INSTRUKCJA Instalacji i obsługi usługi mobilfon(zintegrowany) W zależności od modelu telefonu Nokia kroki instalacji oraz nazwy poszczególnych elementów mogą się różnić 1
Instrukcja instalacji aplikacji mobilfon dla użytkownika końcowego Aplikacja pracuje tylko z telefonami komórkowymi Nokia wymienionymi poniżej. Nokia: N85, E51, E71, E66, E63, E52, E72, E75, E55,Xpress Music 5530 Aby możliwe było prowadzenie tanich rozmów z wykorzystaniem aplikacji mobilfon użytkownik powinien znajdować się w zasięgu sieci internetowej WiFi posiadać aktywny moduł WLAN w telefonie komórkowym Pobranie i instalacja aplikacji Aby zainstalować aplikacji z wykorzystaniem oprogramowanie Nokia PC Suite lub Nokia Ovi należy korzystając z komputera wejść na stronę http://www.multimedia.pl/mobilfon *jeśli w Twoim telefonie jest już zainstalowana poprzednia wersja aplikacji mobilfon należy ją usunąć. Usuwanie aplikacji z telefonu należy zrealizować zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. lub bezpośrednio http://www.mm.pl/mobilfon/ i pobrać aplikację. Następnie zainstalować aplikację na telefon zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. 2
Instrukcja pierwszego uruchomienia usługi mobilfon Po poprawnych zainstalowaniu aplikacji, pojawi się obszar na głównym ekranie telefonu do którego należy wprowadzić login i hasło, jeśli okienko nie pojawi się należy wejść do Menu telefonu i następnie wybrać katalog Dodatki W katalogu dodatki znajduję się aplikacja MobilFON Należy ją uruchomić 3
Aktywacja usługi zakładka Login Po uruchomieniu aplikacji należy wprowadzić dane niezbędne do poprawnej aktywacji usługi tj. WIFI Nazwa użytkownika WIFI Hasło Nazwa użytkownika to numer telefonu komórkowego który został podany podczas zawierania umowy na usługę, natomiast hasało jest dostępne na przekazanej z BOK karcie zdrapce lub w przypadku aktywacji za pośrednictwem sms wyświetlone na stronie po ściągnięciu aplikacji na telefon. Podczas połączeń z innymi użytkownikiem mobilfon możemy zdefiniować jaką nazwą chcemy się tej osobie prezentować. Aby móc się prezentować wybraną nazwą u ją wprowadzić w polu WIFI Wyświetlana nazwa 4
Realizacja tanich połączeń za pomocą mobilfon jest możliwa dzięki dostępności sieci Internet, poprzez punkty dostępowych WIFI. W zakładce Login- Połączenie WIFI można wybrać w jaki sposób mobilfon ma zarządzać punktami dostępu WIFI w zasięgu których znajduje się telefon. Dostępne są następujące opcje, -Żaden - mobilfon nie jest aktywny i połączenia będą realizowane jedynie przez GSM -Połączenia aktywne - mobilfon pracuje korzystając z aktywnego w danym momencie punktu dostępu. -Listy punktów dostępowych - mobilfon będzie aktywny w każdym momencie gdy telefon będzie w zasięgu wcześniej dodanych do aplikacji punktach dostępu. -Wszystkie punkty dostępu - mobilfon będzie aktywny w każdym momencie gdy telefon będzie w zasięgu jakiegokolwiek punktu dostępu zdefiniowanego w telefonie. 5
Zakładka Preferencje W zakładce Preferencje mamy możliwość wyboru istotnych parametrów usługi Aby włączyć/wyłączyć mobilfon wybieramy odpowiednio opcję Aktywny/Nie aktywny Wybranie Nie aktywny powoduje że aplikacja nie działa i nie można realizować tanich połączeń 6
Aby aplikacja mogła automatycznie się uruchomić w sytuacji gdy wyłączymy i ponownie włączymy telefonu w polu Automatyczny start należy wybrać opcję Aktywny Aby zachować ciągłość rozmowy rozpoczętej w zasięgu WIFI po wyjściu z zasięgu WIFI(punkt dostępu stracił swój sygnał, lub sygnał jest słabszy) należy aktywować Handover Handover zapewnia że rozmowa rozpoczęta w zasięgu WIFI po wyjściu z tego zasięgu będzie kontynuowana za pomocą GSM. Ponowne wejście w zasięg WIFI spowoduje przełączenie się z GSM na punkt dostępu WIFI Przejście pomiędzy połączeniem GSM a WIFI i odwrotnie sygnalizowane jest dźwiękiem słyszalnym w słuchawce telefonu 7
Dopasowanie głośności dźwięku słyszanego w słuchawce do swoich potrzeb jest możliwe w polu Głośność połączeń WIFI. Regulacja ta dotyczy tylko i wyłącznie połączeń z wykorzystaniem mobilfon. Aby wyjść z ustawień do Menu telefonu należy w Opcjach wybrać pole Wyjdź z ustawień 8
Realizacja połączeń Po poprawnym zainstalowaniu aplikacji na głównym menu ekranu (przy aktywnym i będą cym w zasięgu punkcie dostępowym) pojawi się po chwili nazwa punktu dostępowego oraz literka W Mimo że jesteśmy zalogowani do punktu dostępowego połączenia możemy realizować na dwa sposoby, tj. korzystając z tanich połączeń WIFI lub korzystając z klasycznych połączeń GSM Aby połączyć się za pomocą WIFI i korzystać z tanich połączeń należy po wskazaniu na Kontakt/numer telefony nacisnąć klawisz w telefonie odpowiedzialny za połączenie. W niektórych modelach telefonów jest on oznaczony również zielonym kolorem Jeśli punkt dostępowy jest aktywny połączenie jest realizowane za pomocą taniego łącza internetowego W tym momencie tuż obok nazwy kontaktu/numeru telefonu na którym dzwonimy pojawia się ikonka kuli ziemskiej która oznacza że korzystamy z tanich połączeń mobilfon poprzez sieć Internet. 9
Jeśli chcemy mimo aktywnego punktu dostępu WIFI połączyć się za pomocą GSM należy po wskazaniu Kontaktu/numeru telefonu na którym chcemy dzwonić wybrać z menu ekranu Opcje następnie Połącz I następnie Połączenie głosowe 10
Połączenie realizowane tą metodą jest realizowane zawsze po GSM. Ikonka połączenia nie zawiera kuli ziemskiej a jedynie słuchawkę Jeśli telefon nie znajduje się w zasięgu aktywnego punktu dostępu WIFI lub parametry aplikacji zostały tak ustawione aby nie korzystać z punktów dostępu połączenie bez względu na w.w. sposoby będzie realizowane po GSM. W trakcie połączenie możemy korzystać z dodatkowych funkcjonalności Wyłączenie/włączenie mikrofonu 11
Włączenie/Wyłączenie Głośnika tryb głośnomówiący 12
Zawieszenie/wznowienie połączenia 13
Aby wyjść do menu głównego telefonu wystarczy w Opcjach wybrać Główne menu. Informacje przydatne dla użytkownika Dodawanie, usuwanie punktów dostępu w telefonie Nokia należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją telefonu. Korzystanie z punktów dostępu wymaga aktywnego modułu WLAN w telefonie komórkowym. Aktywacja modułu jest realizowana zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. Aplikacja dla poprawności działania wymaga obecności karty SIM. W przypadku braku karty SIM dla realizacji połączeń alarmowych konieczne jest wyłączenie aplikacji. W przypadku wystąpienia problemów z instalacją należy sprawdzić czy telefon posiada najnowsze oprogramowanie (tzw. firmware). Sprawdzenie dostępności oprogramowani jest realizowane za pomocą Nokia Software Updater dołączonym do każdego telefonu i realizowane zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. 14
Umowa licencyjna Umowa Licencyjna stanowi ważną i wiążącą umowę pomiędzy Licencjodawcą a Użytkownikiem, korzystającym z oprogramowania mobilfon. Umowa ta obejmuje każdy aspekt wykorzystania oprogramowania mobilfon. Instalacja i korzystanie z oprogramowania mobilfon oznacza zgodę na związanie się z postanowieniami niniejszej Umowy wraz z nowymi wersjami. Ograniczenia Jurysdykcji: Przebywanie w jurysdykcji ograniczającej korzystanie z aplikacji internetowych w zależności od wieku lub ograniczeń zdolności do zawierania umów oraz gdzie oferowanie lub korzystanie z oprogramowania dla telefonii internetowej jest zabronione przez prawo uniemożliwia przystąpienie do Umowy. Ponadto zabrania pobierania, instalowania i korzystania z oprogramowania mobilfon jeśli nie są spełnione te ograniczenia. Akceptacja niniejszej Umowy potwierdza możliwość korzystania w jurysdykcji z oprogramowania mobilfon. Dostawcy Usług: Niektórzy operatorzy sieci mobilnych mogą zakazywać lub ograniczać z korzystania z Voice over IP (VoIP) poprzez ich sieć np. korzystania z telefonii VoIP poprzez sieć komórkową. Mogą także nakładać dodatkowe opłaty lub inne zobowiązania w związku z VoIP. Zachęcamy do sprawdzenia warunków umowy z operatorem. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania obowiązujących umów firm trzecich podczas używania oprogramowania mobilfon. Opłaty: W celu korzystania z oprogramowania mobilfon wymagane jest posiadanie usługi transmisji danych od Dostawcy Usług. Koszt usługi transmisji danych może być różny wśród dostawców usług i obowiązkiem jest sprawdzenie tych kosztów. Koszt usługi transmisji danych może znacznie wzrosnąć w roamingu międzynarodowym. Dlatego zaleca się rozważenie korzystania z Oprogramowania Cicero, w zależności od lokalizacji w danym czasie. Należy rozważyć wyłączenie funkcji automatycznego uruchamiania jakichkolwiek funkcji dostarczanych lub używanych wraz z oprogramowaniem mobilfon w zależności od lokalizacji. Telefony Alarmowe: Oprogramowanie mobilfon nie wspiera i nie planuje wsparcia wykonywania połączeń alarmowych. Patrz również 5. 1 Definicje W niniejszej Umowie używane są następujące: 1.1 Licencjodawca: Cicero oraz jego licencjobiorca Multimedia Polska S.A. 1.2 Umowa: niniejsza Umowa Licencyjna. 15
1.3 Służby Ratunkowe: oznaczają usługi łączące Użytkownika z personelem służb ratunkowych lub punktami służb bezpieczeństwa publicznego działających na podstawie obowiązujących właściwych przepisów lokalnych i/lub krajowych. 1.4 Data Skuteczna: data zawarcia niniejszej Umowy Licencyjnej. 1.5 Prawa Własności Intelektualnej: wszelkie prawa właśności intelektualnej zawierające, ale nie ograniczone do praw autorskich, znaków towarowych i patentów, jak również rozwiązań technologicznych i tajemnic handlowych zawartych lub odnoszących się do oprogramowania mobilfon. 1.6 Cicero: odnosi się do spółki Cicero Networks Ltd. utworzonej zgodnie z ustawodawstwem Irlandii z adresem w 4 Adelaide Street, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Irlandia, zarejestrowanej pod numerem 324503 i posiadającej numer VAT IE6344503A. 1.7 Oprogramowanie mobilfon: oprogramowanie dystrybuowane przez Licencjodawcę przeznaczone do połączeń telekomunikacyjnych. 1.8 Użytkownik: Użytkownik końcowy, firma lub organizacja, która korzysta z oprogramowania Licencjodawcy. 2 Licencja i Ograniczenia 2.1 Licencja. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, Licencjodawca niniejszym udziela Użytkownikowi ograniczonej, handlowej, niewyłacznej, niezbywalnej, nie podlegającej sublicencjonowaniu, nieprzenaszalnej licencji do pobierania, instalowania i używania oprogramowania mobilfon na urządzeniu Użytkownika. 2.2 Zastrzeżenia. Nie można sprzedawać, przypisywać, wynajmować, wydzierżawiać, rozpowszechniać, eksportować, importować, działać jako pośrednik lub dostawca, lub w inny sposób przyznawać prawa osobom trzecim w odniesieniu do oprogramowania mobilfon lub jakiejkolwiek jego części. 2.3 Modyfikacje. Nie można bez zezwolenia lub autoryzacji Licencjodawcy, modyfikować, tworzyć dzieł pochodnych, tłumaczyć, dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, demontować lub włamywać się do oprogramowania mobilfon lub jakiejkolwiek jego części. 2.4 Nowe wersje oprogramowania mobilfon. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do dodawania nowych cech lub funkcji, oraz do dostarczania poprawek programistycznych, aktualizacji i ulepszeń do oprogramowania mobilfon. Licencjodawca nie ma obowiązku 16
udostępniania żadnych kolejnych wersji oprogramowania mobilfon. Użytkownik akceptuje możliwość zawarcia odnowionej wersji niniejszej Umowy w przypadku pobrania, instalowania lub korzystania z nowej wersji oprogramowania mobilfon. Licencjodawca, może modyfikować, zakończyć lub zawiesić możliwość korzystania z jakiejkolwiek wersji oprogramowania mobilfon i/lub wyłączyć wersje już dostępne bez uprzedniego powiadomienia w celu naprawy, konserwacji i/lub modernizacji lub z innych uzasadnionych przyczyn. Licencjodawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności w odniesieniu do bezpośrednich lub pośrednich szkód spowodowanych przez wydanie lub brak wydania nowych wersji. Licencjodawca nie zapewnia obsługi urządzeń oraz wersji oprogramowania Android niewymienionych w instrukcji użytkowania oprogramowania mobilfon. 3 Prywatność 3.1 Ochrona. Licencjodawca dołoży wszelkich ekonomicznie uzasadnionych starań w celu ochrony prywatności i integralności urządzenia służącego do komunikowania się, jednakże nie udziela żadnych gwarancji w tym zakresie. 3.2 Informacje i Prywatność Użytkownika. Licencjodawca szanuje prywatność i poufność danych osobowych. Nie sprzedaje i nie wynajmuje ich osobom trzecim dla ich celów marketingowych bez wyraźnej zgody Użytkownika. Informacje są przechowywane i przetwarzane na komputerach, które mogą być zlokalizowane poza granicami, chronionych przez urządzenia zabezpieczeń technologicznych. Użytkownik posiada prawo dostępu i modyfikacji własnych danych. W przypadku braku zgody na taki transfer i wykorzystanie w ten sposób danych Użytkownika prosimy nie korzystać z naszych usług. 4 Prawa Własności Intelektualnej i Tłumaczenia 4.1 Wyłączna Własność. Wszelkie Prawa Własności Intelektualnej do, lub wynikające z oprogramowania mobilfon są i pozostaną wyłączną własnością Licencjodawcy. Postanowienia mniejszej umowy nie mogą przenosić na Użytkownika lub nadawać mu żadnych Praw Własności Intelektualnej. Uprawnia jedynie do ograniczonego korzystania z Praw Własności Intelektualnej udzielonych Użytkownikowi w tej Umowie. Nie zostaną podjęte żadne działania, ograniczające lub zakłócające Prawa Własności Intelektualnej. Jakiekolwiek nieautoryzowane ich wykorzystanie stanowi naruszenie niniejszej Umowy, a także narusznie praw Własności Intelektualnej, w tym także, praw autorskich i przepisów o znakach towarowych. Wszystkie tytuły i Prawa Własności Intelektualnej oraz treści innych dostawców, które nie są zawarte w oprogramowaniu mobilfon, ale mogą być dostępne poprzez korzystanie z niego, są własnością odpowiednich właścicieli treści i mogą być chronione poprzez zastosowanie prawa autorskiego lub innych praw własności intelektualnej i traktatów. 4.2 Znaki Prawne. Nie wolno usuwać, zakrywać, i pogarszać w inny sposób czytelności znaków Praw Własności Intelektualnej i/lub praw Licencjodawcy oraz jego własności. 17
5 Korzystanie z oprogramowania mobilfon 5.1 Komunikacja. Instalując oprogramowanie mobilfon Użytkownik zgadza się na połączenia telekomunikacyjne. 5.2 Gwarancja. Licencjodawca nie może zagwarantować, że użytkownicy zawsze będą w stanie komunikować się bez zakłóceń, opóźnień lub wad związanych z komunikacją. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności za takie zakłócenia, opóźnienia lub inne pominięcia w jakiejkolwiek komunikacji podczas używania oprogramowania mobilfon. 5.3 Odpowiedzialność. Odpowiedzialność za treść komunikacji rozpowszechnianej za pomocą oprogramowania mobilfon całkowicie spoczywa na Użytkowniku. 5.4 Służby Ratunkowe. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że oprogramowanie mobilfon nie jest przeznaczone do wspierania lub przeprowadzania awaryjnych połączeń na numery alarmowe do dowolnego szpitala, organów ścigania, zespołów opieki medycznej lub jakiejkolwiek innego rodzaju Służb Ratunkowych. Licencjodawca nie jest w żaden sposób zobowiązani do takich połączeń alarmowych. 5.4.1 Przymus oferowania połączeń do Służb Ratunkowych. Licencjodawca nie jest zobowiązany do oferowania połączeń do Służb Ratunkowych zgodnie z wszelkimi obowiązującym prawem lokalnym i/lub krajowym. Oprogramowanie mobilfon nie jest zamiennikiem podstawowej usługi telefonicznej. 5.4.2 Strona Trzecia. W przypadku korzystania przez inną osobę z telefonu z zainstalowanym oprogramowaniem mobilfon, Użytkownik jest odpowiedzialny za poinformowanie, że nie jest możliwe wspieranie lub wykonywanie połączeń alarmowych za pomocą oprogramowania mobilfon. 5.5 Legalność. Użytkownik wyraża zgodę na używanie oprogramowania mobilfon wyłącznie dla celów zgodnych z prawem. Nie można, bez ograniczeń, (a) przechwytywać lub monitorować, uszkadzać lub modyfikować jakiejkolwiek komunikacji, (b) używać wszelkiego szkodliwego oprogramowania lub innych kodów oraz instrukcji zaprojektowanych do zakłócania, uszkadzania lub deasemblacji oprogramowania mobilfon, (c) wysyłać niezamówionych informacji handlowych niedozwolonych przez obowiązujące prawo lub (d) wysyłać do innego użytkownika materiałów, które są obraźliwe, szkodliwe dla nieletnich, nieprzyzwoite lub w inny sposób niepożądane. 6 Czas Obowiązywania Umowy i Skutki Wypowiedzenia 6.1 Czas Obowiązywania. Umowa będzie obowiązywać od Daty Skutecznej i pozostanie w mocy do czasu wypowiedzenia przez Licencjodawcę lub Użytkownika w sposób opisany poniżej. 18
6.2 Rozwiązanie Umowy przez Licencjodawcę. Licencjodawca może ograniczyć, zawiesić lub zakończyć tę licencję na używane oprogramowanie mobilfon, ze skutkiem natychmiastowym, jeśli zachodzi podejrzenie naruszenia postanowień niniejszej Umowy. 6.3 Rozwiązanie Umowy przez Użytkownika. Można wypowiedzieć niniejszą Umowę zgodnie z Regulaminem Świadczenia Usługi mobilfon. 6.4 Konsekwencje. Po rozwiązaniu Umowy licencje i prawa do korzystania z oprogramowania mobilfon wygasają. Użytkownik zaprzestanie korzystania z oprogramowania mobilfon oraz usunie oprogramowanie mobilfon ze swoich urządzeń. 6.5 Odpowiedzialność. Licencjodawca nie ponosi odpowiedzialności w stosunku do jakiejkolwiek szkody spowodowanej poprzez zakończenie Umowy. 7 Oświadczenia i Gwarancje; Odszkodowanie Licencjodawcy 7.1 Oświadczenia. Użytkownik posiada zdolność do zawarcia niniejszej Umowy i zgadza się z jej warunkami. Może zostać ona unieważniona w wyniku niespełnienia zobowiązań, jak również przepisów ustawowych, wykonawczych i zasad, które mogą mieć zastosowanie w przypadku korzystania z oprogramowania mobilfon. 7.2 Ochrona odszkodowawcza: Użytkownik zobowiązuje się zwolnić Licencjodawcę, (oraz Podmioty powiązane) i jego pracowników z wszelkiej odpowiedzialności oraz ponieść w związku z tym wszelkie koszty, włączając w to uzasadnione koszty obsługi prawnej, związane z: a. naruszeniem przez Użytkownika postanowień niniejszej Umowy, odpowiednich przepisów i regulacji, bez względu na fakt, czy niniejsza umowa się do nich odwołuje czy też nie, b. naruszeniem przez Użytkownika jakichkolwiek praw osób trzecich, c. korzystaniem lub niewłaściwym korzystaniem z oprogramowania Licencjodawcy (mobilfon), d. nieuprawnionym lub nieuczciwym korzystaniem z Konta Użytkownika lub e. rozpowszechnianiem informacji przy wykorzystaniu Oprogramowania mobilfon. 7.3 Ograniczenia Eksportowe. Oprogramowanie mobilfon jest przedmiotem międzynarodowych przepisów regulujących eksport oprogramowania. Należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów mających zastosowanie do oprogramowania mobilfon, używania i ograniczeń docelowych wydanych przez rządy krajowe. 8 Ograniczenia Gwarancji 8.1 Gwarancja. OPROGRAMOWANIE mobilfon DOSTARCZANE JEST TAKIE JAKIE JEST, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. LICENCJODAWCA NIE UDZIELA GWARANCJI, ZARÓWNO JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ, W TYM RÓWNIEŻ, BEZ GWARANCJI JAKOŚCI, WYDAJNOŚCI I INNYCH. 19
LICENCJODAWCA NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE mobilfon BĘDZIE KOMPLETNE I WOLNE OD BŁĘDÓW ORAZ NIE GWARANTUJE JAKOŚCI POŁĄCZEŃ, A W SZCZEGÓLNOŚCI UTRATY PAKIETÓW Z WINY DOSTAWCÓW USŁUGI INTERNETOWEJ. 8.2 Licencjodawca nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, szkody lub straty. Użytkownik zrzeka się wszelkich takich roszczeń i działań wynikających lub odnoszących się do oprogramowania mobilfon. 8.3 Ryzyko. Całe ryzyko wynikające z użytkowania lub działania oprogramowania mobilfon w zakresie dozwolonym przez prawo ponosi Użytkownik. 9 Ograniczenie Odpowiedzialności 9.1 Odpowiedzialność. LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA mobilfon ZGODNIE Z TYM CO WYMIENIONO PONIŻEJ. 9.2 Ograniczenie Odpowiedzialności. LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI, CZY TO Z UMOWY, GWARANCJI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT I WSZYSTKICH INNYCH FORM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB WTÓRNE USZKODZENIA (W TYM BEZ OGRANICZEŃ JAKAKOLWIEK UTRATA DANYCH, PRZERWA, AWARIA KOMPUTERA LUB STRATA FINANSOWA) WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA BĄDŹ KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA mobilfon, NAWET JEŚLI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POWIADOMIONY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. 9.3 PRAWEM UŻYTKOWNIKA W ODNIESIENIU DO WSZELKICH PROBLEMÓW I NIEZADOWOLENIA Z OPROGRAMOWANIA mobilfon JEST DEINSTALACJA I ZAPRZESTANIE UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA mobilfon. 10 Postanowienia Ogólne 10.1 Nowe wersje Umowy. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie, poprzez dostarczenie nowej wersji lub opublikowanie jej na stronie internetowej Licencjodawcy. Zmieniona Umowa wejdzie w życie w ciągu trzydziestu (30) dni od jej opublikowania lub dostarczenia. Akceptacja jej lub dalsze korzystanie z oprogramowania mobilfon po upływie okresu wypowiedzenia trzydziestu (30) dni, jest równoznaczne z akceptacją warunków zmienionej Umowy. 10.2 Integralność Umowy. Zasady i warunki Umowy stanowią integralną całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem i Licencjodawcą w odniesieniu do jej przedmiotu. 20
10.3 Częściowa Nieważność. Jeśli którykolwiek termin lub postanowienie niniejszej Umowy będzie uznane za niepoprawne, nieważne lub wykonalne tylko w jego całości lub szczególnym zastosowaniu, pozostała część Umowy mimo to obowiązuje nadal w pełnej mocy. 10.4 Cesja Użytkownika. Brak uprawnień do cesji niniejszej umowy lub wszelkich innych praw do niej. 10.5 Cesja Licencjodawcy. Licencjodawca ma prawo do cesji niniejszej Umowy lub innych praw do niej, bez wcześniejszego powiadomienia. 10.6 Obowiazujące Prawo: Prawem właściwym dla niniejszej umowy jest prawo Irlandii, bez względu na przepisy kolizyjne obowiązujące na terytorium kraju zamieszkiwanego przez Użytkownika. 10.7 Sądy właściwe: Wszelkie postępowania prawne pozostające w związku z niniejszą umową lub z niej wynikające podlegają jurysdykcji sądów irlandzkich. POPRZEZ UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA mobilfon, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE TERMINÓW I WARUNKÓW UMOWY ORAZ PRZYZNAJE LICENCJODAWCY PRAWA W NIEJ WYMIENIONE. Gdynia, 31 Maj 2012. 21