Załącznik 2a - Wzór umowy Umowa nr.../.../2017. W dniu... 2017 roku w Giżycku pomiędzy Gminą Miejską Giżycko, al. 1 Maja 14, 11-500 Giżycko, zwaną dalej w tekście Zamawiającym, którą reprezentuje: Zastępca Burmistrza Roman Łożyński, przy kontrasygnacie Skarbnika Elżbiety Ołoszczyńskiej, a... mającym swą siedzibę w... wpisanym do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w.. pod numerem KRS:..; NIP: ; REGON:... reprezentowanym przez :...... zwanym dalej w tekście Wykonawcą, w rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy w trybie rozeznania cenowego została zawarta umowa o następującej treści : 1 Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do: Świadczenia usługi w zakresie sprzątania na bieżąco terenów, na których obowiązek utrzymania ciąży na Gminie Miejskiej Giżycko oraz na drogach publicznych gminnych i powiatowych w obrębie administracyjnym miasta w okresie od podpisania umowy przez okres 2 miesięcy. - OBSZAR I zgodnie z Załącznikami do umowy nr 1, nr 2 Warunkami Wykonania i Odbioru Usług oraz Mapą Giżycka w skali 1 : 2000 stanowiącymi załącznik do rozeznania cenowego. 2 1) Integralną częścią składową niniejszej umowy stanowi oferta Wykonawcy, rozeznanie cenowe i Warunki Wykonania i Odbioru Usług. 3 Do zakresu zamówienia wchodzi, wykonanie robót związanych ze świadczeniem usługi w zakresie szczegółowo opisanym w Warunkach Wykonania i Odbioru Usług (WWOU) stanowiących Załącznik do rozeznania cenowego a w szczególności : - oczyszczanie nawierzchni, - zbieranie papierów i innych zanieczyszczeń z terenów objętych umową, - opróżnianie śmietniczek przyulicznych, wymiana worków na odpady w śmietniczkach i wywóz odpadów na składowisko o uregulowanym stanie prawnym, - przekazywanie Zamawiającemu, na bieżąco informacji o złym stanie śmietniczek (tj.: braki wkładów, uszkodzenia śmietniczek), - sprzątanie jezdni po wypadkach i kolizjach, - transport i przekazywanie do utylizacji na składowisku o uregulowanym stanie prawnych, odpadów komunalnych w ilości około 30 Mg w okresie obowiązywania umowy.
- usuwanie zieleni wyrastającej w nawierzchniach: jezdni, chodników, traktów pieszych, ciągów pieszych, ścieżek rowerowych, alejek parkowych, nawierzchni placów i parkingów, nawierzchni zatok przystanków komunikacyjnych, -usuwanie z jezdni, chodników, traktów pieszych, ciągów pieszych, ścieżek rowerowych, alejek parkowych, nawierzchni placów i parkingów liści i owoców (kasztany, rajskie jabłka ) drzew rosnących w pobliżu, - usuwanie z rusztów kratek ściekowych naniesionych liści i innych zanieczyszczeń powodujących ograniczenie w szybkim odprowadzeniu wody do systemu kanalizacji deszczowej, Zakres prac zawarty jest w załączniku nr 1 do umowy wykaz dróg publicznych oraz załączniku 2 do umowy- Wykaz terenów do sprzątania i przedstawiony w sposób graficzny na Mapie Giżycka w skali 1 : 2000 stanowiące Załącznik do rozeznania cenowego. Wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych ze świadczeniem usługi zawiera Szczegółowe Warunki Wykonania i Odbioru Usług (WWOU) stanowiącymi załącznik do rozeznania cenowego, a w szczególności: - zakres robót objętych świadczeniem usługi, - ogólne wymagania dotyczące robót, - ogólne wymagania dotyczące materiałów, - wymagania dotyczące sprzętu do czyszczenia nawierzchni, - wymagania dotyczące transportu, - zasady oczyszczania nawierzchni, - termin i sposób realizacji zadania, - częstotliwość wykonania zadania, - zasady wykonania robót czyszczenia nawierzchni, - kontrolę jakości robót, - zasady obmiaru usług w przypadku rozszerzenia lub zmniejszenia zakresu usługi, 4 1) Za realizację usługi OBSZAR I ustala się wynagrodzenie ryczałtowe brutto w wysokości:... PLN (słownie :...) Wynagrodzenie obejmuje podatek VAT. 2) Wypłaty wynagrodzeń przysługujących Wykonawcy za realizację umowy następować będą miesięcznie w dwóch równych częściach. 3) Koszty rozszerzenia lub zmniejszenia zakresu oraz czas pracy zamiatarek zostaną rozliczone na podstawie niżej podanych stawek: tereny do utrzymania: 100 m 2 jezdni... PLN miesięcznie, 100 m 2 chodnika... PLN/ miesięcznie, 1 mg pracy zamiatarki:. PLN, 4) Wynagrodzenie ryczałtowe obejmuje wielkość 30 Mg w okresie obowiązywania umowy, oddanych do utylizacji odpadów przy realizacji niniejszej umowy. W przypadku zwiększenia lub zmniejszenia ilości oddanych do utylizacji odpadów o ponad 20 % (w odniesieniu do 30 Mg), wynagrodzenie ryczałtowe zostanie zwiększone lub zmniejszone proporcjonalnie do faktycznej ilości oddanych do utylizacji odpadów (wg potwierdzeń przyjęcia odpadów Zmiana wynagrodzenia nastąpi na koniec ostatniego miesięcznego okresu rozliczeniowego i dodana lub odjęta z faktury końcowej. Zmiana wynagrodzenia ryczałtowego nie stanowi zmiany umowy. 5) Wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy będzie płatne na rachunek wskazany w terminie 21 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego.
6) Wraz z fakturą Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć dokument potwierdzający przyjęcie odpadów na składowisko o uregulowanym stanie prawnym, w danym miesięcznym okresie rozliczeniowym, 7) Za datę zapłaty przyjmuje się datę obciążenia rachunku Zamawiającego. 8) Zamawiający ma prawo potrącić z wynagrodzenia kary umowne. 9) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: - za nieterminowe wykonanie przedmiotu umowy lub nieterminowe usunięcie wad wymienionych w pkt. 10 w wysokości 0,5 % uzgodnionego wynagrodzenia umownego netto wskazanego w 4 ust.1 za każdy dzień zwłoki, - za odstąpienie przez Zamawiającego od umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca w wysokości 5% wynagrodzenia umownego netto, - za przystąpienie do sprzątania po wypadkach drogowych w czasie dłuższym niż 60 min od momentu zgłoszenia w wysokości 500,00 zł za każdy przypadek. 10) Za wadę w wykonywaniu usługi w okresie uważa się dłuższy czas niż opisany poniżej, po ustaniu opadów deszczu lub ustaniu porywistych wiatrów bądź czas po stwierdzeniu wystąpienia zanieczyszczeń na jezdniach dróg, chodnikach, ścieżkach rowerowych, ciągach pieszych oraz nawierzchniach zatok przystanków komunikacyjnych : - przystąpienie do mechanicznego oczyszczenia nawierzchni dłużej niż 1 dzień, - zaleganie liści i owoców (np.: kasztany, rajskie jabłka itp. ), które na jezdni stwarzają zagrożenie bezpieczeństwa ruchu dłużej niż 2 godziny, - zaleganie liści i owoców (np. kasztany, rajskie jabłka itp.) dłużej niż 2 dni, - wystąpienie zieleni wyrastającej w nawierzchniach dłużej niż 5 dni, 11) Za wadę w wykonywaniu usługi uważa się również nie stosowanie się do wymaganych częstotliwości określonych w Warunkach Wykonania i Odbioru Usług. 12) Zamawiający jest uprawniony do dokonywania potrąceń z każdej miesięcznej faktury za nieterminowość, zaniechanie lub niską jakość wykonywania usługi, niepełnego wykorzystania czasu pracy, a także ze nie usunięcie wad w usłudze w terminach określonych w niniejszej umowie. 13) Zamawiający ma obowiązek powiadomienia Wykonawcę o wstrzymaniu płatności, powierzeniu wykonania części usługi innemu podmiotowi lub dokonania potrąceń z faktury. 14) Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie przez Wykonawcę od umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający w wysokości 5 % wynagrodzenia umownego netto. 15) Za zwłokę w płatności faktur Zamawiający zapłaci odsetki ustawowe. 16) Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego. 17) Wykonawca jako wytwórca odpadów, zagospodaruje odpady powstające w wyniku realizacji umowy na zasadach określonych we właściwych przepisach a w szczególności w: - ustawie z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (Dz. U. z 2013 roku poz. 21 ze zmianami) - ustawie z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity Dz. U. z 2016 poz. 250 ze zmianami), - rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 roku w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2014 roku, poz. 1923), - uchwale nr XXVI/99/2016 Rady Miejskiej w Giżycku w sprawie przyjęcia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Giżycka z dnia 31 sierpnia 2016 roku wraz ze zmianami. Wykonawca zobowiązany będzie do przedłożenia miesięcznych informacji o ilości odpadów wytworzonych i zebranych w ramach realizacji zamówienia. 5 1) Umowa obowiązuje od dnia podpisania umowy przez okres 2 miesięcy. 2) W sytuacji gdy Wykonawca uporczywie narusza warunki umowy lub nie wywiązuje się systematycznie z warunków umowy np.: nie reaguje na uwagi Zamawiającego dotyczące realizacji usługi, Zamawiający ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
6 1) Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z tytułu prowadzenia usługi przez Wykonawcę. Odpowiedzialność za takie szkody ponosi Wykonawca. 2) Wykonawca zobowiązuje się do zawarcia polisy ubezpieczeniowej OC w zakresie objętym umową. Polisa na kwotę minimum 500 000,00 zł oraz minimum 200 000,00 zł na jedno zdarzenie powinna obejmować okres obowiązywania umowy. 3) Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność materialną za straty poniesione przez Zamawiającego wskutek zawinionego przez Wykonawcę zerwania umowy, a w szczególności Zamawiający ma prawo do zatrzymania wszelkich kwot należnych Wykonawcy przed rozwiązaniem umowy do momentu uregulowania zobowiązań wynikających z umowy. 7 Wszelkie zmiany niniejszej umowy w przypadku: zmiany stawki podatku VAT, rozszerzenia lub zmniejszenia zakresu świadczonych usług sprzątania, utrzymania porządku i czystości, zlecenia oczyszczania mechanicznego, wymagają dla swej ważności formy pisemnej aneksu do umowy. 8 1) W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 2) Spory wynikłe z niniejszej umowy rozstrzygać będzie właściwy dla Zamawiającego Sąd Gospodarczy. 3) Użyte w niniejszej umowie określenie należy interpretować zgodnie z: - ustawą z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 460 ze zmianami), - ustawą z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu porządku i czystości w gminach (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r., poz. 250 ze zmianami). 9 Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egz., dwa egz. dla Zamawiającego i jeden egz. dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY : WYKONAWCA :
Załącznik 2b - Wzór umowy Umowa nr.../.../2017. W dniu... 2017 roku w Giżycku pomiędzy Gminą Miejską Giżycko, al. 1 Maja 14, 11-500 Giżycko, zwaną dalej w tekście Zamawiającym, którą reprezentuje: Zastępca Burmistrza Roman Łożyński, przy kontrasygnacie Skarbnika Elżbiety Ołoszczyńskiej, a... mającym swą siedzibę w... wpisanym do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy w.. pod numerem KRS:..; NIP: ; REGON:... reprezentowanym przez :...... zwanym dalej w tekście Wykonawcą, w rezultacie dokonania przez Zamawiającego wyboru oferty Wykonawcy w trybie rozeznania cenowego została zawarta umowa o następującej treści : 1 Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do: Świadczenia usługi w zakresie sprzątania na bieżąco terenów, na których obowiązek utrzymania ciąży na Gminie Miejskiej Giżycko oraz na drogach publicznych gminnych i powiatowych w obrębie administracyjnym miasta w okresie od podpisania umowy przez okres 2 miesięcy. - OBSZAR II zgodnie z Załącznikami do umowy nr 1, nr 2 Warunkami Wykonania i Odbioru Usług oraz Mapą Giżycka w skali 1 : 2000 stanowiącymi załącznik do rozeznania cenowego. 2 2) Integralną częścią składową niniejszej umowy stanowi oferta Wykonawcy, rozeznanie cenowe i Warunki Wykonania i Odbioru Usług. 3 Do zakresu zamówienia wchodzi, wykonanie robót związanych ze świadczeniem usługi w zakresie szczegółowo opisanym w Warunkach Wykonania i Odbioru Usług (WWOU) stanowiących Załącznik do rozeznania cenowego a w szczególności : - oczyszczanie nawierzchni, - zbieranie papierów i innych zanieczyszczeń z terenów objętych umową, - opróżnianie śmietniczek przyulicznych, wymiana worków na odpady w śmietniczkach i wywóz odpadów na składowisko o uregulowanym stanie prawnym, - przekazywanie Zamawiającemu, na bieżąco informacji o złym stanie śmietniczek (tj.: braki wkładów, uszkodzenia śmietniczek), - sprzątanie jezdni po wypadkach i kolizjach, - transport i przekazywanie do utylizacji na składowisku o uregulowanym stanie prawnych, odpadów komunalnych w ilości około 10 Mg w okresie obowiązywania umowy.
- usuwanie zieleni wyrastającej w nawierzchniach: jezdni, chodników, traktów pieszych, ciągów pieszych, ścieżek rowerowych, alejek parkowych, nawierzchni placów i parkingów, nawierzchni zatok przystanków komunikacyjnych, -usuwanie z jezdni, chodników, traktów pieszych, ciągów pieszych, ścieżek rowerowych, alejek parkowych, nawierzchni placów i parkingów liści i owoców (kasztany, rajskie jabłka ) drzew rosnących w pobliżu, - usuwanie z rusztów kratek ściekowych naniesionych liści i innych zanieczyszczeń powodujących ograniczenie w szybkim odprowadzeniu wody do systemu kanalizacji deszczowej, Zakres prac zawarty jest w załączniku nr 1 do umowy wykaz dróg publicznych oraz załączniku 2 do umowy- Wykaz terenów do sprzątania i przedstawiony w sposób graficzny na Mapie Giżycka w skali 1 : 2000 stanowiące Załącznik do rozeznania cenowego. Wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych ze świadczeniem usługi zawiera Szczegółowe Warunki Wykonania i Odbioru Usług (WWOU) stanowiącymi załącznik do rozeznania cenowego, a w szczególności: - zakres robót objętych świadczeniem usługi, - ogólne wymagania dotyczące robót, - ogólne wymagania dotyczące materiałów, - wymagania dotyczące sprzętu do czyszczenia nawierzchni, - wymagania dotyczące transportu, - zasady oczyszczania nawierzchni, - termin i sposób realizacji zadania, - częstotliwość wykonania zadania, - zasady wykonania robót czyszczenia nawierzchni, - kontrolę jakości robót, - zasady obmiaru usług w przypadku rozszerzenia lub zmniejszenia zakresu usługi, 4 18) Za realizację usługi OBSZAR II ustala się wynagrodzenie ryczałtowe brutto w wysokości:... PLN (słownie :...) Wynagrodzenie obejmuje podatek VAT. 19) Wypłaty wynagrodzeń przysługujących Wykonawcy za realizację umowy następować będą miesięcznie w dwóch równych częściach. 20) Koszty rozszerzenia lub zmniejszenia zakresu oraz czas pracy zamiatarek zostaną rozliczone na podstawie niżej podanych stawek: tereny do utrzymania: 100 m 2 jezdni... PLN miesięcznie, 100 m 2 chodnika... PLN/ miesięcznie, 1 mg pracy zamiatarki:. PLN, 21) Wynagrodzenie ryczałtowe obejmuje wielkość 10 Mg w okresie obowiązywania umowy, oddanych do utylizacji odpadów przy realizacji niniejszej umowy. W przypadku zwiększenia lub zmniejszenia ilości oddanych do utylizacji odpadów o ponad 20 % (w odniesieniu do 10 Mg), wynagrodzenie ryczałtowe zostanie zwiększone lub zmniejszone proporcjonalnie do faktycznej ilości oddanych do utylizacji odpadów (wg potwierdzeń przyjęcia odpadów Zmiana wynagrodzenia nastąpi na koniec ostatniego miesięcznego okresu rozliczeniowego i dodana lub odjęta z faktury końcowej. Zmiana wynagrodzenia ryczałtowego nie stanowi zmiany umowy. 22) Wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy będzie płatne na rachunek wskazany w terminie 21 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego.
23) Wraz z fakturą Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć dokument potwierdzający przyjęcie odpadów na składowisko o uregulowanym stanie prawnym, w danym miesięcznym okresie rozliczeniowym, 24) Za datę zapłaty przyjmuje się datę obciążenia rachunku Zamawiającego. 25) Zamawiający ma prawo potrącić z wynagrodzenia kary umowne. 26) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: - za nieterminowe wykonanie przedmiotu umowy lub nieterminowe usunięcie wad wymienionych w pkt. 10 w wysokości 0,5 % uzgodnionego wynagrodzenia umownego netto wskazanego w 4 ust.1 za każdy dzień zwłoki, - za odstąpienie przez Zamawiającego od umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca w wysokości 5% wynagrodzenia umownego netto, - za przystąpienie do sprzątania po wypadkach drogowych w czasie dłuższym niż 60 min od momentu zgłoszenia w wysokości 500,00 zł za każdy przypadek. 27) Za wadę w wykonywaniu usługi w okresie uważa się dłuższy czas niż opisany poniżej, po ustaniu opadów deszczu lub ustaniu porywistych wiatrów bądź czas po stwierdzeniu wystąpienia zanieczyszczeń na jezdniach dróg, chodnikach, ścieżkach rowerowych, ciągach pieszych oraz nawierzchniach zatok przystanków komunikacyjnych : - przystąpienie do mechanicznego oczyszczenia nawierzchni dłużej niż 1 dzień, - zaleganie liści i owoców (np.: kasztany, rajskie jabłka itp. ), które na jezdni stwarzają zagrożenie bezpieczeństwa ruchu dłużej niż 2 godziny, - zaleganie liści i owoców (np. kasztany, rajskie jabłka itp.) dłużej niż 2 dni, - wystąpienie zieleni wyrastającej w nawierzchniach dłużej niż 5 dni, 28) Za wadę w wykonywaniu usługi uważa się również nie stosowanie się do wymaganych częstotliwości określonych w Warunkach Wykonania i Odbioru Usług. 29) Zamawiający jest uprawniony do dokonywania potrąceń z każdej miesięcznej faktury za nieterminowość, zaniechanie lub niską jakość wykonywania usługi, niepełnego wykorzystania czasu pracy, a także ze nie usunięcie wad w usłudze w terminach określonych w niniejszej umowie. 30) Zamawiający ma obowiązek powiadomienia Wykonawcę o wstrzymaniu płatności, powierzeniu wykonania części usługi innemu podmiotowi lub dokonania potrąceń z faktury. 31) Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie przez Wykonawcę od umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający w wysokości 5 % wynagrodzenia umownego netto. 32) Za zwłokę w płatności faktur Zamawiający zapłaci odsetki ustawowe. 33) Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego. 34) Wykonawca jako wytwórca odpadów, zagospodaruje odpady powstające w wyniku realizacji umowy na zasadach określonych we właściwych przepisach a w szczególności w: - ustawie z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (Dz. U. z 2013 roku poz. 21 ze zmianami) - ustawie z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jednolity Dz. U. z 2016 poz. 250 ze zmianami), - rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 roku w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2014 roku, poz. 1923), - uchwale nr XXVI/99/2016 Rady Miejskiej w Giżycku w sprawie przyjęcia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Giżycka z dnia 31 sierpnia 2016 roku wraz ze zmianami. Wykonawca zobowiązany będzie do przedłożenia miesięcznych informacji o ilości odpadów wytworzonych i zebranych w ramach realizacji zamówienia. 5 3) Umowa obowiązuje od dnia podpisania umowy przez okres 2 miesięcy. 4) W sytuacji gdy Wykonawca uporczywie narusza warunki umowy lub nie wywiązuje się systematycznie z warunków umowy np.: nie reaguje na uwagi Zamawiającego dotyczące realizacji usługi, Zamawiający ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
6 4) Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z tytułu prowadzenia usługi przez Wykonawcę. Odpowiedzialność za takie szkody ponosi Wykonawca. 5) Wykonawca zobowiązuje się do zawarcia polisy ubezpieczeniowej OC w zakresie objętym umową. Polisa na kwotę minimum 500 000,00 zł oraz minimum 200 000,00 zł na jedno zdarzenie powinna obejmować okres obowiązywania umowy. 6) Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność materialną za straty poniesione przez Zamawiającego wskutek zawinionego przez Wykonawcę zerwania umowy, a w szczególności Zamawiający ma prawo do zatrzymania wszelkich kwot należnych Wykonawcy przed rozwiązaniem umowy do momentu uregulowania zobowiązań wynikających z umowy. 7 Wszelkie zmiany niniejszej umowy w przypadku: zmiany stawki podatku VAT, rozszerzenia lub zmniejszenia zakresu świadczonych usług sprzątania, utrzymania porządku i czystości, zlecenia oczyszczania mechanicznego, zmiany jednostki sprzętu i urządzeń technicznych, wykazanych w Załączniku do umowy nr 4. wymagają dla swej ważności formy pisemnej aneksu do umowy. 8 4) W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 5) Spory wynikłe z niniejszej umowy rozstrzygać będzie właściwy dla Zamawiającego Sąd Gospodarczy. 6) Użyte w niniejszej umowie określenie należy interpretować zgodnie z: - ustawą z dnia 21 marca 1985 roku o drogach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 460 ze zmianami), - ustawą z dnia 13 września 1996 roku o utrzymaniu porządku i czystości w gminach (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r., poz. 250 ze zmianami). 9 Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egz., dwa egz. dla Zamawiającego i jeden egz. dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY : WYKONAWCA :