RVL472. Regulator ogrzewania. Instrukcja instalowania

Regulator ogrzewania Instrukcja instalowania SIGMAGYR RVL472 1. Instalowanie 1.1 Miejsce instalacji W suchym pomieszczeniu, np. kotłownia Rodzaje montażu: - W panelu sterującym (na wewnętrznej ściance lub szynie DIN) - Na panelu - Z przodu panelu sterującego - W pochylonej płycie czołowej Dopuszczalna temperatura otoczenia: 0...50 C 1.2 Instalacja elektryczna Należy zachować zgodność z lokalnymi standardami elektrycznymi Przewody nie powinny być naprężone Przewody do siłowników i pomp są pod napięciem sieci zasilającej Przewody do czujników nie powinny przebiegać równolegle do przewodów pod napięciem sieci zasilającej (np. zasilających pompę) 1.3 Dopuszczalne długości przewodów Dla wszystkich czujników: Przewód miedziany o śr. 0.6 mm maks. 20 m Przewód miedziany 1.0 mm 2 maks. 80 m Przewód miedziany 1.5 mm 2 maks. 120 m Dla regulatorów pomieszczeniowych: Przewód miedziany 0.25 mm 2 maks. 25 m Przewód miedziany 0.5 mm 2 maks. 50 m Dla magistrali: 0.75...2.5 mm 2 zgodnie ze specyfikacjami Landis & Staefa (karty kat. N2030E i N2032E) 1.4 Instalacja i okablowanie podstawy 1.4.1 Montaż na ścianie 1. Odłącz podstawę od sterownika 2. Przyłóż podstawę do ściany. Napis «TOP» musi być na górze! 3. Zaznacz na ścianie położenie otworów mocujących 4. Wywierć dziury 5. W razie potrzeby wybij w podstawie otwory dla dławików kablowych 6. Przykręć podstawę do ściany 7. Podłącz przewody do podstawy 4. Wepchnij boczne języczki za przedni panel (patrz rysunek obok) 5. Podłącz przewody do podstawy. Upewnij się, że przewody mają wystarczającą długość aby dało się otworzyć drzwi panelu sterowniczego Źle Dobrze Umieść prawidłowo języczki po obydwu stronach - nie mogą być umieszczone wewnątrz wycięcia! 2. Uruchamianie 2.1 Wstępna kontrola 1. Jeszcze NIE włączaj zasilania 2. Sprawdź połączenia zgodnie ze schematem danego typu instalacji 3. Upewnij się, poprzez przekręcenie śrub mocujących, że dźwigienki są w prawidłowej pozycji (patrz rysunek na wewnętrznej ściance urządzenia). 2522Z13 2522Z09 1.4.2 Montaż na szynie DIN 1. Zamocuj szynę 2. Odłącz podstawę od sterownika 3. W razie potrzeby wybij w podstawie otwory dla dławików kablowych 4. Przyłóż podstawę do szyny. Napis «TOP» musi być na górze! 5. W razie potrzeby zatrzaśnij mocowanie podstawy (zależy tood typu użytej szyny) 6. Podłącz przewody do podstawy 1.4.3 Montaż elewacyjny Wymagany otwór w panelu: 138 x 138 mm (+1 mm / -0 mm) Maksymalna grubość: 3mm 1. Odłącz podstawę od sterownika 2. W razie potrzeby wybij w podstawie otwory dla dławików kablowych 3. Włóż podstawę od tyłu w otwór do osiągnięcia ograniczników. Napis «TOP» musi być na górze! 4. Włóż sterownik do podstawy do osiągnięcia ograniczników. Napis «TOP» musi być na górze! 5. Naprzemiennie dociągaj śruby dociskające 6. Sprawdź urządzenia regulacyjne (zawór gniazdowy lub obrotowy): zobacz, czy - jest poprawnie zainstalowany (zwróć uwagę na kierunek przepływu zaznaczony na korpusie zaworu) - zawór obrotowy porusza się we właściwym zakresie (sprawdzić wskaźniki pozycji) - ręczne ustawianie jest wysprzęglone 7. Uwaga do instalacji ogrzewania podłogowego i sufitowego: Termostat ograniczający musi być ustawiony na poprawną wartość. Podczas testu temperatura zasilenia nie może przekroczyć maksymalnej dopuszczalnej wartości (zwykle 55 C). Jeśli przekroczy, to: - zamknij ręcznie zawór, lub CE1G2526E August 19, 1998 1

- wyłącz pompę, lub - zamknij zawór odcinający pompy 8. Włącz zasilanie. Na wyświetlaczu musi się coś pokazać (np. godzina). Jeśli nic nie ma, to może być to spowodowane przez: - brak napięcia zasilającego - przepalenie głównego bezpiecznika - włącznik zasilania nie jest w pozycji ON 2.2 Ogólne informacje o działaniu Ustawianie do rozruchu: - Krzywą ogrzewania: bezpośrednio przy pomocy specjalnej linijki - Inne zmienne: na wyświetlaczu, gdzie każda linia odpowiada oddzielnemu ustawieniu Przyciski do wybierania i ustawiania wartości: Przejście donastępnej linii Przejście do poprzedniej linii Zmniejszenie danej wartości Zwiększenie danej wartości Zatwierdzanie ustawionej wartości: Ustawiona wartość zostaje zatwierdzona przez przejście dona- stępnej linii (lub przez wciśnięcie przycisku Info albo jednego z przycisków do ustawiania trybu pracy) Wprowadzanie --.- lub --:-- : Trzymaj wciśnięty przycisk lub dopóki nie pojawi się żądana wartość Funkcja skoku blokowego: Aby szybko wybrać żądaną linię, można użyć dwuprzyciskowych kombinacji: Trzymając wciśnięty przycisk wciśnij : aby przejść do poprzedniego bloku linii Trzymając wciśnięty przycisk wciśnij : aby przejść do następnego bloku linii 2.3 Procedura ustawiania 1. Ustaw linijkę krzywej ogrzewania zgodnie z dokumentacją instalacji lub z lokalnymi standardami 2. Ustaw linie 1...26 (poziom "Użytkownika końcowego" - patrz tabela na stronie 3) 3. Wybierz typ instalacji - linia 51 (strona 4) 4. Wykonaj ustawienia podane w stosownej liście parametrów. Wszystkie funkcje i linie wymagane dla wybranego typu instalacji zostaną uaktywnione i będzie możliwe ich ustawienie. Wszystkie pozostałe linie zostaną zablokowane 5. Wprowadź wartości podane w tabeli! 6. W razie potrzeby, ustaw funkcje serwisowe (niezależne od typu instalacji) 7. Wykonaj prace końcowe 2.5 Elementy nastawcze 1 Przyciski do wyboru trybu pracy (wybrany przycisk jest podświetlony) 2 Przyciski do obsługi wyświetlacza: Prog = wybór linii -- + = zmiana wyświetlonej wartości 3 Instrukcja obsługi 4 Przycisk do "Zamykanie zaworu obiegu grzewczego" lub włączanie / wyłączanie 2 stopnia palnika w sterowaniu ręcznym 5 Przycisk do "Otwieranie zaworu obiegu grzewczego" w sterowaniu ręcznym 6 Przycisk do ręcznego sterowania 7 Diody LED sygnalizujące: Sterowanie ręczne Zawór otwiera się / 1 stopień palnika WŁĄCZONY Zawór zamyka się / 21 stopień palnika WŁĄCZONY Pompa obiegu obiegowa włączona 8 Przycisk do włączania / wyłączania ogrzewania c.w.u. (włączone = przycisk podświetlony) 9 Miejsce do założenia plomby 10 Przycisk Info służący do wyświetlania bieżących wartości 11 Wyświetlacz (LCD) 12 Suwak do ustawiania wartości zadanej temperatury zasilania przy temperaturze zewnętrznej -5 C 13 Suwak do ustawiania wartości zadanej temperatury zasilania przy temperaturze zewnętrznej 15 C 14 Pokrętło do korygowania temperatury w pomieszczeniu 15 Śruby mocujące z możliwością zaplombowania 2524Z02 2.4 Uwagi dotyczące rozruchu i kontroli działania Specjalne linie do kontroli działania: - 161 = symulacja temperatury zewnętrznej - 162 = test przekaźnika - 163 = test czujnika - 164 = test styków H Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis ERROR: sprawdź linię 50 aby zlokalizować błąd 3. Schematy połączeń A6 Regulator pomieszczeniowy QAW50 lub QAW70 B7 Czujnik temperatury powrotu M4 Pompa cyrkulacyjna lub kotła B1 Czujnik temperatury zasilania B9 Czujnik zewnętrzny Regulator RVL472 Czujnik temperatury kotła E1 Dwustopniowy palnik S1 Zdalne ustawianie "Tryb pracy" B3 Czujnik temperatury zasilania dla c.w.u. F1 Termostat ograniczający S2 Zdalne ustawianie "Wartość zadana temp. zasilania" B31 Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. / termostat regulacyjny 1 B32 B5 Czujnik temperatury zasobnika c.w.u. / termostat regulacyjny 2 Czujnik temperatury pomieszczenia F2 M1 M2 M3 Ręcznie kasowany zabezpieczający termostat ograniczający Magistrala Pompa cyrkulacyjna / pompa obejściowa Pompa obiegowa ogrzewania Pompa ładująca U1 U2 Y1 Y7 Czujnik nasłonecznienia Czujnik wiatru Siłownik "Obieg ogrzewania" Siłownik "Obieg c.w.u" lub "Ograniczenie minimalnej temperatury powrotu kotła 1 ) Wyjście wielofunkcyjne 2 P

3.1 Podstawowe złącza po stronie niskonapięciowej instalacje z zewnętrznym sygnałem zapotrzebowania na ciepło D1 D2 B3 B31 B32 DC 0...10 V S2 + + DC 0...10 V 2526A01 AC 230 V L N B9 B3 B31 B7 B32 B5 M U1 H2 U2 M 3.2 Podstawowe złącza po stronie niskonapięciowej instalacje z czujnikami nasłonecznienia i wiatru DC 22...38 V, AC 24 V D1 D2 B3 B31 B32 U1 S2 U2 B7 G8 B8 G8 2526A02 AC 230 V L N B9 B3 B31 B7 B32 B5 M U1 H2 U2 M 3.3 Podstawowe złącza po stronie będącej pod napięciem sieci zasilającej AC 230 V Q1 F1/F2 F7 F6 Q3 Y1 Y2 Q2 Q4 K6 Y7 Y8 1 ) F1 F2 1. 2. M1 M3 Y1 M2 M4 Y7 2526A03 4. Ustawienia Legenda dla tabel: Możliwość zmiany Tylko wyświetlanie 4.1 Ustawienia na poziomie "Użytkownika końcowego" Linia Funkcja, wyświetlacz Nastawa fabryczna 1 Bieżąca nominalna wartość zadana temperatury 2 Zredukowana wartość zadana temperatury 3 Wartość zadana temperatury w trybie ochrony przed zamarzaniem / trybie wakacyjnym 4 Dzień tygodnia (dla zaprogramowania ogrzewania) Zakres Wciśnij lub aby przejść do poziomu "Użytkownika końcowego" Ustawienie 20.0 C 0...35.. 14.0 C 0...35.. 10.0 C 0...35 1-7 1...7 5 Początek 1 okresu ogrzewania 06:00 00:00...24:00..... :... Wyjaśnienia, uwagi i wskazówki 1 = poniedziałek 2 = wtorek, itd. 1-7 = cały tydzień Program czasowy dla obiegu grzewczego --:-- = okres nieaktywny 6 Koniec 1 okresu ogrzewania 22:00 00:00...24:00 Program przełączania ogrzewania W instalacjach typu CE1G2526E 3

... :... --:-- = okres nieaktywny 4-x i 5-x, nie można używać linii 7 Początek 2 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Program czasowy dla obiegu od1do13... :... grzewczego --:-- = okres nieaktywny 8 Koniec 1 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Program czasowy dla obiegu... :... grzewczego --:-- = okres nieaktywny 9 Początek 3 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Program czasowy dla obiegu... :... grzewczego --:-- = okres nieaktywny 10 Koniec 1 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Program czasowy dla obiegu... :... grzewczego --:-- = okres nieaktywny 11 Okres wakacyjny --:-- 1...8 12 Pierwszy dzień okresu wakacyjnego --:-- 01.01.... 31.12. 13 Ostatni dzień okresu wakacyjnego --:-- 01.01.... 31.12............. Dzień.Miesiąc Dzień.Miesiąc 14 Wartość zadana dla temperatury 55 C 20...100 W instalacjach typu c.w.u... x-0 i x-4, linie 14 i 15 15 Temperatura c.w.u. Funkcja wyświetlania nie są dostępne 16 Dzień tygodnia (dla 2 programu czasowego) 1-7 1...7 Zakres Linia Funkcja, wyświetlacz Domyślnie Ustawienie 1 = poniedziałek 2 = Wtorek, itd. 1-7 = cały tydzień Objaśnienia, uwagi i wskazówki 17 Początek 1 okresu ogrzewania 05:00 00:00...24:00 Drugi program czasowy dla obiegu grzewczego... :... --:-- = okres nieaktywny 18 Koniec 2 okresu ogrzewania 22:00 00:00...24:00 Drugi program czasowy dla obiegu grzewczego... :... --:-- = okres nieaktywny 19 Początek 2 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Drugi program czasowy dla obiegu grzewczego... :... --:-- = okres nieaktywny 20 Koniec 2 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Drugi program czasowy dla obiegu grzewczego... :... --:-- = okres nieaktywny 21 Początek 3 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Drugi program czasowy dla obiegu grzewczego... :... --:-- = okres nieaktywny 22 Koniec 3 okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00 Drugi program czasowy dla obiegu grzewczego... :... --:-- = okres nieaktywny 23 Godzina 00:00...23:59 Godzina:Minuty 24 Dzień tygodnia 1...7 1 = poniedziałek 2 = Wtorek, itd. 25 Data 01.01.... 31.12. Dzień.Miesiąc (np. 02.12 to 2 Grudzień) 26 Rok 1995..2094 50 Lokalizacja błędów Funkcja wyświetlana Przykładowy wygląd wyświetlacza dla przyłączonych instalacji 10 = kod błędu 2 = numer segmentu (adres magistrali) 03 = numer urządzenia (adres magistrali) 10 = usterka czujnika zewnętrznego 11 = usterka czujnika nasłonecznienia 12 = usterka czujnika wiatru 20 = usterka czujnika temperatury kotła 30 = usterka czujnika temperatury zasilania 40 = usterka czujnika temperatury powrotu 50 = usterka czujnika temperatury zasobnika c.w.u. lub termostat regulacyjny 1 52 = usterka czujnika temperatury zasobnika c.w.u. lub termostat regulacyjny 2 54 =usterka czujnika temperatury zasilania c.w.u. 60 = usterka czujnika temperatury pomieszczenia 61 = usterka regulatora pomieszczeniowego 62 = podłączony niewłaściwy regulator pomieszczeniowy 81 = zwarcie na szynie regulatora pomieszczeniowego () 82 = wielokrotnie użyty ten sam adres szyny 100 = na magistrali pojawiły się sygnały zegara z dwóch regulatorów skonfigurowanych jako nadrzędne () 120 = alarm temp. zasilania 140 = nieprawidłowy adres regulatora () 4.2 Ustawienia na poziomie "Instalatora" Wciśnij równocześnie i i przytrzymaj przez 3 sekundy aby przejść do poziomu "Instalatora", który umożliwia skonfigurowanie typu instalacji i zmiennych odnoszących się do danej instalacji. 4 P

Wybieranie typu instalacji w linii 51: Typ instalacji musi zostać wybrany w linii 51 przy pomocy przycisków i. Po tym zostaną uaktywnione wszystkie funkcje i linie dotyczące konkretnego typu instalacji. Typ instalacji składa się z obiegów ogrzewania (pięć różnych typów) i obiegów c.w.u. (cztery różne typy). Te dwa typy obiegów mogą tworzyć 21 różnych instalacji. Poniższe schematy instalacji przedstawiają wszystkie możliwości. W linii 51 można wybrać typ instalacji Przykładowe ustawienie: 1 = obieg ogrzewania typ 1 2 = obieg c.w.u. 2 Linia Funkcja, wyświetlacz Nastawa fabryczna Zakres Ustawienie Objaśnienia, uwagi i wskazówki 51 Typ instalacji 1 1 1 0... 6 5...... Numery typów znajdują się w sekcji 4.3 CE1G2526E 5

4.3 Typy instalacji 1 Ogrzewanie. Regulacja trójpołożeniowa zaworem mieszającym. Typy instalacji "Ogrzewanie" B9 U1/U2 Y1 M2 B7 A6/B5 B1 E2 Typy instalacji "Przygotowanie c.w.u." -- 0 Bez przygotowania c.w.u. 2526S01 Opcjonalne kombinacje c.w.u.: 1, 2, 3 0, 4 2 Ogrzewanie. Regulacja trójpołożeniowa zaworem mieszającym. E1 B9 U1/U2 * B7 M1 * Y1 M2 A6/B5 B1 Opcjonalne kombinacje c.w.u.: 1, 2, 3 0, 4 E2 2526S02 -- M3 K6 B31 B32 M4 2524S07 1 Przygotowanie c.w.u. przez sterowanie pompą ładującą. Pompa cyrkulacyjna M4 możliwa tylko z ogrzewaniem typu 1, 2i4 B9 3 Ogrzewanie. Regulacja U1/U2 trójpołożeniowa A6/B5 zaworem mieszającym. M1 B1 E1 Y1 Ograniczenie minimalnej temp. powrotu z własnym zaworem mieszającym. B7 M4 M2 E2 Y7 Opcjonalne kombinacje c.w.u.: 1 0, 4 2526S03 -- Y7 B3 M3 K6 B31 B32 M4 2524S08 2 Przygotowanie c.w.u. przez sterowanie zaworem mieszającym. Pompa cyrkulacyjna M4 możliwa tylko z ogrzewaniem typu 1, 2i4 4 Regulacja wstępna z kotłem. Zapotrzebowanie na ciepło sygnalizowane przez magistralę E1 B7 M1 -- Opcjonalne kombinacje c.w.u.: 1, 2, 3 0, 4 2526S04 Y7 B3 M4 2524S10 3 Przygotowanie c.w.u. przez sterowanie zaworem. Pompa cyrkulacyjna M4 możliwa tylko z ogrzewaniem typu 1, 2i4 5 Regulacja wstępna z kotłem. zapotrzebowanie na ciepło E1 M1 sygnalizowane przez magistralę. Ograniczenie minimalnej temp. powrotu z B7 Y7 własnym zaworem mieszającym. M4 M Opcjonalne kombinacje c.w.u.: 1 0, 4 2526S05 -- K6 M4 2524S11 4 Przygotowanie c.w.u. przez sterowanie elektryczną grzałką zanurzeniową. Pompa cyrkulacyjna M4 możliwa tylko z ogrzewaniem typu 1, 2i4 * Pompa obiegowa lub pompa obejściowa do wyboru A6 Regulator pomieszczeniowy QAW50 lub QAW70 B7 Czujnik temperatury powrotu M4 Pompa kotła lub pompa cyrkulacyjna B1 Czujnik temperatury zasilania B9 Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator RVL472 Czujnik temperatury kotła E1 Źródło ciepła (kocioł) U1 Czujnik nasłonecznienia B3 Czujnik temperatury zasilania c.w.u. E2 Obciążenie U2 Czujnik wiatru B31 Czujnik temperatury zasobnika c.w.u / termostat regulacyjny 1 B32 Czujnik temperatury zasobnika c.w.u / termostat regulacyjny 2 K6 B5 Czujnik temperatury pomieszczenia M3 Pompa ładująca M1 M2 Magistrala danych Elektryczna grzałka zanurzeniowa Pompa obiegowa / pompa obejściowa Pompa obiegu ogrzewania Y1 Y7 Zawór mieszający obiegu ogrzewania. Zawór mieszający dla c.w.u. lub zawór mieszający dla ograniczenia minimalnej temperatury powrotu kotła 6 P

4.4 Lista parametrów Zakres Linia Funkcja, wyświetlacz Nastawa fabryczna Ustawienie Objaśnienia, uwagi i wskazówki 4.4.1 Blok "Ogrzewanie" 61 Ograniczenie nominalnego ogrzewania 17.0 C --.- lub --.- = funkcja nieaktywna (ECO dzienne) -5...+25 62 Ograniczenie zredukowanego ogrzewania 5.0 C --.- lub --.- = funkcja nieaktywna (ECO nocne) -5...+25 63 Stała czasowa budynku 20 h 0...50 h Konstr. lekka = 10 h, średnia = 25 h, ciężka = 50 h 64 Szybkie obniżenie temperatury 1 0 / 1 0 = bez obniżenia 1 = obniżanie 65 Źródło temperatury pomieszczenia A 0 / 1 / 2 / 3 A 0 = brak czujnika temperatury pomieszczenia 1 = reg. pom. QAW50 lub QAW70 na zacisku A6 2 = czujnik temp. pomieszczenia na zacisku B5 3 = średnia z dwóch urządzeń na zaciskach A6 i B5 A = automatyczny wybór 66 Rodzaj optymalizacji 0 0 / 1 0 = optymalizacja z modelem pomieszczenia 1 = optym. z reg. pom. / czujnikiem temp. pom. (ustawienie 0 umożliwia jedynie optymalny start regulacji) 67 Maksymalny czas nagrzewania 00:00 h 00:00...42:00 Maksymalne wcześniejsze włączenie przed początkiem h zajętości Ustawienie 00:00 = optymalizacja włączenia zablokowana 68 Maksimum optymalnego wyłączenia 0:00 h 0:00...6:00 Maksymalne wcześniejsze włączenie przed końcem h zajętości Ustawienie 0:00 = optymalizacja wyłączenia zablokowana 69 Ograniczenie maksymalnej temperatury pomieszczenia --.- --.- lub 0...35. --.- = ograniczenie nieaktywne Tylko z czujnikiem temp. pomieszczenia / regulatorem pomieszczeniowym 70 Wpływ temperatury pomieszczenia 4 0...20 Współczynnik wzmocnienia jako wpływ temp. pomieszczenia Funkcja może być zrealizowana tylko z regulatorem pomieszcz. / czujnikiem temp. pomieszczenia 71 Nastawa temperatury szybkiego ogrzewania 5 C 0...20 pomieszczenia 72 Przesunięcie równoległe krzywej ogrzewania 0.0 C -4.5...+4.5 Wartość w C temperatury pomieszczenia 4.4.2 Blok "Trójpołożeniowy siłownik dla obiegu ogrzewania" 81 Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania 82 Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania 83 Maksymalna szybkość przyrostu temperatury zasilania 84 Przewyższenie temperatury zaworu mieszającego --- --- lub 0...140 --- --- lub 0...140. --- --- lub 1...600... C/h 10 C 0...50... C 85 Czas biegu siłownika 120 s 30...873... s 86 Zakres proporcjonalności regulacji (Xp) 32.0 C 1...100. 87 Stała całkowania regulacji (Tn) 120 s 10...873... s --- = funkcja nieaktywna Bez funkcji bezpieczeństwa --- = funkcja nieaktywna --- = funkcja nieaktywna (funkcja zapobiegająca hałasom w rurach) W zastosowaniu do instalacji współpracujących (podniesienie wartości zadanej dla regulatora głównego) 4.4.3 Blok "Kocioł" 91 Tryb pracy kotła 0 0 / 1 0 = kocioł nie jest wyłączany gdy nie ma zapotrzebowania na ciepło 1 = kocioł jest wyłączany gdy nie ma zapotrzebowania na ciepło 92 Ograniczenie maksymalnej temperatury 95 C 25...140 Bez funkcji bezpieczeństwa kotła 93 Ograniczenie minimalnej temperatury 10 C 5...140 kotła 94 Histereza kotła 6 C 1...20 95 Minimalny czas pracy palnika 4 min 0...10... min 96 Ograniczenie zezwolenia dla drugiego stopnia palnika 97 Ograniczenie resetu dla drugiego stopnia palnika 50 C*min 0...500. C*min 10 0...500... C*min C*min 98 Czas oczekiwania na drugi stopień palnika 20 min 0...40... min CE1G2526E 7

4.4.4 Blok "Pompa M1" 99 Tryb pracy pompy M1 1 0...3 100 Histereza pompy obejściowej 6 1...20 4.4.5 Blok "Sieć ciepłownicza" Zakres 102 Typ ograniczenia temperatury powrotu 0 0 / 1 Linia Funkcja, wyświetlacz Nastawa fabryczna Ustawienie 0 = pompa obiegowa bez wyłączenia w przypadku zabezpieczającego rozruchu kotła 1 =pompa obiegowa z wyłączeniem w przypadku zabezpieczającego rozruchu kotła 2 = pompa obejściowa równolegle z 1 stopniem palnika 3 = pompa obejściowa ze sterowaniem przez czujnik temperatury powrotu B7 Funkcja ma znaczenie tylko, jeśli wartość linii 99 wynosi 3 Objaśnienia, uwagi i wskazówki 0 = minimalne 1 = maksymalne Jeśli instalacja zawiera pompę obejściową sterowaną poprzez czujnik temperatury powrotu B7, ustawienie to jest nieaktywne. W takim przypadku ograniczenie jest zawsze minimalne. 4.4.6 Blok "Wartość zadana ograniczenia temperatury pomieszczenia" 103 Wartość zadana ograniczenia temperatury pomieszczenia / dwuwartościowy punkt startu --- --- lub 0...140 --- = funkcja nieaktywna Dla wyjaśnienia "dwuwartościowy", patrz linie 105 i 106 4.4.7 Blok "Stała całkowania dla ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu" 104 Stała całkowania dla ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu 30 min 0...60... min 4.4.8 Blok "Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu dla instalacji biwalentnej" 105 Maksymalne obniżenie wartości zadanej temperatury kotła 106 Koniec punktu biwalentnego 60 C 0...140 10 C 1...50 Wartość zadana temperatury kotła BZ105 BZ = linia 2526D01 BZ103 BZ106 Bieżąca wartość temperatury powrotu 4.4.9 Blok "Podstawowe ustawienia dla c.w.u." 121 Określenie przygotowania c.w.u. 0 0...2 4.4.10 Blok "Pompa cyrkulacyjna" 122 Program dla pompy cyrkulacyjnej c.w.u. 2 0...3 4.4.11 Blok "Zezwolenie przygotowania c.w.u. " 123 Zezwolenie przygotowania c.w.u. 2 0...2 4.4.12 Blok "zasobnik c.w.u." 124 Przygotowanie c.w.u. 0 0...3 125 Czujnik temperatury c.w.u. / termostat c.w.u. 0 0...3 Ogrzewanie c.w.u. dla: 0 = własny regulator 1 = wszystkie regulatory w połączonym systemie które posiadają ten sam numer segmentu 2 = wszystkie regulatory w połączonym systemie 0=24hnadobę 1 = zgodnie z programem(-ami) ogrzewania, w zależności od ustawienia linii 121 2 = zgodnie z 2 programem ogrzewania 3 = zgodnie z 3 programem ogrzewania 0 = zezwolone 24 h na dobę 1 = zezwolone zgodnie z programem(-ami) ogrzewania, w zależności od ustawienia linii 121; początek zezwolenia jest przesunięty w przód o 1 godzinę 2 = zezwolone zgodnie z 2 programem ogrzewania 0= 1= 2= 3= równolegle z ogrzewaniem naprzemiennie z ogrzewaniem / elektrycznym; przełączanie własnym regulatorem naprzemiennie z ogrzewaniem / elektrycznym; przełączanie zgodnie wszystkich regulatorów w połączonym systemie, które posiadają ten sam numer segmentu naprzemiennie z ogrzewaniem / elektrycznym; przełączanie zgodnie wszystkich regulatorów w połączonym systemie 0 = jeden czujnik 1= dwaczujniki 2 = jeden termostat 8 P

126 Przewyższenie temperatury ładowania c.w.u. 10 C 0...50 127 Histereza c.w.u. 8 C 1...20 128 Maksymalny czas ładowania c.w.u. 60 min --- lub 5...250... min 129 Wartość zadana dla funkcji legionella 65 C --- lub 20...100 130 Forsowne ładowanie 0 0 / 1 3 = dwa termostaty --- = funkcja nieaktywna --- = funkcja nieaktywna 0 = brak 1 = codziennie przy pierwszym zezwoleniu 4.4.13 Blok "Siłownik trójpołożeniowy dla c.w.u." 131 Przewyższenie temperatury zasilania zaworu mieszającego / wymiennika ciepła 10 C 0...50 Zakres Linia Funkcja, wyświetlacz Nastawa fabryczna Ustawienie Objaśnienia, uwagi i wskazówki 4.4.14 Blok "Siłownik trójpołożeniowy dla c.w.u. / obieg mieszania" 132 Czas biegu siłownika 120 s 30...873... s 133 Zakres proporcjonalności sterowania (Xp) 32.0 C 1...100 134 Stała całkowania sterowania (Tn) 120 s 10...873... s 4.4.15 Blok "Priorytet i wartość zadana temperatury zasilania c.w.u." 135 Priorytet i wartość zadana temperatury zasilania c.w.u. 0 0...4 Priorytet c.w.u. Wartość zadana temp. zasilania zgodnie z 0 = bezwzględny c.w.u. 1 = przestawiany c.w.u. 2 = przestawiany wybór maksimum 3 = bez (równoległy) c.w.u. 4 = bez (równoległy) wybór maksimum 4.4.16 Blok "Wielofunkcyjny przekaźnik" 141 Funkcja przekaźnika wielofunkcyjnego 0 0...7 0 = bez przypisanej funkcji 1 = przełącznik temp. zewnętrznej (ustawienie parametrów w liniach 143...145) 2 = WŁ / WYŁ zgodnie z czasem przełączania (wybór czasu przełączania w linii 146) 3 = przekaźnik POBUDZONY w przypadku usterki 4 = przekaźnik POBUDZONY w czasie zajętości 5 = przekaźnik POBUDZONY w czasie zajętości zwłączeniem optymalizacji 6 = przekaźnik POBUDZONY gdy jest zapotrzebowanie na ciepło 7=ręcznie WŁ / WYŁ zgodnie z wartością w linii 142 Jeśli wartość w linii 124 nie jest 0, ta linia nie może być ustawiana 142 RęcznieWŁ/WYŁ 0 0/1 0 = przekaźnik POBUDZONY 1 = przekaźnik POBUDZONY Funkcja może być zrealizowana tylko gdy parametr w linii 141 = 7 143 Przełącznik temperatury zewnętrznej 5.0 C -35...+35 Funkcja może być zrealizowana tylko gdy parametr Wartość wyłączenia dla czasu zajętości w linii 141 = 1 144 Przełącznik temperatury zewnętrznej Wartość wyłączenia dla czasu nie zajętości -5.0 C -35...+35 145 Przełącznik temperatury zewnętrznej 3 C 1...20 Różnica przełączania (histereza) 146 Wybór czasu przełączania 3 1...3 4.4.17 Blok "program ogrzewania 3" 151 Dzień tygodnia (dla 3 programu ogrzewania) 1-7 1...7 Funkcja może być zrealizowana tylko gdy parametr w linii 141 = 1 Funkcja może być zrealizowana tylko gdy parametr w linii 141 = 1 1 = program ogrzewania 2 = program przełączania 2 3 = program przełączania 3 1 = poniedziałek 2 = wtorek, itd. 1-7 = cały tydzień 152 Początek pierwszego okresu ogrzewania 06:00 00:00...24:00... :... 3 program ogrzewania / --:-- = okres nieaktywny 153 Koniec pierwszego okresu ogrzewania 22:00 00:00...24:00... :... 3 program ogrzewania / --:-- = okres nieaktywny 154 Początek drugiego okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00... :... 3 program ogrzewania / --:-- = okres nieaktywny 155 Koniec drugiego okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00... :... 3 program ogrzewania / --:-- = okres nieaktywny 156 Początek trzeciego okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00... :... 3 program ogrzewania / --:-- = okres nieaktywny 157 Koniec trzeciego okresu ogrzewania --:-- 00:00...24:00... :... 3 program ogrzewania / --:-- = okres nieaktywny 4.4.18 Blok "Funkcje serwisowe i ustawienia ogólne" 161 Symulacja temperatury zewnętrznej --.- --.- lub -50...+50 Symulacja kończy się automatycznie po 30 minutach --.- = symulacja wyłączona CE1G2526E 9

162 Test przekaźników 0 0...12 0 = normalna praca (nie test) 1 = wszystkie styki przekaźników otwarte 2=1stopień palnika WŁ 3=1i2stopień palnika WŁ 4 = pompa obiegowa / obejściowa WŁ 5 = pompa ładująca WŁ 6 = zawórmieszający obiegu ogrzewania OTWARTY 7 = zawórmieszający obiegu ogrzewania ZAMKNIĘTY 8 = pompa obiegowa ogrzewania WŁ 9 = pompa cyrkulacji / pompa powrotna WŁ 10 =przekaźnik wielofunkcyjny pobudzony 11 =zawór c.w.u. / zawór mieszający OTWARTY 12 = zawór c.w.u. / zawór mieszający ZAMKNIĘTY Zakończenie testu przekaźników poprzez: wybór następnej linii lub automatycznie po 30 minutach 10 P

Zakres Linia Funkcja, wyświetlacz Domyślnie Ustawienie Objaśnienia, uwagi i wskazówki 163 Test czujnika SET = wartość zadana lub wartość ograniczenia ACTUAL = odczyt wartości czujnika Czujnik: =zwarcie =przerwa Termostat regulacyjny: =stykzamknięty = styk otwarty 164 Test styków H Funkcja wyświetlania Funkcja wyświetlania 0 = czujnik zewnętrzny podłączony do zacisku B9 1 = czujnik temp. zasilania podłączony do zacisku B1 2 = czujnik pomieszczeniowy podłączony do zacisku B5 3 = czujnik regulatora pomieszczeniowego podłączony do zacisku A6 4 = czujnik temp. powrotu podłączony do zacisku B7 z wartością ograniczenia minimum 5 = czujnik temp. powrotu podłączony do zacisku B7 z wartością ograniczenia maksimum 6 = czujnik temp. zasilania c.w.u. podłączony do zacisku B6 7 = czujnik temp. zasobnika c.w.u. / termostat regulacyjny 1 podłączony do zacisku B31 8 = czujnik temp. zasobnika c.w.u. / termostat regulacyjny 2 podłączony do zacisku B32 9 = czujnik temp. kotła podłączony do zacisku H1 = wymuszenie trybu pracy H2 = ręcznie wygenerowane zapotrzebowanie ciepła =stykzamknięty = styk otwarty 165 Wartość zadana temperatury zasilania Funkcja wyświetlania Bieżąca wartość zadana odpowiada złożonej temp. zewnętrznej, krzywej ogrzewania, pozycji pokrętła nastawczego i ustawienia w linii 72 166 Charakterystyka ogrzewania (krzywa ogrzewania) Funkcja wyświetlania Wartość zadana z uwzględnieniem pozycji pokrętła nastawczego i ustawienia w linii 72 Lewo: TV1 przy 15 C temperatury zewnętrznej Prawo: TV2 przy -5 C temperatury zewnętrznej Ustawienie --.- = bez zabezpieczenia przeciwzamarzaniowego dla instalacji 167 Temp. zewnętrzna. dla zabezpieczenia 2.0 C --.- lub przeciwzamarzaniowego dla instalacji 0...25. 168 Wartość zadana temp. zasilania dla zabezpieczenia 15 C 0...140 przeciwzamarzaniowego dla. instalacji 169 Numer urządzenia 0 0...16 Adres magistrali danych () 0 = urządzenie bez magistrali 170 Numer segmentu 0 0...14 Adres magistrali danych () 171 Alarm zasilania --:-- --:-- lub 1...10 h Okres w którym zasilanie / temperatura kotła może utrzymywać się poza wartościami ograniczenia Instalacje typu 1-x, 2-x, i 3-x: czujnik B1 Instalacje typu 4-x i 5-x: czujnik --.-- = funkcja wyłączona 172 Tryb pracy gdy 0 0...7 Tryb ogrzewania c.w.u. zaciski H1-M są mostkowane 0 = CZUWANIE WYŁ 1= AUTO WYŁ 2= ZREDUKOW. WYŁ 3= NORMALNE WYŁ 4= CZUWANIE WŁ 5= AUTO WŁ 6= ZREDUKOW. WŁ 7= NORMALNE WŁ 173 Wzmocnienie sygnału blokującego 100 % 0...200... % Odpowiedź na sygnał blokujący 174 Czas przedłużonej pracy pompy 6 min 0...40... min 175 Czasowe włączenie pompy (pump kick) 0 0/1 176 Przełączanie czas zimowy / letni 25.03 01.01.... 31.12 177 Przełączanie czas letni / zimowy 25.10 01.01.... 31.12 178 Tryb pacy zegara 0 0...3 179 Zasilanie magistrali A 0/A 180 Źródło temperatury zewnętrznej A A lub 00.01... 14.16 4.4.19 Blok "Styk H2" CE1G2526E 11 0 = bez czasowego włączania pompy 1 = pompa włączana co tydzień Ustawienie: najwcześniejsza możliwa data przełączania Ustawienie: najwcześniejsza możliwa data przełączania 0 = autonomiczny zegar w regulatorze 1 = zegar z magistrali (podrzędny), bez zdalnego ustawiania 2 = zegar z magistrali (podrzędny), ze zdalnym ustawianiem 3 = regulator jest centralnym zegarem (nadrzędny) 0 = magistrala nie jest zasilana przez regulator A = magistrala jest zasilana przez regulator Brak wskazania oznacza: regulator jest autonomiczny (brak danych na magistrali) Ustawienie kiedy temp. dostarczana magistralą danych: segment i numer urządzenia źródłowego, lub A automatycznej identyfikacji źródła 184 Funkcja kiedy zaciski H2-M są połączone 0 0/1 0 = sygnał zapotrzebowania ciepła do źródła

ciepła 1 = sygnał zapotrzebowania ciepła do obiegu grzewczego 4.4.20 Blok "Wejścia zewnętrzne" 185 Skutek gdy zaciski H2-M są połączone 0 0/1 186 Zapotrzebowanie ciepła kiedy zaciski H2- Msą połączone 70 0...140 C 0=stała 1 = minimum 12 P

Zakres Linia Funkcja, wyświetlacz Domyślnie Ustawienie Objaśnienia, uwagi i wskazówki 187 Wartości wejść napięciowych Funkcja wyświetlania 0 = promieniowanie słoneczne w W/m 2 1 = prędkość wiatru w m/s 2 = zapotrzebowanie ciepła na zacisku U1 w C 3 = zapotrzebowanie ciepła na zacisku U2 w C 188 Funkcja wejścia napięciowego 1 (U1) 0 0...2 0=nieużywane 1 = czujnik promieniowania słonecznego 2 = sygnał zapotrzebowania ciepła (DC 0...10 V = 0...130 C) 189 Wpływ promieniowania słonecznego 0 0...20 Zmiana wartości zadanej temp. pomieszczenia C przy promieniowaniu słonecznym 1000 W/m 2 190 Źródło sygnału promieniowania słonecznego A Alub 00.01... 14.16 Brak wskazania oznacza: regulator jest autonomiczny (bez magistrali danych) Wprowadzić gdy magistrala danych jest źródłem: segment i numer urządzenia będącego źródłem, lub A automatycznej identyfikacji źródła 191 Funkcja wejścia napięciowego 2 (U2) 0 0...2 0=nieużywane 1 = czujnik prędkości wiatru 2 = sygnał zapotrzebowania ciepła (DC 0...10 V = 0...130 C) 192 Wpływ prędkości wiatru 0 0...20 Zmiana wartości zadanej temp. pomieszczenia przy prędkości wiatru 20 m/s 193 Źródło sygnału prędkości wiatru A Alub 00.01... 14.16 Brak wskazania oznacza: regulator jest autonomiczny (bez magistrali danych) Wprowadzić gdy magistrala danych jest źródłem: segment i numer urządzenia będącego źródłem, lub A automatycznej identyfikacji źródła 194 Licznik czasu pracy Funkcja wyświetlania Numer regulatora licznika czasu pracy 195 Wersja oprogramowania regulatora Funkcja wyświetlania 196 Kod identyfikacyjny regulatora pomieszczeniowego 197 Zegar radiowy: czas jaki upłynął od ostatniego odbioru 5. Prace końcowe 1. Wprowadzić nastawy wpisane w Instrukcji instalowania. Instrukcja powinna być trzymana w bezpiecznym miejscu. 2. Wpisać nastawy w Instrukcję Obsługi: - Załączenie przygotowania c.w.u. na stronie 8 - Funkcje programu czasowego 2 na stronie 19 - Nazwisko i adres instalatora na stronie 27 3. Schować Instrukcję Obsługi w pokrywę urządzenia 4. Jeśli wymagane, zaplombować pokrywę. 6. Wymiary Funkcja wyświetlania Funkcja wyświetlania Zakres: 00:00...42:00 h --:-- = nie ma podłączonego radia 139 1,5 95 (42,5) 144 19 15 144 26 26 26 26 144 4,5 14 max. 3 18 106 50 39 39 35 36 29 138-0/+1 Wymiary w mm 36 72 106 108 138-0/+1 CE1G2526E 13

1998 Siemens Building technologies 14 H 4 319 2905 0 19.08.1998 P