KATALOG PRODUKTÓW. W służbie wielostrefowego dźwięku

2015 KATALOG PRODUKTÓW W służbie wielostrefowego dźwięku

Trudno uwierzyć, że minęło prawie 50 lat, odkąd wprowadziliśmy pierwszy na rynku selektor głośnikowy. Od tamtego czasu wiele się zmieniło, lecz jedna rzecz pozostaje ta sama: nasze oddanie klientom. Wsłuchując się ich potrzeby, cały czas produkujemy sprzęt, który doceniają zarówno oni, jak i Wy nasi dealerzy. To właśnie dzięki Wam Russound jest światowym numerem jeden w branży sprzętu multiroom audio. Przez te wszystkie lata nasza oferta zwiększała się systematycznie i wyewoluowała do postaci kompletnych rozwiązań przeznaczonych do użytku domowego i półprofesjonalnego. Dzięki urządzeniom podzielonym na trzy kluczowe kategorie (Elektronika do integracji dźwiękowej, Głośniki, Akcesoria połączeniowe i sterujące), znajdziecie u nas wszystko, co potrzebne do dystrybucji i sterowania dźwiękiem w każdej instalacji od najprostszego przesyłu sygnału IR do zaawansowanego streamingu dźwięku. Nasze produkty zapewniają długie lata bezproblemowego użytkowania, a także łatwość instalacji i wygodny wgląd w ofertę z wieloma systemami pogrupowanymi w pakiety. Oczywiście sprzęt będzie tylko tak dobry, jak wytwarzająca go firma, dlatego właśnie zapewniamy naszym dealerom fachową pomoc techniczną, szkolenia, obsługę posprzedażową, a także najdłuższe terminy gwarancyjne w branży. Bazując na tradycjach innowacji technicznej, dumnie oddajemy w Wasze ręce wiele ekscytujących nowości. Mamy nadzieję, że zgodzicie się z naszą opinią czekamy na odzew! Dziękujemy Wam, że jesteście z nami i życzymy udanej współpracy przez długie lata! Maureen Baldwin właścicielka maureen@russound.com Charlie Porritt dyrektor generalny charliep@russound.com

JAKOŚĆ WYKONANIA Zaprojektowane i wykonane pod kątem trwałości i wygody użytkowania ŚCISŁA SPECJALIZACJA Rozwiązania, które ułatwiają słuchaczowi odbiór muzyki DO WASZYCH USŁUG Russound zapewnia swoim klientom najaktualniejsze szkolenia oraz wsparcie techniczne i posprzedażowe SZYBKO I ŁATWO Czas to pieniądz, w związku z czym nasze produkty charakteryzują się łatwością wyboru odpowiedniej oferty, sprzedaży i montażu ŁATWA DOSTĘPNOŚĆ Urządzenia i systemy dostępne od ręki, u autoryzowanych dealerów i instalatorów na całym świecie TRADYCYJNA INNOWACYJNOŚĆ Russound definiuje standardy systemów multiroom audio od blisko 50 lat SPOKÓJ I PEWNOŚĆ Zainstaluj i śpij spokojnie najdłuższa gwarancja na rynku Multiroom zaawansowany............................. 4 MCA..5-6 XStream.. 9 Źródła.10 Sterowanie...11-12 Akcesoria...13 Schematy połączeń 14-15 Multiroom klasy średniej.............................. 16 CAA66..16-17 A-C68.18 CA4.19 Schematy połączeń 20-22 Multiroom podstawowy................................ 23 Systemy A-BUS 24 Urządzenia A-BUS...25 Schematy połączeń...... 26-27 Wzmacniacze...................................... 28-31 Głośniki.......................................... 31-35 Przyłącza & regulatory................................. 36 System bezprzewodowy X1...37 Selektory głośnikowe...38 Regulatory głośności...39 Schematy połączeń... 40-41 Systemy IR... 42-43 Interkom... 44-45 Ramki, przewody i akcesoria...46 Akcesoria montażowe...47 Wybrane komponenty.............................. 48-49 Objaśnienia & Dane kontaktowe............................ 50 Gwarancja........................................... 51

4 Multiroom zaawansowany Zaawansowana elektronika do integracji dźwięku Nawiązując do legendarnej niezawodności, prostoty i jakości dźwięku, nowe kontrolery multiroom firmy Russound oferują: szybszy czas reakcji, wybór wejść cyfrowych, szybszą configurację, a także inne przydatne cechy. Nasze ostatnie dzieło, MCA-88X kontroler ośmiostrefowy i ośmioźródłowy ma na pokładzie technologię XStream, która umożliwia streaming zawartości muzycznej z chmury, domowej sieci, tabletów i smartfonów wszystko za pomocą jednego urządzenia. Intuicyjna aplikacja MyRussound służy do wygodnego sterowania całym systemem i wyświetla metadane na tabletach i smartfonach. Oprócz tego w systemie znajdują się klawiatury, ekrany dotykowe i konwencjonalne piloty, zapewniające łatwe sterowanie z każdej lokalizacji. Zaprojektowany pod kątem elastycznej konfiguracji i łatwej integracji, sprawdzi się w najbardziej wymagających warunkach. Kontrolery można łączyć, rozbudowując system do 48 stref. Nowa seria kontrolerów MCA to idealne połączenie dostępu do muzyki, jakości dźwięku i optymalnego sterowania.

Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: kontroler-wzmacniacz-streamer MCA-88X 5 Zaawansowane wielostrefowe kontrolery-streamery MCA Ośmiostrefowy, ośmioźródłowy kontroler-wzmacniacz-streamer MCA-88X Transf. toroidalny (większa wydajność) Audiofilskie moduły DAC przetwarzają sygnał do 24 bit / 192 khz Wzmacniacz cyfrowy o mocy 40 W na kanał (x 6 stref) Certyfikat Instalatora Russound wymagany do uruchomienia i konfiguracji produktu* Gniazda IR do sterowania źródłami Wbudowane gniado dla modułu Bluetooth BTC- 1X, lokalizacja do 100 m Ulepszony procesor z szybką magistralą o większej obciążalności Programowalne wyjścia stało/zmiennopoziom. dla 8 str. 2 wejścia cyfrowe koaksjalne 1 wejście cyfrowe koaksjalne/optyczne Wbudowane źródło XStream 8 wejść dla źródeł, każde z pętlą wyjściową MCA-88X kontroler-wzmacniacz-streamer, 8 stref / 8 źródeł MCA-88X to kontroler-wzmacniacz dla 8 stref / 8 źródeł. 8 stref audio z regulacją bass / treble / loudness / balance i wzmacniaczem cyfrowym o mocy 40 W / kanał dla stref: 1-6. 8 wejść dla źródeł z pętlami wyjściowymi i stałym / regulowanym poziomem wyjścia, ścieżkami IR, biblioteką kodów IR, zaprogramowanymi kodami IR, funkcją paging i mute. Wbudowany streamer audio XStream, zapewniający świetną jakość dźwięku z internetu lub biblioteki muzycznej. Kompatybilny zbluetooth. () 432 x 90 x 436 mm Waga w całkowita: 15.4 kg 1550-536366 MCA-88X 1550-536427 MCA-88Xi KT2-88X zestaw MCA-88X z klawiaturami MDK-C6 Zawiera: 6 klawiatur MDK-C6, kolor biały Pilot zdalnego sterowania USRC Uchwyty montażowe Nadajniki IR Ramki do klawiatur Waga całkowita 17.4 kg 1550-536458 KT2-88X 1550-536465 KT2-88Xi

6 Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: kontrolery MCA Zaawansowane kontrolery multiroom MCA Kontrolery-wzmacniacze seria MCA MCA-88 kontroler-wzmacniacz, 8 stref / 8 źródeł MCA-88 to kontroler-wzmacniacz dla 8 stref / 8 źródeł. 8 stref audio z regulacją bass / treble / loudness / balance i wzmacniaczem cyfrowym o mocy 40 W / kanał dla stref: 1-6. 8 wejść dla źródeł z pętlami wyjściowymi i stałym / regulowanym poziomem wyjścia, ścieżkami IR, biblioteką kodów IR, zaprogramowanymi kodami IR, funkcją paging i mute. Kompatybilny z Bluetooth. 432 x 95 x 411 mm 15.4 kg 1550-536359 MCA-88 1550-536410 MCA-88i KT2-88 zestaw MCA-88 z klawiaturami MDK-C6 Zawiera: 6 klawiatur MDK-C6, kolor biały Pilot zdalnego sterowania USRC Uchwyty montażowe Nadajniki IR Ramki do klawiatur 17.4 kg 1550-536588 KT2-88 MCA-66 kontroler-wzmacniacz, 6 stref / 6 źródeł MCA-66 to kontroler-wzmacniacz dla 6 stref / 6 źródeł. 6 stref audio z regulacją bass / treble / loudness / balance i wzmacniaczem cyfrowym o mocy 20 W / kanał dla 6 stref. 6 wejść dla źródeł z pętlami wyjściowymi i stałym / regulowanym poziomem wyjścia dla stref: 1 i 2, ścieżkami IR, biblioteką kodów IR, zaprogramowanymi kodami IR, funkcją paging (opcjonalnie źródło 6) i mute. Kompatybilny z Bluetooth. 432 x 95 x 343 mm 11.7 kg 1550-536342 MCA-66 1550-536403 MCA-66i KT2-66 zestaw MCA-66 z klawiaturami MDK-C6 Zawiera: 6 klawiatur MDK-C6, kolor biały Pilot zdalnego sterowania USRC Uchwyty montażowe Nadajniki IR Ramki do klawiatur 13.6 kg 1550-536434 KT2-66 1550-536441 KT2-66i

Wirtualna ochrona Twojej specjalizacji 7 Program Certyfikowanego Instalatora Russounda (RCI) został wprowadzony w celu uzupełnienia solidnych produktów doskonałymi usługami sprzedażowymi i instalacyjnymi, gwarantującymi doświadczenie tysięcy instalatorów Russounda na całym świecie w oczach ich klientów. Do programu RCI może przystąpić każdy instalator, który dokona zakupu urządzeń Russounda za pośrednictwem autoryzowanej sieci sprzedaży, zarówno u dystrybutora, jak i lokalnego dealera. Program RCI stworzono żeby zapewnić klientów, że kluczowe produkty Russounda będą zainstalowane tylko przez sprawdzoną osobę, która została do tego celu specjalnie wyznaczona przez firmę Russound. Program ten gwarantuje, że certyfikowany instalator produktów Russounda jest specjalistą odpowiedzialnym w stu procentach za cały proces. Program pozwala również na skuteczniejszą kontrolę autoryzowanej sieci sprzedaży urządzeń Russounda na danym terenie i minimalizuje ryzyko zakupu przez klienta urządzeń ex-demo, przestarzałych, lub pochodzących z nielegalnych źródeł. Więcej informacji na stronie: www.russound.com/rci.

8 Katalog produktów Russound 2015: integracja dźwięku: Program RCI Program Certyfikowanego Instalatora Russounda (RCI) Założenia Urządzenia objęte Programem RCI obejmuje nową serię kontrolerów: MCA-66, MCA-88 oraz MCA-88X. Inne urządzenia zostaną objęte Programem w momencie pojawienia się w sprzedaży. Zakup zablokowanych urządzeń Wszystkie urządzenia objęte Programem będą dostarczane w postaci zakodowanej. Przy włączeniu urządzenia pojawia się informacja: Wymagany Certyfikowany Instalator Russounda. Urządzenie nie działa, dopóki Certyfikowany Instalator nie podłączy go do internetu i nie odblokuje. Łatwość odblokowania Certyfikowany Instalator Russounda musi tylko wpisać swoje dane osobowe oraz hasło z przeglądarki internetowej na smartfonie, tablecie lub laptopie. Wszystkie urządzenia objęte Programem RCI są przystosowane do połączenia z internetem i odblokowują się na zasadzie weryfikacji tożsamości instalatora. Program jest równorzędny dla dealerów i instalatorów RCI obowiązuje dla wszystkich specjalistów, którzy dokonują zakupu urządzeń Russounda poprzez autoryzowaną sieć sprzedaży: u dystrybutora na dany kraj lub lokalnego dealera. Łatwość weryfikacji i dyskrecja użytkownika Russound zapewnia stuprocentową prywatność użytkownikom sprzętu. W Programie RCI żadne dane klienta nie będą potrzebne do wprowadzenia i weryfikacji. Weryfikacja następuje tylko i wyłącznie za pomocą numeru seryjnego urządzenia, połączonego z danymi Certyfikowanego Instalatora, który dokonuje montażu. Firma Russound nie jest w stanie pozyskać żadnych informacji o końcowym użytkowniku sprzętu. Pytania i odpowiedzi P: Jak zostać Certyfikowanym Instalatorem Russounda (RCI)? O: Należy zalogować się na Portalu Russounda i wypełnić formularz aplikacji do RCI. Jeśli kilku instalatorów używa wspólnego loginu, każdy z nich musi założyć własny. P: Jak mogę sprawdzić, że jestem Certyfikowanym Instalatorem? O: Po zalogowaniu do Portalu Russounda wszyscy Certyfikowani Instalatorzy widzą informację Certified Installer w prawym górnym rogu wszystkich podstron Portalu. P: Które urządzenia są objęte Programem RCI? O: Wszystkie nowe kontrolery multiroom Russounda: MCA-66, MCA-88 i MCA-88X. Inne urządzenia zostaną dołączone wraz z pojawieniem się w sprzedaży. P: Dlaczego Russound koduje część swoich urządzeń? O: Funkcja ta umożliwia najwyższy standard obsługi klienta, umożliwiając sprzedaż i montaż kluczowych produktów tylko i wyłącznie przez najlepszych specjalistów w branży. P: Czy firma Russound gromadzi i sprawdza informacje o użytkownikach? O: Nie. P: Jak dowiadywać się o aktualizacjach Programu RCI i objętych nim urządzeń? O: Należy zapisać się do listy mailingowej na www.russound.com, klikając ikonę listu na dole strony. P: Czy muszę być lokalnym dealerem, żeby zostać Certyfikowanym Instalatorem? O: Program RCI jest dostępny dla instalatorów, którzy dokonują zakupów urządzeń Russound w autoryzowanej sieci sprzedaży, czyli u dystrybutora na terenie danego kraju lub u dealera lokalnego. P: Wszyscy instalatorzy w firmie używają jednego loginu do Portalu. Czy mogę go wykorzystać do Programu RCI? O: Jako że Program certyfikuje instalatorów a nie firmy, każdy z nich musi założyć swój własny login. P: Czy moja firma będzie wymieniona na stronie www Russounda, gdy zostanę Certyfikowanym Instalatorem? O: Tak. Twoja firma będzie wymieniona w wyszukiwarce dealerów na stronie www Russound.* P: Czy z Programem RCI są związane jakieś koszty? O: Program RCI nie wymaga żadnych opłat. P: Czy jest wymagany egzamin certyfikacyjny? O: Nie.

Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: XStream 9 Zaawansowane bezprzewodowe kontrolery multiroom Bezprzewodowy streamer X5 X5 kontroler-steamer-wzmacniacz XStream X5 to pojedynczy kontroler-streamer-wzmacniacz audio z dostępem do Wi-Fi. Funkcje urządzenia dostępne są z aplikacji mobilnej lub klawiatury. X5 umożliwia dostęp do następujących usług: Spotify, Pandora, TuneIn, vtuner i SiriusXM. Z wbudowanymi odbiornikami Bluetooth i AirPlay, X5 odtworzy muzykę z dowolnego smartfona lub tabletu. X5 zintegruje i posłuży do sterowania lokalnymi źródłami audio-video dysponującymi cyfrową jakością dźwięku o rozdzielczości do 24 bit / 192 khz. X5 to najnowocześniejszy system przeznaczony do bezprzewodowej dystrybucji sygnału audio. 29 x 24 x 60 mm 3.45 kg 4000-534942 X5 4000-534980 X5 EU/UK Źródła do cyfrowego streamingu dźwięku DMS-3.1 DMS-3.1 cyfrowy streamer dźwięku DMS-3.1 umożliwia korzystanie z 3 niezależnych wyjść (z funkcją AirPlay) i 1 tunera AM/FM z informacją RDS podłączonych do kontrolerów MCA. Zawartość jest stremowana z radia internetowego i portali z usłuami muzycznymi. Umożliwia także odtwarzanie cyfrowych plików audio przez sieć LAN z dysków UPnP / DLNA w rozdzielczości do 24 bit / 192 khz oraz z podłączonych pamięci USB. W zestawie: streamer DMS-3.1, antena AM i FM, przewody RCA, uchwyty montażowe, zasilacz. Wysokość montażowa w szafie rackowej: 1U. S x G x W 430 x 216 x 44.5 mm 4.63 kg 2450-533419 DMS-3.1 2450-533426 DMS-3.1e

10 Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: źródła Źródła dźwięku dla zaawansowanych kontrolerów multiroom BTC-1X zdalny przekaźnik Bluetooth Wystarczy podłączyć BTC-1X do wejścia Bluetooth jednego z kompatybilnych kontrolerów Russounda (np. MCA- 88X, MCA-88, MCA-66 lub X5), żeby dodać funkcję streamingu audio w tej technologii Bluetooth. Zdalny przekaźnik pozwala na podłączenie źródła przewodem CAT-5 w odległości do 91 m od kontrolera. Wysokiej klasy kodek aptx zapewnia bardzo dobrą jakość dźwięku Bluetooth. W zestawe przewód Micro-USB do programowania. S x G x W 56 x 70 x 26 mm 0.14 kg 2460-533709 BTC-1X BSK-1 zestaw z odbiornikiem Bluetooth BSK-1 pozwala na streamowanie dźwięku z urządzenia wyposażnego w technologię Bluetooth do dowolnego sys-temu audio. Dysponuje on zdalnym odbiornikiem Bluetooth, przystosowanym do montażu przez wykwalifikowanego instalatora. Odbiornik podłącza się za pomocą przewodu CAT-5 w odległości do 91 m. Aplikacje dla zestawu BSK-1: Bluetooth audio dla dowolnego systemu auio Integracja z systemem Russound z serii C Dodatkowe wejście Bluetooth do kontorolera Russound MCA Wymiary BSK-1: S x G x W 122 x 51 x 38 mm Wymiary BTC-1X: S x G x W 56 x 70 x 26 mm 0.2 kg 2460-533778 BSK1 2460-533792 BSK1e ST1 tuner radiowy ST1 to tuner AM/FM z RDSem i pojedynczym wyjściem sygnału, przeznaczony do pracy z kontrolerami MCA. Dysponuje 6 bankami 6 presetów. Szerokość: połowa 1U. Przełącznik zasilania 110-240 V. Uchwyty montażowe. S x G x W 216 x 267 x 45 mm 4.0 kg 2410-533662 ST1 2410-533730 ST1e

Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: sterowanie 11 Sterowanie systemem multiroom typu zaawansowanego Sterowanie dowolną strefą Metadane Przeglądanie zawartości Launcher (otwiera aplikację, przeglądarkę i widgety) Aplikacja MyRussound Służy ona do stertowania kontrolerami typu MCA, systemem X5 oraz podłączonymi do nich źródłami z platformy ios lub Android. MyRussound pozwala na łatwe sterowanie kontrolerami MCA i X5, bez konieczności zakupu dodatkowego sprzętu wystarczy tylko pobrać aplikację My Russound z itunes lub Google Play. MyRussound działa tylko z systemami MCA i XStream. W celu optymalnego działania aplikacji należy wcześniej przeprowadzić aktualizację oprogramowania urządzeń. XTS kolorowy ekran dotykowy Ekran sterujący XTS działa tylko z kontrolerami MCA i systemem XStream. XTS podłącza się za pomocą pojedynczego przewodu CAT-5 i montuje w puszce pojedynczej typu amerykańskiego. Ekran jest podłączony do sieci lokalnej zamiast kontrolera. Ekran QHD o przekątnej 4.7 (11.9 cm) Korzysta z aplikacji MyRussound Szybki procesor Cortex-A9 Działa z kontrolerami MCA i systemem XStream Steruje dowolną strefą Ethernet 1 GB z protokołem 802.3af Odstaje tylko 14.5 mm od powierzchni ściany S x G x W 81.3 x 34 x 131.6 mm 0.3 kg 2620-536601 XTS TS3 ekran dotykowy Ekran sterujący TS3 działa tylko z kontrolerami MCA i systemem X Stream. Dysponuje on kolorowym ekranem TFT o przekątnej 3.5, z szerokim kątem widzenia. TS3 podłącza się za pomocą pojedynczego przewodu CAT-5 i montuje w puszce podwójnej typu amerykańskiego. Aktualizacja oprogramowania przy użyciu pamięci USB. Kolorowy ekran TFT o szerokim kącie i dużym kontraście Działa z kontrolerami MCA i funkcjami multiroom systemu XStream Wyświetla dostępne informacje o systemie i źródłach Aktualizacja oprogramowania przez port USB Zdejmowana ramka z czujnikiem IR Możliwość ustawienia w stojaku DTS2 na biurku lub półce Łatwy dostęp do Ulubionych S x G x W 153 x 44 x 120 mm 6 kg 2620-533303 TS3, biel Więcej kolorów na str. 48 DTS2 stojak do klawiatur Stojak pozwala na ustawienie klawiatury MDK-C6 lub kolorowego ekranu sterującego TS3 na biurku, stoliku lub półce. Wyposażony w ciężką, stabilną i antyślizgową podstawę. S x G x W 152 x 138 x 120 mm 0.87 kg 7301-534805 DTS2, biel 7301-534812 DTS2, czerń

12 Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: sterowanie Sterowanie systemem multiroom typu zaawansowanego MDK-C6 klawiatura wielowierszowa Montowana w puszce podwójnej klawiatura sterująca do kontrolerów MCA lub X5. Wysokiej rozdzielczości ekran LCD w skali szarości, o przekątnej 2.75, który wyświetla informacje w czasie rzeczywistym. Miękkie gumowe przyciski umożliwiają łatwą nawigację pomiędzy źródłami i zawartością muzyczną. Regulacja jasności, głośności, basu, tonów wysokich i balansu. Wybór i sterowanie źródłami, Party Mode, ALL OFF/ON, alarm, sleep. Podłączenie za pomocą gniazda RJ-45. W zestawie ramka ścienna. S x W 114 x 114 mm 0.5 kg 1550-534294 MDK-C6 MDK-C6 CONV ramka zamienna W zestawie: 1 ramka, 1 wkład do klawiatury, 13 przycisków. 0.12 kg 1550-534430, biel 1550-534447, jasny krem 1550-534423, krem 1550-534409, beż 1550-534416, brąz 1550-534393, czerń SWP-S21 ramka 2 + 1 Do klawiatury MDK-C6 oraz dodatkowego sterownika o szerokości pojedynczej. 0.07 kg 7106-526831, biel 7106-528439, krem 7106-528477, beż 7106-528484, brąz 7106-528491, czerń SLK-1 klawiatura jednowierszowa Montowana w puszcze pojedynczej klawiatura do strefy z kontrolerem MCA lub X5. Ramka w zestawie. S x G x W 47 x 69 x 37 mm 0.12 kg 1550-534300 SLK-1 SLK-1 CONV ramka zamienna W zestawie: 1 wkład do klawiatury, 8 przycisków. 0.1 kg 1210-534492, biel 1210-534508, jasny krem 1210-534485, krem 1210-534461, beż 1210-534478, brąz 1210-534454, czerń USRC uniwersalny pilot zdalnego sterowania USRC może zastąpić wszystkie piloty. Zaprojektowany głównie do współpracy ze źródłami i klawiaturami systemów multiroom Russounda. 5 x 197 x 29 mm 0.45 kg 1700-535000 USRC

Katalog produktów Russound 2015: multiroom zaawansowany: akcesoria 13 Akcesoria do zawansowanych systemów multiroom A-SZ4 kontroler do podstref A-SZ4 rozszerza kontroler MCA 4 o podstrefy A-BUS. Do każdego kontrolera MCA można podłączyć do 2 szt. A-SZ4. A- SZ4 działa z klawiaturami A-K4 i A-K6L. Podstrefy są ściśle przypisane do kontrolera MCA. Uchwyty montażowe w zestawie. Szerokość: połowa 1U. Uwaga: klawiatury A-BUS można znaleźć na str. 18. W x S x G 44.5 x 21.6 x 26.7 mm 1.81 kg 2000-533686 A-SZ4 2000-533716 A-SZ4e SA-ZX3 rozdzielacz do klawiatur Daje możliwość podłączenia do 3 klawiatur do 1 wejścia w kontrolerze Russounda. W zestawie: 1 x RJ-45 do kontrolera, 3 x RJ-45 do klawiatur, zasilacz 12 V. 83 x 47 x 25 mm 0.11 kg 2500-120497 SA-ZX3 z zasilaczem 2500-120176 SA-ZX3 bez zasilacza Przewód do programowania Do użytku z klawiaturami: KP4, KP6, KPL, urządzeniami: ComPoint, ibridge oraz BTC- 1X. Żeńska wtyczka DB-9 od strony PC i płaski wtyk do urządzeń Russound. Długość: 1.83 m 0.45 kg 2500-521065 KNX-RIO-1 bramka sterująca KNX RIO Pozwala klawiaturom i panelom KNX na sterowanie kontrolerami Russound dzięki protokołowi RIO. Podłączany do sieci lokalnej LAN przy użyciu protokołu IP. Obsługuje do 16 stref, 8 źródeł i 32 Ulubionych, odczytuje metadane: nazwę źródła, kanał, playlistę i wykonawcę. Podłączenie do magistrali KNX. W x S x G 91.4 x 5.6 x 61 mm 0.45 kg 1550-536564 KNX-RIO-1

14 Katalog produktów Russound 2015: integracja dźwiękowa: schematy połączeń dla kontrolerów MCA Schemat połączeń systemu MCA-88 / DMS-3.1

Katalog produktów Russound 2015: integracja dźwiękowa: schematy połączeń dla kontrolerów MCA 15 Schemat linkowania kontrolerów MCA MCA-66 MCA-88

16 Multiroom klasy średniej O systemach integracji dźwiękowej średniej klasy Sprzęt dostosowany do wymagań. Muzyka wszędzie gdzie trzeba, za dotknięciem jednego przycisku. Systemy multiroom średniej klasy pozwalają instalatorom na swobodny dobór ustawień do potrzeb użytkownika. Funkcje:* Porty RS-232 do sterowania Pętle wyjść dla źródeł Paging Wyjścia sygnału IR Biblioteki kodów IR Regulacja barwy dźwięku Funkcje Party Mode System CAA66 CAA66 kontroler-wzmacniacz 6 stref, moc 40 W na strefę, programowanie z panelu przedniego, tylny port RS-232, pełna biblioteka kodów IR, złącza do linkowania kontrolerów, kolorowe, odłączane zaciski głośnikowe, montaż w racku o wysokości 2U. W komplecie 6 nadajników IR i uchwyty montażowe. Bez klawiatur. S x G x W 432 x 305 x 89 mm 10.4 kg 1210-524882 CAA66 1210-532474 CAA66-EU/UK * Dostępne nie we wszystkich urządzeniach proszę sprawdzić poszczególne opisy.

Katalog produktów Russound 2015: multiroom klasy średniej: kontroler CAA66 17 System CAA66 CAA66K zestaw z klawiaturami W zestawie: 6 klawiatur KP6, kolor biały Pilot zdalnego sterowania Kontroler-wzmacniacz Ramki nie są częścią zestawu S x G x W 432 x 305 x 89 mm 13.2 kg 1210-528354 CAA66K 1210-532443 CAA66K-EU/UK CAA66L zestaw z klawiaturami W zestawie: 6 klawiatur KPL z wyświetlaczem, białych Pilot zdalnego sterowania Kontroler-wzmacniacz Ramki nie są częścią zestawu S x G x W 432 x 305 x 89 mm 13.2 kg 1210-528347 CAA66L 1210-532436 CAA66L-EU/UK KPL klawiatura z wyświetlaczem LCD Klawiatura ścienna do puszki pojedynczej, z podświetlanym ekranem LCD, przyciski podświetlane na bursztynowo, nazwy źródeł do samodzielnego przypisania, złącze IR, informacja o statusie, regulacja basu, wysokich, loudness i balance. Ramka nie jest częścią zestawu. S x G x W 47 x 69 x 37 mm 0.11 kg 1210-528385 KPL KPL 6 wkład do klawiatury KPL W zestawie 6 szt. w tym samym kolorze. 1210-525100, biel 1210-534126, jasny k rem 1210-525117, krem 0.1 kg 1210-525124, beż 1210-525131, c zerń 1210-525148, b rąz KP6 klawiatura prosta Klawiatura ścienna do puszki pojedynczej, przyciski podświetlane na bursztynowo, wybór źródeł, 20 etykiet z nazwami, złącze IR z potwierdzeniem. Regulacja basu, wysokich, loudness i balance. Ramka nie jest częścią zestawu. S x G x W 47 x 69 x 37 mm 0.11 g 1210-528392 KP6 KP6 6 wkład do klawiatury KP6 W zestawie 6 szt. w tym samym kolorze. 1210-525209, biel 1210-525216, k rem 0.1 kg 1210-525223, beż 1210-525230, c zerń 1210-525247, b rąz KPSC klawiatura do sterowania źródłami (opcja do KP6 lub KPL) Klawiatura ścienna do puszki pojedynczej, zapewnia sterowanie źródłami oraz funkcje numeryczne do KPL. Do użytku tylko z klawiaturami KP6 lub KPL. Przyciski podświetlane na bursztynowo. Ramka nie jest częścią zestawu. S x G x W 47 x 69 x 25 mm 0.85 kg 1210-528415 KPSC KPSC 6 wkład do klawiatury KPSC W zestawie 6 szt. w tym samym kolorze. 1210-525452, biel 1210-525469, k rem 0.1 kg 1210-525476, beż 1210-525483, c zerń 1210-525490, b rąz

18 Katalog produktów Russound 2015: multiroom klasy średniej: kontroler A-C68 System A-BUS A-C68 A-C68 kontroler 8 stref / 6 źródeł Montaż w racku 1U, tylny port RS-232, 2 złącza RJ-45, 6 pojedynczych nadajników IR. Biblioteka kodów IR, sleep timer, paging. Kontroler bez klawiatur. Uchwyty w zestawie. S x G x W 425 x 267 x 54 mm 5.4 kg 2000-527432 A-C68 2000-535062 A-C68-EU/UK A-C660 zestaw z klawiaturami W zestawie: Kontroler wielostrefowy A-C68 8.4 kg 6 klawiatur ze wzmacniaczem A-K6L 2000-534867 A-C660 Pilot zdalnego sterowania USRC 2000-534874 A-C660-EU/UK 6 nadajników IR Ramki nie są częścią zestawu BTA-2 moduł Bluetooth do systemów A-BUS Lokalne źródło dźwięku do montażu ściennego, do użytku z systemami multiroom Russound A-BUS. Odbiornik Bluetooth streamuje zawartość do klawiatury A-BUS w strefie, pracując jako dodatkowe źródło lokalne. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2460-536595 BTA-2 BTA-1 moduł Bluetooth do systemów A-BUS Podłączany przewodem CAT-5, pomiędzy hubem / kontrolerem a klawiaturą. Odbiornik Bluetooth streamuje do klawiatury A-BUS w strefie. Działa tylko z klawiaturą A-K6L. 68 x 23 x 57 mm 0.1 kg 2460-533785 BTA-1 A-K6L klawiatura z wyświetl. LCD Wzmacniacz cyfrowy, wyświetl. LCD, odbiornik IR, regulacja basu, wysokich i loudness, wyjście PRE, regulacja głośności ON i pagingu, złącze RJ-45. Ramka nie jest częścią zestawu. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2000-534669 A-K6L, biel A-K4 klawiatura podstawowa Wzmacniacz analogowy, odbiornik IR wyjście PRE, regulacja prawego i lewego kanału, złącze RJ-45. Ramka nie jest częścią zestawu. Ramki kolorowe na str. 48. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2000-534591 A-K4, biel A-LC3 złącze RCA dla źródła lokalnego Odbiornik IR do sterowania źródłem, auto-sensor sygnału audio, połączenie za pomocą CAT-5 pomiędzy hubem / kontrolerem a klawiaturą. Ramka nie jest częścią zestawu. Ramki kolorowe na str. 48. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2000-527456 A-LC3, biel

Katalog produktów Russound 2015: multiroom klasy średniej: kontroler CA4 19 System CA4 CA4 kontroler multiroom 4 strefy /4 źródła, montaż w racku 1U, grupowanie źródeł, Party Mode, moc 30 W na strefę, tylny port RS-232, RJ-45 do drugiego CA4, 4 pojedyncze nadajniki IR. stałe / regulowane wyjście PRE (strefa 4). W zestawie hub ścienny CA4-WP i uchwyty montażowe. 430 x 50 x 223 mm 5.0 kg 1200-529689 CA4 1200-532429 CA4-EU/UK CA4-KT1 system z kontrolerem i klawiaturami W zestawie: Kontroler CA4 4 klawiatury CA4-KP Port ścienny CA4-WP 4 nadajniki IR Pilot zdalnego sterowania USRC Uchwyty montażowe Ramki nie są częścią zestawu 6.6 kg 1200-530418 CA4-KT1 1200-532412 CA4-KT1-EU/UK CA4-KP klawiatura ścienna Klawiatura do montażu w puszce pojedynczej, do sterowania kontrolerem CA4. 1 złącze RJ-45. Ramka nie jest częścią zestawu. 45 x 73 x 32 mm 0.1 kg 1200-529696 CA4-KP, biel CA4-KP wkład do klawiatury W zestawie 4 szt. do klawiatur i 1 do portu ściennego, w tym samym kolorze. 1200-531057, biel 1200-534096, jasny krem 1200-531064, k rem 0.1 kg 1200-531095, beż 1200-531071, c zerń 1200-531088, b rąz CA4-WP port ścienny Interfejs pomiędzy kontrolerem CA4, klawiaturami CA4-KP oraz 4 parami głośników. 4 wejścia RJ-45, 4 wyjścia RJ-45 do klawiatur, 4 pary złącz głośnikowych. Ramka nie jest częścią zestawu. 45 x 73 x 32 mm 0.1 kg 1200-529719 CA4-WP, biel USRC pilot uniwersalny Pilot USRC to kompletne rozwiązanie zapewniające wygodę użytkownikowi. Zaprojektowany do sterowania źródłami, kontrolerami oraz klawiaturami firmy Russound. 50 x 197 x 29 mm 0.45 kg 1700-535000 USRC

20 Katalog produktów Russound 2015: multiroom klasy średniej: schemat połączeń systemu CAA66 Schemat połączeń systemu CAA66

Katalog produktów Russound 2015: multiroom klasy średniej: schemat połączeń systemu A-C68 21 Schemat połączeń systemu A-C68

22 Katalog produktów Russound 2015: multiroom klasy średniej: schemat połączeń systemu CA4 Schemat połączeń systemu CA4

Multiroom podstawowy 23 A-BUS : prosty, modułowy, skuteczny Podstawowe systemy multiroom Russounda bazują na uosobieniu prostoty technologii A-BUS. Zaprojektowane pod kątem łatwości obsługi, są one elastyczne i mają charakter modułowy. Od systemów z jednym źródłem, dzięki którym posłuchamy muzyki w całym domu, do wieloźródłowych, pozwalających na rozmieszczenie źródeł w różnych pomieszczeniach Russound oferuje rozwiązania dostosowane do każdej sytuacji. Od interfejsów źródłowych do klawiatur z wbudowanym wzmacniaczem, systemy A-BUS zapewniają łatwą instalację z okablowaniem CAT-5, niezależnie od wieku obiektu. Modułowa konstrukcja urządzeń pozwala na bezproblemową rozbudowę systemu w przyszłości. Chcesz zwiększyć liczbę stref? Wystarczy dołączyć kolejny hub.

24 Katalog produktów Russound 2015: multiroom podstawowy: A-BUS Proste systemy A-BUS A-H484 hub do montażu powierzchniowego, 4 źródła / 4 strefy 4 pary pozłacanych gniazd RCA, 4 oddzielne nadajniki IR i wspólne złącze IR, 8 gniazd RJ-45 do klawiatur, wyjście triggera 12 V, 2 gniazda zasilania. Wymaga zasilacza A-PS (dostępnego osobno). 165 x 127 x 38 mm 1.0 kg 2000-115882 A-H484 A-M440 system multiroom, 4 strefy / 4 źródła z pilotem W zestawie: Hub powierzchniowy, 4 strefy / 4 źródła Podwójny nadajnik IR (A-H484) Zasilacz (A-PS) 4 klawiatury ze wzmacniaczem (A-K4) Ramki nie są częścią zestawu Pilot samouczący (USRC) 2.9 kg 2000-534928 A-M440 2000-534935 A-M440-EU/UK A-H4 hub powierzchniowy, 4 strefy / 1 źródło Pozłacane gniazda RCA, 4 złącza nadajników IR, 4 gniazda RJ- 45 do klawiatur, 1 link IR RJ-45, dioda wskaźnika statusu IR. Wymaga zasilacza A-PS (dostępnego osobno). Wyimary: S x W x D 165 x 76 x 32 mm 0.26 kg 2000-115851 A-H4 A-S440 system multiroom, 4 strefy / 1 źródło z pilotem W zestawie: Hub powierzchniowy (A-H4) Podwójny nadajnik IR 4 klawiatury ze wzmacniaczem (A-K4) Zasilacz (A-PS) Pilot samouczący (USRC) Bez ramek 2.2 kg 2000-534904 A-S440 2000-534911 A-S440-EU/UK A-H4D hub ścienny, 4 strefy / 1 źródło Do montażu w puszcze podwójnej. Złocone gniazda RCA, 4 złącza do nadajników IR, złącza typu 110, do zasilania 24 V oraz statusu 12 V. Wymaga zasilacza A-PS (dostępnego osobno). Ramka nie jest częścią zestawu. 92 x 105 x 48 mm 0.14kg 2000-528224 A-H4D, biała/krem Więcej kolorów na str. 48 A-D440 system multiroom, 4 strefy / 1 źródło z pilotem W zestawie: Hub ścienny (A-H4D) Podwójny nadajnik IR 4 klawiatury ze wzmacniaczem (A-K4) Zasilacz (A-PS) Pilot samouczący (USRC) Ramki nie są częścią zestawu 5 lbs (2.27 kg) 2000-534881 A-D440 2000-534898 A-D440-EU/UK A-H2 hub do montażu powierzchniowego, 2 strefy / 1 źródło Złocone gniazda wejściowe RCA, 4 złącza do nadajników IR, 2 RJ-45 do klawiatur, 1 wejście do rozszerzenia systemu, dioda statusu IR. Wymaga zasilacza A-PS (dostępnego osobno). 165 x 51 x 38 mm 0.2 kg 2000-115837 A-H2

Katalog produktów Russound 2015: multiroom podstawowy: A-BUS 25 Komponenty A-BUS A-K4 klawiatura podstawowa Wzmacniacz analogowy, odbiornik IR wyjście PRE, regulacja prawego i lewego kanału, złącze RJ-45. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2000-534591 A-K4, biała A-K 4 wkładki do klawiatury W zestawie 4 wkładki z przyciskami, w tym samym kolorze. 0.05 kg 2000-534652 A-K4 4, jasny krem 2000-534638 A-K4 4, czerń A-LC3 złącze dla źródła lokalnego Nadajnik IR do źródła, auto-sensor audio. Podłączany za pomocą CAT-5 pomiędzy hubem / kontrolerem a klawiaturą. Ramka nie jest częścią zestawu. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2000-527456 A-LC3, biała Więcej kolorów na str.48 BTA-2 moduł Bluetooth A-BUS Podłączany za pomocą CAT- 5 pomiędzy hubem / kontrolerem a klawiaturą. Streamuje zawartość dźwiękową do lokalnej klawiatury A-BUS. Wysokiej klasy kodek audio aptx. Działa z klawiaturami: A-K4 i A-K6L. Ramka nie jest częścią zestawu. 45 x 73 x 45 mm 0.18 kg 2460-536595 BTA-2 USRC uniwersalny pilot zdalnego sterowania A-L RC2 pilot samouczący A-PS zasilacz Pilot USRC to kompletne Rozwiązanie zapewniające wygodę użytkownikowi. Zaprojektowany do sterowania źródłami oraz wszystkimi klawiaturami Russound. 50 x 197 x 29 mm 0.45 kg 1700-535000 USRC Wybór źródeł, sterowanie 7 urządzeniami i klawiaturami typu A-BUS. Do zaprogramowania z większością sprzętu na rynku, samouczek komend IR. 50 x 210 x 254 mm 0.45 kg 2000-526732 A-LRC2 Napięcie wyjściowe: 24 V, auto-sensor 110/220 V, odłączany przewód, kompaktowe wymiary. 166 x 70 x 96 mm 0.57 kg 2000-113833 A-PS 2000-114557 A-PS-EU 2000-114847 A-PS-UK

26 Katalog produktów Russound 2015: multiroom podstawowy: schemat połączeń systemu A-BUS Schemat wieloźródłowego systemu A-BUS

Katalog produktów Russound 2015: multiroom podstawowy: schemat połączeń systemu A-BUS 27 A-B US Single Source Diagram

28 Wzmacniacze Wzmacniacze z zapleczem instalacyjnym Wzmacniacze audio są siłą mięśni w organizmie systemu grającego. Firma Russound od wielu lat wkłada dużo serca i wysiłku we wzmacniacze do zastosowań stereo i multiroom, gdyż mają one zapewnić użytkownikom długoletnią trwałość. Nasi inżynierowie zaczynali od budowania wzmacniaczy pod kątem wymagań systemów multiroom audio: łatwej integracji, kuloodporna wytrzymałość, a także zaskakującej jakości dźwięku. Zaprojektowane jako dopełnienie szerokiej palety systemów audio, te wielozadaniowe urządzenia dadzą z siebie wszystko co najlepsze, nawet w najtrudniejszych i najbardziej wymagających warunkach pracy.

Katalog produktów Russound 2015: wzmacnaicze: profesjonalne wzmacniacze wielokanałowe 29 Profesjonalne wzmacniacze wielokanałowe D1650 16-kanałowy wzmacniacz cyfrowy Duża wydajność, cicha praca 50 W (8 Ω) i 80 W (4 Ω) na kanał 160 W (8 Ω) mono (zmostkowany) Wejście ogólne BUS lub niezależne strefowe Regulacja głośności w każdym kanale Ogólny trigger (wejście / wyjście) Niezależne triggery w strefach (we/wy) Wykrywanie sygnału w każdej strefie Auto-włącznik strefy z opóźnieniem Montaż w szafie rackowej S (z uchwytami) x G x W 456 x 427 x 99 mm 13.1 kg 2800-536229 D1650 2800-536380 D1650i D850 8-kanałowy wzmacniacz cyfrowy Duża wydajność, cicha praca 50 W (8 Ω) i 80 W (4 Ω) na kanał 160 W (8 Ω) mono (zmostkowany) Wejście ogólne BUS lub niezależne strefowe Regulacja głośności w każdym kanale Ogólny trigger (wejście / wyjście) Niezależne triggery w strefach (we/wy) Wykrywanie sygnału w każdej strefie Auto-włącznik strefy z opóźnieniem Montaż w szafie rackowej S (z uchwytami) x G x W 456 x 427 x 99 mm 11.2 kg 2800-536236 D850 2800-536397 D850i Profesjonalne wzmacniacze dwukanałowe D250LS 2-kanałowy wzmacniacz cyfrowy Auto-włącznik umożliwia przełączenie wzmacniacza na sygnał np. z TV lub PC. Moc: 50 W RMS na kanał dla 8 Ω lub 75 W RMS dla 4 Ω. Możliwość zmostkowania daje moc 125 W na 1 kanał o impedancji 8 Ω. Wysokość montażowa: 1U, szerokość: 1/2U. 3 rodzaje uchwytów (w zestawie). S x G x W 216 x 267 x 45 mm 4.5 kg 2800-533280 D250LS 2800-533297 D250LS-EU/UK R290DS 2-kanałowy wzmacniacz na 2 źródła Wzmacniacz z automatycznym wykrywaniem źródła. Sygnał priorytetowy i drugorzędny, pętla wyjściowa, wybór poziomu wejściowego, we/wy triggera 12 V. Moc: 90 W (8 Ω) i 110 W (4 Ω) na kanał oraz do 250 W po zmostkowaniu w trybie mono (8 Ω). Uchwyty montażowe w zestawie. S x G x W 430 x 355 x 105 mm 11 kg 2800-530463 R290DS 2800-532719 R290DS-EU/UK

30 Katalog produktów Russound 2015: wzmacnaicze: zintegrowane wzmacniacze dwukanałowe Wzmacniacze systemowe z regulacją głośności P125 2-kanałowy, 125 W, 2 źródła Wysoka moc, duża wydajność prądowa 2 wejścia z wykrywaniem sygnału Selektor głośników A/B na przednim panelu Moc: 80 W/ (8 Ω), 125 W (4 Ω) na kanał Zmostkowany: 250 W mono (8 Ω) Zaawansowana ochrona przed przegrzaniem i zwarciem Regulacja głośności i balansu Auto-włącznik za pomocą triggera 12 V Wyjście triggera 12 V Niedostępny w krajach z certyfikacją CE. S x G x W 419 x 203 x 64 mm 14.2 kg 2800-536274 P125 P75 2-kanałowy, 75 W, 2 źródła Wysoka moc, duża wydajność prądowa 2 wejścia z wykrywaniem sygnału Selektor głośników A/B na przednim panelu Nieprzełączalne gniazdo zasilania 110 V Moc: 60 W (8 Ω) i 75 W (4 Ω) na kanał Zmostkowany: 160 W mono (8 Ω) Zaawansowana ochrona przed przegrzaniem i zwarciem Regulacja głośności i balansu Niedostępny w krajach z certyfikacją CE. Tylko w wersji na 110 V. S x G x W 419 x 203 x 64 mm 5.2 kg 2800-536267 P75 Wzmacniacze do odbiorników TV TVA2.1 2-kanałowy wzmacniacz z kodami IR i wyjściem Sub Zaprojektowany do współpracy z płaskimi telewizorami, TVA2.1 charakteryzuje się zaskakująco gładkim i dynamicznym brzmieniem. Funkcja samouka kodów IR pozwala na bezproblemowe sterowanie głośnością dźwięku wzmacniacza z pilota dołączonego do odbiornika TV lub tunera telewizyjnego Moc: 35 W na kanał Łatwy montaż za telewizorem lub we wnęce na przewody Wejście S/PDIF i optyczne 24-bit / 96 khz analogowe RCA W zestawie odbiornik IR SLM-1 Funkcja uczenia się dowolnych kodów IR Wyjście do subwoofera S x G x W 250 x 30 x 146 mm 0.8 kg 2800-536304 TVA2.1

Katalog produktów Russound 2015: wzmacniacze: schematy połączeń 31 Schematy połączeniowe wzmacniaczy Dodatkowe wzmocnienie w określonej strefie Wejście zbiorcze BUS dla 1 źródła i wielu stref UWAGA: regulatory z dopasowaniem impedancji wymagają specjalnego okablowania. Szczegóły na: www.russound.com Wzmacniacz z detekcją sygnału i przełącznikiem głośników TV / multiroom

32 Głośniki Zaawansowane głośniki o wyrafinowanym wzornictwie Nowa seria głośników Acclaim to przede wszystkim łatwe do montażu za pomocą magnesów, designerskie osłony, a także istotne ulepszenia w dziedzinie akustyki. Filozofia integracji wyglądu z brzmieniem skutkuje optymalnym stosunkiem jakościowym głośnika w każdych warunkach, a także możliwością zastosowania okrągłej lub kwadratowej osłony, wpasowującej się w wystrój. każdego pomieszczenia. Nowe Acclaim to system trzech uchwytów, które pozwalają na łatwy i pewny montaż. To także dożywotnia gwarancja na określonych warunkach. T E C H N O L O G I A NeoDrive Gdzie podział się magnes!? Oto ultralekka i kompaktowa technologia NeoDrive. Potężny magnes neodymowy pozwala na wpasowanie głośnika w ciasną przestrzeń, bez kompromisów brzmieniowych.

Katalog produktów Russound 2015: głośniki: głośniki do zabudowy Acclaim 33 Głośniki ścienne / sufitowe Acclaim z gładkimi osłonami Seria uniwersalna Świetny dźwięk do różnorakich zastosowań RSF-610 współosiowy Woofer: polipropylen, 165 mm Polimerowa kopułka 19 mm, chłodzona ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 50 Hz 20 khz Efektywność: 88 db Moc wzmacniacza: 5 80 W RSA-615 kierunkowy Kąt odchylenia: 15º Woofer: polipropylen, 165 mm Polimerowa kopułka 19 mm, chłodz. ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 50 Hz 20 khz Efektywność: 88 db Moc wzmacniacza: 5 80 W NeoDrive T E C H N O L O G Y RSF-610T z podwójnym tweeterem Woofer: formowany wtryskowo polipropylen z włóknem węglowym, 165 mm Jedwabne kopułki 19 mm, chłodzone ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 40 Hz 20 khz Efektywność: 90 db Moc wzmacniacza: 10 120 W (2 kanały) 3.2 kg 3175-535086 RSF-610 1.2 kg 3175-535123 RSA-615 2.3 kg 3175-535116 RSF-610T Seria hi-fi Wysoka jakość dźwięku do realistycznego odsłuchu muzyki RSF-620 współosiowy Woofer: polipropylen 165 mm Jedwabna kopułka 25 mm, chłodz. ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 50 Hz 20 khz Efektywność: 90 db Moc wzmacniacza: 10 100 W RSA-635 kierunkowy Kąt odchylenia: 15º Woofer: formowany wtryskowo polipropylen z miką, 165 mm Jedwabna kopułka 19 mm, chłodz. ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 45 Hz 20 khz Efektywność: 88 db Moc wzmacniacza: 10 100 W NeoDrive T E C H N O L O G Y RSF-635 maksymalnie płytki Mała głębokość: 6.9 cm Woofer: formowany wtryskowo polipropylen z miką, 165 mm Jedwabna kopułka 19 mm, chłodz. ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 45 Hz 20 khz Efektywność: 88 db Moc wzmacniacza: 10 100 W NeoDrive T E C H N O L O G Y 3.2 kg 3175-535093 RSF-620 1.2 kg 3175-535130 RSA-635 3.7 kg 3175-535109 RSF-635 RSF-820 współosiowy Woofer: polipropylen 200 mm Jedwabna kopułka 19 mm, chłodz. ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 35 Hz 20 khz Efektywność: 90 db Moc wzmacniacza: 10 100 W 3.9 kg 3175-535918 RSF-820 RSA-835 kierunkowy Kąt odchylenia: 15º Woofer: formowany wtryskowo polipropylen z miką, 200 mm Jedwabna kopułka 19 mm, chłodz. ferrofluidem Pasmo przenoszenia: 45 Hz 20 khz Efektywność: 89 db Moc wzmacniacza: 10 100 W 1.4 kg 3175-535901 RSA-835 NeoDrive T E C H N O L O G Y RSG-R osłona okrągła Dołączana w zestawie lub dostępna osobno 0.2 kg 3175-535925 RSG-6R 6 3175-535949 RSG-8R 8 Dostępna na sztuki RSG-S osłona kwadrat. Dostępna osobno 0.2 kg 3175-535932 RSG-6S 6 3175-535956 RSG-8S 8 Dostępna na sztuki

34 Katalog produktów Russound 2015: głośniki: głośniki do zabudowy Acclaim Tabela porównawcza głośników Acclaim Model Typ Woofer Tweeter Moc Pasmo przen. Efektywność Otwór Głębokość RSA-615 (szt.) RSA-635 (szt.) RSA-835 (szt.) Seria uniwersalna, kierunkowy Seria hi-fi, kierunkowy Seria hi-fi, kierunkowy 165 mm polipropylen, zawieszenie gumowe 165 mm wtryskiwany polipropylen / mika, zawieszenie gumowe 200 mm wtryskiwany polipropylen / mika, zawieszenie gumowe 19 mm regulowana kopułka polimerowa, chłodzona ferrofluidem 19 mm regulowana kopułka jedwabna, chłodzona ferrofluidem 19 mm regulowana kopułka jedwabna, chłodzona ferrofluidem 5 80 W 50Hz 20kHz 88 db 10 100 W 45Hz 20kHz 88 db 10 100 W 45Hz 20kHz 89 db 213 mm 94 mm 213 mm 94 mm 250 mm 97 mm RSF-610 (para) Seria uniwersalna 165 mm polipropylen, zawieszenie gumowe 19 mm regulowana kopułka polimerowa, chłodzona ferrofluidem 5 80 W 50Hz 20kHz 88 db 21 3 mm 89 mm RSF-620 (para) Seria hi-fi 165 mm polipropylen, zawieszenie gumowe 2 5 mm regulowana kopułka jedwabna, chłodzona ferrofluidem 10 100 W 50Hz 20kHz 90 db 21 3 mm 89 mm RSF-820 (para) RSF-635 (para) RSF-610T (szt.) Seria hi-fi Seria hi-fi, maksymalnie płytki Z podwójnym tweeterem 165 mm polipropylen, zawieszenie gumowe 165 mm wtryskiwany polipropylen / mika, zawieszenie gumowe 165 mm wtryskiwany polipropylen / włókno węglowe, zawieszenie gumowe 19 mm regulowana kopułka polimerowa, chłodzona ferrofluidem 19 mm regulowana kopułka polimerowa, chłodzona ferrofluidem 2 x 19 mm regulowane kopułki polimerowe, chłodzone ferrofluidem 10 100 W 35Hz 20kHz 90 db 10 100 W 45Hz 20kHz 88 db 10 120 W (2 kanały) 40Hz 20kHz 90 db 250 mm 101 mm 21 3 mm 69 mm 21 3 mm 9 4 mm

Katalog produktów Russound 2015: głośniki: zewnętrzne OutBack 35 Głośniki zewnętrzne OutBack Głośniki 200 mm OutBack Rock 5R82 2-drożny, typu kamień Zaprojektowany pod kątem jak najlepszej jakości dźwięku w najtrudniejszych warunkach pogodowych oraz do wtopienia się w krajobraz. W zestawie 90-cm przewód przystosowany do zakopania pod ziemią oraz pętla do uziemienia w miejscu montażu. 356 x 305 x 279 mm 4.95 kg 3165-533464 5R82-G, szary granit 3165-533471 5R82-S, piaskowiec 3165-533600 5R82-W, zwietrzały granit Dostępne na sztuki. Szary granit Piaskowiec Zwietrzały granit Seria OutBack 5 Seria głośników OutBack 5 służy do zapewnienia dobrej jakości dźwięku zarówno w surowym klimacie na wolnym powietrzu, jak i we wnętrzach. W zestawie znajdują się uchwyty pozwalające na montaż płaski, w narożniku lub na słupie, a także stylowe podstawki w przypadku ustawienia na półce lub szafie. Głośniki dostępne są w kolorze białym lub czarnym, a obudowy można malować. Opcje montażu głośników OutBack: stojak, słup / belka, ściana / sufit, narożnik. 5B45 2-drożny, 100 mm 5B55 2-drożny, 135 mm 5B65 2-drożny, 165 mm 5B65S 165 mm, 2 tweetery W x S x G 241 x 159 x 159 mm 4.8 kg 3165-532832, białe 5B45 3165-532870, czarne 5B45 Dostępne w parach. W x S x G 286 x 190 x 190 mm 6.7 kg 3165-532849, białe 5B55 3165-532887, czarne 5B55 Dostępne w parach. W x S x G 330 x 222 x 210 mm 8.8 kg 3165-532856, białe 5B65 3165-532894, czarne 5B65 Dostępne w parach. W x S x G 330 x 222 x 210 mm 4.7 kg 3165-532863, biały 5B65S 3165-532900, czarny 5B65S Dostępne na sztuki. FBC1-FR sufitowa osłona ognioodporna FlexBox Obudowy FlexBox wytłumiają tył głośnika, zapobiegają wilgoci, rozpraszają zniekształcenia i poprawiają jakość dźwięku. Ich miękka budowa pozwala na łatwy montaż w nowych i starszych budynkach. Obudowy są niepalne przez 1 godz. (normy: ASTM E119, UL 263/ NFPA 251 oraz ASTM E84/NFPA 70). grubość ścianki 25 mm, materiał własnego autorstwa Dźwiękoszczelność: 32, palność: 23 Gęstość dymu: 30 (ASTM E84/ NFPA 70) S x G x W 355 x 152 x 445 mm Waga: 3 kg 3801-531286 FBC1-FR Wartość termiczna: R 4.2-40º C do 177º C ogniotrwałość: KLASA 1 (ASTM E119 /NFPA) 251 i UL 263 (niepalna przez 1 godz.) Dostępne na sztuki. Sufitowe uchwyty montażowe Do 165-mm głośników Russound. 0.54 kg 3901-530722 SB-C67, 165 mm Do 205-mm głośników Russound. 0.64 kg 3901-530739 SB-C80, 200 mm

36 Przyłącza i regulatory Akcesoria do podłączania i regulacji Przyłącza i regulacja to po prostu transmisja sygnału liniowego, głośnikowego lub sterowania IR z jednego miejsca w inne. Doświadczenie Russounda w dziedzinie selektorów głośnikowych i regulatorów głośności zapewniły nam czołową pozycją w branży. Obecnie proponujemy także urządzenia do podczerwieni lub innego rodzaju transmisji bezprzewodowej, zaprojektowane specjalnie pod kątem wymagań klienta i wygody instalatora. System bezprzewodowy X1: nasza autorska platforma dźwięku bezprzewodowego służy m. in. do rozbudowy konfiguracji multiroom. Sprawdzi się ona doskonale także w systemach dystrybucji dźwięku, jako tylne kanały kina domowego, kanał subwoofera oraz w lokalizacjach, gdzie prowadzenie przewodów głośnikowych jest niemożliwe lub nieopłacalne. Selektory głośnikowe: to skuteczny i bardzo efektywny pod względem kosztów sposób rozbudowy systemu audio. Oferujemy duży wybór selektorów do różnorakich zastosowań. Do ich budowy używamy tylko najlepszych komponentów, które zapewniają stuprocentową ochronę sprzętu, trwałość i jakość dźwięku. Regulatory głośności: wszystkie nasze regulatory są oparte na wysokiej klasy autotransformatorach z dopasowaniem impedancyjnym, dzięki czemu osiągają pełne pasmo przenoszenia i maksimum mocy sygnału. Regulatory głośności Russound to najlepsza jakość, wytrzymałość i długie lata użytkowania. Podczerwień: pojedyncze urządzenia to część systemu, dlatego nasze systemy IR to: łatwość instalacji, uniwersalność zastosowań oraz niezawodność.

Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: system bezprzewodowy X1 37 System dźwięku bezprzewodowego X1 X1-TX8 nadajnik wielokanałowy Zastępuje przewody na długich dystansach Bezprzewodowy, 4-strefowy nadajnik audio 4 wejścia stereo (optyczne tylko w strefie 4) Do rozbudowy klasycznego systemu audio Działa z dowolną ilością odbiorników X1-RX2 lub X1-RX220 130 x 38 x 89 mm 0.8 kg 4000-535048 X1-TX8 X1-RX2 odbiornik bezprzewodowy Odbiera cyfrowe sygnały audio z nadajnika TX8 Cyfrowy przesył zapewnia integralność sygnałów i wysoką jakość dźwięku Do użytku z subwooferami lub dodatkowymi wzmacniaczami 130 x 32 x 89 mm 0.9 kg 4000-535031 X1-RX2 X1-RX220 bezprzew. odbiornik-wzmacniacz Odbiornik-wzmacniacz sygnału w dowolnej lokalizacji Działa z nadajnikiem TX8, zastępując długie kable Wzmacnia sygnał dźwiękowy w danej strefie Regulacja poziomu wysterowania Wbudowany wzmacniacz o mocy 20 W RMS na kanał 130 x 32 x 121 mm 1.18 kg 4000-535055 X1-RX220 4000-535079 X1-RX220 EU/UK

38 Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: selektory głośnikowe Selektory głośnikowe Z wejściem pojedynczym Autotransformatorowe z regulacją głośności SS-4.2 4 pary 100 W RMS na kanał. Działa ze stabilnymi wzmacniaczami do 4Ω. Resetowany obwód ochronny. Bypass impedancji do regulatorów z dopasowaniem impedancyjnym. W zestawie etykietki do opisu stref. SS-6.2 6 par 70 W RMS na kanał. Działa ze stabilnymi wzmacniaczami do 4Ω. Resetowany obwód ochronny. Bypass impedancji do regulatorów z dopasowaniem impedancyjnym. W zestawie etykietki do opisu stref. SDB-2.1 2 pary 100 W RMS na kanał. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. Standardowa konfiguracja: 2x, którą można zmienić na 4x lub 8x. W zestawie etykietki do opisu stref. SDB-4.1 4 pary 200 W RMS na kanał. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. Standardowa konfiguracja: 4x, którą można zmienić na 2x lub 8x. W zestawie etykietki do opisu stref. SDB-6.1 6 par 150 W RMS na kanał. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. Standardowa konfiguracja: 6x, którą można zmienić na 2x lub 4x. W zestawie etykietki do opisu stref. 220 x 48 x 160 mm 295 x 48 x 160 mm 220 x 80 x 160 mm 435 x 80 x 160 mm 435 x 80 x 160 mm 1.2 kg 1.6 kg 2.2 kg 3.9 kg 4.6 kg 3630-520679 SS-4.2 3630-520686 SS-6.2 3615-604010 SDB-2.1 3615-604027 SDB-4.1 3615-604034 SDB-6.1 Autotransformatorowe z dopasowaniem impedancji PRO-6 HP 6 par PRO-8 HP 8 par PRO-12 HP 12 par 100 W RMS na kanał, filtr subsoniczny. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. W zestawie etykietki do opisu stref. 435 x 75 x 205 mm 4.3 kg 3610-603075 PRO-6 HP 100 W RMS na kanał, filtr subsoniczny. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. W zestawie etykietki do opisu stref. 435 x 75 x 205 mm 4.5 kg 3610-603136 PRO-8 HP 100 W RMS na kanał, filtr subsoniczny. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. W zestawie etykietki do opisu stref. : 435 x 75 x 205 mm 4.5kg 3610-603037 PRO-12 HP Inne selektory AB-2.2 biurkowy, 2 wejścia Działa z 1 parą głośników podłączoną do 2 wzmacniaczy, lub pozwala podłączyć 1 wzmacniacz do 2 par głośników. AB-3.2 ścienny Automatyczny selektor głośników A/B, przełącznik głośności, regulacja czułości i opóźnienia. Kolorowe, odłączane zaciski do kabli 2 mm 2. Osobny zasilacz 12 V. AB-1.2 ścienny, 2 wejścia Działa z 1 parą głośników podłączoną do 2 wzmacniaczy, lub pozwala podłączyć 1 wzmacniacz do 2 par głośników. Ramka nie jest częścią zestawu. 140 x 74 x 77 mm 0.57 kg 3699-520525 AB-2.2 159 x 51 x 39 mm 0.8 kg 3699-520914 AB-3.2 3699-521270 AB-3.2 EU 3699-521287 AB-3.2 UK 26 x 70 x 45 mm 0.09 kg 3699-520501 Biel AB-1.2 3699-520532 Krem AB-1.2

Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: regulatory głośności 39 Regulatory głośności RUSSOUND S VOLUME CONTROL WARRANTY Hassle-Free Gold Guarantee Three Reasons to Purchase Russound Volume Controls EASY INSTALLATION ALTx volume controls are now available with snap connection for faster, easier installation as well as more reliable connections. BULLETPROOF The ALTx line of Volume Controls has a high power handling capability of 126W for superior performance, added reliability and durability. HASSLE-FREE GOLD GUARANTEE Russound is so confidant in the performance and reliability of its ALTx Volume Controls that if one should fail for any reason, we ll send you a replacement free of charge (no return necessary). Simply contact Russound customer support with your shipping address and we will promptly send a free replacement to you. Proof of purchase may be required. ALT-126R regulator 126 W, z dopasowaniem impedancji Łatwo dostępny przełącznik impedancji za przednią płytką Moc szczytowa: 126 W, ciągła: 42 W RMS 12 kroków wzcmocnienia z całkowitym wyłączeniem Akceptuje przewody o grubości do 3.3 mm 2 W zestawie ramki, wkładki i pokrętła w kolorze białym i jasnokremowym Pasuje do standardowego zestawu zamiennego ALT-VC Gwarancja dożywotnia 41 x 73 x 63 mm 0.54 kg 6100-536281 ALT-126R, biały / jasnokremowy E-Z Access Impedance Switch ALT-VC elementy zamienne 1 wkładka, 1 ramka, 1 para śrub, pokrętło. 0.05 kg 6100-536670 krem 6100-536694 czerń 6100-536717 beż 6100-536731 brąz 6100-536755 jasnykrem 6100-536779 biel ALT-VC zestaw standardowy Przyjmuje postać dużej płytki z pokrętłem. W zestawie także 1 para śrub. 0.05 kg 6100-536687 krem 6100-536700 czerń 6100-536724 beż 6100-536748 brąz 6100-536762 jasny krem 6100-536786 biel WALTx-2 Odporny na warunki pogodowe, osłona i pokrętło w kolorze szarym. Regulacja 12-pozycyjna. Dopasowanie impedancji: 1x, 2x, 4x, 8x. Pasuje do rurki peszel 19 mm. 77 x 127 x 96 mm 0.79 kg 6500-114113 WALTx-2 EZB-8 rozdzielacz głośnikowy Upraszcza okablowanie systemów z regulatorami głośności. Możliwość podłączenia do 8 par głośników. Odłączane gniazda śrubowe. Montaż na ścianie, w szafce lub puszcze montażowej. W zestawie wkładki blokujące. Możliwość podłączenia przewodu do 3.3 mm 2. 174 x 76 x 25 mm 0.3 kg 8100-536106 EZB-8 TBL-75 biurkowy regulator głośności Regulator głośności o mocy 126 W, z gniazdem słuchawkowym i automatycznym przełącznikiem sygnału. Możliwość dopasowania impedancji: 1x, 2x, 4x lub 8x. 154 x 64 x 49 mm 1.1 kg 6400-113161 TBL-75

40 Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: schematy połączeń selektorów głośnikowych Schematy połączeń selektorów głośnikowych i regulatorów głośności Selektor 6-strefowy Rozdzielacz 8-strefowy z dopasowaniem impedancji i regulatorami głośności (ustawienie 8x) Tabela dopasowania impedancji dla selektorów głośnikowych regulatorów głośności

Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: schematy połączeń selektorów głośnikowych 41 Dopasowanie impedancji Regulatory głośności vs. selektory głośnikowe Dla przykładu używamy wzmacniacza RS290DS o mocy 90W na kanał dla 8 Ω oraz głośników RSF-610 o takiej impedancji. Regulator ALT-126R bez dopasowania (ustawienie 1x) z selektorem dopasowującym SS-4.2 Pozwala na wyłączenie nieużywanych stref i wykorzystanie zapasu mocy w pozostałych. Pomocne w przypadku np. przyjęcia z muzyką w ogrodzie. When 1 zone is selected, the pair of speakers receives 48W/ch When 2 zones are selected, each pair of speakers receives 29W/ch When 3 zones are selected, each pair of speakers receives 20W/ch When 4 zones are selected, each pair of speakers receives 14W/ch R290DS SS-4.2 Regulatory ALT-126R z dopasowaniem (ustawienie 4x) bez selektora Zapewnia wzmacniaczowi zabezpieczenie przez cały czas. Dzieli moc między głośniki po równo, niezależnie od potrzeb i sytuacji. All zones receive 23W/ch regardless of which zones are On RSF-610 R290DS EZB-8

42 Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: systemy IR Systemy sterowania IR SLM-1K zestaw IR do montażu powierzchniowego W zestawie: 1 odbiornik SLM-1 4 nadajniki IRE-1 1 hub CB-140 1 zasilacz CB-PS 0.68 kg 5300-536496 SLM-1K IRE-1 nadajnik IR Płaski kształt Nakładka w zestawie Podłączenie typu Plug & Play, za pomocą minijacka 3.5 mm Emituje sygnał IR z przodu i z tyłu, w przypadku montażu wewnątrz półki Wymiary (bez przewodu): S x G x W 12 x 9 x 4.6 mm 0.06 kg 5300-536519 IRE-1 SLM-1 odbiornik IR do montażu powierzchniowego Mała grubość, dopasowana do nowoczesnych odbiorników TV Podłączenie typu Plug & Play, minijack 3.5 mm Konstrukcja umożliwiająca pracę z: LCD, LED, plazmami i kineskopami Wymiary (bez przewodu): S x G x W 25.5 x 13.2 x 6.5 mm 0.06 kg 5300-536502 SLM-1 CB-140 hub połączeniowy Płaski kształt Plug & Play, kolorowe gniazda 3.5 mm Rozszerzenie do 8 nadajników podwójnych Dioda statusu sygnału IR S x G x W 44.5 x 63.5 x 9.5 mm 0.06 kg 5300-536540 CB-140 857 hub połączeniowy Odbiornik IR, przyjmuje sygnały z 6 nadajników, Zasilacz 12 V oraz sygnał statusu 12 V. wskaźniki LED. 0.12 kg 5100-115455 857 IRJ-3 zestaw W zestawie: (857) z zasilaczem. Do użytku z innymi komponentami IR. 0.5 kg 5100-521522 IRJ-3 IRJ-1 zestaw IR W zestawie: odbiornik 854, hub 857, zasilacz 846c, 4 nadajniki 845.1 0.68 kg 5100-521508 IRJ-1 854 biurkowy odbiornik IR Odbiornik do pracy z kineskopami. Niebieski wskaźnik odbioru, przewód 26 m z wtyczką 3.5 mm. Zasilanie 12 V. 0.09 kg 5100-121951 854 1584.1 podwójny nadajnik IR Podwójny emiter steruje dwoma urządzeniami z jednego wyjścia IR. Miniaturowe wymiary, przewód 23 m z wtyczką 3.5 mm. 0.02 kg 5100-113789 1584.1 IRJ-2 zestaw IR W zestawie: odbiornik 862, hub 857, zasilacz 846c, 4 nadajniki 845.1 0.68 kg 5100-521515 IRJ-2 862 odbiornik IR Odbiornik do pracy z kineskopami, do montażu w otworze 12.7 mm. Niebieski wskaźnik odbioru. W zestawie z osłonkami: białą, czarną i mosiężną. Przewód 23 m z cynowanymi końcówkami i złączem śrubowym. Nie działa z hubem CB- 140. 0.06 kg 5100-521362 862 845.2 nadajnik niskosygnałowy Niski poziom, kompatybilny z nietypowymi przewodami lub odbiornikami TV-SAT. Przewód 23 m z wtyczką 3.5 mm. Czerwony wskaźnik awaryjny IR. 0.02 kg 5100-530340 845.2

Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: systemy IR 43 Systemy sterowania IR IRJ-4 zestaw "fantom" W zestawie: odbiornik 860, hub 857, zasilacz 846c, 4 nadajniki 845.1 0.5 kg 5100-526626 IRJ-4 IRJ-5 zestaw "fantom" z podwójnymi nadajn. W zestawie: odbiornik 860, hub 857, zasilacz 846c, 2 nadajniki podwójne 1584.1 0.5kg 5100-526527 IRJ-5 860 IR typu fantom Odbiornik do pracy z kineskopami. Niebieski wskaźnik odbioru, przewód 23 m, z cynowanymi końcówkami i złączem śrubowym. Wymiary (bez przewodu): S x G x W 53.3 x 8.6 x 10.7 mm 0.06 kg 5100-119620 860 Biel 5100-119637 860 Czerń 858 ścienny odbiornik IR Odbiornik do pracy z kineskopami. Zielona dioda LED statusu i niebieska odbioru sygnału. Złącza z tyłu. Ramka nie jest częścią zestawu. S x G x W 44.5 x 63.5 x 9.5 mm 0.06 kg 5100-114458 858 Biel See pg 48 for more colors 900 przedłużacz odbiornika Przewód 15 m z żeńskim wtykiem minijack stereo 3.5 mm, do zwiększenia zasięgu odbiorników. 0.12 kg 5200-480065 900 1201A zasilacz 12 V / 1000 ma Zasila do 4 odbiorników IR. Przewód 1.8 m, wtyczka koaksjalna 2.1 mm, napięcie 110 V. 0.28 kg 6300-111075 1201A 846c zasilacz 12 V / 300 ma Przewód 1.8 m, wtyczka koaksjalna 2.1 mm. 0.2 kg 5100-480034 846C 5100-530241 846C-EU 5100-530258 846C-UK CB-PS zasilacz 12 V / 500 ma Przewód 1.8 m, wtyczka koaksjalna 2.1 mm. Napięcie 110 V. 0.2 kg 5300-536557 CB-PS Odbiorniki IR pracujące z hubem 857 dają możliwość przedłużenia sygnału, kilku sensorów i wskazania statusu.

44 Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: systemy interkom Systemy interkom ComPoint ISA4 system 4-strefowy ze stacją wejściową W zestawie: 4 klawiatury z wyświetlaczem ISK2 (białe), hub ISH1, zasilacz ISPS i stacja wejściowa ISK3 (antyczny mosiądz). Ramki i głośniki nie są częścią zestawu. 2.9 kg ISA60 system 6-strefowy bez stacji wejściowej W zestawie: 6 klawiatur z wyświetlaczem ISK2 (białych), hub ISH1 i zasilacz ISPS. Ramki i głośniki nie są częścią zestawu. 3 kg 2300-526800 ISA60 ISA6 system 6-strefowy ze stacją wejściową W zestawie: 6 klawiatur z wyświetlaczem ISK2 (białych), hub ISH1, zasilacz ISPS i stacja wejściowa ISK3 (antyczny mosiądz). Ramki i głośniki nie są częścią zestawu. 3.4 kg ISA62 system 6-strefowy z 2 stacjami wejściowymi W zestawie: 6 klawiatur z wyświetlaczem ISK2 (białych), hub ISH1, zasilacz ISPS. ISPS i 2 stacje drzwiowe ISK3 (antyczny mosiądz). Ramki i głośniki nie są częścią zestawu. 3.6 kg 2300-527029 ISA4 2300-526404 ISA6 2300-526411 ISA62 ISK2 klawiatura z wyświetlaczem Klawiatura do puszki pojedynczej. 5-znakowy wyświetlacz LCD, zamienne nazwy stref, sterowanie głośnością. Wybór stref i stacji wejściowych, kontrola głośności przychodzącej, funkcja Nie przeszkadzać. Wbudowany mikrofon z automatycznym poziomem sygnału. Wzmacniacz do zasilania 1 lub 2 głośników zewnętrznych. Przekaźnik do przesyłu dźwięku na osobny system audio w celu komunikacji z interkomem. Podłączenie typu 110. Podświetlenie bursztynowe lub zielone (ustawiane przez instalatora). Ramki i głośniki nie są częścią zestawu. 48 x 102 x 67 mm 0.16.kg 2300-525384 ISK2, biała Więcej kolorów na str. 48 ISK3-AB stacja wejściowa Stacja komunikacyjna odporna na warunki atmosferyczne, do montażu w puszce pojedynczej. Osłona z litego metalu. Wbudowany mikrofon z automatycznym poziomem sygnału, a także wzmacniacz i głośnik. Podłączenie typu 110 do przewodu CAT-5. Przekaźnik ze złączami śrubowymi do osobnego dzwonka. Przycisk podświetlany na bursztynowo. Maksymalna ilość stacji na 1 system interkom: 2. 76 x 130 x 76 mm 0.26 kg 2300-525407 ISK3, antyczny mosiądz ISSP głośnik do systemów intrekom Głośnik mono do montażu obok klawiatury interkom, w puszcze podwójnej. Pozwala na użycie interkomu bez konieczności montażu systemu multiroom. Dobrej jakości głośnik optymalnie dopasowany do wzmacniacza w klawiaturze. Konstrukcja odporna na wilgoć, pozwalająca na zastosowanie w kuchniach i łazienkach. Ramka nie jest częścią zestawu. 76 x 130 x 76 mm 0.23 kg 2300-528279 ISSP

Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: systemy interkom 45 Systemy interkom ComPoint System dystrybucji dźwięku Klawia-tura sy-ostemowa ISH1 ISDR1 przewód CAT-5 ISH1 hub ComPoint 6-strefowy panel sterowania interkomem, do montażu powierzchniowego. Możliwość połączenia ze sobą do 6 hubów (36 stref). Obsługuje 2 pary drzwi, z wyborem 7 rodzajów dzwonków dla każdej. Regulowana głośność dzwonka i sygnał alarmowy. Złącza RJ-45 do klawiatur, stacji wejściowych i dodatkowych hubów. Możliwość aktualizacji oprogramowania. Zasilacz nie jest częścią zestawu. 152 x 127 x 51 mm 0.9 kg 2300-526459 ISH1 ISDR1 moduł otwierania drzwi Do montażu powierzchniowego, za pomocą przewodu CAT-5 pomiędzy hubem i stacją wejściową. Zapewnia przekaźnik dla urządzeń innych producentów. Podłączenie typu 110 dla przewodu CAT-5. Złącze śrubowe do masy i końcówek: NC i NO. Parametry: 1 A / 12 V. 76 x 48 x 25 mm 0.12 kg 2300-525445 ISDR1 ISPS zasilacz Parametry: 15 V / 3.5 A. Dostosowany do napięć od 100 do 240 V. odłączany przewód, kompaktowe rozmiary. 116 x 49 x 34 mm 0.5 kg 2300-526282 ISPS 2300-526763 ISPS-EU 2300-526770 ISPS-UK Przewód do programowania Przewód do urządzeń systemu ComPoint (ISK1, ISK2, ISK3, ISH1). Żeńskie słącze DB-9 (od strony PC) i płaski pin (od strony urządzenia). Długość: 1.8 m 0.45 kg 2500-521065

46 Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: złącza Ramki, przewody i akcesoria Kino domowe HTP-2 złącze ścienne Dla systemów surround 5.1, 6.1 lub 7.1. 14 gniazd głośnikowych, 2 złącza RCA zamocowanych na płytce z twardego tworzywa sztucznego. 120 x 120 x 30 mm 0.23 kg 7101-524110 HTP-2 Akcesoria systemowe ADP-1.2 adapter głośniki-linia Zalecany do systemów: CAA66 i MCA-66, w celu uzyskania sygnału liniowego w strefach bez wyjść PRE. Różnokolorowe złącza do przewodów 2 mm 2. Nie używać ze wzmacniaczami cyfrowymi. 86 x 26 x 64 mm 0.4 kg 9500-2000891 ADP-1.2 Przewody głośnikowe AW162CL3 2-żyłowy, przekrój 1.3 mm 2 Nieekranowany, dwukanałowy, żyły wielowiązkowe, izolacja z polichlorku winylu, wytrzymałość temperaturowa 75 C. Rolka o długości 304 m. 9000-119316 AW162CL3 AW164CL3 4-żyłowy, przekrój 1.3 mm 2 Nieekranowany, czterokanałowy, żyły wielowiązkowe, izolacja z polichlorku winylu, wytrzymałość temperaturowa 75 C. Rolka o długości 152 m. 9000-460067 AW164CL3

Katalog produktów Russound 2015: złącza i sterowanie: akcesoria montażowe 47 Akcesoria montażowe Osłony zewnętrzne WPB 37-23 pionowa, do puszki pojedynczej Odchylana osłona z uszczelką 3/8 cala i 2 śrubami. Do montażu w puszcze pojedynczej (dostępnej osobno). 78 x 122.5 x 30.2 mm 0.3 kg 9000-450020 WPB 37-23 WPB 37-23FS pionowa, do puszki pojedynczej Odchylana osłona z uszczelką 3/8 cala i 2 śrubami. Do montażu na płaskiej powierzchni za pomocą 4 śrub. Wymiary 78 x 122.3 x 30.2 mm 0.3 kg 9000-450037 WPB 37-23FS Puszki montażowe podtynkowe S1-18-R pojedyncza Wyjmowane gwoździe, 2 otwory Quick Click. 52.5 x 73 x 79.5 mm 0.1 kg 7200-450075 S1-18-R S1-22-R pojedyncza Wyjmowane gwoździe, 4 otwory Quick Click. 52.5 x 75 x 87.5 mm 0.1 kg 7200-114694 S1-22-R S2-35-RAC podwójna Wyjmowane gwoździe, 4 otwory Quick Click. 97 x 75 x 78 mm 0.1 kg 7200-450082 S2-35-RAC S3-54-RAC potrójna Wyjmowane gwoździe, 6 otworów Quick Click. 149 x 75 x 79.5 mm 0.1 kg 7200-450099 S3-54-RAC Puszki montażowe do karton-gipsu S1-18-W pojedyncza 2 uchwyty Auto Clamp, 2 otwory Quick Click. 52.5 x 73 x 79.5 mm 0.1 kg 7200-450051 S1-18-W S2-32-W podwójna 4 uchwyty Auto Clamp, 4 otwory Quick Click. 98.5 x 75 x 79.5 mm 0.1 kg 7200-450068 S2-32-W Quick Click i Auto Clamp są znakami towarowymi zastrzeżonymi przez firmę Pass and Seymour/ Legrand. Ramki do puszek CADMP1P pojedyncza 63.5 x 108 x 38 mm 0.05 kg 7200-119576 CADMP1P CADMPAL2 podwójna Wymiary 108 x 108 x 38 mm 0.05 kg 7200-119583 CADMPAL2 CADMP34P rozmiar 3/4 201 x 108 x 38 mm 0.05 kg 7200-119590 CADMP34P Bezśrubowe ramki Decora SWP-1 pojedyncza 0.07 kg 7106-115615, biel 7106-114267, krem 7106-526992, czerń 7106-526480, stal nierdzewna SWP-2 podwójna 0.07 kg 7106-114274, biel 7106-114281, krem 7106-531040, czerń 7106-526497, stal nierdzewna

48 Katalog produktów Russound 2015: wybrane komponenty Komponenty Nr katalogowy Opis Detal brutto 49-7041A A-LC3, wkładka do klawiatury, biel $ 13.50 49-7041B A-LC3, wkładka do klawiatury, krem $ 13.50 49-7041F A-LC3, wkładka do klawiatury, jasny krem $ 13.50 49-7041C A-LC3, wkładka do klawiatury, beż $ 13.50 49-7041E A-LC3, wkładka do klawiatury, brąz $ 13.50 49-7041D A-LC3, wkładka do klawiatury, czerń $ 13.50 49-7009 TS3 / UNO-TS2, ramka do klawiatury, biel $ 13.50 49-7013 TS3 / UNO-TS2, ramka do klawiatury, krem $ 13.50 49-7057 TS3 / UNO-TS2, ramka do klawiatury, jasny krem $ 13.50 49-7010 TS3 / UNO-TS2, ramka do klawiatury, beż $ 13.50 49-7012 TS3 / UNO-TS2, ramka do klawiatury, brąz $ 13.50 49-7011 TS3 / UNO-TS2, ramka do klawiatury, czerń $ 13.50 49-6124A 858, wkładka do ściennego odbiornika IR, biel $ 13.50 49-6124B 858, wkładka do ściennego odbiornika IR, krem $ 13.50 49-6124F 858, wkładka do ściennego odbiornika IR, jasny krem $ 13.50 49-6124C 858, wkładka do ściennego odbiornika IR, beż $ 13.50 49-6124E 858, wkładka do ściennego odbiornika IR, brąz $ 13.50 49-6124D 858, wkładka do ściennego odbiornika IR, czerń $ 13.50 49-6138A A-H4D, wkładka do gniazd audio, biel $ 13.50 49-6139A A-H4D, wkładka do gniazd IR, biel $ 13.50 49-6138B A-H4D, wkładka do gniazd audio, krem $ 13.50 49-6139B A-H4D, wkładka do gniazd IR, krem $ 13.50 49-6138C A-H4D, wkładka do gniazd audio, beż $ 13.50 49-6139C A-H4D, wkładka do gniazd IR, czerń $ 13.50 49-6138E A-H4D, wkładka do gniazd audio, brąz $ 13.50 49-6139E A-H4D, wkładka do gniazd IR, brąz $ 13.50 49-6138D A-H4D, wkładka do gniazd audio, czerń $ 13.50 49-6139D A-H4D, wkładka do gniazd IR, czerń $ 13.50 49-7039A ISK2, wkładka do klawiatury ComPoint, biel $ 13.50 49-7039B ISK2, wkładka do klawiatury ComPoint, krem $ 13.50 49-7039F ISK2, wkładka do klawiatury ComPoint, jasny krem $ 13.50 49-7039C ISK2, wkładka do klawiatury ComPoint, beż $ 13.50 49-7039D ISK2, wkładka do klawiatury ComPoint, brąz $ 13.50 49-7039E ISK2, wkładka do klawiatury ComPoint, czerń $ 13.50 49-7034A ISK1, wkładka do klawiatury ComPoint, biel $ 13.50 49-7034B ISK1, wkładka do klawiatury ComPoint, krem $ 13.50 49-7034C ISK1, wkładka do klawiatury ComPoint, beż $ 13.50 49-7034D ISK1, wkładka do klawiatury ComPoint, brąz $ 13.50 49-7034E ISK1, wkładka do klawiatury ComPoint, czerń $ 13.50 49-7030 KPL, wkładka do klawiatury, biel $ 13.50 49-7014 KPL, wkładka do klawiatury, krem $ 13.50 49-7017 KPL, wkładka do klawiatury, brąz $ 13.50 49-7016 KPL, wkładka do klawiatury, czerń $ 13.50 49-7033 KPSC, wkładka do klawiatury, biel $ 13.50 49-7026 KPSC, wkładka do klawiatury, krem $ 13.50 49-7029 KPSC, wkładka do klawiatury, brąz $ 13.50 49-7028 KPSC, wkładka do klawiatury, czerń $ 13.50

Katalog produktów Russound 2015: wybrane komponenty 49 Komponenty Nr katalogowy Opis Detal brutto 05-0115A ALT, pokrętło głośności, biel $ 13.50 05-0115C ALT, pokrętło głośności, krem $ 13.50 05-0115B ALT, pokrętło głośności, beż $ 13.50 05-0115E ALT, pokrętło głośności, brąz $ 13.50 05-0115D ALT, pokrętło głośności, czerń $ 13.50 05-0115F WALT, pokrętło głośności, szare $ 13.50 49-6001A ALT, płytka zamienna, biel $ 13.50 49-6001C ALT, płytka zamienna, krem $ 13.50 49-6001B ALT, płytka zamienna, beż $ 13.50 49-6001E ALT, płytka zamienna, brąz $ 13.50 49-6001D ALT, płytka zamienna, czerń $ 13.50 50-0027A ALT, płytka zamienna, biel $ 13.50 50-0027C ALT, płytka zamienna, krem $ 13.50 50-0027F ALT, płytka zamienna, jasny krem $ 13.50 50-0027B ALT, ramka Decora, beż $ 13.50 50-0027E ALT, ramka Decora, brąz $ 13.50 50-0027D ALT, ramka Decora, czerń $ 13.50 49-6117A ALT, wkładka Decora, biel $ 13.50 49-6117C ALT, wkładka Decora, krem $ 13.50 49-6117F ALT Wkładka Decora Jasny krem $ 13.50 49-6117B ALT, wkładka Decora, beż $ 13.50 49-6117E ALT, wkładka Decora, brąz $ 13.50 49-6117D ALT, wkładka Decora, czerń $ 13.50 49-7038C ISK3, płytka, antyczny mosiądz $ 40.50 08-0106 SS, złącze 4-biegunowe, czarne $ 6.90 08-0128 ALTx, 4-biegunowe złącze wyjściowe $ 6.90 08-0129 ALTx, 4-biegunowe złącze wejściowe $ 6.90 08-0524 VC, zacisk L+L-R-R+ $ 6.90 08-0718 CAA66, gniazdo głośnikowe $ 6.90 09-0519 DB9 M/F, przewód przedłużający $14.99 53-0019 ST-2, zasilacz 12 V $ 40.50 53-0021 SMS3, zasilacz $ 67.50 07-0313 CAV6.6, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0314 ST2, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0315 R1250MC / R850, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0317 CAM, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0318 ST2S, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0319 CAA / CAS, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0325 MCA-C5 / MCA-C3, uchwyty montażowe $ 33.90 07-0327 DMS3.1, uchwyty montażowe $ 33.90 26-1009 SDB / PRO, etykiety do stref $ 6.90 26-1010 SS, etykiety do stref $ 6.90 26-2092 KP6 / KP4 LEFT, etykiety do źródeł $ 6.90 26-2093 KP6 / KP4 RIGHT, etykiety do źródeł $ 6.90 26-2098 CA4, etykiety do źródeł $ 6.90

50 Katalog produktów Russound 2015: objaśnienia i dane kontaktowe Objaśnienia i dane kontaktowe Oznaczenia kolorystyczne Kolor niebieski oznacza zestaw, który zawiera więcej niż 1 urządzenie. Nr katalogowy oznaczony kolorem zielonym 2300-526404 oznacza ograniczoną dostępność do wyczerpania zapasów. Nr katalogowy oznaczony kolorem fioletowym 2300-526404 oznacza urządzenie dostępne na rynku międzynarodowym. Odpowiedzi i rozwiązania Uczynimy wszystko co w naszej mocy, żeby odpowiedzieć na wszystkie Wasze pytania i rozwiązać ewentualne problemy. Naszym priorytetem jest zadowolenie naszych kontrahentów z zakupionych produktów. Stany magazynowe Praktycznie wszystkie produkty są dostępne od ręki. Wiedza Doświadczony personel to kluczowa sprawa. Zapraszamy do kontaktu z nasmi od poniedziałku do piątku, w godzinach: 9:00-17:00. Szkolenia Zapewniamy fachowe szkolenia dla instalatorów i sprzedawców. Prosimy o kontakt z nami. Ciągłość produktów Zapewniamy solidną jakość produktów i racjonalną politykę gwarancyjną. Dołożymy wszelkich starań, by rozwiązać problem. Dla wygody klienta przedstawiamy certyfikaty bezpieczeństwa naszych produktów nawet tam, gdzie tak naprawdę nie będą potrzebne. Obsługa Traktujemy naszych klientów z otwartością, uprzejmością i szacunkiem wszystkich bez wyjątku. Naszym priorytetem jest nawiązanie i utrzymanie długotrwałej współpracy, zapewniającej korzyści obu stronom. Russound w internecie Facebook: www.facebook.com/russoundfmpinc Twitter: twitter.com/russoundaudio YouTube: twitter.com/russoundaudio YouTube: linkedin.com/company/russound Tel.: 12 265 01 60 515 199 525 Składanie i obsługa zamówień, dostęp do historii konta, sprawy codzienne i informacja techniczna 24/7 na: www.russound.com Pomoc techniczna: info@russound.pl Sprzedaż: info@russound.pl Lista Mailingowa: http://russound.pl/pl/newsletter/ NASZE STANDARDY PRACY szczerość odpowiedzialność pozytywne podejście wytrwałość otwartość lojalność

Katalog produktów Russound 2015: warunki gwarancji i korekta stanów magazynowych 51 Warunki gwarancji Okres gwarancji 1 rok: wzmacniacze serii P, seria X1. 2 lata: kontrolery, klawiatury, ekrany dotykowe, źródła dźwięku, A- BUS, systemy i urządzenia ComPoint, wzmacniacze serii R i D, systemy i urządzenia IR, akcesoria, systemy X5. 5 lat: głośniki Outback i Outback Rock. 10 lat: selektory głośnikowe, urządzenia dopasowujące impedancję. Dożywotnia: regulatory głośności, głośniki Acclaim, obudowy Flexbox. Więcej informacji n/t warunków gwarancyjnych znaleźć można w instrukcjach obsługi produktów. Ceny oraz dane techniczne mogą się zmienić bez podania przyczyny. Firm Russound nie odpowiada za błędy w druku. 2015 Russound/FMP, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nazwa oraz logo Russound są zastrzeżonymi znakami towarowymi Russound/FMP, Inc. XStream, Acclaim, MyRussound, OutBack i NeoDrive są znakami towarowymi Russound/FMP, Inc. Decora jest znakiem towarowym Leviton Corporation. A-BUS jest zarejestrowanym znakiem towarowym LeisureTech Pty Ltd Australia. ipod, itouch and ipad są znakami towarowymi Apple, Inc., zarejestrowanymi w USA oraz innych krajach. Zwroty i warunki gwarancji Russound sprzedaje swoje produkty tylko i wyłącznie poprzez sieć autoryzowanych dealerów i instalatorów, dzięki czemu użytkownicy mają zapewnioną obsługę na odpowiednim poziomie. Produkty Russounda zakupione z innego źródła (np. hurtownie, sklepy wysyłkowe i internetowe) nie będą serwisowane w ramach polityki gwarancyjnej firmy Russound. Produkt zakupiony w punkcie nieau-toryzowanym przez firmę Russound nie jest objęty gwarancją producenta. Zwroty towaru muszą być zatwierdzone przez firmę Russound wymagana będzie kopia dowodu zakupu i przydzielony numer RA. Russound zastrzega sobie prawo do doliczenia opłaty towarowej w wysokości 15 %. Wysłany do naprawy produkt sprawny zostanie objęty opłatą w wysokości minimum 50 USD. Product zwrócony bez numeru RA zostanie odesłany z powrotem, na koszt nadawcy. Bezpieczeństwo i certyfikaty Produkty Russounda oznaczone tymi logotypami utrzymują standardy bezpieczeństwa i są zgodne z warunkami określonymi przez wszystkie poniższe instytucje. Kopie certyfikatów i norm udostępniamy na żądanie.

W służbie wielostrefowego dźwięku Katalog produktów 2015 LR9910-0078