NR 12 (23) GRUDZIEŃ 2012 ISSN 2084-2570 EGZEMPLARZ BEZPŁATNY zdj. Izabela Olejniczak Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin Mariusz Zaborowski zaprasza na powitanie Nowego Roku Rynek w Ślesinie, 31 grudnia 2012 r., godz. 22.30 Spółdzielnia odznaczona 8 grudnia w Domu Kultury Oskard w Koninie odbyła się XIV Gala Powiatu Konińskiego. Nie zabrakło na niej ślesińskiego akcentu. Decyzją Kapituły i uchwałą Zarządu Województwa Wielkopolskiego, Odznakę Honorową za Zasługi dla Województwa Wielkopolskiego, na wniosek Wielkopolskiego Związku Rewizyjnego Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Poznaniu, otrzymała Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska w Ślesinie za działalność na rzecz upowszechniania idei spółdzielczości, wspieranie rozwoju gospodarczego Ziemi Konińskiej oraz podejmowanie inicjatyw społecznych na rzecz środowiska lokalnego. Odznakę odebrał prezes Zarządu GS SCh Jarosław Szczęsny (na zdj.). Powitanie Mikołaja w Ślesinie Mieszkańcy Ślesina licznie zebrani 9 grudnia na rynku powitali Mikołaja. Burmistrz Miasta i Gminy Mariusz Zaborowski wspólnie z rodziną włączył światła na pięknie udekorowanej choince, podarowanej przez ks. Wiktora Gumiennego kustosza licheńskiego Sanktuarium. Wyjątkowego gościa szczególnie wypatrywali najmłodsi mieszkańcy. Podczas oczekiwania na jego przyjazd na scenie wystąpiły grupy taneczne: Wirujące Promyczki i THE 1 oraz zaśpiewały solistki ze Studia Piosenki: Gabriela Chojnacka, Michalina Chmielewska i Maria Rado. Mikołaj na rynek wjechał samochodem marki Warszawa Pickup z 1964 r., należącym do Zenona Kuryłów z Różnowy. Nad bezpieczeństwem czuwali ślesińscy policjanci i strażacy. Mikołaj przyjechał w asyście śnieżynek tancerek z zespołu BIT 10. Na powitanie Mikołaja prowadząca Aleksandra Podlaska przygotowała z zebranymi dziećmi specjalną piosenkę. Natomiast okolicznościowy taniec wykonał zespół BIT 10. Mikołaj po tańcach na ślesińskim rynku częstował wszystkich cukierkami. Tymczasem na scenie z repertuarem świąteczno-mikołajkowym wystąpił duet Alex-Wer. Dzieci dzięki Burmistrzowi Mariuszowi Zaborowskiemu mogły bezpłatnie korzystać z karuzeli. Dla rozgrzania częstowano gorącą czekoladą. Chętni mieli okazję pomyszkować na straganach z ozdobami. Okolicznościową scenografię przygotowali instruktorzy M-GOK oraz Joanna Majdecka i Zbigniew Kołodziejczak. Impreza została zorganizowana przez Burmistrza przy współpracy M-GOK, Zakładu Gospodarki Komunalnej, OSP w Ślesinie i Komisariatu Policji. Organizatorzy dziękują Asekuracji z Kleczewa za bezpłatne wypożyczenie płotków zabezpieczających. Z okazji Świąt Bożego Narodzenia Mieszkańcom Gminy Ślesin składam najserdeczniejsze życzenia szczęścia, wiary, nadziei i pomyślności oraz każdego dnia Nowego Roku wiele uśmiechu i radości! Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin Mariusz Zaborowski Ciepłych i udanych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i radości w życiu zawodowym i prywatnym w Nowym 2013 Roku życzą Przewodniczący oraz Radni Rady Miejskiej Gminy Ślesin Potrzebni wolontariusze i darczyńcy W Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie został utworzony Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Do 20 grudnia trwa nabór wolontariuszy (liczba miejsc ograniczona), którzy wyruszą 13 stycznia na ulice miasta i gminy Ślesin, aby kwestować na rzecz ratowania życia dzieci oraz godnej opieki medycznej seniorów. Również 13 stycznia od godziny 16.00 w Środowiskowej Hali Sportowej przy Gimnazjum w Ślesinie odbędzie się koncert, podczas którego wystąpią zespoły muzyczne, grupy taneczne, soliści, przeprowadzone zostaną licytacje gadżetów orkiestrowych oraz innych cennych przedmiotów ofiarowanych przez ludzi dobrej woli. Dzieła sztuki i nie tylko można przekazać na licytację do M-GOK w Ślesinie. Sztab jest również otwarty na wszelkiego rodzaju wsparcie w różnej formie. Informacje można uzyskać pod numerem telefonu 603-133- 012 lub na stronie www.mgok.slesin.pl. 1 GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012
zdj. Henryk Zajfert REKLAMA Zdrowych, pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym 2013 Roku życzą Radni Powiatu Konińskiego Władysław Kocaj Dariusz Musiałkiewicz Włodzimierz Pawlak Podsumowano projekt Przyszłość w jasnych barwach 30 listopada, w Międzynarodowy Dzień Godności Osoby z Niepełnosprawnością, w Środowiskowym Domu Samopomocy w Głębockiem podsumowano projekt współfinansowany ze środków UE Kapitał Ludzki Przyszłość w jasnych barwach oraz Fundacji Wiosna w sercu. Dzięki uprzejmości pana Tomasza Kopczyńskiego i jego współpracowników przez dwa lata realizowane były zajęcia w ramach owego projektu. Podopieczni ŚDS mieli możliwość uczestniczyć w dogoterapii, hipoterapii oraz masażach terapeutycznych. Tego dnia ŚDS w Głębockiem odwiedzili uczniowie kl. VI z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Ślesinie wraz z panią Elżbietą Radke. Pod czujnym okiem pani Chorbińskiej zaprezentowali przedstawienie teatralne, które sądząc po oklaskach bardzo się podobało. Po inscenizacji wspólnie wykonywano świąteczne stroiki z papierowej wikliny, orzechów i innych materiałów. 28 listopada w Szkole Podstawowej im. Janiny Porazińskiej w Piotrkowicach odbyła się wieczornica upamiętniająca odzyskanie przez Polskę niepodległości. Patriotyczna wieczornica Uroczystość rozpoczęli uczniowie klasy I, którzy w pięknych krakowskich strojach zatańczyli krakowiaka. Następnie wieczornicę poprowadzili uczniowie klas IV-VI. Oprawę muzyczną przygotował chór szkolny. Na spotkanie przybyli rodzice, górnicy i inni przyjaciele szkoły. Uroczystość przygotowały: p. Ilona Kowalska i p. Jadwiga Jabłońska-Rudowska. źródło: SP Piotrkowice Andrzejki z Fantazją 28 listopada w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie odbyła się zabawa andrzejkowa dla dzieci. Bal zorganizowano ze środków zaplanowanych na festyn os. Północ, którego Zarząd wyraził zgodę na tę zmianę. Imprezie, którą prowadziła Grupa Artystyczna Fantazja z Konina, towarzyszyły tradycyjne wróżby andrzejkowe przygotowane przez instruktorki z M-GOK: Karolinę Kołodziejczak i Magdalenę Niedźwiedzińską. Dzieci mogły dowiedzieć się z wróżb kim będą w przyszłości lub jakie imię będzie nosić ukochana osoba. Odbył się również wyścig bucików osoba, której but jako pierwszy przekroczył próg będzie w szkole zdobywać same piątki i szóstki. Dzieci ze smutkiem się rozstawały, co świadczy o udanej zabawie. Sukces Pogotowia św. Mikołaja Od 7 do 9 grudnia na terenie Ślesina Towarzystwo Samorządowe wraz z Bankiem Żywności w Koninie po raz kolejny zorganizowało akcję Pogotowie Św. Mikołaja. Zbiórka odbywała się w Twoim Markecie, sklepie Ela, Samie u Artura oraz sklepach Tęcza należących do GS SCh. Akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem. Na apel nauczycieli pozytywnie odpowiedziało wielu uczniów gimnazjum i szkół podstawowych, którzy po kilkanaście godzin zachęcali klientów do wsparcia tego szczytnego dzieła. A mieszkańcy chętnie dzielili się kupionymi produktami. Dzięki temu żywność trafi do najbardziej potrzebujących rodzin, a święta Bożego Narodzenia będą dla nich bardziej radosne. zdj. archiwum SP Piotrkowice zdj. Henryk Zajfert zdj. Henryk Zajfert GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012 2
zdj. Henryk Zajfert Samorząd wspiera uczniów W kwietniu 2011 r. Rada Miejska Gminy Ślesin podjęła uchwałę wprowadzającą w naszej Gminie Program wspierania uzdolnionych uczniów. Dzięki wprowadzeniu tego Programu Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin ma możliwość docenienia wytrwałości najmłodszych w wypełnianiu najważniejszego obowiązku, jakim niewątpliwie jest nauka. O stypendium w ramach tego Programu można starać się w trzech kategoriach z takich dziedzin, jak: nauka, sport oraz kultura i sztuka. Na obecny rok szkolny 2012/2013 z tychże dziedzin przyznano: - 3 stypendia uczniom Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Ślesinie; - 4 stypendia uczniom Gimnazjum im. M. Kopernika w Ślesinie; - 1 stypendium uczniowi naszej Gminy, który realizuje się w Gimnazjum Mistrzostwa Sportowego im. Kazimierza Górskiego w Łodzi; - 1 stypendium uczennicy uczęszczającej do Zespołu Szkół im. Mikołaja Kopernika w Koninie; - 2 stypendia uczniom Szkoły Podstawowej w Wąsoszach; - 1 stypendium uczennicy Szkoły Podstawowej w Licheniu Starym. Przypominamy, iż wnioski w ramach tych stypendiów składa się każdego roku do 15 września. Jednak osoby chcące ubiegać się o stypendium na kolejny rok szkolny 2013/2014 powinny wiedzieć, że na to, czy je otrzymają, wpłynie całokształt pracy w obecnym roku szkolnym. Szczegóły kryteriów z wybranych przez uczniów dziedzin, w których się spełniają, określających przyznanie stypendium, można znaleźć w BIP-ie na stronie Urzędu Miasta i Gminy Ślesin (www.slesin.pl) w zakładce Uchwały Rady Miejskiej Uchwała nr 49/VII/11 z dnia 29 kwietnia 2011 r. Zachęcamy do systematycznej nauki i życzymy samych szóstek na świadectwach. UMiG Prezentacje zespołów 12 listopada w ślesińskim ośrodku kultury zorganizowano XII Gminny Przegląd Twórczości Artystycznej Zespołów Amatorskich. Na scenie zaprezentowały się zespoły: chór Virtus Dei, Relax, Orkiestra Dęta M-GOK Ślesin, zespół Venus, Schola Dziecięca Parafii Ślesin, Stokrotka, duet Alex-Wer, Poranek, Undaunted, Pogodna Jesień, Kapela Wielkiego Brata oraz Sweet Band. W przeglądzie wystąpiło ponad 150 artystów z Gminy Ślesin. Każdy zespół prezentował trzy utwory. Główne cele przeglądu to: prezentacja dorobku artystycznego zespołów działających na terenie Gminy Ślesin, wymiana pomysłów i doświadczeń z zakresu działalności artystycznej oraz integracja środowisk twórczych Gminy Ślesin. Każdy zespół otrzymał pamiątkowy dyplom i nagrodę pieniężną w kwocie 100 zł ufundowaną przez Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin Mariusza Zaborowskiego. Przegląd zorganizował Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury. Sześć pucharów dla ślesinian Kolejne sukcesy naszych szachistów w XXVII Memoriale im. Tadeusza Nowickiego w Przyjmie. Sześć z dwunastu pucharów wywalczyli szachiści z Klubu Szachowego M-GOK Gambit Ślesin. 9 grudnia na zaproszenie Burmistrza Goliny Tadeusza Nowickiego do rywalizacji w memoriale jego ojca stanęło 18 szachistów naszego Klubu, z czego aż 6 uplasowało się na miejscach pucharowych. Najlepiej zaprezentował się Tomasz Bruch uzyskując trzeci wynik w turnieju głównym oraz 1. miejsce wśród gimnazjalistów. 3. miejsce w tej samej kategorii zajął Damian Mrówczyński. Bartosz Grabowski zajął 2. miejsce, a Anna Grabowska trzecie w kategorii szkoły średnie. W kategorii szkół podstawowych 1. miejsce zajął Arkadiusz Łapot. W turnieju brało udział 76 zawodników z terenu powiatów konińskiego, gnieźnieńskiego i słupeckiego. Robert Majdecki REKLAMA OGŁOSZENIE PŁATNE Oświadczenie Jerzy Maciejewski, Władysław Kocaj, Jarosław Kacprzak i Tadeusz Pośnik prostują nieprawdziwe informacje, że: - wydanie specjalne Gazety Ślesińskiej kosztowało 6 000 zł, - Burmistrz ustalił dla siebie maksymalne wynagrodzenie, - w sprawie budowy biogazowi zachował ekspresowe tempo, że nie było uzgodnień z mieszkańcami miejscowości Honoratka, - koszt referendum to kwota 11 500 zł, - Mariusz Zaborowski podniósł rolnikom podatek i z tego między innymi finansował wydanie specjalne Gazety Ślesińskiej, - Mariusz Zaborowski odnośnie wysypiska w Goraninie odwleka rozwiązania w czasie i rezygnuje z pieniędzy przyniesionych na tacy, a także naraża kasę gminy na coraz większe koszty, - obiecał pozostawić szkołę w Ignacewie, a następnie ją zlikwidował, podczas gdy w tym zakresie wyłączną kompetencję ma Rada Gminy. Święto Gęsi obchodzono 30 listopada w siedzibie Koła Gospodyń Wiejskich w Licheniu Starym. Na stołach oprócz konkursowych potraw z gęsi pojawiły się także przysmaki z kaczki oraz ciasta. Święto Gęsi w Licheniu Jedenaście konkursowych dań oceniała komisja w składzie: Urszula Bachera, przewodniczący Rady Miejskiej Stanisław Chrzanowski, radny powiatowy Włodzimierz Pawlak i radny gminny Adam Golimowski. Komisja miała trudności z wyborem, ponieważ wszystkie potrawy były bardzo smaczne i ciekawie podane. W rezultacie taką samą ilość punktów otrzymały dania przygotowane przez koła gospodyń w Licheniu, Marianowie i Ignacewie. Ale na stołach pojawiły się także potrawy mieszkanek Ostrowąża, Półwioska St., Kępy, Wąsosz, Piotrkowic, Julii, Mikorzyna i Honoratki. Natomiast panie z kół w Wygodzie i Bylewie-Pogoni przywiozły na tę uroczystość pyszne ciasta. Wszystkie koła uczestniczące w konkursie otrzymały dyplomy. Stanisław Chrzanowski pogratulował zaangażowania w kultywowanie tradycji kuchni regionalnej. Spotkaniu towarzyszyło lanie wosku. Smaczne potrawy dla gości przygotowały licheńskie kucharki z Elżbietą Zimniczak i Magdaleną Guźniczak na czele. (u) zdj. Zbigniew Pilarczyk 3 GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012
VIII Święto Placka Drożdżowego w Wąsoszach Już po raz ósmy Koło Gospodyń Wiejskich w Wąsoszach zorganizowało Święto Placka Drożdżowego. Konkurs tradycyjnie odbył się w miejscowej Szkole Podstawowej. W tym roku o miano najlepszego rywalizowało czterdzieści ciast. zdj. Zbigniew Pilarczyk Wypieki oceniała komisja w składzie: Urszula Bachera, Iga Zagłobińska i Zbigniew Broniszewski. Czas oczekiwania na werdykt umilili ucznio- Pierwszą nagrodę Burmistrz Mariusz Zaborowski wręczył Jadwidze Bryl z Kępy (w środku) wie, którzy pod kierunkiem dyrektor Marioli Adamczyk i polonistki Agnieszki Kotleszki przygotowali zabawną część artystyczną. Nie zbrakło piosenek, tańców, solowych popisów instrumentalnych oraz pantomimy. Następnie przed publicznością wystąpił damski duet Alex-Wer (Weronika Krygier i Aleksandra Waleriańczyk), który zaprezentował m.in. piosenki Anny Jantar czy Maryli Rodowicz. Panie zostały nagrodzone Kącik kulinarny O zdolnościach kulinarnych mieszkanek Gminy Ślesin nikogo nie trzeba przekonywać. Niemal na każdej ogólnodostępnej imprezie panie z kół gospodyń serwują przepyszne dania. Chętnie dzielą się przepisami, które będziemy zamieszczać w Gazecie Ślesińskiej, aby każda Czytelniczka mogła sama upiec lub ugotować coś smacznego. Tym razem podajemy przepis na struclę drożdżową oraz rybę po grecku, polecane przez Koło Gospodyń Wiejskich w Niedźwiadach. Strucla drożdżowa Składniki: Ciasto: 50 dag mąki, 5 dag drożdży, szklanka mleka, 2 żółtka, 2 jajka, 12 dag cukru, 10 dag masła roślinnego, skórka otarta z cytryny, sól Masa makowa: 30 dag maku, 20 dag cukru, 2 białka, 5 dag masła roślinnego, aromat migdałowy, smażona skórka pomarańczowa Wykonanie: Przygotować rozczyn: drożdże rozetrzeć w naczyniu z łyżką cukru, rozprowadzić ciepłym mlekiem, dodać 2 łyżki mąki, wymieszać i postawić w ciepłym miejscu. Gdy rozczyn podrośnie, wlać go do przesianej mąki, dodać pozostałe składniki i wyrabiać ciasto tak długo, aż będzie gładkie i lśniące (powinno odstawać od rąk). Mak zalać wrzątkiem i trzymać na małym ogniu. Po 30 minutach mak odsączyć na sicie, przekręcić dwa razy przez maszynkę, dodać pozostałe składniki (ubite białka na końcu), lekko wymieszać. Ciasto rozwałkować, rozłożyć na nim ciepłą masę makową, zwinąć w rulon, ułożyć na blasze i zostawić do wyrośnięcia. Przed włożeniem do pieca posmarować rozmąconym żółtkiem. zdj. Urszula Mirkowska sowitymi brawami, a w kuluarach wieloma pochlebnymi słowami i życzeniami wydania płyty. Po części artystycznej przystąpiono do odczytania protokołu jury. Pierwsze miejsce zajęła Jadwiga Bryl z Kępy, drugie Anna Oksiak z Honoratki, trzecie Ewa Wilińska z Wąsosz, czwarte Anna Lewandowska z Marianowa. Wszyscy pozostali uczestnicy konkursu zostali wyróżnieni dyplomami i upominkami w postaci naczyń żaroodpornych. Nagrody wręczał Burmistrz Miasta i Gminy Mariusz Zaborowski, który był również fundatorem części z nich. Do grona sponsorów Przed publicznością zaprezentowali się utalentowani uczniowie Szkoły Podstawowej w Wąsoszach Ryba po grecku Składniki: 1 kg filetów rybnych, cytryna, 2-3 jajka, bułka tarta, mąka pszenna, olej, ½ główki kapusty, 1 kg marchwi, 2 cebule lub biała część pora, 2 pietruszki, ½ selera, koncentrat pomidorowy 30%, przyprawy (liść laurowy, ziele angielskie, sól, pieprz i inne) Wykonanie: Warzywa umyć, obrać; kapustę poszatkować, warzywa korzeniowe zetrzeć na tarce o grubych oczkach (lub pokroić w paseczki); por pokroić w półkrążki. W garnku rozgrzać olej, dodać warzywa i chwilę smażyć mieszając, dodać niewielką ilość wody, przyprawy i dusić pod przykryciem od czasu do czasu mieszając. Na koniec dodać koncentrat pomidorowy i wymieszać (jego wcześniejszy dodatek utrudniałby mięknięcie warzyw). Filety rybne osuszyć papierowym ręcznikiem, posolić, spryskać sokiem z cytryny. Panierować w mące, masie jajecznej i bułce tartej (lub tylko w mące). Smażyć wkładając na rozgrzany tłuszcz, ułożyć na półmisku i obłożyć warzywami. Podawać na zimno lub gorąco. Komisja miała trudny wybór należeli także: Bank Spółdzielczy w Ślesinie, Ośrodek Wczasowo-Kolonijny Marysieńka w Jarosławcu, Wanda i Paweł Waleriańczykowie, Irena i Marek Siedleccy, Renata i Sławomir Piotrowscy, Krystyna i Kazimierz Nowakowie, Stowarzyszenie Kobiet Wiejskich na Rzecz Rozwoju Gminy Ślesin, Barbara Jernaś, Sklep 1001 drobiazgów w Ślesinie. Nad sprawnym przebiegiem imprezy czuwały panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Wąsoszach z przewodniczącą Henryką Wojnicz na czele. Współorganizatorami święta byli: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie oraz Szkoła Podstawowa w Wąsoszach. (u) Magdalena Fordońska Grudniowe noce Ulice zapadły w sen grudniowe noce w białym puchu wirują zapach pomarańczy i goździków w tle dzieci świąt oczekują choinka ugina się ubrana w aniołki z piernika okna wymalowane mroźnym pejzażem w bladym świetle księżyca *** Słowa aniołów z nieba spadają grudniowa noc czeka na gwiazdę dzieci cichutko kolędy śpiewają gdy miłość rośnie w ich sercu kwiatem zdj. Urszula Mirkowska GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012 4
Dwa Mosty wyróżnione przez ministra LGD Towarzystwo Społeczno-Gospodarcze Dwa Mosty od chwili powstania w 2001 r. stawiało sobie za cel gromadzenie informacji dotyczących kultury ludowej Ślesina i jego okolic. W związku z tym podejmowało rozmaite inicjatywy mające na celu ocalenie odchodzącego z wolna w zapomnienie świata wierzeń, tradycji, zwyczajów i umiejętności. W listopadzie 2011 r. stowarzyszenie postanowiło ubiegać się o dodatkowe fundusze na ten cel. Decyzją Zarządu zdecydowano o złożeniu wniosku do Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego o dofinansowanie projektu Archiwizacja Kultury Ludowej na terenie Miasta i Gminy Ślesin, którego opiekunem merytorycznym była dr Elwira Jeglińska. Było to zadanie niezwykle ambitne, ponieważ Dwa Mosty to organizacja niewielka, działająca z dala od centrów kultury i nauki. Okazało się jednak, że przygotowany z pasją i zaangażowaniem projekt zyskał aprobatę komisji ekspertów. W marcu rozpoczęto zatem przygotowania do jego realizacji. Naczelnym zadaniem projektu było przebadanie źródeł historycznych mówiących o wybranych elementach kultury ludowej i przeprowadzenie badań terenowych w Ślesinie i okolicach. W tej części projektu wzięli Piknik Konińskiego Pyrka W październiku br. uczniowie kl. 6c Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Ślesinie wraz z rodzicami i wychowawczynią uczestniczyli w III Rodzinnym Pikniku Konińskiego Pyrka. Zaproszono tam również podopiecznych Radości w Głębockiem (obchodzono właśnie Światowy Dzień Uśmiechu). REKLAMA udział: prof. dr hab. Józef Chojnacki, dr Jolanta Kmieć, dr Elwira Jeglińska, dr Piotr Gołdyn, ks. mgr Andrzej Mendrok, mgr Elżbieta Sztamblewska, mgr Andrzej Głaz, mgr Jacek Biskupski, Paweł Pachulski. W wyniku poszukiwań przygotowano Elektroniczne Archiwum Kultury Ludowej Miasta i Gminy Ślesin, które od połowy grudnia będzie dostępne dla wszystkich zainteresowanych na stronie www.slesin.pl. W archiwum znalazły się: wspomnienia ślesinian w wersji pisanej i w wersji audio, bibliografia publikacji nt. zagadnień etnograficznych ze Ślesina i okolic, materiały video oraz materiały fotograficzne. Te ostatnie zostały podzielone na dwie sekcje: dawniej (1890-1960) i dziś (2012). Fotografie dodatkowo skatalogowano tematycznie. Archiwum ma służyć zarówno celom naukowym, jak i popularyzatorskim. Drugim elementem projektu jest przygotowana publikacja książkowa Z problematyki etnograficznej Ślesina i okolic. Zawarte w niej teksty dotyczą gwary okolic Ślesina, żargonu wędrownych przekupniów, obyczajowości dorocznej, rodzinnej i związanej z rzemiosłem, osadnictwa niemieckiego, diaspory żydowskiej, miejsca karczem i browarów w lokalnym krajobrazie kulturowym. Książka ma charakter naukowy, choć dzięki staraniu Autorów będzie także przyjemną lekturą dla regionalistów i wszystkich zainteresowanych kulturą ludową. Wszystkie te działania nie mogłyby zakończyć się sukcesem, gdyby nie współpraca z partnerami projektu: Urzędem Miasta i Gminy w Ślesinie, M-GOK- -iem w Ślesinie, ODN-em w Koninie. Szczególne podziękowania należą się także wszystkim mieszkańcom miasta i gminy Ślesin, którzy nie żałowali swego czasu i wysiłku, by podzielić się wspomnieniami, przeżyciami i zdjęciami. Zarząd LGD jest również wdzięczny p. Henrykowi Zajfertowi i Jakubowi Szadzie-Borzyszkowskiemu za wsparcie w uwiecznianiu współczesnych krajobrazów i zwyczajów. Wszystkich zainteresowanych projektem LGD Dwa Mosty zaprasza na jego uroczyste podsumowanie, które odbędzie się w drugiej połowie grudnia 2012 r. w M-GOK w Ślesinie. dr Elwira Jeglińska koordynator projektu zdj. Elżbieta Radke Podczas imprezy organizatorzy przeprowadzili wiele konkursów, w których wychowankowie Elżbiety Radke spisali się znakomicie. Kuba Piasecki w konkursie na najciekawszy okaz pyry zdobył statuetkę Konińskiego Pyrka, Radek Chwaciński w jedzeniu na czas bez użycia łyżki i rąk zdobył statuetkę Łyżki Konińskiego Smakosza. Z warzyw i owoców uczniowie przygotowali przepiękne jesienne stworki. Przemek Antoniak (stworek w kamizelce) oraz Agata Fąk i Kuba Piasecki (dwa pozostałe) zostali wyróżnieni. Podopieczni Radości w Głębockiem wystawę uczniowskich stworków ozdobili pięknym jesiennym bukietem. Elżbieta Radke cieszy się, iż jej uczniowie są zadowoleni z tych wspólnych wyjazdów, bowiem jest to dobra okazja do integracji z niepełnosprawnymi. Podczas pikniku szóstoklasiści otrzymali od wiceprezydenta Konina i organizatora imprezy podziękowanie za kontynuowanie zbierania nakrętek. 5 GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012
zdj. archiwum SP Ostrowąż Śniadaniowe wariacje w Ostrowążu Od początku tego roku szkolnego w ramach ogólnopolskiej kampanii Śniadanie daje moc w Szkole Podstawowej w Ostrowążu został przeprowadzony cykl zajęć propagujący tematykę prozdrowotną. W ramach akcji uczniowie kl. III podczas dodatkowych zajęć zapoznali się z 12 zasadami zdrowego odżywiania. Wykonywali plakaty, zredagowali hasła propagujące zdrowy styl życia, które zdobiły gazetki i korytarze szkolne. Przygotowali gazetkę tematyczną na temat zdrowego odżywiania i roli śniadania w diecie dziecka. Podsumowanie akcji odbyło się 8 listopada. Ten dzień ogłoszono Dniem Zdrowego Śniadania. Wszystkie klasy wraz z wychowawcami przygotowały śniadania w swoich salach lekcyjnych. Ochweśnicy wczoraj i dziś (cz. 2) Na stołach znalazły się produkty ze wszystkich pięciu grup żywieniowych (zbożowe, mleczne, warzywa, owoce, ryby, drób i mięso). Na szczególne wyróżnienie zasłużyła kl. III z wychowawcą p. Aleksandrą Pieczyńską. Uczniowie tej klasy wykazali się niezwykłym zaangażowaniem i pomysłowością w tworzeniu śniadaniowych wariacji. Wśród zaproponowanych potraw były sałatki i szaszłyki owocowe, warzywne (wyspa owocowo-warzywna), woda i soki do degustacji (wyspa soko-wodna), jogurtowe desery z owocami i płatkami (wyspa deserowa), oraz szereg kompozycji kanapkowych (wyspa kanapkowa). Całej akcji przyświecało hasło kampanii Śniadanie daje moc. Akcję koordynowała p. Beata Dziurska nauczycielka przyrody, która już po raz drugi przygotowała wraz z uczniami zdrowe śniadanie. Działania uczniów doceniła dyrektor Elżbieta Jarka, która wspiera każdą akcję prowadzoną w szkole na rzecz promocji zdrowego stylu życia wśród uczniów. źródło: SP Ostrowąż W dwudziestoleciu międzywojennym (a być może i wcześniej) w okresie od jesieni do wiosny ślesińscy kupcy udawali się na wschodnie rubieże Rzeczpospolitej, gdzie handlowali tzw. medycyną, a więc specyfikami przygotowanymi na bazie wyciągów ziołowych, które zakupowano w poznańskich hurtowniach. Z większych miast tamtego obszaru ślesinianie udawali się do wsi, wiosek i wioseczek, do których mało kto zaglądał. Tam sprzedawali owe specyfiki na wszystkie trapiące mieszkańców choroby. Z pewnością sporo było w tym handlu blagi, bowiem zioła nie mogły pomóc na wszystkie choroby, jednak skoro wracali kupcy w te same miejsca, musieli mieć także i medyczne sukcesy. W okresie pomiędzy wojnami światowymi ślesińscy handlarze bardzo dbali o swój strój. Na fotografiach z tamtego okresu widać mężczyzn (bo handel był zajęciem typowo męskim) ubranych w eleganckie koszule, marynarki, pumpy oraz wyglansowane oficerki, z nieodłączną cyklistówką lub maciejówką na głowie. Według relacji handlujących nienaganny wygląd, a także siła językowej perswazji i umiejętność łatwego nawiązywania kontaktu, nad którymi pracowano, niezwykle pomagały w dokonaniu zakupu bądź sprzedaży produktów. Można zatem powiedzieć, że ślesinianie byli na owe czasy dobrymi specjalistami od kreowania wizerunku i prowadzili skuteczny marketing. Wizerunek ślesińskich kupców jako grupy zawodowej o wyjątkowych umiejętnościach był dodatkowo wzmacniany przez specyficzny język, którego używali. Język ślesińskich handlarzy to w istocie żargon, a więc socjolekt (język grupy zawodowej lub społecznej) o charakterze tajnym. Tajność żargonu związana była z potrzebą ochrony informacji dotyczących wykonywanego zawodu, ponieważ jak już pisałam ślesińscy kupcy posiadali ogromną wiedzę gwarantującą sukces ich handlowym przedsięwzięciom. Mówiąc dzisiejszym językiem, był to know-how, który pragnęli z oczywistych względów zachować dla siebie. Odmienność językowa kupców ze Ślesina była zauważalna tak dla okolicznej ludności, która co dzień posługiwała się językiem polskim w odmianie gwarowej typowej dla pogranicza Wielkopolski wschodniej i Kujaw Borowych, jak i mieszkańców innych regionów. Należy pamiętać, że w okolicach Ślesina nie tylko kupcy wyróżniali się swoją mową. W tutejszym środowisku nie brakowało również osób posługujących się językiem niemieckim (osadnicy niemieccy) oraz jidisz (Żydzi). Żargon ochweśnicki zgodnie ze stanem współczesnych badań występuje tylko w postaci mówionej, choć zdarzało się, że informatorzy podawali informacje na temat tajemnej formy zapisu. Niestety, dotąd nie udało się odnaleźć żadnego dokumentu, który potwierdzałby tę tezę. Przyjmuje się, że powstał on w pierwszej połowie XIX w. i składa się ze słownictwa, które w przeważającej części pochodzi z polszczyzny ogólnej, 10 listopada, podobnie jak w 2011 roku, w Honoratce odbył się Turniej Tenisa Stołowego z okazji Święta Niepodległości. Tenis stołowy w Honoratce W zawodach brało udział 20 dziewcząt i chłopców w wieku do 15 lat oraz starsza młodzież powyżej 15 lat. Rywalizacja była zacięta, ale nie miejsca były najważniejsze, lecz dobra zabawa. Wszyscy uczestnicy turnieju zostali nagrodzeni. Radny Jan Koźmiński bardzo wszystkim dziękuje za udział w zawodach. Szczególne podziękowanie składa Marcinowi Przybyłowiczowi za pomoc w zorganizowaniu turnieju. jej odmian gwarowych oraz socjolektów. Pozostałą część słów zaś zapożyczono z języków wschodniosłowiańskich, języka niemieckiego, jidisz, czeskiego oraz łaciny. Część wyrazów ma pochodzenie nieustalone. Słowa z odmiany ogólnej języka polskiego przekształcano poprzez dodawanie przyrostków, np. anioł+-aśtyk anielaśtyk, chory+ -ośny chorośny. Dodawano także przedrostki, np. bi- +co bico, bi-+który boktóry. Tworzono także neologizmy, np. cykawka zegar (słowo utworzone od wyrazu oznaczającego cechę zegara polegającą na cykaniu). Socjolekty zazwyczaj składają się ze słownictwa, które w przeważającej mierze dotyczy wykonywanego zawodu. W mowie ochweśników jednak zauważyć można zjawisko przeciwne ponad 80% wyrazów bowiem to słowa niezwiązane z działalnością zawodową. Dotyczą one nazw abstrakcyjnych, np. chrystera bieda, nazw zwierząt, np. wielbrzycha krowa, nazw narzędzi, np. dulowka zapałka, nazw miejsc, np. lamornia posterunek policji. Na żargon ochweśnicki składa się około 800 słów, którymi w dwudziestoleciu międzywojennym posługiwało się ok. 1000 osób. Język ten zaczął zanikać wraz ze zniszczeniem prywatnego handlu w latach powojennych. Obecnie, pomimo wysiłków mających na celu wskrzeszenie tradycji mowy kupców, w zasadzie należy zaliczyć go do języków martwych. Co ciekawe, po 1989 r. odrodziły się tradycje kupieckie ślesinian. Choć nie handluje się już gęsiami, istnieją firmy, które zarabiają na obrocie puchem i pierzem. oprac. dr Elwira Jeglińska GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012 6
Robili świąteczne kartki W Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie odbyły się warsztaty plastyczne na wykonanie kartki bożonarodzeniowej. W związku z dużym zapotrzebowaniem zajęcia zostały przeprowadzone w dwóch grupach. Uczestnicy zdobywali umiejętności własnoręcznego wykonania kartki, na której można wysłać najbliższym życzenia świąteczne. Warsztaty miały na celu kultywowanie tradycji składania życzeń tradycyjnymi metodami wypieranymi przez udogodnienia współczesnej techniki. W warsztatach uczestniczyła bardzo liczna grupa dzieci i młodzieży z Honoratki zorganizowana przez panie: Renatę Gorzelańczyk i Annę Fekner. Warsztaty poprowadziły instruktorki Magdalena Niedźwiedzińska i Karolina Kołodziejczak. Dzień Górnika to tradycyjne polskie święto obchodzone 4 grudnia, w dniu św. Barbary patronki górników. W tradycji górniczej Barbórka rozpoczyna się poranną uroczystą mszą w kościele lub w cechowni, przy figurze św. Barbary. Następnie orkiestra górnicza maszeruje grając m.in. swój hymn w osiedlach zamieszkanych przez górników i ich rodziny oraz przed domami dyrekcji. Odbywają się uroczyste akademie i spotkania. Z okazji tego dnia organizowane są również: koncerty, występy artystyczne, zabawy oraz bale, w których uczestniczą całe rodziny górnicze. Górnicy w wąsowskiej szkole 17 listopada w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Ślesinie odbył się V Diecezjalny Festiwal Piosenki Religijnej. Na scenie zaprezentowało się 13 solistów i 16 zespołów. Uczestników festiwalu oceniło jury w składzie: pani Małgorzata Siek, ojciec Mariusz Tabor i ksiądz Sławomir Deręgowski. Po prezentacji uczestników festiwalu wystąpił zespół Dio Sorride, następnie odbyło się ogłoszenie wyników i koncert laureatów. Festiwal Piosenki Religijnej RYBA zdj. archiwum SP Wąsosze 28 listopada Szkołę Podstawową w Wąsoszach odwiedzili wyjątkowi goście: Michał Jankowski Zastępca Kierownika Robót Górniczych Odkrywek Drzewce i Tomisławice, Ryszard Walczak Odkrywka Jóźwin, Operator Sprzętu Technologicznego i Andrzej Tylman Członek Orkiestry Górniczej, Trębacz. Uczniowie klasy trzeciej w podziękowaniu przygotowali część artystyczną, pamiątkowe laurki oraz poczęstunek i kwiaty. Goście w ciekawy sposób opowiedzieli o trudzie górniczej pracy oraz o tradycjach związanych z Barbórką. Pani Dyrektor przekazali upominki i słodycze dla uczniów. Niezwykłą atmosferę umilił także pokaz gry na trąbce, co nie jest łatwą sztuką, o czym przekonali się uczniowie i nauczyciele próbując własnych sił. Ogromne zainteresowanie wśród uczniów wzbudziły piękne mundury, a zwłaszcza przyczepione do nich liczne odznaczenia. Mamy nadzieję, że nawiązana z górnikami współpraca stanie się już tradycją w naszej szkole mówiła wychowawczyni klasy III Małgorzata Kubicka. źródło: SP Wąsosze REKLAMA W ZWIĄZKU Z WYŁĄCZENIEM NADAJNIKÓW TELEWIZJI ANALOGOWEJ OFERUJEMY NAJTAŃSZĄ SATELITARNĄ TELEWIZJĘ CYFROWĄ: PAKIET START ZA 9,90 ZŁ AKTYWACJA+DEKODER 1 ZŁ Nasze dekodery mają możliwość odbioru TELEWIZJI TRWAM tel. 63-270-60-89 Lista nagrodzonych: w kategorii I zespoły szkoła podstawowa «I MIEJSCE zespół Wniebogłosy (parafia Matki Boskiej Częstochowskiej w Lubiczu Górnym) «II MIEJSCE zespół wokalny z Zespołu Szkół w Szadku (zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Szadku) «III MIEJSCE schola parafialna ze Ślesina (parafia św. Mikołaja i Dobrego Pasterza w Ślesinie) w kategorii II zespoły starsi «I MIEJSCE zespół Pokój i Dobro Tau «II MIEJSCE zespół Cantare di Gesu (parafia pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela w Nowogrodzie) «III MIEJSCE zespół Siloe (parafia pw. Wniebowzięcia NMP w Zduńskiej Woli) w kategorii III soliści szkoła podstawowa «I MIEJSCE Michał Kamiński (parafia Bł. Bp. Michała Kozala w Lipnie) «II MIEJSCE Kinga Żelichowska (M-GOK Ślesin) «III MIEJSCE Piotr Drewniacki (parafia pw. Św. Wita w Tuliszkowie) w kategorii IV soliści starsi «I MIEJSCE Aleksandra Palczak (Miejskie Centrum Kultury w Lipnie) «II MIEJSCE Mateusz Winnicki (Miejskie Centrum Kultury w Lipnie) «III MIEJSCE Katarzyna Pietrzak (Gimnazjum w Skulsku) Organizatorami festiwalu byli: Wydział Duszpasterski Diecezji Włocławskiej, Parafia Św. Mikołaja i Dobrego Pasterza w Ślesinie oraz Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie. Nagrody pieniężne ufundowali: Ks. Prałat Leszek Rybka, Burmistrz Miasta i Gminy Ślesin Mariusz Zaborowski, Dyrektor Wydziału Duszpasterskiego Ks. Radosław Nowacki, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie. zdj. Henryk Zajfert 7 GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012
zdj. archiwum SP Wąsosze Śniadanie daje moc! 8 listopada to Europejski Dzień Jedzenia i Gotowania. Śniadanie jest podstawą. Daje człowiekowi energię do pracy i zabawy. Dlatego hasło przewodnie tego dnia w Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Wąsoszach brzmiało: Śniadanie daje moc!. Szkoła Podstawowa w Wąsoszach od wielu lat promuje zdrowy styl życia. Decyzją Rady Pedagogicznej, przy wsparciu ze strony uczniów i rodziców, przystąpiono do realizacji ogólnopolskiego programu Szkoła Promująca Zdrowie. Po 2 latach wspólnej pracy, 20 grudnia 2010 r. placówkę uhonorowano certyfikatem Szkoły Promującej Zdrowie. 8 listopada to Europejski Dzień Jedzenia i Gotowania. Śniadanie jest podstawą. Daje człowiekowi energię do pracy i zabawy. Postawiliśmy na śniadanie, ponieważ jest ono bardzo ważne. Jest pierwszym posiłkiem po wielu godzinach snu. Dlatego potrzebujemy go zaraz po przebudzeniu, aby rozpocząć dzień pełni sił i energii. Najlepiej, aby było bogate w nabiał, pieczywo pełnoziarniste, chude wędliny, ryby, sery, mleko i jogurty. Nie zapominajmy też o warzywach i owocach! mówiła nauczycielka Małgorzata Kubicka. Tego dnia zorganizowano klasowe śniadanie. Do współpracy zaproszono pielęgniarkę Ewę Lewandowską, która wygłosiła prelekcję dotyczącą zasad właściwego odżywiania. Wzięli w niej udział uczniowie klas 0-VI, rodzice, nauczyciele i pracownicy niepedagogiczni szkoły. Po prelekcji uczniowie z wychowawcami i rodzicami udali się do klas, aby wspólnie przygotować drugie śniadanie. Na stołach nie zabrakło warzyw i owoców. Były również konfitury z domowych spiżarni. Efektem pracy były smaczne, zdrowe i kolorowe kanapki. Dodatkowo uczniowie klasy III z wychowawcą Małgorzatą Kubicką wzięli udział w dwóch ogólnopolskich konkursach promujących spożywanie zdrowego drugiego śniadania Śniadaniowa Klasa i Śniadanie daje moc!. źródło: SP Wąsosze 8 grudnia przypada Święto Kupca, którego historia sięga początków ubiegłego wieku. Zawód kupca łączy dziś wiele umiejętności. Żeby być dobrym kupcem, należy podążać za wymogami i standardami stawianymi przez Unię Europejską. Dobry kupiec to taki, który zna i szanuje klientów, sprzedaje towary i usługi właściwej jakości, jest uczciwy i kieruje się zasadami etyki zawodowej. Dlatego w tym gorącym okresie przedświątecznych zakupów życzymy Kupcom spokoju, satysfakcji w życiu zawodowym i rodzinnym i dziękujemy za ich ciężką pracę. Zarząd Zrzeszenia Handlu, Gastronomii i Usług w Koninie Prezes Zrzeszenia Stanisław Zdulski Szopki pora budować Zapraszamy do udziału w XI Gminnym Konkursie Plastycznym na Wykonanie Szopki Bożonarodzeniowej. Jego podsumowanie zaplanowano na 20 stycznia 2013 roku. Organizatorami konkursu są: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie oraz Parafia Rzymskokatolicka Św. Mikołaja i Dobrego Pasterza w Ślesinie. Konkurs odbywać się będzie w kategoriach wiekowych: I uczniowie klas I-III, II uczniowie klas IV-VI, III uczniowie gimnazjum, IV młodzież ponadgimnazjalna i dorośli. Szopki powinny być efektem pracy indywidualnej. Można je wykonać według własnego pomysłu lub skorzystać z gotowego projektu, stosując dowolne materiały. Wszystkie elementy szopki (konstrukcja, figurki) muszą być wykonane własnoręcznie. Każda szopka powinna być trwale podpisana na tylnej ścianie konstrukcji i zawierać następujące dane: imię i nazwisko, kategorię wiekową, adres, telefon, szkołę. Szopki należy dostarczyć do kościoła parafialnego w Ślesinie w dniach 20 i 21 grudnia w godz. od 15:30 do 16:45. Szopki zostaną wystawione w kościele. Komisja konkursowa dokona ich oceny 21 grudnia. Podsumowanie konkursu odbędzie się 20 stycznia 2013 roku podczas Mszy św. o godz. 12:00. Uwaga! Szopki biorące udział w ubiegłorocznej edycji nie zostaną zakwalifikowane do konkursu. Wszelkich informacji dotyczących konkursu udziela Magdalena Niedźwiedzińska instruktor plastyki w M-GOK w Ślesinie pod nr. tel. 501-438-308. Gdzie słyszysz śpiew, tam wstąp, tam ludzie dobre serca mają. Bo ludzie źli, ach wierzaj mi, ci nigdy nie śpiewają słowa tego cytatu towarzyszyły wszystkim uczestnikom wieczoru z piosenką, który odbył się po raz trzeci w Szkole Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Ostrowążu. Uroczystość zorganizowano 22 listopada w dniu wspomnienia św. Cecylii uważanej za patronkę śpiewu. Wieczór z piosenką w Ostrowążu Wieczór ten był przede wszystkim okazją do wspólnego spotkania się społeczności szkolnej i rodziców. Nie zabrakło także zaproszonych gości, a wśród nich: Burmistrza Miasta i Gminy Ślesin Mariusza Zaborowskiego, Zastępcy Burmistrza Sławomira Królaka, Wójta Gminy Wilczyn Grzegorza Skowrońskiego wraz z małżonką oraz Sołtysa Ostrowąża Wojciecha Chmielewskiego. Wspólne śpiewanie poprzedził Pojedynek na głosy. Każda z klas przygotowała piosenkę, którą oceniło jury powołane z zaproszonych gości. Spośród siedmiu klas nagrodę przyznano kl. III za wykonanie utworu A ja rosnę i rosnę. Jednak wszystkie klasy stanęły na wysokości zadania i zaprezentowały ciekawe piosenki. Po występach zaproszono wszystkich na słodki poczęstunek. W przerwie, podczas obrad jury, czas umilił występ chóru parafialnego z Ostrowąża oraz tańce w wykonaniu członków szkolnego kółka tanecznego. W dalszej części wieczoru dyrektor Elżbieta Jarka zaprosiła wszystkich do wspólnego śpiewania przy akompaniamencie akordeonu, na którym grał Stanisław Gołdyn. Wieczór ten był doskonałą okazją do integracji pokoleń. Świat muzyki to ogromne źródło uczuć i pięknych wrażeń. Poprzez takie spotkanie mogliśmy przekazać młodszym tradycje i kulturę, która ukryta jest w pieśniach i piosenkach polskiego repertuaru. Uroczystość przebiegała w serdecznej i życzliwej atmosferze podsumowała Magdalena Ksionszczak koordynator spotkania. źródło: SP Ostrowąż zdj. archiwum SP Ostrowąż Wydawca: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Ślesinie, ul. Młodzieżowa 11, tel. 501-438-308. Gazeta Ślesińska wpisana jest do rejestru Dzienników i Czasopism Sądu Okręgowego w Poznaniu pod numerem RPR 2756. Nakład: 2000 egzemplarzy. ISSN 2084-2570 Opracowanie graficzne: Urszula Mirkowska. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń, poza urzędowymi. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania. Druk: Trans-Druk Szeflińscy i Rosińscy Sp. J., www.transdruk.pl GAZETA ŚLESIŃSKA nr 12 (23) grudzień 2012 8