zostały osiągnięte przez logiczne uporządkowanie podzespołów urządzenia. Wygodzie sprzyja też właściwie umieszczony i zaprojektowany panel sterowniczy. 21. Śląska Rzecz 2010 Identyfikacja wizualna kampanii promocyjnej turystyki województwa śląskiego w Nadrenii Północnej-Westfalii w 2010 roku Guck mal! Schlesien projekt: Matylda Sałajewska, grupa projektowa Wzorro (Natalia Jakóbiec, Katarzyna Pełka, Marcin Krater), Michał Kopaniszyn, Marcin Doś, Marcin Nowrotek, Tomasz Chamiga zleceniodawca: Wydział Promocji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego wdrożenie: Business Consulting sp. z o.o., Katowice Kampania promocyjna zaprezentowana w Düsseldorfie miała pokazać Śląsk jako atrakcyjny, pełen energii region turystyczny. Motywem przewodnim identyfikacji był dynamiczny obraz z kalejdoskopu oraz hasło Spójrz! Śląsk. Projekt obejmował m.in. logo, aranżację pawilonów, meble miejskie, wydawnictwa, filmy. Dominująca biel nadała projektowi lekkości przewrotnie w stosunku do stereotypu czarnego Śląska. 22. Nagroda specjalna Śląska Rzecz 2010 Kolekcja Mała Rzecz taśma, fartuszki, poduszki projekt: dzieci 3 7 lat, DADA Warsztat Dziecięcej Twórczości producent: Kafti Design, Pszczyna Uczestniczące w warsztatach dzieci w wieku przedszkolnym wykonały rysunki, które następnie zostały aplikowane na poduszki i fartuszki wyprodukowane przez grupę projektantek. Część dochodu ze sprzedaży, m.in. poprzez stronę internetową, przekazywana jest za pośrednictwem Ruchu MAITRI na wsparcie uczniów szkoły podstawowej w Doume w Kamerunie.