Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: ML 825 TFL

ML 825 TFL

Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: ML 825 TFL Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, a następnie starannie ją przechowywać. Urządzenie będzie dobrze służyć przez wiele lat pod warunkiem przestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I PRZECHOWYWAĆ JĄ STARANNIE 1

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE a) Nie należy próbować uruchamiać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, gdyż może to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Urządzenie jest wyposażone w blokadę zabezpieczającą przed takim uruchomieniem. Nie wolno manipulować przy tej blokadzie ani dopuścić do jej uszkodzenia. b) Nie wkładać żadnych przedmiotów pomiędzy ściankę przednią urządzenia a drzwiczki oraz nie dopuszczać do nagromadzenia się brudu lub pozostałości środka czyszczącego na uszczelce. c) OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelki drzwiczek, nie wolno używać urządzenia, dopóki nie zostanie ono naprawione przez wykwalifikowanego serwisanta. DODATKOWE UWAGI Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w należytej czystości, stan jego powierzchni może ulec pogorszeniu, co może wpłynąć na okres eksploatacji oraz spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa. Dane techniczne Model: ML 825 TFL Napięcie znamionowe: 230 V~ 50 Hz Moc pobierana znamionowa 1450 W (grzanie mikrofalowe): Moc wyjściowa znamionowa 900 W (grzanie mikrofalowe): Moc pobierana znamionowa (grill): 1000 W Pojemność kuchenki: 25 L Średnica talerza obrotowego: Ø 315 mm Wymiary gabarytowe: 594 403 38 2 mm Masa netto: ok. 18, 2 kg 2

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego, obrażeń ciała lub narażenia na nadmierne promieniowanie mikrofalowe podczas używania urządzenia, należy przestrzegać następujących wskazówek: 1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów ani potraw stałych w zamkniętych szczelnie pojemnikach, gdyż może to spowodować ich eksplozję. 2. Ostrzeżenie: Wykonywanie czynności serwisowych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby inne niż wykwalifikowany serwisant stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa. 3. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, ale tylko pod warunkiem, że będą nadzorowane lub pouczone o sposobie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i czynności związane z normalnym utrzymaniem urządzenia mogą być wykonywane przez dzieci starsze niż 8 lat, ale tylko pod nadzorem dorosłych. 4. Nie należy dopuścić do dotykania urządzenia i przewodu zasilającego przez dzieci młodsze niż 8 lat. 5. Należy używać wyłącznie materiałów i przyborów przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej. 6. Należy regularnie czyścić kuchenkę oraz usuwać wszelkie pozostałości żywności. 7. Należy przeczytać szczegółowe ostrzeżenia zawarte w punkcie ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE i stosować się do nich. 3

8. W przypadku podgrzewania produktów w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy zwracać baczną uwagę na kuchenkę, gdyż może dojść do zapalenia się materiału pojemnika. 9. Jeśli z kuchenki wydobywa się dym, należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od gniazdka sieciowego oraz pozostawić drzwiczki zamknięte do stłumienia płomieni. 10. Nie należy gotować przez czas dłuższy niż niezbędny. 11. Nie należy wykorzystywać komory kuchenki jako miejsca przechowywania produktów, a w szczególności nie przechowywać w niej takich produktów jak chleb czy ciastka. 12. Przed umieszczeniem plastikowych pojemników czy torebek w kuchence, należy usunąć z nich wszelkie metalowe elementy, takie jak druciki zaciskowe czy uchwyty. 13. Kuchenka musi być zainstalowana zgodnie z załączoną instrukcją instalacji, w szczególności w odniesieniu do miejsca instalacji. 14. Nie należy podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek w skorupkach (również ugotowanych na twardo), gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania. 15. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w gospodarstwach domowych. 16. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowanego technika, gdyż w przeciwnym razie może wystąpić zagrożenie bezpieczeństwa. 17. Urządzenie nie może być użytkowane ani przechowywane na dworze. 18. Urządzenie nie może być używane w pobliżu wody (np. przy basenie) ani w wilgotnych miejscach (np. wilgotna piwnica). 4

19. Podczas pracy urządzenia niektóre dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać do wysokiej temperatury. Nie należy dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego z nagrzaną powierzchnią. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych kuchenki. 20. Nie dopuszczać do zwieszania się przewodu ze stołu lub blatu. 21. Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w należytej czystości, stan jego powierzchni może ulec pogorszeniu, co może wpłynąć na okres eksploatacji oraz spowodować zagrożenie bezpieczeństwa. 22. W celu uniknięcia poparzeń, zawartość butelek czy słoiczków z pokarmem dla niemowląt i małych dzieci powinna być wymieszana przed spożyciem, a temperatura pokarmu sprawdzona. 23. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może spowodować ich burzliwe wrzenie z opóźnieniem; z tego względu należy zachować ostrożność przy przenoszeniu pojemników z podgrzanymi napojami. 24. Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po odpowiednim pouczeniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 25. Należy zwrócić uwagę, by dzieci nie bawiły się urządzeniem. 26. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. 27. Podczas użytkowania urządzenia niektóre dostępne części mogą się rozgrzać do wysokiej temperatury. Nie należy dopuszczać, by małe dzieci dotykały urządzenia. 28. Nie wolno czyścić kuchenki mikrofalowej urządzeniem do czyszczenia parą. 5

29. Podczas użytkowania kuchenka się nagrzewa. Należy zwrócić uwagę, by nie dotykać elementów grzewczych wewnątrz urządzenia. 30. Należy używać tylko sondy termometrycznej przeznaczonej do tego modelu kuchenki (dotyczy modeli umożliwiających użycie sondy termometrycznej). 31. OSTRZEŻENIE: Dzieci młodsze niż 8 lat mogą przebywać w pobliżu urządzenia tylko jeśli pozostają pod nieustannym nadzorem. 32. Podczas użytkowania urządzenia drzwiczki dekoracyjne muszą pozostawać otwarte (dotyczy kuchenek z drzwiczkami dekoracyjnymi). 33. Powierzchnia szafki, w której zamontowano kuchenkę mikrofalową, może ulec nagrzaniu. NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ ORAZ ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ 6

W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń, urządzenie musi być uziemione UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zagrożenie porażeniem elektrycznym Dotknięcie niektórych elementów wewnętrznych grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią. Nie należy rozmontowywać urządzenia. OSTRZEŻENIE Zagrożenie porażeniem elektrycznym Niewłaściwe uziemienie grozi porażeniem elektrycznym. Nie należy podłączać urządzenia do sieci elektrycznej, o ile nie jest ono prawidłowo zainstalowane i uziemione. Urządzenie musi być uziemione. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego, gdyż zapewnia drogę odprowadzenia prądu elektrycznego w przypadku zwarcia. Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemienia i wtyczką z bolcem uziemiającym. Wtyczkę można włączyć tylko do gniazdka odpowiednio zainstalowanego i uziemionego. Jeśli wskazówki dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe bądź jeśli istnieją wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest należycie uziemione, należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem. Jeśli niezbędne jest użycie przedłużacza elektrycznego, musi to być przedłużacz z uziemieniem (3-żyłowy). 1. Urządzenie jest wyposażone w krótki przewód zasilający, gdyż zmniejsza to ryzyko zaplątania się lub potknięcia o długi przewód. 2. Jeśli zainstalowany zostanie długi przewód zasilający lub jeśli używany jest przedłużacz elektryczny: 7

1) Znamionowe parametry (napięcie i natężenie prądu) przewodu lub przedłużacza muszą co najmniej odpowiadać znamionowym parametrom urządzenia. 2) Przedłużacz musi być z uziemieniem (3-żyłowy). 3) Długi kabel musi być tak poprowadzony, by nie zwieszał się z blatu, gdyż wówczas mógłby być pociągnięty przez dziecko lub ktoś mógłby się o niego potknąć. CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci zasilającej (wyjąć wtyczkę z gniazdka). 1. Po użyciu kuchenki wyczyścić jej wnętrze lekko wilgotną ścierką. 2. Akcesoria czyścić tak jak normalne utensylia kuchenne, wodą i detergentem. 3. Jeśli rama lub uszczelka drzwiczek bądź przyległe części ulegną zabrudzeniu, oczyścić je starannie wilgotną ścierką. 4. Do czyszczenia szkła na drzwiczkach nie używać ściernych środków czyszczących ani ostrych skrobaczek metalowych, gdyż może to spowodować zarysowania i pęknięcie szkła. 5. Porada: Aby łatwiej oczyścić powierzchnie wewnątrz kuchenki, które mogą się zetknąć z żywnością, należy umieścić w miseczce połówkę cytryny, dodać 300 ml wody i gotować mikrofalowo z mocą 100% przez 10 minut. Następnie wytrzeć wnętrze kuchenki miękką suchą ścierką. 8

NACZYNIA I PRZYBORY UWAGA Niebezpieczeństwo obrażeń ciała Wykonywanie czynności serwisowych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby inne niż wykwalifikowany serwisant stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa. Zob. punkty Materiały dopuszczalne do użycia w kuchence mikrofalowej i Materiały niedopuszczalne do użycia w kuchence mikrofalowej. Niektóre materiały i przybory, nawet niemetalowe, nie mogą być używane przy grzaniu mikrofalowym. W przypadku wątpliwości należy dany materiał lub przybór poddać niżej opisanej próbie. Próba materiałów i przyborów: 1. Umieścić w kuchence badany materiał lub przybór, a obok niego naczynie dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej, zawierające 1 szklankę (250 ml) zimnej wody. 2. Włączyć grzanie mikrofalowe z maksymalną mocą przez czas 1 minuty. 3. Ostrożnie dotknąć badanego materiału lub przyboru. Jeśli jest ciepły, nie używać go do gotowania mikrofalowego. 4. Nie przedłużać próby przez czas dłuższy niż 1 minuta. Materiały dopuszczalne do użycia w kuchence mikrofalowej Materiały i przybory Uwagi Folia aluminiowa Tylko do miejscowej osłony. Małe i gładkie kawałki folii mogą być użyte do osłony cienkich części porcji mięsa lub drobiu w celu zapobieżenia nadmiernemu przypieczeniu. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko wewnętrznej ścianki kuchenki, może pojawić się łuk elektryczny. Z tego powodu folia powinna znajdować się w odległości co najmniej 2,5 cm od ścianki. Naczynia do Należy stosować się do instrukcji producenta takich naczyń. przyrumieniania Spód naczynia do przyrumieniania musi znajdować się na wysokości co najmniej 5 mm nad talerzem obrotowym. Niewłaściwe użycie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego. Naczynia stołowe Tylko te przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Należy stosować się do instrukcji producenta takich naczyń. Nie używać naczyń pękniętych lub wyszczerbionych. Słoiki szklane Należy zawsze zdjąć wieczko. Używać tylko do lekkiego podgrzewania. Słoiki szklane przeważnie nie są odporne na wysoką temperaturę i mogą pęknąć. Naczynia szklane Tylko te odporne na gorąco i przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Nie używać naczyń z metalowym obrzeżem. Nie używać naczyń pękniętych lub wyszczerbionych. Rękawy do pieczenia Należy stosować się do instrukcji producenta. Nie zamykać metalowymi spinkami. Nakłuć w kilku miejscach w celu umożliwienia wydostawania się pary. Talerze i kubki papierowe Tylko do krótkotrwałego gotowania lub podgrzewania. Podczas gotowania cały czas nadzorować kuchenkę i kubki. Ręczniki papierowe Można używać do osłonięcia żywności przy podgrzewaniu oraz do pochłaniania tłuszczu. Używać tylko przy gotowaniu przez krótki czas pod bezustannym nadzorem. 9

Naczynia plastikowe Plastikowa folia spożywcza Termometry Papier pergaminowy Tylko te przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Należy stosować się do instrukcji producenta. Naczynia powinny mieć odpowiednie oznaczenie dopuszczenia do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Niektóre naczynia plastikowe miękną wskutek wysokiej temperatury. Torebki do gotowania i szczelnie zamknięte torebki plastikowe należy nakłuć, naciąć lub częściowo otworzyć zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Tylko przeznaczona do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Można jej używać podczas gotowania w naczyniu w celu utrzymania soczystości potrawy. Nie dopuszczać do zetknięcia się folii z żywnością. Tylko termometry do pieczenia mięsa i kandyzowania, przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Można używać do uniknięcia rozchlapywania, zachowania wilgotności lub gotowania na parze. Materiały niedopuszczalne do użycia w kuchence mikrofalowej Materiały i przybory Tacki aluminiowe Pudełka kartonowe z metalowymi uchwytami. Przedmioty metalowe lub z elementami (np. obrzeżami) metalowymi Zapinki (druciki) metalowe Torebki papierowe Styropian Drewno Uwagi Mogą powodować powstanie łuku elektrycznego. Należy przełożyć produkt do naczynia odpowiedniego dla kuchenki mikrofalowej. Mogą powodować powstanie łuku elektrycznego. Należy przełożyć produkt do naczynia odpowiedniego dla kuchenki mikrofalowej. Metal ekranuje żywność przed promieniowaniem mikrofalowym. Metalowe obrzeża mogą powodować powstanie łuku elektrycznego. Mogą powodować powstanie łuku elektrycznego i pożaru. Mogą doprowadzić do pożaru. Styropian może się stopić w wysokiej temperaturze i doprowadzić do zanieczyszczenia żywności. Drewno poddane grzaniu mikrofalowemu wysusza się nadmiernie i może się rozszczepić lub pęknąć. 10

PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ DO UŻYTKOWANIA Części i akcesoria Wyjąć urządzenie z opakowania oraz wyjąć wszystkie elementy z wnętrza kuchenki. Wraz z kuchenką dostarczane są następujące akcesoria: Szklany talerz obrotowy 1 szt. Zespół pierścienia talerza obrotowego 1 szt. Instrukcja obsługi 1 szt. A F E D C B G A. Panel sterowania B. Trzpień talerza obrotowego C. Zespół pierścienia talerza obrotowego D. Szklany talerz obrotowy E. Okienko w drzwiczkach F. Zespół drzwiczek G. Blokada bezpieczeństwa Ruszt do grillowania (używać wyłącznie w funkcji grill, ustawić na talerzu obrotowym) Zakładanie talerza obrotowego Piasta (pod spodem) Szklany talerz obrotowy Trzpień talerza obrotowego Zespół pierścienia talerza obrotowego a) Nie umieszczać talerza szklanego spodem do góry. Nie dopuścić do zablokowania swobodnego obracania się talerza. b) Podczas gotowania talerz obrotowy i zespół pierścienia muszą być zawsze na swoim miejscu. c) Wszelkiego rodzaju żywność i pojemniki należy umieszczać wyłącznie na talerzu obrotowym. d) W przypadku pęknięcia czy uszkodzenia talerza obrotowego lub zespołu pierścienia, należy skontaktować się z punktem serwisowym. 11

Instalacja oraz podłączenie 1. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w gospodarstwach domowych. 2. Urządzenie należy używać wyłącznie po zamontowaniu w szafce kuchennej. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli zostało ustawione na blacie kuchennym lub tylko wstawione do szafki kuchennej. 3. Należy zapoznać się z instrukcją montażu. 4. Urządzenie należy zamontować w szafce kuchennej o szerokości co najmniej 60 cm, głębokości co najmniej 55 cm oraz na wysokości co najmniej 85 cm od poziomu podłogi. 5. Urządzenie wyposażono we wtyczkę, którą należy podłączyć do łatwo dostępnego uziemionego gniazdka zasilającego. 6. Upewnić się, że napięcie i częstotliwość w sieci zasilającej są zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. 7. Wymiany gniazdka oraz przewodu zasilającego powinien dokonać wyłącznie wykwalifikowany elektryk zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeśli po zakończeniu montażu wtyczka nie jest łatwo dostępna, podłączenie należy wykonać za pomocą odpowiedniego wyłącznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem między stykami 3 mm, by umożliwić rozłączenie w razie awarii lub czyszczenia. Pod żadnym pozorem przewód uziemiający nie powinien przebiegać przez ten wyłącznik. 8. Zaleca się nie stosować przejściówek, rozgałęziaczy ani przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować ryzyko pożaru. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą się nagrzewać podczas pracy. 12

TRYB GOTOWANIA: MIKROFALOWE TRYB GOTOWANIA: GRILL / KOMBINOWANE ROZMRAŻANIE WG WAGI ROZMRAŻANIE WG CZASU ZEGAR / PROGRAMOWANIE CZASU ANULOWANIE / ZATRZYMANIE START / +30 SEKUND / ZATWIERDZANIE USTAWIANIE CZASU, WAGI, PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO PRZYCISK OTWIERANIA DRZWICZEK 13

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w nowoczesny elektroniczny układ sterowania, który dopasowuje parametry gotowania odpowiednio do potrzeb. 1. Ustawianie zegara Po przyłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawi się komunikat WELCOME i rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy. Jeśli nie wykonano żadnej czynności w ciągu 1 minuty, urządzenie przejdzie w stan oczekiwania oraz wyświetlona zostanie godzina 0:00. 1) Nacisnąć dwukrotnie Clock/Kitchen Timer na wyświetlaczu pojawi się wartość 0:00, zaś cyfry godziny zaczną migać; 2) Nacisnąć lub, aby nastawić godzinę (w zakresie 0-23); 3) Nacisnąć Clock/Kitchen Timer lub Start/+30sec, aby zatwierdzić; cyfry minut zaczną migać; 4) Nacisnąć lub, aby nastawić minuty (w zakresie 0-59); 5) Nacisnąć Clock/Kitchen Timer lub Start/+30sec, aby zakończyć ustawianie zegara; zacznie migać znak :. Na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina. Uwaga: 1) Jeśli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie odmierzać czasu. 2. Gotowanie mikrofalowe 1) Nacisnąć jeden raz przycisk Microwave wyświetli się komunikat P100. 2) Naciskać wielokrotnie przycisk Microwave, aby wybrać moc grzania mikrofalowego. Kolejno wyświetlą się komunikaty P100, P80, P50, P30, P10. 3) Nacisnąć lub, aby nastawić czas gotowania (w zakresie od 5 sekund do 95 minut). 4) Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć gotowanie. W zależności od ustawionego czasu gotowania, czas można zwiększać w następujących interwałach: 0---1 min. : 5 sekund 1---5 min. : 10 sekund 5---10 min. : 30 sekund 10---30 min. : 1 minuta 30---95 min. : 5 minut Tabela mocy grzania mikrofalowego Moc grzania mikrofalowego Wysoka Średnio wysoka Średnia Średnio niska Niska Wyświetlony symbol P100 P80 P50 P30 P10 14

3. Grill lub gotowanie kombinowane 1) Nacisnąć jeden raz przycisk Grill/Combi wyświetli się G ; naciskać wielokrotnie przycisk Grill/Combi G, C-1 lub C-2., aby wybrać moc grzania; na wyświetlaczu pojawi się komunikat 2) Nacisnąć lub, aby nastawić czas gotowania (w zakresie od 5 sekund do 95 minut). 3) Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć gotowanie. Przykład: Programowanie 10 minutowego gotowania kombinowanego C-1 (55% mocy grzania mikrofalowego + 45% mocy grilla): 1) Nacisnąć jeden raz przycisk Grill/Combi wyświetli się G. 2) Naciskać wielokrotnie przycisk Grill/Combi, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat C-1. 3) Aby nastawić czas gotowania, naciskać lub do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość 10:00. 4) Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć gotowanie. Tabela mocy grzania kombinowanego Program Wyświetlacz Moc grzania Moc grilla mikrofalowego Grill G 0% 100% Combi.1 C-1 55% 45% Combi.2 C-2 36% 64% Uwaga: Po upływie połowy czasu pieczenia rozlegnie się podwójny sygnał dźwiękowy. W celu uzyskania lepszego efektu pieczenia, należy wówczas przewrócić pieczoną porcję na drugą stronę, zamknąć drzwiczki i nacisnąć Start/+30sec, co spowoduje wznowienie pieczenia. Jeśli nie wykona się tej czynności, pieczenie będzie kontynuowane. 4. Rozmrażanie wg wagi 1) Nacisnąć jeden raz Weight defrost wyświetli się wartość 100. 2) Nacisnąć lub, aby nastawić wagę rozmrażanej porcji (w zakresie 100-2000 g). 3) Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć rozmrażanie. 5. Rozmrażanie wg czasu 1) Nacisnąć jeden raz Time defrost wyświetli się wartość 00:00. 2) Nacisnąć lub, aby nastawić czas rozmrażania (w zakresie od 5 sekund do 95 minut). 3) Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć rozmrażanie. Moc rozmrażania to P30 - nie ma możliwości zmiany ustawienia. 15

6. Gotowanie w dwóch etapach Możliwe jest zaprogramowanie dwóch etapów gotowania. Jeśli jednym z etapów jest rozmrażanie, musi ono być pierwszym etapem. Po zakończeniu pierwszego etapu rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy i automatycznie rozpocznie się drugi etap. Uwaga: jako etap gotowania w dwóch etapach nie może zostać wybrany program automatyczny ani szybkie gotowanie. Przykład: Chcemy zaprogramować rozmrażanie przez 5 minut, a następnie gotowanie mikrofalowe z mocą 80% przez 7 minut. Należy wykonać następujące kroki: 1) Nacisnąć dwa razy Time defrost wyświetli się wartość 00:00. 2) Nacisnąć lub, aby nastawić czas rozmrażania 5 minut. 3) Nacisnąć jeden raz przycisk Microwave wyświetli się komunikat P100. 4) Naciskać wielokrotnie przycisk Microwave, aby wybrać moc grzania mikrofalowego P80. 5) Nacisnąć lub, aby nastawić czas gotowania 7 minut. 6) Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć gotowanie. Gdy rozpocznie się drugi etap, zabrzmi pojedynczy sygnał dźwiękowy. Po zakończeniu gotowania sygnał dźwiękowy zabrzmi 5 razy. 7. Funkcja programowania czasu gotowania (timer) 1) Nacisnąć jeden raz Clock/Kitchen Timer - wyświetli się komunikat KT 00:00. 2) Nacisnąć lub, aby nastawić odpowiedni czas (w zakresie od 5 sekund do 95 minut). 3) Nacisnąć Start/+30sec lub Clock/Kitchen Timer, aby potwierdzić ustawienie. 4) Po upływie zaprogramowanego czasu sygnał dźwiękowy zabrzmi 5 razy. Jeśli ustawiono zegar (w systemie 24-godzinnym), na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina. Uwaga: Timer różni się od zegara (w systemie 24-godzinnym) służy do programowania czasu gotowania. 8. Programy automatyczne 1)W trybie oczekiwania naciskać, aby wybrać program automatyczny. 2)Nacisnąć Start/+30sec, aby potwierdzić wybrany program automatyczny. 3)Nacisnąć lub, aby nastawić wagę porcji. 4)Nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć gotowanie. 16

Programy automatyczne Program Waga Moc Pizza 200 g C-2 400 g Mięso 250 g 100% (grzanie mikrofalowe) 350 g 450 g Warzywa 200 g 100% (grzanie mikrofalowe) 300 g 400 g Makaron 50 g (+450 ml zimnej wody) 80% (grzanie mikrofalowe) 100 g (+800 ml zimnej wody) Ziemniaki 200 g 100% (grzanie mikrofalowe) 400 g 600 g Ryba 250 g 80% (grzanie mikrofalowe) 350 g 450 g Napoje 1 filiżanka (ok. 120 ml) 100% (grzanie mikrofalowe) 2 filiżanki (ok. 240 ml) 3 filiżanki (ok. 360 ml) Popcorn 50 g 100% (grzanie mikrofalowe) 100 g 9. Szybkie gotowanie 1) W trybie oczekiwania nacisnąć Start/+30sec, aby rozpocząć gotowanie z mocą 100% przez 30 sekund. Każde kolejne naciśnięcie przycisku zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut. 2) W trybie gotowania mikrofalowego, grilla, gotowania kombinowanego oraz rozmrażania wg czasu nacisnąć Start/+30sec, aby zwiększyć czas gotowania o 30 sekund. 3) W trybie programu automatycznego lub rozmrażania wg wagi nie ma możliwości zwiększenia czasu gotowania poprzez naciśnięcie Start/+30sec. 4) W trybie oczekiwania nacisnąć, aby nastawić czas mikrofalowego P100. Następnie nacisnąć Start/+30sec. 10. Funkcja blokady przed dziećmi Blokowanie: W trybie oczekiwania naciskać Stop/Clear przez 3 sekundy. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy: oznaczający źe blokada przed dziećmi została uruchomiona, a na wyświetlaczu pojawi się. Odblokowanie: W trybie zablokowania naciskać Stop/Clear została wyłączona. gotowania z moca grzania przez 3 sekundy. Blokada 17

11. Funkcja sprawdzania parametrów 1) W trybie gotowania mikrofalowego, grilla lub gotowania kombinowanego, nacisnąć Microwave lub Grill/Combi - bieżące ustawienie mocy wyświetli się przez 2-3 sekundy. 2) W trybie zaprogramowanego czasu rozpoczęcia gotowania, w trakcie gotowania nacisnąć Clock/Kitchen Timer - bieżąca godzina wyświetli się przez 3 sekundy. 12. Dodatkowe uwagi 1) Aby wznowić gotowanie po otwarciu drzwiczek w trakcie gotowania, należy zamknąć drzwiczki oraz nacisnąć Start/+30sec. 2) Jeśli w ciągu 5 minut od ustawienia programu gotowania nie zostanie naciśnięty Start/+30sec, na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina, zaś programowanie zostanie anulowane. 3) Po każdym skutecznym naciśnięciu przycisku rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Jeśli naciśnięcie jest nieskuteczne, sygnał nie zabrzmi. 13. Otwieranie drzwiczek Nacisnąć, aby otworzyć drzwiczki. 18

Rozwiązywanie problemów Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny Przygaszenie oświetlenia wnętrza kuchenki Na drzwiczkach skrapla się para, z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze Kuchenka została włączona przypadkowo bez włożonej żywności Objawy normalne Podczas pracy kuchenki mikrofalowej mogą występować zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Podobne zakłócenia są powodowane przez inne małe urządzenia elektryczne, takie jak miksery, odkurzacze czy wentylatory. Jest to objaw normalny. Przy gotowaniu mikrofalowym z małą mocą, oświetlenie wnętrza kuchenki może być przygaszone. Jest to objaw normalny. Podczas gotowania z żywności wydobywa się para. Większość pary wydostaje się na zewnątrz przez otwory wentylacyjne, jednak jej część może skraplać się na chłodniejszych częściach, takich jak drzwiczki. Jest to objaw normalny. Uruchamianie urządzenia bez włożonej żywności jest zabronione i bardzo niebezpieczne. Problem Możliwa przyczyna Sposób postępowania Kuchenka nie włącza się (1) Wtyczka nie jest dobrze wetknięta do gniazdka. (2) Przepalony bezpiecznik lub wyłączony bezpiecznik automatyczny (3) Usterka elektryczna w gniazdku Kuchenka nie grzeje (4) Niedomknięte drzwiczki Szklany talerz obrotowy hałasuje podczas pracy kuchenki (5) Brudna prowadnica rolek lub spód wnętrza kuchenki Wyjąć wtyczkę, a po 10 sekundach włożyć ją ponownie. Wymienić bezpiecznik lub zresetować bezpiecznik automatyczny (naprawa tylko przez pracownika autoryzowanego serwisu naszej firmy). Sprawdzić gniazdko przez podłączenie innego urządzenia elektrycznego. Dobrze domknąć drzwiczki Oczyścić zabrudzone części zgodnie z odpowiednim punktem niniejszej instrukcji. Zgodnie z Dyrektywą WEEE (ws. zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być oddzielnie zbierany oraz utylizowany. W przypadku złomowania produktu, prosimy nie wyrzucać go wraz z odpadkami domowymi, lecz przekazać go do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. 19

Horno Microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: ML 825 TFL Antes de utilizar su horno microondas lea estas instrucciones detalladamente, y consérvelas para futuras consultas. Si sigue estas instrucciones, su horno le prestará un buen servicio durante muchos años. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO 20

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, ya que puede producirse una exposición peligrosa a las microondas. Es importante no forzar o manipular los cierres de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre el frente del horno y la puerta ni deje que se acumulen suciedad o restos de limpiador en las superficies de sellado. (c) ADVERTENCIA: Si la puerta o sus juntas están dañadas, el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona cualificada. IMPORTANTE Si el aparato no se limpia adecuadamente, su superficie puede degradarse acortando el tiempo de vida útil del mismo y puede crearse una situación de peligrosidad. Especificaciones Modelo Alimentación eléctrica Entrada de potencia nominal (microondas) Salida de potencia nominal (microondas) Entrada de potencia nominal (grill) Capacidad del horno Diámetro del plato giratorio Dimensiones externas (largo x ancho x alto) Peso neto ML 825 TFL 230V ~ 50 Hz 1450W 900 W 1000 W 25 L 315mm 594X403X382 mm Aprox 18.2 kg 21

o placa de mica 3. Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años, por personas con limitadas capacidades físicas, mentales ó sensoriales ó personas sin experiencia o conocimientos, siempre bajo supervisión de un adulto y tras haber sido instruidos sobre el uso seguro y correcto del aparato y los peligros que entraña su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no deben realizarla niños a menos que sean mayores de 8 años y siempre bajo supervisión de un adulto. 4. Mantener el aparato y el cable del aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. 22

9. Si ve que sale humo, apague y desenchufe el horno de la toma de corriente y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas. 11. No utilice el interior del horno como almacenaje. No deje productos como pan, bizcochos, etc en el interior del horno. 23

15. Este aparato está diseñado sólo para calentar, no para usos industriales o de laboratorio. Sólo apto para utilizar en hogares o lugares similares como: - Áreas de cocina para el personal de tiendas, oficinas u otros entornos laborales. - Clientes en hoteles, aparta-hoteles, casas rurales y otros tipos de entornos residenciales. - Granjas. - Entornos residenciales como aquellos que ofrecen alojamiento y desayuno. 24

24. Este aparato no es apto para personas o niños con capacidades físicas, sensoriales ó mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión de un adulto o hayan sido previamente instruidos sobre el uso seguro y correcto del aparato y los peligros que entraña su uso. 25. Los niños no deben jugar con el aparato y deben estar siempre bajo supervisión de un adulto. 26. Este aparato no se puede operar con un temporizador externo ó por control remoto. 27. Atención: El aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso. Mantener lejos del alcance de los niños. 28. No utilizar limpiadores a vapor. 29. El aparato se calienta durante el uso. Evite tocar elementos calientes dentro del aparato. 30. Utilice solamente una sonda de temperatura recomendada por el fabricante (sólo para hornos provistos con sensor de temperatura). 25

31. Atención: Mantener lejos del alcance de niños menores de 8 años a menos que estén bajo supervisión de un adulto. 32. El horno microondas debe operarse con la puerta decorativa abierta (para hornos con puerta decorativa). 33. Las partes accesibles y los muebles adyacentes podrían calentarse durante el uso. LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Para reducir el riesgo de daños a las personas Puesta a tierra PELIGRO Peligro de descargas eléctricas. El contacto con ciertos componentes internos puede producir lesiones graves o incluso la muerte. No desmonte el electrodoméstico. ADVERTENCIA Peligro de descargas eléctricas. El uso inadecuado de la puesta a tierra puede producir descargas eléctricas. No enchufe el aparato hasta que esté correctamente instalado y puesto a tierra. 26

Este electrodoméstico debe instalarse con toma de tierra. En el caso de que se produzca un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica por la existencia de un cable por el que puede escaparse la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un enchufe con toma de tierra. El enchufe debe introducirse en una toma que estéadecuadamente instalada y puesta a tierra. Consulte a un electricista cualificado o a un técnico de mantenimiento si no comprende totalmente las instrucciones sobre la puesta a tierra o si tiene alguna duda sobre la forma en que el electrodoméstico queda correctamente conectado a tierra. Si fuera necesario un cable alargador, use solamente un alargador de tres hilos. 1. Se facilita un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche si fuera más largo. 2. Si se usa un conector múltiple o un cablealargador: 1) Las características eléctricas nominales del conector o cable alargador deben ser iguales a las características eléctricas nominales del electrodoméstico. 2) El cable alargador debe ser del tipo de 3 hilos con toma de tierra. 3) El cable alargador debe disponerse de forma que no quede por encima de la mesa o encimera, de manera que los niños no puedan tirar de él o pueda engancharse sin querer. 27

LIMPIEZA Cerciórese de que el horno esté desconectado de la red. 1. Limpie el interior del horno conun paño ligeramente húmedo tras utilizarlo. 2. Limpie los accesorios como hace habitualmente en agua condetergente. 3. El marco de la puerta, la junta y las piezas cercanas han de limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucias. 4. No utilice limpiadores abrasivos o ásperos ni raspadores metálicos para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que podrían rayar la superficie, que se podría romper. 5. Truco de limpieza: Para una mejor limpieza de la cavidad para eliminar restos de comida de las paredes del horno: coloque medio limón en un bol, añada 300 ml (media pinta) de agua y ponga el microondas a potencia máxima 100% durante 10 minutos. Limpie el interior del horno con un trapo seco y suave. 28

3/ 6 29

transparente apto Utilícelo como tapa para evitar salpicaduras, retener la humedad ó como envoltura para cocinar al vapor. Materiales que hay que evitar en el horno microondas Utensilios Observaciones Bandejas de aluminio Pueden formar arco eléctrico. Pase los alimentos a un plato apto para horno microondas. Envase de cartón para alimentos con mango Pueden formar arco eléctrico. Pase los alimentos a un plato apto para horno microondas. de metal Utensilios metálicos o El metal impide el paso de la energía de microondas hacia los alimentos. con adornos metálicos Los adornos metálicos pueden formar arco eléctrico. Tiras de atar metálicas Pueden formar arco eléctrico e incendiarse dentro del horno Bolsas de papel Pueden incendiarse dentro del horno Poliespán El poliespán puede fundirse o contaminar los líquidos cuando se exponen a altas temperaturas. Madera La madera se secará si se introduce en el horno microondas y puede partirse o agrietarse. 30

AJUSTE DEL HORNO MICROONDAS Nombre de las piezas y accesorios del horno Retire el horno y todos los materiales de su embalaje de cartón y de su interior. El horno se suministra con los siguientes accesorios: Bandeja de vidrio 1 Conjunto del aro giratorio 1 Manual de instrucciones 1 A A) Panel de control H B) Eje giratorio C) Conjunto del aro giratorio F D) Bandeja de vidrio E) Ventana de observación F) Conjunto de la puerta G) Sistema de cierre de seguridad H) Tapa de mica E D C B G Parrilla de grill (utilizar sólo en la función grill y colocar sobre la bandeja de cristal) INSTALACIÓN DEL PLATO GIRATORIO Cubo central (cara de abajo) Bandeja de vidrio Eje giratorio a. No ponga nunca la bandeja de vidrio boca abajo. La bandeja de vidrio debe poder moverse siempre. b. Para la cocción deben usarse siempre la bandeja de vidrio y el conjunto del aro giratorio c. Todos los alimentos y sus recipientes deben ponerse siempre sobre la bandeja de vidrio para la cocción. d. Si la bandeja de vidrio o el conjunto del aro giratorio se rompen o agrietan, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano. Conjunto del aro giratorio 31

Instalación y conexión 1. Este electrodoméstico es sólo para uso doméstico. 2. Este horno está diseñado para ser empotrado. No está diseñado para su uso sobre una encimera ni dentro de un armario o aparador. 3. Por favor respete las instrucciones de instalación. 4. El electrodoméstico puede instalarse en un armario de cocina de pared de 60cm de ancho (de al menos 55cm de profundidad y a 85cm del suelo). 5. El electrodoméstico está equipado con un enchufe y sólo debe conectarse a una base de enchufe que disponga de una adecuada toma de tierra. 6. La tensión de la alimentación eléctrica debe estar de acuerdo con la tensión especificada en la placa de características. 7. La base de enchufe debe ser instalada y el cable de conexión ser sustituido solamente por un electricista cualificado. Si el enchufe no es lo suficientemente largo para acceder a la instalación, el lado de la instalación debe contar con un dispositivo de desconexión bipolar con una holgura de contactos de al menos 3mm. 8. No deben usarse adaptadores, regletas multienchufe ni alargaderas. Pueden producirse sobrecargas con riesgo de incendio. La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento. 32

MICROONDAS RELOJ / TEMPORIZADOR PARAR / CANCELAR INICIO / +30 SEGUNDOS / CONFIRMAR Apertura de la puerta 33

Instrucciones de Funcionamiento 1. Ajustar el reloj Al enchufar el horno microondas a la corriente, la pantalla digital mostrará WELCOME y la señal acústica sonará una vez. 1) Presione "cloc k " dos veces para seleccionar la función reloj, los iconos de la hora parpadearán. 2) Presione " " o " " para programar la hora, la hora introducida debe ser de 0 a 23. 3) Presione "cloc k "o " start/ +30sec. " y los dígitos de los minuto. á parpadear n 4) Presione " " o " " para programar los dígitos de los minutos, los minutos a introducir deben ser de 0 a 59. 5) Presionar "cloc k "o " start/ +30sec. " para terminar de programar el reloj. : parpadear á y la hora se encenderá. Nota: Si el reloj no se ha puesto en hora, no funcionará al activarlo. 2. Cocinar alimentos con microondas Pulse "microw ave " y la pantalla mostrará "P100". Pulse "microw ave" varias veces elegir la potencia que desee, y por cada pulsación se mostrarán las potencias "P100", "P 80", "P 50", "P 30", ó "P 10". Presione " para fijar el tiempo de cocinado de 0:05 a 95:00. " o " " Pulse " start/ +30sec. " otra vez para comenzar a cocinar. Ejemplo: Para cocinar a potencia de microondas del 80% durante 20 minutos, siga los siguientes pasos: 1) Presione microw ave, en la pantalla aparecerá P100. 2) Presione " microw ave " una vez más elegir la potencia del microondas al 80%. 3) Presione " " o " " para programar el tiempo de cocinado hasta que en la pantalla aparezca 20:00 5) Presione start/ +30sec. para iniciar el cocinado. 34

Instrucciones para la función microondas Potencia Pantalla microondas P100 P 80 P 50 P 30 P 10 microwave 3. Cocinar en modo Grill ó Combi Pulse " grill/combi. " y la pantalla mostrará "G" y pulse " grill/combi. " varias veces elegir la potencia deseada y "G", "C-1" o "C-2" aparecerá tras cada pulsación. Pulse " "o " " para fijar el tiempo de cocinado de 0:05 a 95:00. Presione " start/+30sec. " una vez más para empezar a cocinar. Ejemplo: Si quiere usar 55% de potencia de microondas y 45% de potencia de grill (C-1) para cocinar durante 10 minutos, utilice el microondas siguiendo los pasos siguientes: 1) Presione " grill/combi. " una vez, en la pantalla aparecerá la letra "G". 2) Presione " grill/combi. " una vez más para seleccionar el modo combi 1 (C-1). 3) Presione " " o " " para ajustar el tiempo de cocinado hasta que la pantalla del microondas muestre " 10:00". 4) Pulse " start/+30sec. " para empezar a cocinar. Instrucciones para la función "grill/combi" Nº de pulsaciones Pantalla Potencia Microondas Potencia Grill 1 2 3 G C-1 C-2 0% 55% 36% 100% 45% 64% 35

Nota: Cuando haya pasado la mitad del tiempo seleccionado para el grill, el microondas sonará dos veces, esto es normal. A fin de obtener mejores resultados con el grill, debería dar la vuelta a los alimentos, cerrar la puerta y pulsar " start/ +30sec. " para continuar el cocinado. Si no lo hace, el microondas seguirá funcionando. 4. Cocinado Rápido +30 segundos 1) En modo de espera, presione " start/ +30sec. " para empezar a cocinar durante 30 segundos al 100% de potencia. Cada pulsación aumentará el tiempo de cocinado 30 segundos hasta un máximo de 95 minutos. 2) En los modos microondas, grill, combi o descongelación por tiempo, cada pulsación del botón " start/ +30sec. " aumentará en 30 segundos el tiempo de cocinado. 3) En modo de espera, presione " " a la izquierda para fijar el tiempo de cocinado a potencia de microondas 100%, después pulse " start/ +30sec. " para comenzar a cocinar. 5. Descongelación por peso 1) Presione el botón weight defrost. En la pantalla aparecerá 100 2) Presion" "o" " para seleccionar el peso de la comida de 100 a 2000 gr. 3) Presione start/ +30sec. para comenzar a descongelar 6. Descongelación por tiempo 1) Presione el botón time defrost. En la pantalla aparecerá 00:00 2) Presion" "o" " El tiempo máximo es de 95 minutos. para seleccionar el tiempo de descongelación. 3) Presione start/ +30sec. para comenzar a descongelar, La potencia de descongelación es P 30 y no se puede modificar. 7. Temporizador de Cocina (1) Pulse " clock " une vez, la pantalla mostrará K T 00:00 y el indicador del tiempo se encenderá. (2) Presione" " o " " para introducir el tiempo de funcionamiento (El máximo tiempo de cocinado es de 95 minutos). (3) Pulse " start/ +30sec. " para confirmar la selección, el indicador de tiempo parpadeará. (4) Al alcanzar el tiempo fijado, el indicador del reloj se apagará. Se escucharán 5 pitidos. Si el reloj se ha fijado (reloj 24 h), la pantalla mostrará la hora actual. Nota: El temporizador de cocina no es un reloj que siga el sistema horario de 24 horas, es una alarma que se utiliza en la cocina. 36

8. Función En el modo microondas, presione "microwave" y la potencia aparecerá durante 3 segundos. Después de los 3 segundos, el horno volverá actual del microondas 9. Al utilizar si una sección es descongelación, debe programar la descongelación en Nota: Los menús automáticos no pueden funcionar Ejemplo: Si desea descongelar comida durante 5 minutos y después cocinarla a potencia de microondas de 80% durante 7 minutos, siga los siguientes pasos: 1) Pulse una vez " time defrost ", y el microondas mostrará 00:00. 2) Presione " " o " " para seleccionar el tiempo de descongelación hasta que la pantalla muestre "5:00". 3) Presione una vez " microwave ", la pantalla mostrará "P100". 4) Pulse " microwave" una vez más elegir potencia de microondas al 80%. 5) Presione " "o " " para ajustar el tiempo de cocinado hasta que el microondas muestre "7:00".. 6) Pulse " start/ +30sec. " para empezar a cocinar. Se escuchará un pitido en el cambio de fase. Al terminar el proceso del cocinado, se escucharán cinco pitidos. 10. Auto Menús 1) Presione " " a la derecha para elegir el menú deseado, y se mostrarán los menús. 2) Pulse " start/ +30sec. " para confirmar. 3) Presione " " o" " para elegir el peso según la tabla de menús. 4) Pulse " start/ +30sec. " para comenzar a cocinar. Ejemplo: Si quiere utilizar "Auto Menus" para cocinar un pescado de 350 gr. 1) Presione " " en el sentido de las agujas del reloj 6 veces hasta que aparezca "F ISH ". 2) Pulse " start/ +30sec. " para confirmar. 37

3) Presione " "o " " para seleccionar el peso del pescado hasta que muestre "350". 4) Presione " start/ +30sec. " para empezar a cocinar. TABLA DE MENÚS AUTOMÁTICOS: Menús Automáticos PIZZA MEAT(CARNE) VEGETABLES(VERDURAS) PASTA POTATOES(PATATAS) FISH(PESCADO) BEVERAGE(BEBIDAS) POPCORN(PALOMITAS) Peso 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 50 gr (con 450 ml de agua fría) 100 gr (con 800 ml de agua fría) 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 taza (120 ml) 2 tazas (240 ml) 3 tazas (360 ml) 50 g 100 g Power C-2 100%(Mic.) 100%(Mic.) 80%(Mic.) 100%(Mic.) 80%(Mic.) 100%(Mic.) 100%(Mic.) 38.

11. Bloqueo de seguridad para niños Bloqueo: en estado de espera, pulse " stop " durante 3 segundos, se escuchará un largo pitido que significa que ha comenzado el bloqueo de seguridad para niños y la hora actual se mostrará si se ha fijado la hora. De lo contrario, la pantalla mostrará " " y el icono de bloqueo se iluminará. Desbloqueo: En estado de bloqueo, pulse el botón " stop" du rante 3 segu ndos; s e oirá u n p itid o largo q u e ind ica q u e e l e s tad o d e bloq u eo ha finalizado. 12. Notas importantes (1) Se debe presionar " start/ +30sec. " para continuar cocinando si la puerta se abre durante el cocinado, (2) Una vez que se haya fijado el programa de cocina, no se deber pulsar " start/ +30sec. " en 5 minutos siguiente. Se mostrará la hora actual y la configuración quedará cancelada. (3) Se escuchará un pitido si se presiona correctamente la tecla una vez, de lo contrario no se escuchará nada. (4) Se escucharán cinco pitidos para recordarle que ha acabado la cocción. 13. Abrir la puerta del horno Presione el botón y la puerta del horno se ab rirá.. 39

Detección de averías El horno microondas interfiere con la recepción de la TV La luz del horno es tenue Se acumula vapor en la puerta. Sale aire El horno se enciende accidentalmente sin alimentos dentro. Normal Las emisiones de radio y televisión pueden verse interferidas cuando el horno microondas esté en funcionamiento. Es similar a las interferencias de los pequeños electrodomésticos, como batidoras, aspiradoras y ventiladores. Al cocinar a baja potencia, la luz del horno puede atenuarse. Es normal Al cocinar, puede salir vapor de los alimentos. La mayor parte de éste sale por los venteos. Pero algo puede quedarse acumulado en un lugar más fresco como la puerta del horno. Es normal. No se producen daños en el horno si éste funciona vacío un corto período de tiempo. Sin embargo, debe evitarse. Problema Causa Posible Remedio (1) El cable de alimentación no está bien enchufado Desenchúfelo. Vuélvalo a enchufar transcurridos 10 segundos. (2) El fusible se ha fundido o ha Sustituya el fusible o resetee el El horno no se actuado el interruptor interruptor (reparar sólo personal enciende profesional de nuestra compañía). El horno no calienta El plato giratorio hace ruido cuando funciona el horno (3) Problema con la alimentación Pruebe la alimentación eléctrica eléctrica con otros electrodomésticos. (4) La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta. (5) El rodillo giratorio y el fondo del Consulte Mantenimiento del horno horno están sucios para limpiar las partes sucias. Según la directiva Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE), los residuos WEEE han de recogerse y tratarse por separado. Si, en el futuro, necesita desprenderse de este producto, NO lo ponga en los residuos domésticos, envíelo a los puntos de recogida WEEE si existen 40

Forno Microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: ML 825 TFL Antes de utilizar o seu forno micro-ondas leia estas instruções atentamente e conserve-as para futuras consultas. Se seguir estas instruções, fará um bom uso do seu micro-ondas durante muitos anos. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES 41

PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A UMA EXCESSIVA ENERGIA DE MICRO-ONDAS (a) Não tente colocar o aparelho em funcionamento com a porta aberta, pois pode produzir-se uma exposição perigosa às micro-ondas. É importante não forçar ou manipular os fechos de segurança. (b) Não coloque nenhum objeto entre a frente e a porta do micro-ondas e não deixe acumular sujidade ou restos de produto de limpeza nas superfícies vedantes. (c) ADVERTÊNCIA: Se a porta ou as juntas estiverem danificadas, não utilize o aparelho até ter sido reparado por um técnico qualificado. NOTA: Se o aparelho não for limpo adequadamente, a sua superfície pode degradar-se diminuindo o tempo de vida útil, podendo ocorrer perigo. Especificações Modelo: ML 825 TFL Tensão/Frequência: 230V~ 50Hz Potência de entrada de microondas: 1450W Potência de saída de micro-ondas: 900W Potência do grill: 1000W Capacidade de forno: 25 litros Diâmetro do prato giratório: Ø 315mm Dimensões exteriores (LxPxA): 594x403x382mm Peso líquido: Aprox. 18.2kg 42

mi- -o s aparelho observe is retirar a tampa de segurança que protege contra a exposição às micro-ondas. 3. Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou ainda com pouca experiência e conhecimentos, caso tenham supervisão ou recebam instruções relativas à utilização do equipamento de forma segura, de modo a compreenderem os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser feitas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e com supervisão. 4. Mantenha o aparelho e o correspondente cabo de ligação fora do alcance de crianças menores de 8 anos. tilize recipientes - Deverá limpar o micro-ondas regularmente e retirar os restos de alimentos. - 43

vigilância por haver o aparelho retirando a f mantenha pagar uma possível inhe interior do micro-ondas para alimentos tire e pegas s dos papel ou plástico colocar interior do micro-ondas. aparelho são idas - is, ter terminado. 15. Este equipamento destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como: áreas de cozinha e de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; por clientes em hotéis, motéis e noutros ambientes do tipo residencial; quintas; quartos de hóspedes e outros ambientes do mesmo género. de alimentação por pessoal qualificado, de modo a prevenir situações de risco. 44

aparelho u. Nunca tape o aparelho. a pender da mesa ou bancada onde está instalado. Se não seguir as indicações de limpeza, a superficie do aparelho pode ficar danificada, reduzindo o seu tempo útil de vida provocando situações de perigo. Agite sempre o õe com e controle sempre a para evitar queimaduras. no - enha c er 24. Este equipamento não está apto a ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com pouca experiência e conhecimentos, a menos que tenham supervisão de um adulto ou recebam instruções relativas à utilização do equipamento de forma segura, de modo a compreenderem os perigos inerentes. 25. As crianças devem ser supervisionadas de modo a que não brinquem com o equipamento. 45

26. Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado. 27. tenção: a ficar a utilização 28. tilize 29. AVISO: O aparelho e as suas peças acessíveis podem aquecer durante a sua utilização. Devem ser tomados cuidados para evitar tocar nas resistências de aquecimento. 30. Utilize apenas uma sonda recomendada pelo fabricante (para fornos equipados com sonda de temperatura de alimentos). 31. AVISO: Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas. 32. O forno de micro-ondas deve ser utilizado com a porta decorativa aberta (para fornos com porta decorativa). 33. LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA 46