KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM POD OCZY OPIS PRODUKTU 15 ml 1. Nazwa produktu KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM POD OCZY 15 ml. 2. Opis produktu Delikatny krem przeznaczony do przeciwzmarszczkowej kuracji delikatnej i wrażliwej skóry wokół oczu. Preparat bogaty w Kolagen, Pepha -Tight oraz Moist 24 TM o wyjątkowych właściwościach nawilżających, ujędrniających i stymulujących. Zawarty w nim Eyeseryl wzmaga mikrocyrkulacje i likwiduje obrzęki oraz cienie pod oczami, wyraźnie spłycając zmarszczki. Serum rewitalizuje i odbudowuje naskórek z uwzględnieniem szczególnej wrażliwości tej okolicy. Już od pierwszego zastosowania skóra wokół oczu staje się nawilżona, rozjaśniona i wygładzona. Serum nadaje spojrzeniu promienny blask. 3. Działanie Aktywna ochrona przed zbyt wczesnym starzeniem się skóry wokół oczu. Pielęgnuje wymagającą i bardzo sucha skórę okolic oczu. Nawilża, wygładza i ujędrnia. Działa kojąco i łagodzi obrzęki. Nadaje delikatny blask i uczucie wyjątkowej świeżości. 4. Skład (INCI) Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene Glycol, Glycerin, Borago Officinalis Seed Oil, Isohexadecane, Isostearyl Neopentanoate, Methyl Gluceth-10, Sucrose Stearate, Dimethicone, Polymethylsilsesquioxane, Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer, Ethylene/Propylene Copolymer, Imperata Cylindrica (Root Extract), Cetearyl Glucoside, Cetearyl Alcohol, PPG-3 Benzyl Ether Myristate, Collagen, Elastin, Pullulan, D-Panthenol, Glycine Soja (Soybean) Oil Unsaponifiables, Algae Extract, Aloes (Aloe Barbadensis) Extract, Acetyl Tetrapeptide- 5, Allantoin, Tocopheryl Acetate, Ceteareth-25, Caprylyl Glycol, Lactic Acid, Propylene Glycol, Sodium Polyacrylate, PEG-8, Carbomer, Triethanolamine, Phenoxyethanol. Strona 1 z 14
5. Składniki Eyeseryl (aktywny tetrapeptyd) posiada silne właściwości przeciwobrzękowe, skutecznie i długotrwale likwiduje cienie i obrzęki wokół oczu. Satysfakcjonujące efekty widoczne są już po 15 dniach stosowania preparatu. Testy potwierdziły skuteczność Eyeserylu w poprawie kondycji skóry wokół oczu: u 95% testujących kobiet nastąpiła redukcja obrzęków oraz cieni wokół oczu, 95% kobiet zauważyło gładszą i zdrowszą skórę. Moist 24 TM jest nowoczesnym składnikiem nawilżającym pozyskiwanym z pustynnej rośliny Imperata cylindrica. Składnik ten zapewnia intensywne i długotrwałe nawilżenie skóry odczuwalne przez 24 godziny. Moist 24 TM dostarcza znaczne ilości dwóch cennych związków: potasu oraz DMSP (naturalna cząsteczka 3-dimethylsulphopropionate). Synergistyczne działanie tych składników zapewnia właściwą równowagę osmotyczną w komórkach skóry a co za tym idzie trwałe i wyraźne nawilżenie. Kolagen - jest białkiem, które stanowi ok. 30% całkowitej masy białka ludzkiego i aż 70% białka skóry. Kolagen wraz z elastyną tworzą w skórze właściwej elastyczną siateczkę, która nadaje skórze sprężystość i jędrność a także stanowi podporę dla fibroblastów. Ponadto kolagen posiada nadzwyczajną zdolność wiązania wody przez co wpływa na prawidłowe nawilżenie skóry. Kolagen pobudza procesy odnowy, głęboko regeneruje, nawilża i ujędrnia skórę. KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM POD OCZY OPIS PRODUKTU 15 ml Wyciąg z Aloesu - jest niezmiernie bogaty w cenne związki tj.: aminokwasy, w tym aminokwasy egzogenne będące składnikiem NMF czyli Naturalnego Czynnika Nawilżającego, witaminy A,C,E witaminy z grupy B a także kwas foliowy - wszystkie bardzo ważne dla zdrowia skóry, mikroi makroelementy wśród których najcenniejsze są: wapń, sód, potas, mangan, chrom i cynk, zapewniające skórze prawidłowe odżywienie. Ponadto wyciąg z aloesu zawiera enzymy i hydroksykwasy wspomagające usuwanie martwych komórek naskórka i wspierających jego regeneracje a tym samym przyczyniające się w sposób naturalny do przeciwdziałania starzeniu się skóry. Ponadto aloes zawiera substancje o właściwościach ściągających, lekko odkażających i myjących. Bogactwo substancji zapewnia niezwykły komfort skóry szczególnie osobom o cerze suchej, wrażliwej skłonnej do podrażnień. Poprzez dostarczanie związków niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania skóry wyciąg z aloesu wyraźnie ją wzmacnia a także przywraca jej jędrność, elastyczność oraz zdrowy koloryt. Strona 2 z 14
KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM POD OCZY OPIS PRODUKTU 15 ml stresem oksydacyjnym, który jest główną przyczyna starzenia się skóry. Składniki zawarte w Pepha -Tight stymulują również syntezę kolagenu typu I, niezbędnego składnika jędrnej skóry. Długotrwałe działanie tego składnika owocuje wzrostem elastyczności i napięcia skóry a także wygładzeniem zmarszczek. Witamina E - jest jednym z najsilniejszych naturalnych przeciwutleniaczy. Witamina ta polecana jest do pielęgnacji każdego typu cery ale przede wszystkim dedykowana jest skórze dojrzałej borykającej się z niedostatecznym nawilżeniem, zmarszczkami oraz ziemistym kolorytem. Witamina młodości, jak często mawia się o witaminie E, wychwytuje wolne rodniki niszczące struktury skóry zapobiegając tym samym jej przedwczesnemu starzeniu i powstawaniu zmarszczek. Ponadto chroni ona przed przesuszeniem naskórka zapobiegając osłabieniu jego elastyczności i jędrności. Przywraca skórze jej młodzieńczą witalność i blask. Właściwości przeciwzapalne i regenerujące witaminy E sprzyjają również odtwarzaniu się nowych tkanek. Pepha -Tight - jest bardzo nowoczesnym wyciągiem biotechnologicznym z mikroalg Nannochloropsis oculata połączonym ze specjalnie dobrną frakcja polisacharydów. Wykorzystywane mikroalgi przez setki lat swojej ewolucji wykształciły wiele niezwykłych mechanizmów obronnych bardzo cennych również dla ochrony skóry. Ponadto algi te są bardzo bogatym źródłem esencjonalnych składników odżywczych takich jak: aminokwasy, efektywne antyoksydanty i witaminy w tym głównie: C i B 12.Składnik ten ma dwukierunkowe działanie. Po pierwsze zaraz po zastosowaniu zawarte w nim wyselekcjonowanie polisacharydy napinają i wygładzają skórę wokół oczu dając natychmiastowy efekt liftingujący. Obok efektu natychmiastowego składnik ten ma również wymierne działanie długofalowe. Zawarte w nim antyoksydanty chronią komórki skóry przed Strona 3 z 14
KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM POD OCZY OPIS PRODUKTU 15 ml Olej z Ogórecznika - jest niezwykle cennym surowcem wykorzystywanym tylko w najlepszych kosmetykach. Olej ten jest wskazany szczególnie dla skóry przesuszonej, popękanej i łuszczącej się. Zawiera duże ilości niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych (NNKT) w tym do 25% kwasu gamma-linolenowego (GLA) będący esencjonalnym składnikiem ludzkiego naskórka. Kwas ten jest niezbędny do utrzymania prawidłowych funkcji skóry. Olej z ogórecznika wyraźnie łagodzi wszelkie podrażnienia oraz wspomaga regenerację skóry przeciwdziałając jej przedwczesnemu starzeniu. Dzięki unikalnemu składowi reguluje wilgotność skóry, zmiękcza naskórek, zmniejsza napięcie tkanek i towarzyszący mu świąd. 6. Sposób użycia Rano i wieczorem, po dokładnym demakijażu, delikatnie wmasować niewielką ilość preparatu okrężnymi ruchami w skórę wokół oczu. Preparat nanosić od zewnętrznego kącika oka do wewnętrznego. 14.07.2014 Zatwierdzam do stosowania Data Pełnomocnik ds. ZSZ Strona 4 z 14
SKRÓCONY ODPIS BADAŃ DERMATOLOGICZNYCH ORAZ APLIKACYJNO- APARATUROWYCH SERUM POD OCZY SOUVRE INTERNATIONALE 1. BADANIA DERMATOLOGICZNE Celem badania była ocena u zdrowego, dorosłego ochotnika lokalnej tolerancji skórnej produktu kosmetycznego poprzez jednokrotny test płatkowy. Badania zgodnie z wytycznymi prowadzone były przez lekarza dermatologa na grupie 40 probantów metodą prób kontaktowych (testem półotwartym rozszerzonym). Wśród badanej grupy 40 osób wszystkie osoby miały dodatni wywiad w kierunku alergii, w tym: z wywiadem atopowym -30, z udokumentowana alergią kontaktową 11, z nieudokumentowaną alergią (z wywiadu) 19, z nadwrażliwością skóry na kosmetyki, wyroby chemii gospodarczej i środki piorące 40. Strona 5 z 14
Skóra w miejscu nakładania testu była prawidłowa, bez żadnych zmian chorobowych. Badany wyrób nanoszono w stężeniu handlowym. W grupie badanych 40 osób, w tym 40 z dodatnim wywiadem alergicznym nie stwierdzono dodatnich odczynów, co świadczy o tym, że badany wyrób nie wykazuje właściwości drażniących lub uczulających. Na podstawie wyników przeprowadzonych testów kontaktowych półtrwałych stwierdzono, że badany pod względem dermatologicznym preparat odpowiada wymaganiom testu zgodności ze skórą atopową i szczególnie wrażliwą, łatwo ulegającą podrażnieniom oraz spełnia wymagania stawiane wyrobom o deklarowanych właściwościach tzn. hipoalergicznych. 2. BADANIA APLIKACYJNO-APARATUROWE Do badań aplikacyjnych lekarze: dermatolog i okulista zakwalifikowali 19 kobiet w wieku od 25 do 72 lat, które odpowiadały wskazaniom do stosowania preparatu oraz spełniały wymagania dotyczące włączenia do badań. Większość probantek miała delikatną i cienką skórą powiek i wokół oczu, z wizualnie obniżoną elastycznością Z przeprowadzonego wywiadu wynikało, że u niektórych probantek, okresowo (na skutek przemęczenia i/lub stresu) występowały cienie i obrzęki pod dolną powieką. U wszystkich probantek natomiast w kącikach oczu mniej lub bardziej widoczne były zmarszczki mimiczne i statyczne. Strona 6 z 14
Z powyższej grupy probantek do badań w warunkach kontrolowanych (Laboratoryjny Gabinet Kosmetyczny) wytypowano 6 kobiet w wieku od 54 do 63 lat. Osoby te uczestniczyły także w badaniach aparaturowych. Badania w warunkach kontrolowanych polegały na aplikowaniu badanego produktu przez dyplomowaną kosmetyczkę w profesjonalnym zabiegu jeden raz w tygodniu przez okres 4 tygodni. Zabieg w gabinecie obejmował: przygotowanie skóry okolic oczu do zastosowania emulsji: tj. wykonanie demakijażu, a następnie tonizację skóry, nałożenie na skórę okolic oczu i powiek badanego wyrobu i delikatne wmasowanie go, aż do całkowitego wchłonięcia, nałożenie na pozostałe partie twarzy oraz szyję odpowiedniego dla danego typ cery kosmetyku pielęgnacyjnego na dzień, wykonanie makijaży na życzenie probantki. W pozostałe dni probantki stosowały badany produkt w warunkach domowych zgodnie z zalecanym sposobem użycia. Probantki zakwalifikowane do panelu domowego stosowały badany produkt zgodnie z zalecanym sposobem użycia przez okres 4 tygodni. Na wynik badań mogły mieć wpływ takie czynniki jak: rodzaj i stan skóry, uwarunkowane genetycznie cechy osobnicze, indywidualne upodobania, tryb życia i rodzaj pracy, warunki środowiska naturalnego. Strona 7 z 14
Badania aparaturowe wykonywano na skórze twarzy w okolicy oczu (przed i po 4 tyg. stosowania preparatu). Pomiar nawilżenia skóry wykonano metoda kapacytacji przy użyciu Corneometru CM 825, parametrów biomechanicznych skóry przy użyciu Cutometru SM 580 a długości i głębokości zmarszczek wykonano metodą replik sylikonowych. WYNIKI BADAŃ APLIKACYJNYCH Na podstawie badań lekarzy: dermatologa i okulisty, uwag i odczuć probantek-ochotniczek oraz obserwacji dyplomowanej kosmetyczki stwierdzono, że badany kosmetyk stosowany zgodnie z przeznaczeniem: Nie wywoływał negatywnych objawów na skórze powiek i okolic oczu takich jak: obrzęk, zaczerwienienie, pieczenie, mrowienie lub świąd, tak w czasie trwania badań, jak i po ich zakończeniu. Objawy podrażnień nie występowały zarówno po zastosowaniu kosmetyku w codziennej pielęgnacji skóry w warunkach domowych, jaki i podczas zabiegu profesjonalnego. Wielokrotna aplikacja wyrobu w codziennej pielęgnacji skóry (2 razy dziennie, przez 4 tygodnie) nie wywoływała odczynów kontaktowych w miejscu stosowania. Strona 8 z 14
Nie wywoływał podrażnienia aparatu ochronnego oka (powiek, brzegu powiek i spojówek). Nie powodował uczucia ściągania skóry u 18 z 19 testujących. 1 osoba zgłosiła uczucie ściągania naskórka o średnim stopniu nasilenia, które jak wynikało z przeprowadzonego wywiadu kojarzyło się z większym napięciem skóry pod oczami i w związku z tym nie oceniała tego uczucia negatywnie. Pozytywnie wpływał na stan i wygląd skóry powiek i okolic oczu. Poprawę nawilżenia i natłuszczenia oraz wygładzenie skóry zaobserwowała kosmetyczka oraz większość probantek już po kilkukrotnym jego zastosowaniu. Regularne stosowanie kosmetyku spowodowało, że skóra była bardziej napięta, wygładzona, a zmarszczki stały się mniej widoczne. Kosmetyk może być polecany do: codziennej pielęgnacji skóry okolic oczu i powiek, która jest słabo nawilżona, ma obniżona jędrność i elastyczność oraz widoczne zmarszczki mimiczne i statyczne, stosowania w profilaktyce dla każdego typu skóry, jako bardzo skuteczny preparat zmniejszający skłonność do wysuszenia i wiotczenia skóry powiek i okolic oczu. Strona 9 z 14
Przeciwwskazaniem do stosowania kosmetyku są ostre stany zapalne oczu i skóry okolic oczu, ostre i przewlekłe stany zapalne skóry wymagające leczenia farmakologicznego, przewlekłe alergiczne i niealergiczne zapalenia spojówek oraz stwierdzona alergia lub nadwrażliwość na jego składniki. Na podstawie wyników badań ankietowych, obserwacji dyplomowanej kosmetyczki oraz subiektywnych odczuć probantek zakwalifikowanych do badań (wywiady) stwierdzono, że badany kosmetyk: Posiadał postać jednorodnej emulsji barwy białej, której konsystencję wszystkie probantki oraz kosmetyczka oceniły jako odpowiednia, delikatną. Rozprowadzał się na skórze powiek i okolic oczu bardzo dobrze lub dobrze nie narażając jej na rozciąganie i mechaniczne drażnienie. W odczuciu 58% probantek wchłaniał się bardzo szybko (do 1 min.), według kolejnych 42% testujących nieco dłużej, ale nie dłużej niż 5 min. Wykwalifikowana kosmetyczka oceniła, że kosmetyk wchłaniał się szybko (3-5min.). Był wydajny w stosowaniu. Zdaniem kosmetyczki oraz probantek badany preparat łagodził podrażnienia wywołane oczyszczaniem/demakijażem skóry, nadawał się do stosowania pod makijaż oraz nie wywierał negatywnego wpływu na trwałość makijażu. Strona 10 z 14
Ponadto bezpośrednio po wchłonięciu: Wg 90% probantek i kosmetyczki pozostawiał na skórze akceptowalnej wielkości film. Wg 95% testujących i kosmetyczki nie dawał uczucia nadmiernej lepkości skóry. Wg 42% probantek poziom uczucia nawilżenia skóry był bardzo dobry, natomiast kolejne 58% oceniło to uczucie jako dobre. 95% probantek oceniło uczucie natłuszczenia skóry było wyraźne/odpowiednie. Kosmetyczka oceniła działanie natłuszczające kosmetyku jako odpowiednie, zgodne z przeznaczeniem. Uczucie wygładzenia skóry było zdaniem wszystkich probantek oraz kosmetyczki wyraźne. Strona 11 z 14
Zdaniem kosmetyczki oraz probantek skóra po zastosowaniu kosmetyku była zmiękczona, wygładzona i przyjemna w dotyku. Badania aparaturowe wykonywane były w warunkach in vivo na skórze twarzy w okolicy oczu przed i po wielokrotnej aplikacji kosmetyku. Podczas tych badań oceniane było: nawilżenie, działanie przeciwzmarszczkowe (wygładzenie powierzchni naskórka, zmniejszenie nierówności powierzchni skóry spłycenie zmarszczek), poprawa kondycji skóry poprzez określenie jej parametrów biomechanicznych tj. jędrność i elastyczność skóry. WYNIKI BADAŃ APARATUROWYCH A. Nawilżenie skóry Badania aparaturowe wykazały, że w badanej grupie probantek, u wszystkich osób stwierdzono poprawę nawilżenia skóry średnio 20% (w granicach od 10% do 35%). Nawilżenie u wszystkich osób osiągnęło poziom właściwy skórze dobrze nawilżonej. B. Parametry biomechaniczne Poprawę jędrności skóry zanotowano u 3 z 6 probantek. Wynosiła ona od 8% do 27%. Natomiast u wszystkich probantek stwierdzono Strona 12 z 14
poprawę elastyczności całkowitej. Poprawa tego parametru wynosiła średnio ok. 14% (od 6% do 25%). C. Działanie przeciwzmarszczkowe Instrumentalny pomiar porównawczy długości i głębokości zmarszczek wykonany metodą replik sylikonowych wykazał, że w badanej grupie osób mierzalna poprawa wystąpiła w przypadku: zmniejszenia długości zmarszczek u wszystkich probantek od 5% do 31% a średnio 20%. zmniejszenia głębokości zmarszczek u 5 z 6 badanych osób w granicach od 5% do 18% a średnio 9%. Na podstawie badań ankietowych oraz aparaturowych wykazano, że regularne stosowanie badanego kosmetyku w codziennej pielęgnacji skóry okolic oczu: Wyraźnie poprawiło nawilżenie skóry, pozostało obiektywnie potwierdzone badaniami aparaturowymi wykonanymi w miejscu stosowania kosmetyku. Delikatnie poprawiło natłuszczenie skóry. Powodowało wygładzenie skóry powiek i okolic oczu. Strona 13 z 14
Ujędrniło i uelastyczniło skórę dając wizualną poprawę wyglądu skóry powiek i okolic oczu co zostało obiektywnie potwierdzone badaniami aparaturowymi wykonanymi w miejscu stosowania kosmetyku. Rozjaśniło i wyrównało koloryt skóry wokół oczu. Redukowało i spłycało zmarszczki, co zostało obiektywnie potwierdzone badaniami aparaturowymi wykonanymi w miejscu stosowania kosmetyku. Strona 14 z 14