KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM DO TWARZY I DEKOLTU OPIS PRODUKTU. 30 ml

Transkrypt

1 KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM DO TWARZY I DEKOLTU OPIS PRODUKTU 30 ml 1. Nazwa produktu Kolagen Naturalny SOUVRE INTERNATIONALE Serum do twarzy i dekoltu 30 ml. 2. Opis produktu Serum do twarzy i dekoltu jest niezwykle lekką i elegancką emulsją zapewniającą wyjątkowy komfort skórze dojrzałej. Preparat bardzo szybko się wchłania pozostawiając skórę zarówno nawilżoną, odżywioną jak i zabezpieczoną przed niekorzystnym wpływem środowiska. Zapobiega oznakom starzenia się skóry poprzez wpływ na syntezę, organizację oraz degradację kolagenu a także przeciwdziała upośledzeniu naturalnego płaszcza lipidowego chroniącego skórę, przyczyniając się do poprawy jej nawilżenia. 3. Działanie Odbudowuje, regeneruje i wzmacnia naturalne struktury skóry. Pobudza syntezę kolagenu dbając jednocześnie o jego prawidłową organizację. Wyraźnie zmniejsza widoczność zmarszczek zwłaszcza tych głębokich Widocznie i długotrwale nawilża skórę. Skóra staje się jędrna, elastyczna i gładka. Przywraca skórze jej młodzieńczy blask i witalność. 4. Skład (INCI) Aqua, Dicaprylyl Carbonate, Borago Officinalis Seed Oil, Glycerin, Glyceryl Stearate Citrate, PPG-3 Benzyl Ether Myristate, Hydrogenated Polyisobutene, Sucrose Stearate, Dimethicone, Glycine Soja (Soybean) Oil Unsaponifiables, Caesalpinia Spinosa Gum, Hydrolyzed Caesalpinia Spinosa Gum, Collagen, Punica Granatum Seed Oil, Sodium Polyacrylate, Sodium Hyaluronate, Octyldodecanol, Beeswax, Glyceryl Stearate, Behenyl Alcohol, Palmitic Acid, Pseudoalteromonas Ferment Extract, Tocopheryl Acetate, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Soy Protein, Tripeptide-10 Citrulline, Tripeptide-1, Stearic Acid, Lecithin, Lauryl Alcohol, Myristyl Alcohol, Cetyl Alcohol, Elastin, Xanthan Strona 1 z 14

2 KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM DO TWARZY I DEKOLTU OPIS PRODUKTU 30 ml Gum, Carbomer, Allantoin, Triethanolamine, Lactic Acid, Caprylyl Glycol, Potassium Sorbate, Phenoxyethanol, Parfum, CI 75470, Citronnellol, Linalool, Limonene. 5. Składniki aktywne Kolagen - jest białkiem, które stanowi ok. 30% całkowitej masy białka ludzkiego i aż 70% białka skóry. Kolagen wraz z elastyną tworzą w skórze właściwej elastyczną siateczkę, która nadaje skórze sprężystość i jędrność a także stanowi podporę dla fibroblastów. Ponadto kolagen posiada nadzwyczajną zdolność wiązania wody, przez co wpływa na prawidłowe nawilżenie skóry. Kolagen pobudza procesy odnowy, głęboko regeneruje, nawilża i ujędrnia skórę. Trylagen jest surowcem najnowszej generacji. Pod nazwą Trylagen kryje się specjalnie skomponowana mieszanina aktywnych peptydów i protein, których zadaniem jest kompleksowa walka z procesem starzenia się skóry. Jedną z głównych przyczyn pojawienia się zmarszczek i utraty jędrności skóry jest zmniejszona synteza kolageny i dodatkowo jego znaczna dezorganizacja spowodowana działaniem enzymów i niepoprawną syntezą tego esencjonalnego białka. Składniki Trylagenu działają wielokierunkowo podczas całego cyklu syntezy kolagenu. Podnoszą one zarówno zawartość samego kolagenu w skórze jak i dbają o jego prawidłową organizację. Chronią one kolagen przed enzymami go niszczącymi - metaloproteinazami jak również mają nadzór nad prawidłową budową włókien kolagenowych. Wynika badań in-vitro wykazały, że Trylagen podnosi syntezę kolagenu I (o 128% po 15 dniach) odpowiedzialnego za elastyczność i spójność skóry. Ponadto preparaty zawierające Trylagen zwiększają syntezę kolagenu III (o 300% po 7 dniach) współtworzącego z kolagenem I włókna. Dodatkowo Trylagen wpływa również na zwiększenie syntezy kolagenu IV (o 81% po 15 dniach stosowania), który w skórze jest składnikiem blaszki podstawnej nabłonka i śródbłonka oraz tworzy błony podstawne stanowiące podporę dla laminy. Białko to odpowiada za ścisłe połączenie skórnonaskórkowe a co za tym idzie młodzieńczy Strona 2 z 14

3 KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM DO TWARZY I DEKOLTU OPIS PRODUKTU 30 ml wygląd skóry. Trylagen oddziaływuje również na prawidłową organizację włókien kolagenowych. Z wiekiem włókna kolagenowe coraz gorzej się organizują i przylegają do siebie, stają się niejednorodne. Część z nich jest pogrubiona i twarda, inne są natomiast cienkie i wiotkie. Taki stan wpływa na utratę młodzieńczej elastyczności i jędrności skóry. Trylagen kontroluje rozmiar i rozmieszczenie włókien kolagenowych, co prowadzi do ich lepszego przylegania oraz stabilności. Aby rozwiązać całość problemów związanych z degradacją kolagenu związki zawarte w Trylagenie zapobiegają również jego glikacji, czyli reakcji aminokwasów białkowych z cukrami, co powoduje powstanie dodatkowych i nadliczbowych wiązań sieciujących. Reakcja ta jest nieodwracalna i destrukcyjna dla cząsteczek białka a dodatkowo nasila się z wiekiem. Wraz z nasileniem się tej reakcji starzejąca się skóra traci elastyczność i staje się twarda. Wraz z wiekiem w skórze nasila się również działanie metaloproteinaz, które niszczą kolagen, elastynę oraz pozostałe białka tkanki łącznej. Trylagen dzięki swojej kompleksowej kompozycji hamuje działanie metaloproteinaz zwłaszcza tych odpowiedzialnych za niszczenie kolagenu typu I i IV. Hydromanil jest roślinnym komponentem nawilżającym, wykorzystującym bogate w galaktomannan związki cukrowe, pochodzące z owoców drzewa tara Caesalpinia spinosa, rosnącego w suchym klimacie Andów. Hydromanil to wytwarzana specjalną metodą trójwymiarowa koloidalna matryca polisacharydowa z drzewa tara, zawierająca w sobie, pozyskiwane drogą kontrolowanej hydrolizy enzymatycznej, oligosacharydy tej samej rośliny. Dzięki nowatorskiej technologii produkcji nawilżająca substancja aktywna jest uwalniana stopniowo. Właściwości nawilżające tej nowoczesnej substancji zostały potwierdzone przeprowadzonymi in-vivo testami. Hydromanil wykazuje się nie tylko natychmiastowym nawilżeniem bezpośrednio po jednorazowej aplikacji, ale również kumulowanym i pozostającym efektem nawilżenia. Regularne Strona 3 z 14

4 stosowanie preparatów zawierających ten komponent zdecydowanie poprawia stan nawilżenia skóry. KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM DO TWARZY I DEKOLTU OPIS PRODUKTU 30 ml Kwas hialuronowy jest niezwykłym biopolimerem mającym identyczną budowę chemiczną tak u bakterii jak i człowieka. Chemicznie zbudowany jest z jednostek disacharydowych utworzonych z amidu kwasu D-glukoronowego i D-N-acetyloglukozoaminy. Naturalnie występujący kwas hialuronowy posiada masę cząsteczkową od 102 do 104 kda. Cząsteczki kwasu hialuronowego są fizjologicznym składnikiem naszych tkanek. W skórze ludzkiej kwas ten jest składnikiem macierzy międzykomórkowej skóry właściwej i jest odpowiedzialne za utrzymanie jej odpowiedniej wilgotności a co za tym idzie odpowiedzialny jest za jej sprężystość i brak zmarszczek. Niestety z upływem lat kwas hialuronowy jest stopniowo wchłaniany a jego ilość w skórze systematycznie spada. Zmniejszająca się zawartość tego składnika w tkance podskórnej ogranicza rezerwuar wody w skórze, czemu towarzyszą pojawiające się zmarszczki a ponadto skóra staje się szorstka i sucha. Kwas hialuronowy jest w stanie związać od tysiąca do czterech tysięcy razy więcej wody niż wynosi jego masa i z tego powodu jest stosowany w produktach kosmetycznych, jako jeden z najbardziej wartościowych czynników nawilżających. Kwas hialuronowy wykorzystywany jest również, jako naturalny film, osłaniający warstwę rogową naskórka przed wnikaniem w nią substancji chemicznych i bakterii. Sojadine składnik ten jest pozyskiwany z ziaren soi. Jego głównym składnikiem są fitosterole, które korzystnie działają na odbudowę tkanki łącznej. Pobudzają one fibroblasty do produkcji kolagenu widocznie redukując zmarszczki. Sterole ponadto odbudowują naturalny płaszcz lipidowy skóry zapewniając jej właściwe nawilżenie a także zabezpieczają ją przed szkodliwym wpływem środowiska. Sojadine stanowi naturalne źródło witaminy A i E, niezwykle cennych dla skóry dojrzałej. Składnik ten koi i łagodzi wszelkie stany zapalne skóry. Olej z pestek granatu jest niezwykle cennym olejem zawierającym w swoim składzie rzadki kwas będący blisko spokrewniony z kwasami CLA i nazywany czasami super CLA ze względu na swój większy potencjał. Składnik ten ma silne działanie przeciwzapalne. Ponadto olej ten jest bogaty również w inne niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe dodatnio wpływające na stan skóry. Olej z granatu dodatkowo jest bogatym źródłem antyoksydantów, które zwalczając wolne rodniki opóźniają starzenie się skóry. Substancje zawarte w tym cennym oleju działają odżywczo, łagodząco oraz kojąco i rewitalizująco, co szczególnie widoczne jest w przypadku skóry przesuszonej i dojrzałej. Olej z pestek granatu stymuluje odnawianie komórek skóry, co owocuje przyspieszeniem regeneracji epidermy i jej wzmocnieniem. Olej ten zawiera Strona 4 z 14

5 również delikatne fitoestrogeny, które pobudzają i wygładzają skórę czyniąc ją świetlistą i sprężystą. KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE SERUM DO TWARZY I DEKOLTU OPIS PRODUKTU 30 ml Olej z ogórecznika - jest niezwykle cennym surowcem wykorzystywanym tylko w najlepszych kosmetykach. Olej ten jest wskazany szczególnie dla skóry przesuszonej, popękanej i łuszczącej się. Zawiera duże ilości niezbędnych nienasyconych kwasów tłuszczowych (NNKT) w tym do 25% kwasu gamma-linolenowego (GLA) będący esencjonalnym składnikiem ludzkiego naskórka. Kwas ten jest niezbędny do utrzymania prawidłowych funkcji skóry. Olej z ogórecznika wyraźnie łagodzi wszelkie podrażnienia oraz wspomaga regenerację skóry przeciwdziałając jej przedwczesnemu starzeniu. Dzięki unikalnemu składowi reguluje wilgotność skóry, zmiękcza naskórek, zmniejsza napięcie tkanek i towarzyszący mu świąd. Witamina E - jest jednym z najsilniejszych naturalnych przeciwutleniaczy. Witamina ta polecana jest do pielęgnacji każdego typu cery, ale przede wszystkim dedykowana jest skórze dojrzałej borykającej się z niedostatecznym nawilżeniem, zmarszczkami oraz ziemistym kolorytem. Witamina młodości, jak często mawia się o witaminie E, wychwytuje wolne rodniki niszczące struktury skóry zapobiegając tym samym jej przedwczesnemu starzeniu i powstawaniu zmarszczek. Ponadto chroni ona przed przesuszeniem naskórka zapobiegając osłabieniu jego elastyczności i jędrności. Przywraca skórze jej młodzieńczą witalność i blask. Właściwości przeciwzapalne i regenerujące witaminy E sprzyjają również odtwarzaniu się nowych tkanek. Emulgator stworzony z myślą o wymagającej i wrażliwej skórze, który dzięki swojej budowie przywraca prawidłową funkcję naturalnego, lipidowego płaszcza ochronnego skóry, co wyraźnie wpływa na poprawę jej nawilżenia. 6. Sposób użycia Rano i wieczorem nanieść niewielką ilość serum na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu. Delikatnie wmasować. Serum przeznaczone jest dla każdego typu skóry, nawet wrażliwej i delikatnej Zatwierdzam do stosowania Data Pełnomocnik ds. ZSZ Strona 5 z 14

6 SKRÓCONY ODPIS BADAŃ DERMATOLOGICZNYCH ORAZ APLIKACYJNO- APARATUROWYCH SERUM DO TWARZY I DEKOLTU SOUVRE INTERNATIONALE 1. BADANIA DERMATOLOGICZNE Celem badania była ocena u zdrowego, dorosłego ochotnika lokalnej tolerancji skórnej produktu kosmetycznego poprzez jednokrotny test płatkowy. Badania zgodnie z wytycznymi prowadzone były przez lekarza dermatologa na grupie 25 probantów (w wieku lat) metodą prób kontaktowych (testem półotwartym). Wśród badanej grupy 25 osób wszystkie osoby miały dodatni wywiad w kierunku alergii i zgłaszały w wywiadzie występowanie różnego rodzaju niepożądanych reakcji skórnych na niektóre stosowane kosmetyki i produkty myjące. Skóra w miejscu nakładania testu była prawidłowa, bez żadnych zmian chorobowych. Badany wyrób nanoszono w stężeniu handlowym. W grupie badanych 25 osób, w tym 25 z dodatnim wywiadem alergicznym nie stwierdzono żadnych podrażnień i dodatnich odczynów alergicznych, co świadczy o tym, że badany wyrób nie wykazuje właściwości drażniących. Strona 6 z 14

7 Na podstawie wyników przeprowadzonych testów kontaktowych stwierdzono, że badany pod względem dermatologicznym preparat spełnia wymagania stawiane wyrobom kosmetycznym odnośnie bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi. 2. BADANIA APLIKACYJNO-APARATUROWE Do badań aplikacyjnych lekarz dermatolog zakwalifikował 20 kobiet w wieku od 40 do 75 lat o różnych rodzajach cery, w tym, o cerze: suchej 5 osób, mieszanej z przewagą suchej - 10 osób, mieszaną z przewagą tłustej 4 osoby oraz 1 osobę z cerą tłustą. Wszystkie osoby miały skórę słabo nawilżoną, z wizualnie obniżoną elastycznością, a w okolicy oczu i ust oraz na czole widoczne były zmarszczki statyczne i mimiczne. Skóra w miejscu stosowania kremu była badana przez lekarza dermatologa przed i po zakończeniu badania, a w trakcie prowadzenia badań poddawana ocenom kontrolnym. W chwili przystąpienia do badań skóra była bez zmian chorobowych i nie wykazywała objawów podrażnień. W warunkach kontrolowanych (Laboratoryjny Gabinet Kosmetyczny) uczestniczyło 6 wybranych losowo kobiet. Do badań aparaturowych zakwalifikowano 12 uczestniczek wybranych losowo zarówno z panelu domowego jak i kontrolowanego. Strona 7 z 14

8 Badania aparaturowe wykonywano na skórze probantek (przed, w trakcie pierwszych 24h oraz po 4 tyg. stosowania preparatu). Pomiar nawilżenia skóry wykonano metoda kapacytacji przy użyciu Corneometru CM 825, parametrów biomechanicznych skóry przy użyciu Cutometru SEM 575, długości i głębokości zmarszczek wykonano metodą replik sylikonowych przy użyciu oprogramowania VISIOLINE VL650. W warunkach domowych probantki stosowały badany preparat przez okres 4 tygodni dwa raz dziennie (rano i wieczorem). Badania w warunkach kontrolowanych polegały na profesjonalnym stosowaniu przez dyplomowaną kosmetyczkę badanego wyrobu zgodnie z przeznaczeniem w serii zabiegów z częstotliwością raz w tygodniu przez okres 4 tygodni. Zabieg w gabinecie obejmował demakijaż twarzy, oczyszczanie skóry za pomocą peelingu kawitacyjnego, tonizacje skóry oraz nałożenie na skórę twarzy i szyi badanego produktu, pozostawienie go do wchłonięcia a następnie wykonanie makijażu. W pozostałe dni probanci stosowali preparat w domu dwa razy dziennie (rano i wieczorem). Na wynik badań mogły mieć wpływ takie czynniki jak: rodzaj i stan skóry, uwarunkowane genetycznie cechy osobnicze, indywidualne upodobania, tryb życia i rodzaj pracy, warunki środowiska naturalnego. Strona 8 z 14

9 WYNIKI BADAŃ APLIKACYJNYCH Na podstawie badań, zebranych wywiadów dotyczących odczuć probantekochotniczek oraz obserwacji dyplomowanej kosmetyczki stwierdzono, że badany kosmetyk stosowany zgodnie z przeznaczeniem: Nie wywoływał obiektywnych objawów drażnienia skóry w miejscu stosowania takich jak: zaczerwienienie, zaczerwienienie z obrzękiem, zarówno po zastosowaniu w codziennej pielęgnacji skóry w warunkach domowych, jak i po zabiegu w Laboratoryjnym Gabinecie Kosmetycznym. Nie wywoływał negatywnych odczuć takich jak: pieczenie, mrowienie lub świąd, tak w czasie trwania badań, jak i po ich zakończeniu. Probanci nie zgłaszali niepokojących odczuć, a wykonująca zabiegi kosmetyczka/kosmetolog nie stwierdziła negatywnych objawów mogących świadczyć o złej tolerancji skóry stosowanego kosmetyku. Systematyczne stosowanie poprawiało nawilżenie skóry. Regularne stosowanie powodowało wyraźną poprawę wygładzenia skóry. Systematyczne stosowanie poprawiało ogólny wygląd skóry twarzy i dekoltu, dzięki czemu odzyskiwała ona młody wygląd. Strona 9 z 14

10 Regularne stosowanie preparatu poprawiało jędrność i elastyczność skóry. Systematyczne stosowanie poprawiało również plastyczność skóry. Serum do twarzy i dekoltu stosowane regularnie wypełniało zmarszczki i redukowało ich głębokość w opinii 65% probantek. 30% oceniły to działanie jako zauważalne, natomiast pozostałe 5% nie potrafiły jednoznacznie ocenić działania preparatu. WYNIKI BADAŃ APARATUROWYCH A. Nawilżenie skóry Nawilżenie skóry przedramienia, wyraźnie wzrosło już w pierwszej godzinie. W kolejnych godzinach badania nadal utrzymywało się na stabilnym, wysokim poziomie. Po 24 h od pojedynczej aplikacji kosmetyku na skórę jej nawilżenie było średnio o 33% wyższe w porównaniu z wartością początkową zmierzoną przed jego nałożeniem. Po czterech tygodniach regularnego stosowania u wszystkich osób nastąpiła mierzalna poprawa nawilżenia skóry, a jej wzrost kształtował się w granicach od 5% do 48% i wzrósł średnio o 21% w stosunku do wartości początkowej. Strona 10 z 14

11 B. Parametry biomechaniczne Poprawę jędrności skóry zanotowano u 10 z 12 probantów, a jej wzrost kształtował się w granicach od 3% do 49%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio 20%. Poprawę elastyczności naskórkowej stwierdzono u 8 z 12 probantek. Jej wzrost kształtował się w granicach od 3% do 30%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio ok. 13%. Poprawę elastyczności całkowitej stwierdzono u 9 z 12 probantek. Jej wzrost kształtował się w granicach od 4% do 39%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio ok. 12%. Poprawa plastyczności skóry wystąpiła u 8 z 12 probantów, a jej wzrost kształtował się w granicach od 3% do 37%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio ok. 11%. C. Działanie przeciwzmarszczkowe Instrumentalny pomiar porównawczy długości i głębokości zmarszczek wykonany metodą replik sylikonowych średnicy 30 mm przed przystąpieniem do badań oraz bezpośrednio po ich zakończeniu wykazał, że po czterech tygodniach stosowania kosmetyku wystąpiła mierzalna poprawa w przypadku: długości zmarszczek u 11 z 12 probantów od 5% do 45% (śr. 20%). głębokości zmarszczek u 10 z 12 probantów w granicach od 6% do 24% (śr. 12%). Strona 11 z 14

12 Na podstawie otrzymanych wyników badań ankietowych oraz aparaturowych stwierdzono, że Serum do twarzy i dekoltu poprawiło nawilżenie i parametry biochemiczne skóry oraz zmniejszyło/spłyciło zmarszczki. Wzrost nawilżenia i poprawa parametrów biochemicznych skóry (jędrności, elastyczności, plastyczności) spowodowały jej wygładzenie oraz poprawę napięcia, dzięki czemu zarówno drobne zmarszczki, jak i głębsze bruzdy u większości probantek poddanych badaniu uległy spłyceniu. Zdaniem lekarza dermatologa kosmetyk może być polecany: Osobom o skórze dojrzałej, która z powodu dużej skłonności do nadmiernej utraty wody z naskórka oraz spadku napięcia, z widocznymi zmarszczkami wymaga intensywnej pielęgnacji. W profilaktyce dla osób młodszych o skórze skłonnej do okresowych, silnych spadków nawilżenia oraz napięcia prowadzących do wiotczenia skóry i pojawiania się pierwszych zmarszczek. Przeciwwskazaniem do stosowania preparatu są ostre stany zapalne skóry wymagające leczenia farmakologicznego oraz nadwrażliwość na jego składniki. Strona 12 z 14

13 Na podstawie wyników badań ankietowych, obserwacji dyplomowanej kosmetyczki oraz subiektywnych odczuć probantek zakwalifikowanych do badań (wywiady) stwierdzono, że badany kosmetyk: Posiadał konsystencję, którą wszystkie probantki oraz kosmetyczka oceniły jako odpowiednią i przyjemną pozwalającą na łatwe rozprowadzanie bez narażania skóry na rozciąganie i mechaniczne drażnienie. Posiadał bardzo przyjemny lub przyjemny zapach zdaniem kosmetyczki/kosmetologa i 95% osób. Pozostałe 5% oceniło zapach jako obojętny. W odczuciu 65% probantek wchłaniał się bardzo szybko (do 1 min.), według kolejnych 35% testujących szybko (ok 3-5 min). Wykwalifikowana kosmetyczka oceniła, że kosmetyk wchłaniał się szybko (3-5min.). Po wchłonięciu nie wywoływał ściągania naskórka w opinii 70 % probantek, 30 % zadeklarowało delikatne ściąganie naskórka. Według 100% testujących dawał wyraźne uczucie nawilżenia skóry. Kosmetyczka określiła nawilżenie skóry jak bardzo wyraźne. W odczuciu 100% testujących dawał wyraźne uczucie wygładzenia skóry. Kosmetyczka określiła wygładzenie skóry jak bardzo wyraźne. Strona 13 z 14

14 Według 100% testujących dawał wyraźne uczucie zmiękczenie skóry. Kosmetyczka określiła zmiękczenie skóry jak bardzo wyraźne. W odczuciu 85 % probantek dawał wyraźne uczucie napięcia/liftingu. 10 % testujących określiło je jako przeciętne/ zauważalne a pozostałe 5 % nie potrafiło ocenić tego parametru. W ocenie kosmetyczki uczucie napięcia/liftingu było bardzo wyraźne. Zdaniem kosmetyczki oraz probantek skóra po zastosowaniu kosmetyku była zmiękczona, wygładzona i przyjemna w dotyku. Na podstawie badań ankietowych wykazano, że badany kosmetyk regularnie stosowany w codziennej pielęgnacji skóry twarzy: Wyraźnie zmniejszał widoczność zmarszczek, również tych głębokich, Widocznie i długotrwale nawilża skórę, Skóra staje się jędrna, elastyczna i gładka, Przywraca skórze blask i witalność. Strona 14 z 14