LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Położenie Location Nazwa lokalizacji Site name Tereny we wsi Giebnia Giebnia village Miasto / Gmina Town / Commune Pakość / gm. Pakość Powiat District / Poviat Inowrocław Województwo Voivodship kujawsko pomorskie Powierzchnia nieruchomości Area of the property Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha] Max. area available (as one piece) [ha] Możliwości powiększenia (krótki opis) Possibility for expansion (short description) > 40 ha 25/1 14,49 ha 27/3 25,68 ha Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Orientacyjna cena gruntu [PLN/m2] włączając 23% VAT Land price [PLN/m2] including 23% VAT Własciciel / właściciele Owner / owners Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid spatial development plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Gmina Pakość Community Pakość Inwestycje / rolnictwo Investments / agriculture Charakterystyka działki Land specification Klasyfikacja gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] > 40 ha, klasa IV i V > 40 ha IV and V class Różnica poziomów [m] Differences in land level [m] 3.0 Obecne użytkowanie Present usage Teren użytkowany rolniczo Agricultural area 1
Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Odpady znajdujące się na terenie (T/N) Waste materials on site (Y/N) Poziom wód podziemnych [m] Underground water level [m] 3 3.5 Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Ograniczenia budowlane Building restrictions Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limit [m] Bez ograniczeń With no restriction Bez ograniczeń With no restriction Strefa buforowa [m] Buffer zone [m] Brak Lack of buffer zone Inne, jeśli występują Others if any Brak Lack of obstacles Połączenia transportowe Communication Droga dojazdowa do (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of the access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / national road [km] Kolej [km] Railway track [km] Droga wojewódzka 3km, naw. asfaltowa Droga powiatowa 5m, naw. asfaltowa Droga gminna 5m, naw. asfaltowa Voivodship road 3km, asphalt Poviat road 5m, asphalt Community road 5m, sphalt Inowrocław 12km Pakość 4 km 2
Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] Najbliższe lotnisko międzynarodowe [km] Nearest international airport [km] Najbliższe miasto wojewódzkie [km] Nearest voivodship city [km] Pakość 4 km Bydgoszcz 50km Bydgoszcz 50km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (T/N) 200 Napięcie Voltage [kv] 15 Dostępna moc Available capacity [MW] Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) Brak danych Lack of informations działki - Wartość kaloryczna Calorific value [kw/nm3] - Średnica rury Pipe diameter [mm] - Available capacity [Nm3/h] - Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) 100 Available capacity [m3/24h] 200 500 Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) - Available capacity [m3/24h] - 3
Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (T/N) Rain water discharge (Y/N) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) Ścieki odpowiadać powinny normie określonej w rozporządzeniu ministra środowiska. Waste water should be in accordance with national stand arts 200 Liczba dostępnych linii analogowych Number of analog lines to be available Liczba dostępnych linii ISDN Number of ISDN lines to be available Uwagi Comments Teren składa się z 2 odrębnych działek o łącznej powierzchni >40 ha zlokalizowanych przy skrzyżowaniu dróg powiatowych o asfaltowych nawierzchniach w niedalekim sąsiedztwie centrum logistycznego sieci hipermarketów POLOmarket, wytwórni materiałów izolacyjnych PROMAX. W odległości ok 50 m znajduje się nowoczesne składowisko odpadów komunalnych; dogodne drogi dojazdowe oraz możliwość wykonania przyłączy wodociągowych i pozostałych mediów. This area contents 2 different all otments with area >40 ha. It is located near crossroad of asphalt roads near logistic centre of hipermerkets POLOmarket, manufacture of isolation materials PROMAX. In distance of 50m there is modern waste dump, good available roads and possibility of making waterpipe connaxion and other media. Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych Joanna Zemełka, tel. +48525666085, sekretarz.gminy@pakosc.pl, English Radosław Dąbrowski, tel. +48525666090, planowanie.przestrzenne@pakosc.pl Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych Joanna Zemełka, tel. +48525666085, sekretarz.gminy@pakosc.pl, English Radosław Dąbrowski, tel. +48525666090, planowanie.przestrzenne@pakosc.pl 4
Wymagane załączniki: Required attachements: Mapki (włączając infrastrukturę na terenie i sieć połączeń transportowych); Site maps (incl. the infrastructure on the site and local transport connections); 5-10 dobrej jakości zdjęć, dających pełny ogląd ; 5-10 good quality pictures presenting the site; Zdjęcia lotnicze (o ile są); Aviation pictures (if available); Uchwała Rady Gminy dotycząca zwolnień z podatków lokalnych dla inwestorów (o ile jest). Prosimy także o informację, czy przyjęta uchwała została zatwierdzona przez UOKIK / Komisję Europejską. Municipality Council Resolution concerning local tax discharge for investors (if available). Please give also an information whether the resolution was approved by UOKIK / European Commission. 5