Biblioteka. Główna. www.bg.up.krakow.pl INFORMATOR. Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie



Podobne dokumenty
Prawdziwy dzisiejszy uniwersytet tworzy biblioteka Thomas Carlyle ( )

BIBLIOTEKA GŁÓWNA UNIWERSYTETU PEDAGOGICZNEGO IM. KEN W KRAKOWIE materiały szkoleniowe

oprac.: M.J., A.S. fot. M. Lebda

Zbiory. System bibliotecznoinformacyjny w roku akademickim 2010/2011 SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI. Informacje ogólne

ZBIORY ELEKTRONICZNE. Dostęp do zbiorów elektronicznych. Opis wybranych źródeł elektronicznych. Biblioteka Cyfrowa CYBRA

Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu al. I.J. Paderewskiego Wrocław Szkolenie biblioteczne

Zasady korzystania z Wypożyczalni Międzybibliotecznej

Biblioteka Główna im. Jędrzeja Śniadeckiego AWF Warszawa Pracownia Komputerowa. Zagraniczne bazy danych

Biblioteka Główna Akademii Morskiej w Szczecinie

Biblioteka Główna Akademii Morskiej w Szczecinie

Biblioteka Główna Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Informator

SZKOLENIE BIBLIOTECZNE. Biblioteka Wyższej Szkoły Bankowej w Toruniu

Biblioteka Akademicka im. prof. Jerzego Altkorna. Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej

BIBLIOTEKA INFORMATOR

Biblioteka Główna PW - lokalizacja

Biblioteka Główna Akademii Morskiej w Szczecinie

SZKOLENIE BIBLIOTECZNE. Biblioteka Wyższej Szkoły Bankowej w Bydgoszczy

Biblioteka Główna PW. - lokalizacja

Szkolenie biblioteczne. Biblioteka Wydziału Psychologii UW

Instrukcja korzystania z Biblioteki Wydziału Biotechnologii Uniwersytetu Wrocławskiego

Biblioteka Informator

Przysposobienia biblioteczne ma na celu zapoznanie studentów z zasadami funkcjonowania oraz zbiorami biblioteki

Biblioteka Informator.

Załącznik do Zarządzenia nr 16/IV/2012 Rektora PWSZ z dnia 26 września 2012 r.

Moduł IX. Jak skorzystać ze zbiorów biblioteki na miejscu?

Ewa Piotrowska. Projekty biblioteczne realizowane w Bibliotece Głównej Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie

USŁUGI. Komputery i dostęp do internetu

Struktura organizacyjna biblioteki

Szkolenie biblioteczne cz. 3

Szkolenie dla I roku studia I i II stopnia

Biblioteka Główna im. Jędrzeja Śniadeckiego AWF Warszawa - Pracownia Komputerowa Zagraniczne bazy danych

III. UDOSTĘPNIANIE ZBIORÓW

Struktura organizacyjna biblioteki

Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie Wydział Turystyki i Zdrowia w Białej Podlaskiej

SZKOLENIE BIBLIOTECZNE

REGULAMIN BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ im. JĘDRZEJA ŚNIADECKIEGO AKADEMII WYCHOWANIA FIZYCZNEGO JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W WARSZAWIE. 1 Postanowienia ogólne

ZBIERANIE MATERIAŁÓW DO PRACY. Bazy danych

Załącznik do Zarządzenia Rektora PWSZ w Nysie Nr 14/2014 z dnia r. REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW BIBLIOTECZNYCH BIBLIOTEKI PWSZ W NYSIE

RAMOWY PLAN SZKOLENIA BIBLIOTECZNEGO

Szkolenie biblioteczne cz. 1. KORZYSTAMY z BIBLIOTEKI WYDZIAŁU KULTURY FIZYCZNEJ i PROMOCJI ZDROWIA

UNIWERSYTETU WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO W OLSZTYNIE

Pakiet podstawowy EBSCO oferowany w ramach licencji krajowej na 2013 r.

REGULAMIN SYSTEMU BIBLIOTECZNO-INFORMACYJNEGO Biblioteki im. prof. Mariana Walczaka Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie

I. Informacje ogólne. II. Działalność biblioteczna. 1. Liczba wszystkich zapisanych czytelników Pomieszczenia biblioteczne

SZCZEGÓŁOWE ZASADY KORZYSTANIA Z BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ UNIWERSYTETU PRZYRODNICZEGO W POZNANIU

SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI BIBLIOTEKI WYŻSZEJ SZKOŁY BANKOWEJ W TORUNIU W ROKU AKADEMICKIM 2010/2011

Biblioteka jest czynna od poniedziałku do soboty od godz. 8 do 20.

Zbiory drukowane i ich udostępnianie

REGULAMIN ORGANIZACYJNY BIBLIOTEKI UCZELNIANEJ PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W NOWYM SĄCZU. I Przepisy ogólne

Poniedziałek-Wtorek-Środa Czwartek Piątek

Zarządzenie Nr 46/2009/2010 Rektora Akademii Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie z dnia r.

Zarządzenie Nr 23/2012/2013 Rektora Akademii Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie z dnia 30 października 2012 r.

Biblioteka Wydziału Nauk Pedagogicznych. Przewodnik dla Czytelnika Biblioteki Wydziału Nauk Pedagogicznych

REGULAMIN BIBLIOTEKI GŁÓWNEJ AKADEMII WYCHOWANIA FIZYCZNEGO WE WROCŁAWIU

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

REGULAMIN BIBLIOTEKI SZKOLNEJ SP im. Jana Brzechwy w Gościejewicach

Współpraca Biblioteki Głównej Politechniki Śląskiej z innymi bibliotekami naukowymi w zakresie obsługi użytkowników

Regulamin Biblioteki Głównej im. prof. Jerzego Altkorna. Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej. z dnia 1 października 2012 roku

Biblioteka Państwowej Wyższej Szkoły Informatyki i Przedsiębiorczości w Łomży

Aplikacja testowej wersji tezaurusa w systemie komputerowym ALEPH w Bibliotece CIOP-PIB

Szkolenie biblioteczne studentów I roku Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie

Szkolenie biblioteczne studentów I roku Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie

PEDAGOGICZNA BIBLIOTEKA WOJEWÓDZKA im. Marii Grzegorzewskiej w Zielonej Górze REGULAMIN WYPOŻYCZALNI

Biblioteka Szkolna. 2. Jest pracownią dydaktyczną, w której zajęcia prowadzi nauczyciel bibliotekarz. 3. Pełni rolę centrum informacyjnego szkoły.

Informacje Biblioteki Głównej Politechniki Warszawskiej Wydanie specjalne grudzień 1999

REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW SYSTEMU BIBLIOTECZNO-INFORMACYJNEGO GDAŃSKIEGO UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

BIBLIOTEKA UNIWERSYTECKA UJK W KIELCACH

REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW BIBLIOTEKI UCZELNIANEJ ŁUŻYCKIEJ WYŻSZEJ SZKOŁY HUMANISTYCZNEJ IM. JANA BENEDYKTA SOLFY W ŻARACH

Regulamin Biblioteki Głównej Uniwersytetu Pedagogicznego im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

Biblioteka jest czynna od poniedziałku do soboty od godz. 8 do 20, w niedzielę od 9 do 14

Regulamin biblioteki szkolnej

SYSTEM BIBLIOTECZNO-INFORMACYJNY WYŻSZEJ SZKOŁY HUMANISTYCZNO-EKONOMICZNEJ W PABIANICACH:

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE System biblioteczno-informacyjny Uczelni tworzy Biblioteka Główna.

naukowe i techniczne, polskie i zagraniczne, o różnej częstotliwości ukazywania oraz prasa codzienna. Odmienny status mają zbiory specjalne,

Organizowanie dostępu do zbiorów drukowanych i zasobów elektronicznych w Bibliotece Politechniki Łódzkiej

Tworzenie układów działowych zbiorów udostępnianych w czytelniach na przykładzie Biblioteki Głównej Uniwersytetu Opolskiego

Lokalizacja dokumentów w bazie DOrobku NAukowego (DONA)

REGULAMIN PRACY BIBLIOTEKI SZKOLNEJ GIMNAZJUM NR 5 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI IM. ROBERTA SCHUMANA W MYSZKOWIE

REGULAMIN KORZYSTANIA ZE ZBIORÓW BIBLIOTEKI PEDAGOGICZNEJ W CIECHANOWIE I JEJ FILII. I. Przepisy ogólne

Bazy EBSCO. Szanowni Państwo,

PRZYSPOSOBIENIE BIBLIOTECZNE. dla studentów I roku UTP w Bydgoszczy

Biblioteka BSW Informator dla Czytelników

Kontakt: BIBLIOTEKA PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ IM. WITELONA W LEGNICY ul. Sejmowa 5 C Legnica. Biblioteka

REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA I KORZYSTANIA ZE ZBIORÓW BIBLIOTEKI PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W RACIBORZU

REGULAMIN KORZYSTANIA ZE ZBIORÓW BIBLIOTEKI UCZELNIANEJ PODHALAŃASKIEJ PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ W NOWYM TARGU. I. Postanowienia ogólne

Sandra Hodzic Regional Sales Manager. ebscoebooks.com

Biblioteka Politechniki Lubelskiej.

BIBLIOTEKI SZKOLNEJ ZESPOŁU SZKÓŁ NR 4. im. ARMII KRAJOWEJ W SZCZECINIE

REGULAMIN ORGANIZACYJNY SYSTEMU BIBLIOTECZNO-INFORMACYJNEGO UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W KRAKOWIE

Fragmenty Porozumienia

REGULAMIN PRACY BIBLIOTEKI SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 215 IM. PIOTRA WYSOCKIEGO W WARSZAWIE

Pierwsze kroki w Bibliotece Wyższej Szkoły Pedagogicznej ZNP

REGULAMIN ORGANIZACYJNY SYSTEMU BIBLIOTECZNO-INFORMACYJNEGO UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W KRAKOWIE

Przysposobienie biblioteczne. dla studentów I roku UTP w Bygoszczy

Oddział Udostępniania i Przechowywania Zbiorów

REGULAMIN UDOSTĘPNIANIA ZBIORÓW I KORZYSTANIA Z INTERNETU W BIBLIOTECE PUBLICZNEJ MIASTA I GMINY W PIWNICZNEJ ZDROJU

ZARZĄDZENIE NR 90/2012 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 26 lipca 2012 r.

Mgr Halina Wanatowska Bydgoszcz AM

Biblioteka Wydziału Polonistyki UJ. Regulamin udostępniania zbiorów. I. Postanowienia ogólne

Transkrypt:

INFORMATOR Biblioteka Główna Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie Prawdziwy dzisiejszy uniwersytet tworzy biblioteka Thomas Carlyle (1795 1881) Adres: ul. Podchorążych 2, 30-084 Kraków, Polska Tel. (+48 12) 662 63 61 (sekretariat) Fax (+48 12) 637 22 43 E-mail: info@libpost.up.krakow.pl www.bg.up.krakow.pl www.bg.up.krakow.pl

Zbiory Biblioteki Głównej UP Biblioteka Główna Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie powstała w 1946 r. Jest najstarszą i największą biblioteką o profilu pedagogicznym w Polsce. Księgozbiór Biblioteki ma charakter uniwersalny ze szczególnym uwzględnieniem pedagogiki, psychologii i dydaktyk szczegółowych. W zbiorach Biblioteki znajdują się wydawnictwa z XIX i XX wieku. Zbiory w sieci bibliotecznej liczą ponad 675 000 woluminów. Katalogi Katalogi kartkowe: alfabetyczny druków zwartych do 1997 r. (wg nazwisk autorów, a w przypadku więcej niż 3 autorów wg tytułów) rzeczowy druków zwartych (wg Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej) do 1997 r. alfabetyczny czasopism do 2005 r. kartografia, zbiory audiowizualne i inne zbiory specjalne. Katalog elektroniczny Obejmuje informacje o zbiorach Biblioteki Głównej oraz bibliotek sieci uczelnianej. Rejestruje: książki, 2

które wpłynęły do Biblioteki po 1991 r. oraz wiele pozycji wcześniejszych, najczęściej wypożyczanych przez czytelników, czasopisma i wydawnictwa ciągłe znajdujące się w zbiorach Biblioteki Głównej, księgozbiór Czytelni Głównej i Oddziału Informacji Naukowej, częściowo księgozbiór bibliotek instytutów i wydziałów UP. Udostępnianie Udostępnianie zbiorów odbywa się na podstawie ważnej karty bibliotecznej: studenci UP 10 książek na miesiąc, 2-miesięczne prolongaty; pracownicy UP 30 książek na pół roku, 3-miesięczne prolongaty; pozostali użytkownicy 3 książki na miesiąc, 2-miesięczne prolongaty; Kolekcja Krótkoterminowego Wypożyczania 2 książki na 5 dni, bez możliwości prolongaty. Książki audio 1 tytuł na 2 tygodnie 2 tygodniowe prolongaty. Dostęp do konta czytelnika w celu złożenia zamówienia lub sprawdzenia stanu konta uzyskuje się poprzez podanie: numeru legitymacji studenckiej lub karty bibliotecznej (np. 20XXXXXXXX) 3

oraz hasła, czyli serii i numeru dowodu tożsamości (np. ABC123456). Po zakończonej pracy należy się wylogować. Zamawiać można wyłącznie książki z Magazynu Głównego. Istnieje możliwość samodzielnej prolongaty książek on-line. Dodatkowe informacje związane z udostępnianiem zbiorów można uzyskać poprzez: e-mail: udostbg@up.krakow.pl lub pod nr tel.12 6626373. Wypożyczalnia międzybiblioteczna pok. 68 Do korzystania uprawnieni są m.in. pracownicy oraz studenci stacjonarni i zaoczni UP. Sprowadzane są materiały biblioteczne, których nie posiada żadna z bibliotek Krakowa. Zamówienie można złożyć osobiście w wypożyczalni BG lub przez wypełnienie i wysłanie formularza, który znajduje się na stronie domowej BG. Termin realizacji oraz okres wypożyczenia zależy od instytucji udostępniającej materiały. Koszty ich sprowadzenia ponosi zamawiający. Czytelnicy, dla których nadeszły zamówione materiały informowani są telefonicznie lub pocztą elektroniczną. Ze sprowadzonych materiałów można korzystać wyłącznie w Czytelni Głównej BG. 4

Czytelnia Główna pok. 70 Księgozbiór skatalogowany jest elektronicznie. Pozycje znajdujące się w Czytelni, mają w katalogu komputerowym lokalizację BG Czytelnia Główna. Istnieje możliwość realizacji zamówień z Magazynu Głównego. Czytelnik ma wolny dostęp do półek, ksero i stanowisk z katalogiem komputerowym. Czytelnia czasopism pok. IP Udostępnia czasopisma i wydawnictwa ciągłe. Zbiory Czytelni skatalogowane są elektronicznie. Na miejscu dostępne jest ksero. Oddział Informacji Naukowej pok. 71 Udziela informacji w oparciu o bogaty warsztat bibliograficzny oraz katalogi elektroniczne innych bibliotek. Dysponuje najnowszymi elektronicznymi źródłami informacji w tym m.in. licznymi krajowymi i zagranicznymi bazami danych. Zapewnia użytkownikom dostęp do Internetu oraz stanowisk multimedialnych 5

wyposażonych w skanery, drukarki, nagrywarki, edytory tekstu, a także dostęp do elektronicznych źródeł informacji. Bazy własne BG UP Edukator tworzona w oparciu o zbiory Biblioteki Głównej, dostępna przez Internet, zawierająca ponad 52 000 opisów. Zakres tematyczny bazy: pedagogika, psychologia, literatura, językoznawstwo, socjologia, bibliotekoznawstwo. www.up.krakow.pl/biblio/bibliografia/edukator.html Biografik gromadzi opisy o pracownikach nauki oraz o osobach, które na przestrzeni 65 lat tworzyły zaplecze dla dydaktyki i rozwoju naukowego Uczelni. Podstawa doboru źródeł: Bibliografia publikacji pracowników (t. 1 7) oraz wydawnictwa uczelniane, a także dostępne słowniki biobibliograficzne, słowniki biograficzne, dziedzinowe, wycinki z gazet i tygodników oraz artykuły z czasopism. Uwzględniono także opublikowane wywiady, rozmowy i wspomnienia. www.bg.up.krakow.pl/biografik Bibliografia publikacji pracowników UP od 2001 r. dostępna jest w formie elektronicznej. Baza zawiera ponad 20 200 opisów bibliograficznych książek artykułów, recenzji i innych typów publikacji. www.up.krakow.pl/biblio/bibliografia/bibliografia.html 6

Katalog prac doktorskich UP opisy rozpraw doktorskich obronionych na WSP/AP/UP. www.up.krakow.pl/biblio/bibliografia/doktoraty.html Bazy danych ProQuest Central zawiera łącznie ponad 17 000 publikacji, tysiące prac doktorskich, gazet, dokumentów roboczych, raportów rynkowych i branżowych, a także szkoleniowych plików wideo z ponad 160 obszarów tematycznych. search.proquest.com/ W ramach Wirtualnej Biblioteki Nauki, programu realizowanego ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Biblioteka ma bezpłatny dostęp do najważniejszych publikacji naukowych na świecie. Zasoby licencyjne dostępne dla wszystkich instytucji akademickich w kraju: Elsevier zawiera elektroniczne wersje ponad 1400 tytułów bieżących oraz archiwa 400 tytułów czasopism naukowych z różnych dziedzin. wbn.edu.pl Springer kolekcja liczy ok. 1200 tytułów bieżących, archiwa za lata 1997 2004 dla 49 niekontynuowanych czasopism Springer i 96 7

przejętych niekontynuowanych czasopism Kluwer. wbn.edu.pl Web of Knowledge bazy abstraktowobibliometryczne, czyli tzw. indeksy cytowań, które zawierają abstrakty, podstawowe informacje bibliograficzne oraz informacje o cytowaniach z czasopism znajdujących się na Master Journal List (tzw. lista filadelfijska). wbn.edu.pl Ebsco bibliograficzne i pełnotekstowe bazy danych (Academic Search Complete, Agricola, Business Source Complete, ERIC, GreenFILE, Health Source, Library, Information Science & Technology Abstracts, MasterFile Premier, Medline, Newspaper Source, Regional Business News). wbn.edu.pl Nature dostęp do rocznika bieżącego czasopisma i 4 roczników archiwalnych. www.nature.com/nature/index.html Science dostęp do rocznika bieżącego czasopisma i archiwów od 1997 r. www.sciencemag.org/magazine 8

Bazy dostępne przez Wirtualną Bibliotekę Nauki w ramach konsorcyjnego dostępu do zasobów treściowych: Scopus interdyscyplinarna baza abstraktów i cytowań z zakresu nauk matematyczno-przyrodniczych, technicznych, medycznych i humanistycznych. www.scopus.com/home.url Wiley-Blackwell obejmuje 1367 tytułów czasopism z nauk ścisłych, humanistycznych i społecznych. onlinelibrary.wiley.com/ Pedagogiczna Biblioteka Cyfrowa Oferuje dostęp do pełnych tekstów z pedagogiki i nauk pokrewnych. Obejmuje monografie, podręczniki, druki XIX i XX-wieczne, wybrane publikacje. Wydawnictwa Naukowego UP, materiały konferencyjne, multimedia. Digitalizacja zbiorów ma na celu umożliwienie szerokiego dostępu do posiadanych materiałów, które dotychczas udostępniane były tylko na miejscu w Czytelni. www.up.krakow.pl/dlibra 9

Biblioteki wydziałowe i instytutowe Biblioteka Instytutu Biologii ul. Podbrzezie 3, tel. 12 662 6683 Biblioteka Instytutu Filologii Polskiej ul. Podchorążych 2, pok. 547, tel. 012 662 6149 Biblioteka Instytutu Geografii ul. Podchorążych 2, pok. 438, tel. 12 662 6269 Biblioteka Instytutu Historii ul. Podchorążych 2, pok. 334, tel. 12 662 6190 Biblioteka Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa ul. Podchorążych 2, pok. 247, tel. 12 662 6169 Biblioteka Instytutu Neofilologii Sekcja Angielska ul. Karmelicka 41, tel. 12 662 6957 Biblioteka Instytutu Neofilologii Sekcja Romańska ul. Podchorążych 2, pok. 26, tel. 12 662 6207 Biblioteka Instytutu Neofilologii Sekcja Rosyjska i Germańska ul. Studencka 5, tel. 12 662 6730, 12 662 6727 Biblioteka Instytutu Politologii oraz Instytutu Filozofii i Socjologii ul. Podchorążych 2, pok. 231, tel. 12 662 6220 Biblioteka Wydziału Matematyczno- -Fizyczno-Technicznego ul. Podchorążych 2, pok. 208, tel. 12 662 6275 10

Biblioteka Wydziału Pedagogicznego ul. Ingardena 4, tel. 12 662 6658 Kolekcja Pedagogika Społeczna os. Stalowe 17, tel. 12 662 7953 Biblioteka Wydziału Sztuki ul. Mazowiecka 43, tel. 012 662 6672 Godziny otwarcia Biblioteki Głównej Katalog: pon. pt. 8.00 19.30, sob. 9.00 15.00 Wypożyczalnia: tel. 12 662 63 73 pon. pt. 9.00 19.00, sob. 9.00 15.00 Wypożyczalnia Międzybiblioteczna: tel. 12 662 63 73 Czytelnia Główna: tel. 12 662 63 73 pon. pt. 9.00 19.00, sob. 9.00 15.00 Czytelnia Czasopism: tel. 12 662 63 69 pon. pt. 9.00-19.00, sob. 9.00 15.00 Oddział Informacji Naukowej: tel. 12 662 63 72, tel. 12 662 63 75 pon. pt. 9.00 19.00, sob. 9.00 15.00 Cenne zbiory Biblioteki Głównej UP

Znajdź nas w Internecie: Facebook Jeżeli chcesz mieć wpływ na funkcjonowanie Biblioteki Głównej UP przekazuj nam swoje opinie, dziel się swoimi komentarzami, nawiązuj znajomości z sympatykami naszej Biblioteki. www.facebook.com/bibliotekaup Bibliodziennik Dołącz do naszego bloga. Znajdziesz tu informacje nt.: czytelnictwa i nowych technologii, prawa bibliotecznego, ciekawostki oraz aktualne wydarzenia. Możesz także uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące działalności Biblioteki. bibliodziennikbgup.blogspot.com/ Wikipedia Poznaj historię Biblioteki, charakterystykę gromadzonych zbiorów oraz naszą ofertę. Gadu-Gadu W godzinach otwarcia Biblioteki Głównej pracownicy Oddziału Informacji Naukowej odpowiadają także na pytania pod nr Gadu-Gadu: 20519704. Fot. Małgorzata Lebda, Krzysztof Sobkowiak