INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY

Konferencja

7.11.2011 AUDYTORI U/ AUDITORIU M Sala/ Roo Darczyñców Sala/Roo 200 INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 10.45 Sesja otwarc ia/opening sessio n 12.30 Przerw a/break 12.45 Sesja i panel dyskusyjn y Wspó³prac a iêdzyregionalna w raach polskiej IIP Session and Panel Interregional coope- ration in the fraework of the Polish SII 14.30 O biad/ Lunch Sale/ Roos Bankietowa, Darczyñców 15.15 Sesja 1. Infrastruktura Inforacji Przestrzennej Session 1. Spatial inforation infrastructure 16.45 Przerw a/break 17.00 Sesja 2. Geologia Session 2. Geology 18.30 Przerw a/ Break 16 Sesja 3. Ochrona œrodowiska Session 3. Environental Protection Sesja 4. Bazy danych Session 4. Databases 19.00 Walne Zebranie PTIP General Assebly (PASI) 20.00 S potkanie towarzyski e/social eeting (do godz. 22.00) Sale/ Roos Bankietowa, Darczyñców 8.11.2011 Sala/ Roo Darczyñców 9.00 Sesja 5. Wspoaganie zarz¹dzani a Session 5. Supporting anageent 10.30 Przerw a/break 10.45 Sesja 6. Kartografi a Session 6. Cartography 12.15 Przerw a/break 12.30 Warsztaty W1/ Workshop W1 Sala/ Roo 200 Sala/ Roo 218 Sesja 7. Zastosowania orskie i œródl¹dowe Session 7. Marine and inland walters applications Sesja 8. Technologie Session 8. Technologies 14.00 O biad/ Lunch Sale/ Roos Bankietowa, Darczyñców 14.45 Warsztaty W1/ Workshop W1 16.15 Przerw a/break 16.30 Warsztaty W1/ Workshop W1 17.30 K olacja/ Supper Sale/ Roos Bankietowa,Darczyñców Sesja 9. Kszta³cenie Session 9. Education 18.00 Przejazd etro (do Centru) + autobus 128 (Novotel do Biblioteka Uniwersytecka) lub etro (do Politechnika) + autobus 118 (Pl. Konstytucji do Biblioteka Uniwersytecka) 18.50 Centru Nauki Kopernik Planetariu, ul. Wybrze e Koœciuszkowskie 20 Copernicus Science Centre Planetariu 9.11.2011 Sala/Roo Darczyñców 9.00 Warsztaty W2A/ Workshop W2A 10.30 Przerw a/break 10.45 Warsztaty W2B/ Workshop W2B 12.15 Przerw a/break 12.30 Sesja zakniêcia / Closing Session Sala/ Roo Bankietowa 13.30 O biad/lunch (do godz. 14.15) W1 Modele danych przestrzennych w UML i ich transforacja do scheatów GML oraz struktur baz danych UML spatial data odels and their transforation to GML schees and databases. W2 Praktyczne stosowanie wolnego i otwartego oprograowania Using free and open software.

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY Szanowni Pañstwo, Kole anki i Koledzy, XXI Konferencja Polskiego Towarzystwa Inforacji Przestrzennej odbywa siê pod patronate Prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej w 2011 roku oraz patronate Jolanty Orliñskiej, G³ównego Geodety Kraju. Konferencja poœwiêcona jest g³ównie teatyce budowy infrastruktury inforacji przestrzennej (IIP) w Polsce, zgodnie z ustaw¹ o tej infrastrukturze oraz dyrektyw¹ INSPIRE. Podczas sesji otwarcia Pan Alessandro Annoni reprezentuj¹cy Wspólnotowe Centru Badawcze wyg³osi referat naœwietlaj¹cy znaczenie INSPIRE w kontekœcie Europejskiej Agendy Cyfrowej, a Pani Jolanta Orliñska przedstawi wybrane dzia³ania GUGiK dotycz¹ce IIP. Oddzielna sesja po³¹czona z dyskusj¹ panelow¹ odbêdzie siê na aktualny teat skoordynowanego rozwoju regionalnych systeów inforacji przestrzennej w raach IIP. Uczestnicy kolejnych 9 sesji referatowych bêd¹ ogli zapoznaæ siê z aktualnyi wynikai prac prowadzonych w polskich oœrodkach i œrodowiskach zajuj¹cych siê geoinforacj¹. Progra konferencji obejuje ogó³e 60 referatów. W drugi i trzeci dniu konferencji przeprowadzone zostan¹ zajêcia warsztatowe uo liwiaj¹ce pog³êbienie wiedzy geoatycznej w zakresie wi¹ ¹cy siê z IIP. Jak zwykle, uczestnicy konferencji otrzyaj¹ bogate ateria³y w postaci zeszytów czasopisa naukowego Roczniki Geoatyki wydawanego przez Towarzystwo. Przed konferencj¹ przekazane bêd¹ zeszyty 2(46), 3(47), 4(48) i 5(49), po konferencji, w I kwartale 2012 roku, przes³ane bêd¹ poczt¹ zeszyty 1(51) i 2(52). Ma nadziejê, e przyjenie i po ytecznie spêdz¹ Pañstwo czas odwiedzaj¹c Centru Nauki Kopernik Planetariu oraz uczestnicz¹c w spotkaniu towarzyski. W iieniu organizatorów konferencji yczê Pañstwu owocnych obrad, wspólnego pog³êbiania wiedzy, po ytecznej wyiany doœwiadczeñ oraz i³ych towarzyskich kontaktów. Jerzy GaŸdzicki Prezes Towarzystwa 1

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE Ladies and gentleen, dear colleagues, XXI Conference of the Polish Association for Spatial Inforation is held under the patronage of Polish Presidency in the European Union Council in 2011 and under the patronage of Jolanta Orliñska, Surveyor General of Poland. The Conference is ostly devoted to subjects connected with ipleentation of Spatial Inforation Infrastructure (SII) in Poland, in accordance with the Act on spatial inforation infrastructure and the INSPIRE Directive. During the opening session, Mr. Alessandro Annoni representing the EC Joint Research Centre will deliver his lecture outlining the iportance of INSPIRE in the context of Digital Agenda for Europe and Ms Jolanta Orliñska, Surveyor General of Poland will present actions undertaken by the Head Office of Geodesy and Cartography (GUGiK) to develop SII. A separate session with panel discussion will deal with current probles of coordinated developent of regional spatial inforation systes in the fraework of SII. Participants of next 9 sessions will have an opportunity to get to know current results of activities carried out by Polish geoinforation organisations and counities. The progra of the Conference covers in total 61 papers. On the second and third day of the Conference, workshops will be held providing an opportunity to extend the geoatics knowledge and develop skills as required for SII. As usual, the participants of the Conference will get rich aterials in the for of issues of the scientific journal Annals of Geoatics published by the Association. Before the Conference, issues 2/2011(46), 3/2011(47), 4/2011(48) and 5/2011(49) will be distributed and after the Conference, in the I quarter 2012, issues 1/2012(51) and 2/2012(52) will be distributed by post. I hope that you will have useful and pleasant tie visiting Copernicus Scientific Centre Planetariu and taking part in the social eeting entioned in the Conference progra. On behalf of organisers of the Conference I wish you fruitful debates, valuable exchange of knowledge and experience, and friendly social contacts. Jerzy GaŸdzicki President of the PASI 2

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 7.11.2011 (poniedzialek/onday) / AUDYTORIUM/AUDITORIUM 10.45 12.30 Sesja otwarcia konferencji Opening session Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Jerzy GaŸdzicki INSPIRE and the Digital Agenda for Europe INSPIRE w kontekœcie Europejskiej Agendy Cyfrowej Alessandro Annoni, Joint Research Centre Regulations establishing surveying and apping databases of spatial inforation infrastructure in Poland Rozporz¹dzenia ustanawiaj¹ce geodezyjne I kartograficzne bazy danych infrastruktury inforacji przestrzennej w Polsce Jolanta Orliñska, G³ówny Geodeta Kraju Conceptual aspects of regional spatial inforation systes in Poland Aspekty koncepcyjne regionalnych systeów inforacji przestrzennej w Polsce Jerzy GaŸdzicki Polskie Towarzystwo Inforacji Przestrzennej Ujêcie strategiczne zagadnieñ haronizacji w sferze IIP w Polsce Strategic Approach to the Haronisation Issues in the Polish Spatial Inforation Infrastructure Marek Baranowski, Instytut Geodezji i Kartografii, Warszawa Testowanie roboczych wersji specyfikacji danych II i III aneksu INSPIRE Testing of draft INSPIRE data specifications for thees of the Annex II and III Janusz Michalak, Uniwersytet Warszawski 12.30 12.45 Przerwa/Break 3

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 12.45 14.30 Sesja i panel dyskusyjny Wspó³praca iêdzyregionalna w raach polskiej IIP Session and panel Interregional cooperation in the fraework of the Polish SII Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Jerzy GaŸdzicki Krzysztof M¹czewski, Geodeta Województwa Mazowieckiego Surveyor of Mazowieckie Voivodeship Wspó³dzia³anie saorz¹dów terytorialnych w tworzeniu infrastruktury inforacji przestrzennej na Mazowszu Collaboration of local authorities to develop spatial inforation infrastructure in Mazovia Krzysztof M¹czewski Urz¹d Marsza³kowski Województwa Mazowieckiego Wojewódzka Baza Ochrony Gruntów Rolnych jako koponent infrastruktury inforacji przestrzennej województwa dolnoœl¹skiego Voivodeship Agricultural Land Protection Database as a part of Lower Silesia spatial inforation infrastructure Toasz Figurski, Krzysztof Owsianik, Robert Pajkert Urz¹d Marsza³kowski Województwa Dolnoœl¹skiego Wykorzystanie Systeu Ma³opolskiej Infrastruktury Inforacji Przestrzennej (MIIP) w projektach zwi¹zanych z ratownictwe edyczny Using the Ma³opolska Spatial Inforation Infrastructure Syste (MIIP) for edical rescue projects ukasz Wojnowski, Justyna Bachowska Urz¹d Marsza³kowski Województwa Ma³opolskiego Rafa³ Chrustek, Grupa Podhalañska GOPR, Rabka Wdra anie wêz³ów saorz¹dowej infrastruktury us³ug inforacji przestrzennej Ipleentation of local governent nodes of infrastructure for spatial inforation services Andrzej Sabura, Leszek Litwin Instytut Systeów Przestrzennych I Katastralnych, Gliwice Uczestnicy panelu (kolejnoœæ alfabetyczna): Panel ebers (in alphabetical order) Aleksander Bielicki, Geodeta Województwa ódzkiego Surveyor of ódzkie Voivodeship Krystian Kaczarek, Geodeta Województwa Poorskiego Surveyor of Poorskie Voivodeship 4

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY Danuta Konopka, województwo podlaskie Podlaskie Voivodeship Gustaw Korta, po. Geodety Województwa Ma³opolskiego Surveyor of Ma³opolskie Voivodeship Krzysztof M¹czewski, Geodeta Województwa Mazowieckiego Surveyor of Mazowieckie Voivodeship Robert Pajkert, Geodeta Województwa Dolnoœl¹skiego Surveyor of Dolnoœl¹skie Voivodeship 14.30 15.15 Obiad/Lunch Sale/Roos Bankietowa, Darczyñców 15.15 16.45 Sesja 1. Infrastruktura Inforacji Przestrzennej Session 1. Spatial Inforation Infrastructure Prowadzenie/Moderated by: Jacek Jarz¹bek Zastêpca G³ównego Geodety Kraju Deputy Surveyor General of Poland Bazy danych GIS o zabytkach nieruchoych i archeologicznych jako eleent infrastruktury inforacji przestrzennej w Polsce: stan prac, aktualne probley i wyzwania w procesie wdra ania dyrektywy INSPIRE GIS databases of iobile and archeological onuents as an eleent of spatial inforation infrastructure in Poland: the actual state of works, current probles and challenges in ipleentation of the INSPIRE Directive Arkadiusz Ko³odziej, Narodowy Instytut Dziedzictwa Rola tezaurusa w kszta³towaniu interoperacyjnoœci seantycznej The role of thesaurus in creating seantic interoperability Ada Iwaniak, Iwona Kaczarek Uniwersytet Przyrodniczy we Wroc³awiu Kon-Dor GIS Konsulting, Wroc³aw Polskie etadane dla I i II grupy teatycznej IIP stan w roku 2011 Polish Metadata for the I and II Theatic Groups of the Spatial Inforation Infrastructure - the State in 2011 Marek Baranowski, Instytut Geodezji i Kartografii, Warszawa Federacja Katalogów Metadanych, jako podstawa architektury us³ug katalogowych w Polsce Federation of etadata catalogues as the basis of catalogue services architecture in Poland Pawe³ Soczewski, Sebastian Podlasek, GISPartner, Wroc³aw 5

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 16.45 17.00 Przerwa/Break Wp³yw ustawy o infrastrukturze inforacji przestrzennych na wykorzystanie danych przestrzennych w jednostkach adinistracji saorz¹dowej Ipact of the Act on Spatial Inforation Infrastructure on the use of spatial data In Self-Governent Adinistration Units Waldear Izdebski, Geo-Syste, Politechnika Warszawska Wstêpna ocena o liwoœci zastosowania Land Adinistration Doain Model w Polsce Possible uses of Land Adinistration Doain Model in Poland: preliinary assessent Jaros³aw Byd³osz, Akadeia Górniczo-Hutnicza, 7.11. 2011 (poniedzialek/onday) / Sala/Roo DarczyNców 17.00 18.30 Sesja 2. Geologia Session 2. Geology Prowadzenie/Moderated by: dr hab. Janusz Michalak Model pojêciowy INSPIRE dla teatu Geologia jako wstêp do opisu (scheatyzacji) procesów hydrogeologicznych The INSPIRE conceptual odel for the thee Geology as an introduction to description and scheatization of hydrogeological phenoena Toasz Na³êcz, Pañstwowy Instytut Geologiczny Pañstwowy Instytut Badawczy Janusz Michalak, Uniwersytet Warszawski Wykorzystanie odelowania danych przestrzennych i ich transforacji (UML, XML, GML) w geologii i hydrogeologii The use of spatial data odels and their transforation (UML,XML,GML) in geology and hydrogeology Toasz Na³êcz, Pañstwowy Instytut Geologiczny Pañstwowy Instytut Badawczy Testy specyfikacji danych grupy teatycznej II i III w Pañstwowy Instytucie Geologiczny Pañstwowy Instytucie Badawczy INSPIRE Data Specifications of the Annex II and III thees: testing in the Polish Geological Institute the State Research Institute Paulina Nowakowska, Pañstwowy Instytut Geologiczny Pañstwowy Instytut Badawczy 6

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 18,30 19.00 Przerwa/Break OneGeology-Europe jako fundaent dla danych geologicznych w INSPIRE OneGeology Europe as the foundation of geological data in INSPIRE Urszula Stêpieñ, Anna Tekielska, Joanna Przasnyska, Kail Myciuk Pañstwowy Instytut Geologiczny Pañstwowy Instytut Badawczy Interoperacyjna baza danych krenologicznych (BDK) jako integralna czêœæ infrastruktury przestrzennych danych przyrodniczych Drawieñskiego Parku Narodowego Interoperable Springs Data Base (SDB) as a part of environental spatialdata infrastructure of Drawa National Park Urszula Stêpieñ, Pañstwowy Instytut Geologiczny Pañstwowy Instytut Badawczy Marcin Stêpieñ, Uniwersytet Warszawski Badanie rozprzestrzeniania siê ska enia wód podzienych w Ostrowi Mazowieckiej przy u yciu technologii SIP Siulation of the spread of groundwater containation in case of eergency crisis for the city Ostrów Mazowiecka Paulina Koœnik, Przeys³aw Kupidura Politechnika Warszawska 7.11. 2011 (poniedzialek/onday) / Sala/Roo 200 15.15 16.45 Sesja 3. Ochrona œrodowiska Session 3. Environental protection Prowadzenie/Moderated by: dr in. Dariusz Korpetta Klasyfikacja obszarów ze wzglêdu na wybrane warunki œrodowiskowe w relacji do opadu na obszarze Dolnego Œl¹ska Classification of areas according to selected environental conditions in relation to precipitation in Lower Silesia Joanna Bac-Bronowicz, Piotr Grzepowski Uniwersytet Przyrodniczy we Wroc³awiu 7

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 16.45 17.00 Przerwa/Break Haronizacja danych przestrzennych dotycz¹cych transgranicznego obszaru chronionego na przyk³adzie Karkonoskiego Parku Narodowego oraz Krkonošského Národního Parku w raach projektu "Karkonosze w INSPIRE wspólny GIS dla ochrony przyrody" Haronisation of spatial data concerning a transboundary protected area on the exaple of two national parks: the Polish Karkonoski Park Narodowy and its Czech counterpart, the Krkonošský Národní Park, within the fraework of the project entitled Karkonosze in INSPIRE coon GIS for nature protection" Maria Andrzejewska, Monika Rusztecka, GRID-Warszawa Zygunt Ja³a, Karkonoski Park Narodowy Zastosowanie algorytu "pojedynczego okna" do opracowania ap teperatury powierzchni Ziei na podstawie danych satelitarnych Landsat Application of single-channel algorith for apping Land surface teperature based on Landsat satellite data Jakub Walawender, Monika Hajto, Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, Oddzia³ w Krakowie Próba rozpoznania ekologicznych i produkcyjnych siedlisk ³¹kowych na podstawie sezonowej ziennoœci charakterystyk spektralnych i tekstury zarejestrowanych na zdjêciach satelitów Landsat An attept to identify ecological and productive eadow habitats based on seasonal variability of spectral characteristics and texture registered on the photos of Landsat satellites Krzysztof Kosiñski, Anna Hoffann-Nidek, Teresa Koz³owska Instytut Technologiczno-Przyrodniczy w Falentach Ziennoœæ lesistoœci nadleœnictw Poorza od koñca XIX wieku do pocz¹tku XXI wieku Variability of forest density in forest districts of Poerania fro the end of 19 th century until the beginning of 21 st century Mieczys³aw Kunz, Uniwersytet Miko³aja Kopernika w Toruniu Nueryczny odel terenu w identyfikacji fragentu eandruj¹cego odcinka rzeki Drwêcy Digital terrain odel in identification of a eandering fragent of a section of Drwêca river Pawe³ Burandt, Katarzyna Gliñska-Lewczuk, Katarzyna Paj¹k, Beata ero Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie 8

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 17.00 18.30 Sesja 4: Bazy danych Session 4: Databases Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Stanis³aw Bia³ousz Mo liwoœci i ograniczenia rozwoju koncepcji bazy danych topograficznych w kierunku bazy wielorozdzielczej z uwzglêdnienie przepisów ipleentacyjnych INSPIRE Developent possibilities and liitations of the concept of topographical database as a ulti-resolution one taking into consideration INSPIRE ipleenting rules Bart³oiej Bielawski, Intergraph Polska Koncepcja i studiu ipleentacji w architekturze SOA sieciowej us³ugi generalizacji inforacji geograficznej The web service for geographic inforation generalisation: the concept and ipleentation study in the SOA architecture Toasz Berus, Robert Olszewski, Agata Pillich-Kolipiñska Politechnika Warszawska Wolne oprograowanie do projektowania baz danych przestrzennych Free software for designing spatial databases Piotr Cichociñski, Ewa Dêbiñska Akadeia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Przyk³ad wykorzystania wieloÿród³owych danych i narzêdzi GIS do aktualizacji a³oskalowych baz danych o glebach Exaple of application of ultisource data and GIS tools for updating sall scale soil databases Stanis³aw Bia³ousz, Jerzy Chiel, Anna Fija³kowska Politechnika Warszawska Wykorzystanie GIS do inwentaryzacji fortyfikacji i oceny ich wp³ywu na roz³óg pól uprawnych The use of GIS to catalogue fortifications and estiate their ipact on the farlands shape Janina Rudowicz-Nawrocka, Mateusz WoŸniak Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu Topologiczna struktura przestrzeni katastralnej Topological structure of cadastral space El bieta Lewandowicz Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie 18.30 19.00 Przerwa/Break 19.00 19.45 Walne zebranie PTIP/General Assebly of the PASI 9

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 20.00 22.00 Spotkanie towarzyskie/social eeting Sale/Roos Bankietowa, Darczyñców 8.11.2011 (wtorek/tuesday) Sala/Roo DarczyNców 9.00 10.30 Sesja 5. Wspoaganie zarz¹dzania Session 5. Supporting anageent Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Konrad Eckes Fundusze strukturalne UE wsparcie dla regionalnych i lokalnych projektów geoinforacyjnych EU structural funds: support for regional and local geoinforation projects Wojciech Matela, Ma³gorzata Sypu³a, GUGiK, Warszawa Analizy przestrzenno-czasowe w GIS dla rozwi¹zywania konfliktów œrodowiskowych Spatial-teporal analyses in GIS for solving environental conflicts Konrad Eckes, Akadeia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Zastosowanie technologii wielokryterialnych w zarz¹dzaniu kryzysowy The application of ulticriteria technologies in disaster anageent Agnieszka Chojka Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie Wybrane eleenty o charakterze przestrzenny scheatu aplikacyjnego do zarz¹dzania nieruchooœciai Selected spatial aspects of application schea for real estate anageent El bieta Bielecka, Dorota Latos, Pawe³ Szura Wojskowa Akadeia Techniczna, Warszawa Mo liwoœci wykorzystania personalnej bazy danych przestrzennych SPATIALITE w praktyce górniczej Possibilities to use the SPATIALITE the personal spatial database in ining practice Artur Krawczyk, Akadeia Górniczo-Hutnicza w Krakowie Geoinforacja w tworzeniu i zarz¹dzaniu oddzia³ywañ koponentów œrodowiska naturalnego na fory ochrony przyrody na obszarze Bagien Nietlickich Geoinforation in creation and anageent of the ipact of natural environent coponents on the fors of nature protection in the area of Bagna Nietlickie Beata ero, Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie 10,

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 10.30 10.45 Przerwa/Break 10.45 12.15 Sesja 6. Kartografia Session 6. Cartography Prowadzenie/Moderated by: prof. nzw. dr hab. in. Jerzy Balcerzak 12.15 12.30 Przerwa/Break Hybrydowa wizualizacja kartograficzna referencyjnych baz danych typu MRDB Hybrid cartographic visualisation of ultiresolution reference databases Andrzej G³a ewski, Politechnika Warszawska Technologiczne aspekty opracowania kartograficznych zobrazowañ panoraicznych Technological aspects of creating cartographic panoraic visualization Pawe³ Pêdzich, Henryk Ga³ach, Politechnika Warszawska Analiza wp³ywu redukcji odwzorowawczych na wartoœæ wyznaczanych pól powierzchni wieloboków w odwzorowaniach równopolowych Analysis of influence of area reductions on values of calculated areas of polygons in equal-area ap projections Pawe³ Pêdzich, Politechnika Warszawska Marta KuŸa, Wojskowa Akadeia Techniczna, Warszawa Kartowanie pokrycia terenów zurbanizowanych przy zastosowaniu klasyfikacji obiektowej zintegrowanych geodanych lotniczego skanowania laserowego oraz zobrazowañ GeoEye-1 Ubran land cover apping with object-based iage classification of integrated airborne laser scanning data and GeoEye-1 iages Piotr Topalski, Piotr Wê yk, Uniwersytet Rolniczy w Krakowie Koentarz naukowy ap teatycznych GUGiK nowoczesne etadane teatyczne bazy SOZO i HYDRO Scientific coent of GUGiK theatic aps odern theatic etadata of SOZO and HYDRO database Zofia Szczepaniak-Ko³tun, Politechnika Koszaliñska 11

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 8.11.2011 (wtorek/tuesday) Sala/Roo 200 9.00 10.30 Sesja 7. Zastosowania orskie i œródl¹dowe Session 7. Marine and inland waters applications Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Andrzej Stateczny 10.30 10.45 Przerwa/Break Wizualizacja 2/3D podwodnego akwenu dla potrzeb wykonania precyzyjnych anewrów jednostek p³ywaj¹cych 2/3D visualization of underwater view for execution of precision aneuvers of floating bodies Andrzej Stateczny, Izabela Bodus-Olkowska Akadeia Morska w Szczecinie Mobilny zestaw radarowy jako Ÿród³o inforacji przestrzennej na potrzeby onitoringu ruchu na œródl¹dowych drogach wodnych Mobile radar set as a source of spatial inforation for the needs of traffic onitoring on inland waterways Witold Kaziierski, Akadeia Morska w Szczecinie Wp³yw prêdkoœci jednostki hydrograficznej na dok³adnoœæ uzyskanych odeli dna The ipact of the hydrographic ship's velocity on the accuracy of seabed odels Wojciech Maleika, Micha³ Pa³czyñski Zachodniopoorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie Ocena funkcjonalnoœci oprograowania ArcGIS i ERDAS IMAGINE w aspekcie przestrzennego planowania sensorów obserwacyjnych Evaluation of functionality of ArcGIS and ERDAS IMAGINE progras in the aspect of spatial planning of observation sensors Jacek ubczonek, Akadeia Morska w Szczecinie Wizualizacja œcian nabrze y za pooc¹ obrazów sonaru skanuj¹cego na potrzeby geoinforacyjnego systeu ochrony portu Visualization of quay walls by eans of scanning sonar iages for the needs of a geoinforation port security syste Natalia Wawrzyniak Zachodniopoorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie Grzegorz Zaniewicz, Akadeia Morska w Szczecinie 12

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 10.45 12.15 Sesja 8. Technologie Session 8. Technologies Prowadzenie/Moderated by: prof. nzw. dr hab. in. El bieta Bielecka Wydajna us³uga przegl¹dania danych na potrzeby INSPIRE za pooc¹ technologii WMTS Web Map Tile Service Efficient data viewing service for the INSPIRE needs by eans of WMTS technology - Web Map Tile Service Marek Brylski, Alina Kiecik, Sebastian Janeczek, ukasz Baraniak, Intergraph Polska Chris Tweedie, ERDAS, Pty. Ltd. Interoperacyjnoœæ danych w praktyce: probley haronizacji nazw jednostek adinistracyjnych w rejestrach publicznych Interoperability of data in practice: probles with haronization of naes of adinistrative units in public registers El bieta Lewandowicz Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie Alicja Packa, Warszawskie Przedsiêbiorstwo Geodezyjne Wykorzystanie oprograowania open source w poiarach bezpoœrednich na przyk³adzie systeu Quantu GIS The use of open source software in surveying on the exaple of Quantu GIS Micha³ Bednarczyk, Jacek Rapiñski Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie Modelowanie trójwyiarowe budynków lotniska Dajtki- Olsztyn w aplikacjach Autocad Civil 3D i Google SketchUp 3D odeling of buildings at the Dajtki-Olsztyn Airport in Autocad Civil 3D and Google SketchUp applications Bart³oiej Oszczak, Dariusz Tanajewski, Ada Haraciñski, Mateusz Kliczuk Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie Budowa i zastosowanie odelu grawitacji" w badaniu atrakcyjnoœci obszarów niezainwestowanych Construction and application of a gravity" odel in the study of attractiveness of undeveloped areas Micha³ Dobrzyñski, WS ATKINS Polska Przeys³aw Kupidura, Politechnika Warszawska 13

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 12.15 12.30 Przerwa/Break Przetwarzanie w churze a INSPIRE Cloud coputing and INSPIRE Agnieszka Chojka Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie Nueryczny odel terenu jako podstawa do opracowania analiz przestrzennych Digital terrain odel as a basis for spatial analyses Katarzyna Paj¹k, Monika Biry³o, Magda Lubowiecka Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie 8.11.2011 (wtorek/tuesday) Sala/Roo 218 9.00 10.30 Sesja 9. Kszta³cenie Session 9. Education Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Wojciech Pachelski Kszta³cenie w zakresie geoinforatyki na Wydziale Geodezji i Gospodarki Przestrzennej w Olsztynie propozycje prograowe specjalnoœci na studiach drugiego stopnia Geoinforatics education at the Faculty of Geodesy and Land Manageent in Olsztyn the outline of Msc curriculu Micha³ Bednarczyk, Kail Kowalczyk, Agnieszka Zwirowicz-Rutkowska Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie Prace dyploowe studentów Politechniki Œl¹skiej jako Ÿród³o zasilania pañstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego Master theses of students of the Silesian University of Technology as a source feeding the state geodetic and cartographic resource Violetta Soko³a-Szewio³a Politechnika Œl¹ska Piotr Pachó³, WODGiK, Katowice Œwiatowy Dzieñ GIS analiza obchodów w Polsce i jego znaczenie w edukacji geograficznej The international GIS Day and its iportance for geographic education: a case study of Poland Mieczys³aw Kunz, Uniwersytet Miko³aja Kopernika w Toruniu 14

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY Nieaterialne aspekty przestrzeni iejskiej o wykorzystaniu GIS w warsztacie urbanisty Hidden aspects of urban space GIS usage in urban planner training Ma³gorzata Hanzl, Politechnika ódzka Kierunki badañ zastosowania technologii GIS w ochronie œrodowiska: analiza polskiego czasopiœiennictwa naukowego Research directions of GIS technology application in environental protection: analysis of polish scientific journals Ma³gorzata Gajos, Edyta Sierka, Uniwersytet Œl¹ski, Katowice 10.30 10.45 Przerwa/Break 15

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE WARSZTATY, 8.11.2011 (wtorek/tuesday) Sala/Roo DarczyNców 12.30 17.30 Warsztaty 1: Modele danych przestrzennych w UML i ich transforacja do scheatów GML i struktur baz danych UML spatial data odels and their transforation to GMLschees and databases Prowadzenie/Moderated by: dr hab. Janusz Michalak, Uniwersytet Warszawski Wyk³adowcy/Lecturers: dr in. Agnieszka Chojka, dr in. Agnieszka Zwirowicz-Rutkowska Uniwersytet Wariñsko-Mazurski w Olsztynie dr in. Zenon Parzyñski, Politechnika Warszawska 12.30 14.00 1. Wprowadzenie Janusz Michalak 2. Ró nice poiêdzy jêzykie zapisu danych i jego dziedzinow¹ aplikacj¹ Janusz Michalak 3. Wprowadzenie do odelowania inforacji przestrzennej etodyka MDA i diagray klas UML Agnieszka Chojka 4. Przegl¹d standardów i narzêdzi wykorzystywanych do odelowania inforacji geograficznej Agnieszka Zwirowicz-Rutkowska 14.00 14.45 Obiad/Lunch Sala/Roo Bankietowa 14.45 16.15 5. Scheaty aplikacyjne UML regu³y budowy, przyk³ady Agnieszka Zwirowicz-Rutkowska 6. Budowa scheatu aplikacyjnego GML regu³y budowy, narzêdzia, przyk³ady Agnieszka Chojka 16

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY 7. Transforacja scheatu aplikacyjnego UML do scheatu aplikacyjnego GML wyagania, ograniczenia, wybrane narzêdzia Agnieszka Chojka 8. Scheaty aplikacyjne UML do rozporz¹dzeñ ustawy o IIP przyjête zasady i przyk³ady Zenon Parzyñski 16.15 16.30 Przerwa/Break 16.30 17.30 9. Zastosowanie etodyki MDA wybrane zagadnienia transforacji scheatów aplikacyjnych UML do struktur relacyjnych baz danych Agnieszka Zwirowicz-Rutkowska 10. Najczêœciej pope³niane b³êdy w odelach UML dla scheatów aplikacyjnych GML Janusz Michalak 11. Scheaty aplikacyjne teatów aneksów II i III dyrektywy INSPIRE Janusz Michalak 17.30 18.00 Kolacja/Supper Sale/Roos Bankietowa, Darczyñców 18.50 20.00 Centru Nauki Kopernik Planetariu Copernicus Science Centre Planetariu ul. Wybrze e Koœciuszkowskie 20 Pokaz Niebo nad Warszaw¹ i pokaz filu Czarne dziury. Podró w nieznane. Skay over Warsaw" display and Black Holes Journey into the Unknown" fil show.,, 9.11.2011 (Sroda/wednesday) Sala/Roo DarczyNców 9.00 12.15 Warsztaty 2: Praktyczne stosowanie wolnego i otwartego oprograowania Using free and open software Prowadzenie/Moderated by: dr in. Ada Iwaniak, Uniwersytet Przyrodniczy we Wroclawiu Wyk³adowcy/Lecturers: gr in. S³awoir Bury, Kon-Dor GIS Konsulting, Wroc³aw gr in. Przeys³aw Malczewski Wojewódzkie Biuro Urbanistyczne we Wroc³awiu 17

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE 9.00 10.30 Konfiguracja us³ug WMS w oprograowaniu GeoServera z wykorzystanie plików SLD Configuration of WMS services with the use of GeoServer software and SLD files 1. GeoServer ogólnie, dostêpne wersje akrualne, strona z dostêpe 2. Logowanie i panel adinistracyjny GeoServer w wersji 2.0.2 3. SLD Styled Layer Descriptor of the Web Map Services standard OGC 4. Styling w GeoServerze przygotowanie plików SLD dla zastosowania w GeoServerze 5. Tworzenie plikow SLD przy poocy oprograowania Desktop 6. Dodawanie i edycja styli w GeoSerwerze Przeys³aw Malczewski 10.30 10.45 Przerwa/Break 10.45 12.15 Wykorzystanie oprograowania QGIS jako klienta geoinforacyjnych us³ug sieciowych Using QGIS software as a custoer of geoinforation network services 1. Pod³¹czenie us³ug w Quantu GIS 2. Us³uga OGC 3. Nak³adanie us³ug z ró nych serwerów WMS 4. Inne us³ugi 5. Pobieranie danych Open Street Map 6. Podsuowanie S³awoir Bury 12.15 12.30 Przerwa/Break 12.30 13.30 Sesja zakniêcia konferencji Closing session Prowadzenie/Moderated by: prof. dr hab. in. Jerzy GaŸdzicki 13.30 14.15 Obiad/Lunch Sala/Roo Bankietowa 18

INFORMACJA PRZESTRZENNA DLA POLSKI I EUROPY INFORMACJE OGÓLNE Konferencja odbêdzie siê Bibliotece Narodowej w Warszawie, Aleje Niepodleg³oœci 213. Sesje referatowe i warsztaty bêd¹ prowadzone w audytoriu i. S. Debego, sali Darczyñców, sali 200 i sali 218, natoiast obiady odpowiednio w sali Darczyñców i sali Bankietowej. Podczas konferencji czynne bêdzie stanowisko rejestracyjne: 7 listopada 2011 r. w holu przy audytoriu od godz. 9.00 do godz. 16.00 w sali Darczyñców od godz. 16.00 do godz. 19.30 8 listopada 2011 r. w sali Darczyñców od godz. 8.00 do godz. 18.00 9 listopada 2011 r. w sali Darczyñców od godz. 8.00 do godz. 14.00 Ze wzglêdu na doœæ znaczne oddalenie sal, prosiy o odpowiednio wczesne zapoznanie siê z topografi¹ budynku. Do audytoriu i sali Darczyñców prowadzi wejœcie A, które znajduje siê na lewo od wejœcia g³ównego B. Do sali 200 naj³atwiej wchodzi siê wejœcie B kieruj¹c siê na lewo, a do sali 218 na prawo. Szatnie znajduj¹ siê przy obu wejœciach A i B. Autorzy referatów aj¹ do dyspozycji koputer z projektore ultiedialny wyposa ony w Power Point. Prezentacje powinny byæ nagrane na pendriver lub CD, istnieje o liwoœæ pod³¹czenia w³asnego laptopa i korzystania z internetu. W dniach 7 i 8 listopada 2011 r. w sesjach referatowych na prezentacjê referatu przewidziano ok. 15 inut, zate autorzy powinni ograniczyæ swoje wyst¹pienia do przedstawienia g³ównych tez, odwo³uj¹c siê do tekstów publikowanych w Rocznikach Geoatyki. Przewiduje siê, e na koñcu ka dej sesji przeprowadzona bêdzie dyskusja w czasie oko³o 15 inut. Uczestnicy XXI konferencji PTIP otrzyuj¹ podczas rejestracji niniejszy szczegó³owy progra konferencji oraz 4 zeszyty Roczników Geoatyki 2011t. XI z. 2(46), 3(47), 4(48), 5(49), natoiast po konferencji 2 zeszyty Roczników Geoatyki 2012 t. X z. 1(51) i 2(52). Podczas konferencji o na bêdzie kupiæ zeszyty Roczników Geoatyki z lat 2009-2011. Uczestnicy zaiejscowi Konferencji, korzystaj¹cy z noclegów w Dou Pielgrzya AMICUS lub hotelu IKAR, którzy przys³ali zg³oszenie przed 20 paÿdziernika br., proszeni s¹ o powo³ywanie siê w tych hotelach na "Listê hotelow¹ XXI konferencji PTIP". Ci z nich, którzy przy wnoszeniu op³aty konferencyjnej nie op³acili kosztów hotelu, p³ac¹ za hotel gotówk¹ na stanowisku rejestracyjny konferencji. Inne niezbêdne inforacje za³¹czone by³y do forularza zg³oszeniowego. Pozostali uczestnicy zaiejscowi za³atwiaj¹ noclegi indywidualnie. 19

SPATIAL INFORMATION FOR POLAND AND EUROPE Organizatorzy zapraszaj¹ uczestników konferencji do wziêcia udzia³u w nastêpuj¹cych iprezach towarzysz¹cych: spotkaniu towarzyski w Bibliotece Narodowej, sala Bankietowa i Darczyñców 7 listopada 2011 r. godz. 20.00, pokazie Niebo nad Warszaw¹ i pokazie filu Czarne dziury. Podró w nieznane w Centru Nauki Kopernik Planetariu Niebo Kopernika" ul. Wybrze e Koœciuszkowskie 20 8 listopada 2011 r. godz. 19.00. Dojazd do Centru Nauki Kopernik we w³asny zakresie. Najdogodniejsza kounikacja etre ze stacji Rac³awicka do stacji: Centru, dalej autobuse 128 z przystanku Centru 5 do Biblioteka Uniwersytecka (siede przystanków, 9 inut), Politechnika, dalej autobuse 118 z przystanku Metro Politechnika do Biblioteka Uniwersytecka (dziesiêæ przystanków, 13 inut), dalej 5-10 inut pieszo. Nale y przewidzieæ czas na obowi¹zkowe pozostawienie okryæ w szatni. W Centru Nauki Kopernik Planetariu obowi¹zuj¹.in. nastêpuj¹ce zasady: nale y przyjœæ na seans ok. 20 in. wczeœniej, po rozpoczêciu seansu nie a o liwoœci wejœcia na salê projekcyjn¹ (wejœcie w dolnej czêœci sali, wyjœcia w górnej), uczestnictwo w seansach jest bezpieczne dla osób z rozrusznikie serca, fily prezentowane w Planetariu dostarczaj¹ wielu bodÿców wizualnych i s³uchowych, co o e byæ niewskazane dla osób z niektóryi schorzeniai (np. epilepsja), niewskazane jest wychodzenie z sali w trakcie seansu, w nag³ych wypadkach o na wyjœæ z sali nie a o liwoœci powrotu na seans, podczas seansów w sali projekcyjnej s¹ wy³¹czone œwiat³a, telefony koórkowe w sali projekcyjnej usz¹ byæ ca³kowicie wy³¹czone, zakazuje siê fotografowania, filowania oraz nagrywania w trakcie seansów. 20