Generatory dwutlenku chloru do różnorodnych zastosowań www.promaqua.com

Dozowanie niezawodne, precyzyjne i zgodne z zapotrzebowaniem Generatory dwutlenku chloru do różnorodnych zastosowań www.promaqua.com

Rozwiązania do dezynfekcji Systemy z pierwszej ręki od doświadczonego specjalisty Dwutlenek chloru uniwersalny środek o sprawdzonej skuteczności Przechowywanie dwutlenku chloru jest niemożliwe ze względu na jego reaktywność. Dlatego musi on być wytwarzany odpowiednio do zapotrzebowania w specjalnych instalacjach w miejscu zastosowania. W porównaniu z chlorem, powszechnie stosowanym do dezynfekcji wody, dwutlenek chloru wykazuje szereg przewag. Jedną z nich jest to, że jego zdolność dezynfekcji nie maleje przy wzroście wartości ph. Dwutlenek chloru zachowuje długo stabilność w instalacjach wodnych i przez wiele godzin, a nawet dni, zapewnia mikrobiologiczną ochronę wody. Związki amonowe powodujące znaczne zużycie chloru nie reagują z dwutlenkiem, dzięki czemu prawie cała dozowana ilość dwutlenku chloru może być wykorzystana do zwalczania bakterii. Chlorofenole, trójhalometany (THM) i inne rakotwórcze węglowodory chlorowane powstające podczas chlorowania wody nie występują przy dezynfekcji wody dwutlenkiem chloru. We wszystkich instalacjach wodnych powstają biofi lmy, stwarzające optymalne środowisko dla rozwoju niebezpiecznych mikroorganizmów, np. bakterii Legionella. Dwutlenek chloru nie tylko zwalcza mikroorganizmy ale również redukuje a korzystnych warunkach nawet usuwa biofi lm. Długotrwałe stosowanie dwutlenku chloru skutecznie zapobiega ponownemu tworzeniu się biofi lmu i zakażeniu mikro biologi cznemu instalacji wodnych. Zalety dwutlenku chloru Skuteczność dezynfekcji niezależna od wartości ph Kilkudniowa stabilność stężenia w instalacjach wodnych Degradacja biofi lmów w rurociągach i zbiornikach zapewnia skuteczną ochronę całych systemów wodnych przed bakteriami Legionella Brak reakcji ze związkami amonowymi Działanie bez generowania chlorofenoli, trójhalometanów i innych węglowodorów chlorowanych 2

Dwutlenek chloru - Działanie dezynfekcyjne i zależność od wartości ph Zależność od wartości ph W przeciwieństwie do działania chloru działanie CIO 2 nie zależy od wartości ph w zakresie od 4 do 10. Aktywność [%] 100 80 60 40 20 0 4 5 6 7 8 9 10 Wartość ph Dwutlenek chloru Chlor Dezynfekcyjne działanie dwutlenku chloru CIO 2 wykazuje dużą zdolność dezynfekcyjną nawet przy niewielkich stężeniach. Przykładowo: stężenia rzędu 0,3 ppm wystarczają do skutecznego redukowania liczby jednostek tworzących kolonie z 1.000 CFU/ml do zera w ciągu kilku minut. Bakterie/ml Dwutlenek chloru 0,3 ppm 1.500 1.000 500 0 0 5 10 20 30 Czas kontaktu (min) Escherichia coli Drożdże Bakterie kwasu mlekowego Pectinatus Pediococci 3

Kompletne instalacje do wszystkich zastosowań Instalacje wytwarzające i dozujące dwutlenek chloru Legio Zon CDL Specjalistyczna instalacja do zwalczania bakterii, a w szczególności bakterii Legionella, generująca do 10 g dwutlenku chloru na godzinę. Prosta i bezpieczna w eksploatacji, kompletna instalacja ze zintegrowaną pompą dozującą wytwarza dwutlenek chloru w stężeniu 2 g/l. Przejrzyste i przyjazne w obsłudze menu ułatwia eksploatację. Bello Zon CDVc Idealna instalacja do dezynfekcji średnich i dużych ilości wody, generująca od 1 do 2.000 g dwutlenku chloru na godzinę. Rozcieńczone chemikalia zapewniają łatwą i bezpieczną dezynfekcję w trybie ciągłym. Stacje on-line do pomiarów dwutlenku chloru i chlorynów Najwyższą niezawodność procesu uzyskuje się przez precyzyjne monitorowanie dwutlenku chloru i będących produktem ubocznym chlorynów w trybie on-line. W generatorach CDVc i CDKc pomiar dwutlenku chloru, chlorynów, wartości ph i potencjału Redox jest zintegrowany w układzie sterowania, podobnie jak archiwizacja danych (data logger) i rejestrator ekranowy. Dwutlenek chloru jest coraz powszechniej stosowany jako uniwersalny środek dezynfekujący do dezynfekcji wody pitnej i użytkowej, do mycia produktów spożywczych i przy uzdatnianiu wody chłodniczej lub oczyszczaniu ścieków. Jego niezależne od wartości ph wody działanie redukuje biofi lm w systemach wodnych. Silne działanie dezynfekujące nie przynosi szkód środowisku naturalnemu. Bezpieczne i niezawodne generatory dwutlenku chloru są zgodne z dyrektywami DVGW W224 i 624. Ich użytkowników na całym świecie wspieramy naszym know-how i serwisem. 4

Bello Zon CDKc Instalacja do dezynfekcji dużych ilości wody o wydajności dwutlenku chloru od 9 do 7.500 g/h Stosowanie stężonych chemikaliów zapewnia szczególnie ekonomiczną dezynfekcję wody w trybie ciągłym. Porównanie wydajności generatorów dwutlenku chloru Typ Legio Zon CDL Bello Zon CDVc Bello Zon CDKc Wydajność [g/h] 1 5 10 100 2.000 10.000 100.000 0 10 1 2.000 9 12.500 Metoda wytwarzania Chloryn - kwas (rozcieńczone) 7,5 % NaClO 2 + 9 % HCI Chloryn - kwas (rozcieńczone) 7,5 % NaClO 2 + 9 % HCI Chloryn - kwas (stężone) 24,5 % NaClO2 + 30-33 % HCI Zastosowanie Zwalczanie bakterii Legionella Przemysł spożywczy i produkcja napojów Komunalne zakłady wodociągowe i oczyszczalnie ścieków Przemysł (wieże chłodnicze, wody technologiczne, ścieki) 5

Legio Zon CDL Generator dwutlenku chloru Znakomita, ekonomiczna dezynfekcja Generatory dwutlenku chloru Legio Zon CDL są dostarczane w stanie kompletnie zmontowanym i gotowym do instalacji. Estetycznie i ergonomicznie zaprojektowana osłona chroni przed błędami obsługowymi. Generator dysponuje zintegrowaną pompą dozującą o wydajności dobranej odpowiednio do całości instalacji. Wydajność generatora dwutlenku chloru 0 10 g/h w każdym trybie pracy Wysoki standard bezpieczeństwa zgodny z dyrektywami DVGW W 224 i W 624 dzięki niskiemu stężeniu dwutlenku chloru (2 g/l) i rozcieńczonym chemikaliom Wysoka stabilność wytworzonego roztworu dwutlenku chloru utrzymuje się przez kilka dni Automatyczne wznawianie pracy po zaniku zasilania elektrycznego, automatyczne funkcje monitorowania i komunikaty serwisowe zapewniają wysoką niezawodność procesu System sterowania ze wspomaganymi przez menu funkcjami wytwarzania, płukania i konserwacji Legio Zon CDL Wydajność produkcji Ciśnienie Wydajność pompy Temperatura Wymiary (ok.) Masa dwutlenku chloru robocze maks. dozującej CIO 2 robocza wys. x szer. x gł. (ok.) Typ g/h bar l/h C mm kg CDL 5 0 5 10 3,0 (10 bar) 10 40 650 x 550 x 310 24 3,4 (5 bar) CDL 10 0 10 7 7,1 (7 bar) 10 40 650 x 550 x 350 28 8,4 (3,5 bar) Wejścia Przepływomierz (impulsy lub częstotliwość) Wejście cyfrowe (możliwe konfi guracje: przerwa, dozowanie maksymalne lub szokowe Zakłócenia zewnętrzne Wyjścia Przekaźnik sygnalizacji stanów roboczych Przekaźnik sygnalizacji ostrzegawczej Przekaźnik sygnalizacji alarmowej 6

Bello Zon CDVc Generator dwutlenku chloru Bezpieczna i prosta dezynfekcja ciągła Gotowe do instalacji, kompletne generatory Bello Zon CDVc do wytwarzania dwutlenku chloru z rozcień czonych che mi ka liów, o wydajności do 2.000 g/h. System dozowania i monitorowania parametrów pracy oraz innowacyjna koncepcja budowy reaktora, zapewniają niezawodność pracy i wysoką czystość dwutlenku chloru. Wysoka sprawność eksploatacyjna dzięki wytwarzaniu, dozowaniu i monitorowaniu ClO 2 w jednym urzadzeniu Najwyższa niezawodność procesu i najwyższa czystość ClO 2 wytwarzanego w reaktorach z PVDF Najwyższa niezawodność procesu dzięki pompom dozującym z monito ro waną długością skoku Doskonałe wsparcie zarządzania jakością przez zintegrowany rejestr wszystkich parametrów roboczych i wartości pomiarowych (pomiar, doku mento wanie i wizualizacja ClO 2, chlorynów, wartości ph i potencjału Redox) Automatyczne monitorowanie parametrów roboczych i terminów konser wacji Przejrzyste menu tekstowe zapewnia prostą i bezpieczną obsługę Układ sterowania z dużym, kolorowym wyświetlaczem, zintegro waną archiwizacją danych (data logger) i rejestratorem ekranowym Bello Zon CDVc Wydajność produkcji dwutlenku chloru Ciśnienie robocze Temperatura robocza Wymiary (ok.) Masa (ok.) min.-max./ min./ max. wys. x szer. x gł. Typ g/h g/dobę bar C mm kg CDVc 20 1 20 6,4 8 10 40 1.344 x 1.002 x 200 26 CDVc 45 2 45 16,0 8 10 40 1.344 x 1.002 x 200 27 CDVc 120 6 120 40,0 8 10 40 1.344 x 1.002 x 200 28 CDVc 240 12 240 80,0 8 10 40 1.342 x 1.000 x 248 45 CDVc 600 30 600 140,0 8 15 40 1.711 x 1.200 x 273 75 CDVc 2000 100 2.000 468,0 5 15 40 1.900 x 1.400 x 370 120 Wejścia Przepływomierz (impulsy lub częstotliwość) Wejście cyfrowe przerwa Wejście cyfrowe dozowanie maksymalne Wejście cyfrowe monitorowanie wody mierzonej Wejście cyfrowe zakłócenie (np. sygnał z wykrywacza gazu) Wejście cyfrowe monitorowanie szczelności (np. zbiorników chemikaliów) 2 wejścia sygnału znormalizowanego 0/4 20 ma (możliwe konfi guracje: przepływomierz, wielkość zakłócająca, wielkość nastawcza lub wartości pomiarowe) Wyjścia Przełączane wyjście napięcia sieciowego dla pompy obejściowej (by-pass) Przekaźnik sygnalizacji stanów roboczych Przekaźnik sygnalizacji ostrzegawczej Przekaźnik sygnalizacji alarmowej Wyjście sygnału znormalizowanego (dowolnie konfi gurowane) 7

Bello Zon CDKc Generator dwutlenku chloru Ekonomiczne dozowanie dużych ilości Gotowe do instalacji, kompletne generatory Bello Zon CDKc do wytwarzania dwutlenku chloru ze stężonych chemikaliów o wydajności do 7.500 g/h. System dozowania i monitorowania para metrów pracy oraz innowacyjna koncepcja budowy reaktora, za pewniają niezawodność pracy i wysoką czystość dwutlenku chloru. Wysoka sprawność eksploatacyjna dzięki wytwarzaniu, dozowaniu i moni toro waniu ClO 2 w jednym urzą dze niu Najwyższa niezawodność procesu i najwyższa czystość ClO 2 wytwarzanego w reaktorach z PVDF Najwyższa niezawodność procesu dzięki pompom dozującym z monitoro waną długością skoku Doskonałe wsparcie zarządzania jakością przez zintegrowany rejestr wszystkich parametrów roboczych i wartości pomiarowych (pomiar, doku mento wanie i wizualizacja ClO 2, chlorynów, wartości ph i potencjału Redox) Automatyczne monitorowanie parametrów roboczych i terminów konser wacji Przejrzyste menu tekstowe zapewnia prostą i bezpieczną obsługę Układ sterowania z dużym, kolorowym wyświetlaczem, zintegro waną archiwizacją danych (data logger) i rejestratorem ekranowym Bello Zon CDKc Wydajność produkcji dwutlenku chloru Ciśnienie robocze Temperatura robocza wymiary (ok.) masa (ok.) min-max/ min/ max. wys. x szer. x gł. Typ g/h g/dobę bar C mm kg CDKc 170 9 170 56 8 10 40 1.384 x 1. 080 x 325 55 CDKc 420 21 420 140 8 10 40 1.700 x 1.100 x 450 80 CDKc 900 45 900 300 8 10 40 2.000 x 1.130 x 510 95 CDKc 2100 105 2.100 700 5 10 40 2.000 x 1.320 x 550 160 CDKc 3000 150 3.000 700 5 15 40 2.000 x 1.320 x 550 160 CDKc 7500 375 7.500 1.750 3 15 40 2.300 x 1.500 x 560 175 Wejścia Przepływomierz (impulsy lub częstotliwość) Wejście cyfrowe przerwa Wejście cyfrowe dozowanie maksymalne Wejście cyfrowe monitorowanie wody mierzonej Wejście cyfrowe zakłócenie (np. sygnał z wykrywacza gazu) Wejście cyfrowe monitorowanie szczelności (np. zbiorników chemikaliów) 2 wejścia sygnału znormalizowanego 0/4 20 ma (możliwe konfi guracje: przepływomierz, wielkość zakłócająca, wielkość nastawcza lub wartości pomiarowe) Wyjścia Przełączane wyjście napięcia sieciowego dla pompy obejściowej (by-pass) Przekaźnik sygnalizacji stanów roboczych Przekaźnik sygnalizacji ostrzegawczej Przekaźnik sygnalizacji alarmowej Wyjście sygnału znormalizowanego (dowolnie konfi gurowane) 8

Serwis Serwis w dowolnym miejscu na ziemi Dostęp do serwisu ProMaqua mają tak aktualni jak i potencjalni klienci. Usługi serwisu posprzedażnego zapewniają optymalne zaspokojenie indywidualnych potrzeb wszystkich klientów. Doradztwo w doborze produktów Optymalizacja zastosowań i przebiegu procesów Planowanie projektowe Nasze zaangażowanie nie kończy się tylko na dostawie. Oferujemy również szeroki zakres serwisu posprzedażnego w cały okresie użytkowania instalacji. Dzięki temu wzrasta efektywność a maleją koszty. Montaż/Instalacja Uruchamianie Konserwacja Serwis części zamiennych Naprawa Rozwiązywanie problemów Dzięki naszej działalności w ponad 100 krajach, docieramy z serwisem wszędzie tam, gdzie jest on potrzebny. 9

Zastosowania w różnych branżach Zastosowania dwutlenku chloru W każdym nowym projekcie nasi inżynierowie wykorzystują nasze, gromadzone od roku 1976 doświadczenie z zakresu stosowania dwut lenku chloru w następujących dzie dzi nach: Przemysł spożywczy i produkcja napojów Dezynfekcja wody produktowej i użytkowej Mycie i płukanie butelek, pasteryzacja Aseptyczny rozlew (butelkowanie) na zimno Dozowanie środków dezynfekcyjnych w instalacjach CIP Uzdatnianie wody z wyparek (kondensatu) w przemyśle mleczarskim Dezynfekcja wody płuczącej owoce, warzywa, owoce morza, ryby, drób Przemysł Uzdatnianie wody chłodniczej Zwalczanie bakterii Legionella w obiegach chłodniczych Dezynfekcja wody procesowej Neutralizacja zapachów w płuczkach powietrza Zwalczanie śluzu w przemyśle papierniczym Komunalne zakłady wodociągowe i oczyszczalnie ścieków Dezynfekcja wody pitnej Dezynfekcja ścieków Hotele, szpitale, domy opieki, obiekty sportowe itd. Zwalczanie bakterii Legionella w obiegach wody zimnej i cieplej Dezynfekcja wody w wieżach chłodni czych instalacji klimatyzacyjnych Ogrodnictwo Dezynfekcja wody do podlewania/ nawadniania roślin 10

Dwutlenek chloru chroni nasze środowisko życia i pracy Najlepsza jakość wody pitnej aż do kranu Zakład Wodociągowy Koerich w pobliżu miasta Luxemburg jest jednym ze znaczących dostawców wody w Wielkim Księstwie. Niedawno został on wyposażony w nowy wysoki zbiornik wody o pojemności 15.000 m 3 i dodatkowy zbiornik zapa sowy o pojemności 2.000 m 3. Zadaniem ProMaqua było zaprojektowanie i budowa instalacji do dezynfekcji wody pitnej, działającej bezpiecznie i niezawodnie przez 365 dni w roku i codziennie przez 24 godziny. Dla zapewnienia skutecznej dezynfekcji wody pitnej bez pogarszania jest zapachu i smaku fi rma ProMaqua opracowała koncepcję i dostarczyła system dozowania i zaopatrzenia ze zbiornikami zasobowymi chemikaliów, generatorem dwutlenku chloru oraz modułem do okresowego przechowywania roztworu podstawowego i objętościowo proporcjonalnego dozowania z pompami Sigma. Tom Levy, dyrektor techniczny Zakładu Wodociągowego Koerich, przekazał nam w wywiadzie swoje doświadczenia. Panie Dyrektorze, jak ocenia Pan to rozwiązanie fi rmy ProMaqua? Tom Levy: Ta technicznie wyrafi nowana instalacja dezynfekująca została zaprojektowana i wykonana profesjonalnie. Jakie korzyści zapewnia Panu instalacja fi rmy ProMaqua? Tom Levy: Dzięki przedłużonemu działaniu dwutlenku chloru gwarantuje ona niezawodną dezynfekcję wody i jej stałą jakość oraz zapachową i smakową neutralność. Punkty dozowania z zaworami membranowymi i obejmujący całą instalację system monitorowania z PLC zapewniają najwyższe bezpieczeństwo. Poza tym praca automatyczna w trybie ciągłym oszczędza koszty. Jaka jakość wody jest dostępna dla konsumentów? Tom Levy: Mieszkańcy regionu mają do dyspozycji wodę obojętną smakowo i mogą ją spożywać bez obaw o zagrożenia ze strony czynników chorobotwórczych. Jakość wody pitnej jest gwarantowana aż do kranu w domu odbiorcy. www.prominent.pl 11

W kontakcie na całym świecie Experts in Chem-Feed and Water Treatment ProMaqua jest częścią grupy ProMinent działającej w ponad 100 krajach. Taka struk tura gwarantuje dostęp do produktów i szybkie dotarcie do klienta na całym świecie. Oferujemy produkty i serwis o jednakowym standardzie jakości. Docieramy do każdego klienta, oferując wiedzę i doświadczenie w uzdatnianiu wody i technice dozowania. ProMaqua GmbH Maaßstraße 32/1 69123 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 6489-0 Faks: +49 6221 6489-400 info@promaqua.com www.promaqua.com Przedstawciel w Polsce: ProMinent Dozotechnika Sp. z o.o. ul. Jagiellońska 2 B 55-095 Mirków k/wrocławia telefon: 71 398 06 00 faks: 71 398 06 29 info@prominent.pl www.prominent.pl PT PM 022 05/11 PL. Zmiany techniczne zastrzeżone. Printed in Germany.