KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE Krem na noc OPIS PRODUKTU 50 ml 1. Nazwa produktu Kolagen Naturalny SOUVRE INTERNATIONALE Krem na noc 50 ml. 2. Opis produktu Intensywnie regenerujący krem na noc. Przeznaczony dla każdego rodzaju skóry, a przede wszystkim dla cery suchej, zestresowanej, pozbawionej jędrności i świeżości. Unikalny skład kosmetyku zapewnia skórze właściwe odżywienie i nawilżenie. Poprawia się jej napięcie, sprężystość i elastyczność. Dzięki zawartości Kolagenu i Matrixylu 3000 preparat skutecznie przeciwdziała przedwczesnemu starzeniu się skóry, redukuje głębokie zmarszczki, a drobne likwiduje. Obecność ekstraktu z Melisy tonizuje skórę i reguluje wydzielanie sebum. Ponadto Melisa i D-Pantenol łagodzą podrażnienia i zmniejszają skłonność do ich powstawania. Cera nabiera aksamitnej gładkości, miękkości oraz zdrowego i świeżego wyglądu. 3. Działanie Intensywnie regeneruje i odżywia. Działa przeciwzmarszczkowo. Nawilża, uelastycznia, ujędrnia. Nadaje aksamitną gładkość. 4. Skład (INCI) Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, PPG-3 Benzyl Ether Myristate, Isopropyl Myristate, Isostearyl Neopentanoate, Sucrose Stearate, Glycol Stearate SE, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Hydrogenated Polydecene, Propylene Glycol, Ceteareth-25, Collagen, Glycine Soja (Soyabean) Oil Unsaponifiables, D-Panthenol, Morinda Citrifolia Fruit Extract, Aloes (Aloe Barbadensis) Extract, Balm Mint (Melissa Officinalis) Extract, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Tetrapeptide-7, Elastin, Caprylyl Glycol, Lactic Acid, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Polysorbate 20, Butylene Glycol, Carbomer, DMDM Hydantoin, Triethanolamine, Iodopropynyl Butylcarbamate, Phenoxyethanol, Tropolone, Parfum, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Limonene. 5. Składniki aktywne Strona 1 z 11
KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE Krem na noc OPIS PRODUKTU 50 ml Kolagen - jest białkiem, które stanowi ok. 30% całkowitej masy białka ludzkiego i aż 70% białka skóry. Kolagen wraz z elastyną tworzą w skórze właściwej elastyczną siateczkę, która nadaje skórze sprężystość i jędrność a także stanowi podporę dla fibroblastów. Ponadto kolagen posiada nadzwyczajną zdolność wiązania wody przez co wpływa na prawidłowe nawilżenie skóry. Kolagen pobudza procesy odnowy, głęboko regeneruje, nawilża i ujędrnia skórę. Matrixyl 3000 - jest to nowoczesny składnik kosmetyków zawierający matrikiny. Te małe cząsteczki są nośnikami informacji o przebudowie i naprawie skóry. Dzięki swoim niewielkim rozmiarom wnikają one w głąb skóry docierając aż do fibroblastów pobudzając je do namnażania i produkcji składników macierzy zewnątrzkomórkowej: kolagenu i elastyny odpowiedzialnych za właściwą jędrność i elastyczność skóry, kwasu hialuronowego odpowiedzialnego za prawidłowe nawilżenie skóry, a także fibronektyny, której zadaniem jest zapewnienie właściwej komunikacji pomiędzy składnikami macierzy. Dzięki takiemu złożonemu działaniu zmarszczki ulegają spłyceniu i zmniejszeniu, a drobne linie wygładzają się. Skóra staje się sprężysta, gładka i świetlista, po prostu odmłodzona. Ekstrakt z Aloesu - jest niezmiernie bogaty w cenne związki tj.: aminokwasy w tym aminokwasy egzogenne będące składnikiem NMF czyli Naturalnego Czynnika Nawilżającego, witaminy A, C, E witaminy z grupy B a także kwas foliowy - wszystkie bardzo ważne dla zdrowia skóry, mikroi makroelementy wśród których najcenniejsze są: wapń, sód, potas, mangan, chrom i cynk, zapewniające skórze prawidłowe odżywienie. Ponadto wyciąg z aloesu zawiera enzymy i hydroksykwasy wspomagające usuwanie martwych komórek naskórka i wspierających jego regeneracje a tym samym przyczyniające się w sposób naturalny do przeciwdziałania starzeniu się skóry. Ponadto aloes zawiera substancje o właściwościach ściągających, lekko odkażających i myjących. Bogactwo substancji zapewnia niezwykły komfort skóry szczególnie osobom o cerze suchej, wrażliwej skłonnej do podrażnień. Poprzez dostarczanie związków niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania skóry wyciąg z aloesu wyraźnie ją wzmacnia a także przywraca jej jędrność, elastyczność oraz zdrowy koloryt. Fruitliquid Noni PG - ekstrakt z owoców tropikalnej rośliny Morinda Citrifolia Roślina ta od ponad 2000 lat stosowana jest przez polinezyjskich lekarzy i uzdrowicieli. Do dzisiaj znaleziono w Noni blisko 100 istotnych składników począwszy od magnezu, wapnia, fosforu, miedzi i żelaza po olbrzymią zawartości witaminy C, prowitaminy A, witamin z grupy B oraz szeregu wyjątkowych protein i enzymów. Wyciąg ten doskonale odżywia, witalizuje i regeneruje skórę a także zapewnia jej prawidłowe nawilżenie. Sojadine - składnik ten jest pozyskiwany z ziaren soi. Jego głównym składnikiem są fitosterole, które korzystnie działają na odbudowę tkanki łącznej. Pobudzają one fibroblasty do produkcji kolagenu Strona 2 z 11
widocznie redukując zmarszczki. Sterole ponadto odbudowują naturalny płaszcz lipidowy skóry zapewniając jej właściwe nawilżenie a także zabezpieczają ją przed szkodliwym wpływem środowiska. Sojadine stanowi naturalne źródło witaminy A i E, niezwykle cennych dla skóry dojrzałej. Składnik ten koi i łagodzi wszelkie stany zapalne skóry. D-Pantenol - aktywny biologicznie prekursor witaminy B5 (kwasu pantotenowego), który jest obecny we wszystkich żywych tkankach. Posiada wyjątkową zdolność wiązania wilgoci w skórze. Łagodzi podrażnienia i stany alergiczne. Przeciwdziała powstawaniu zmarszczek poprzez odżywianie i witalizację cery. Sprzyja zachowaniu młodzieńczego wyglądu. Ekstrakt z Melisy cenne właściwości tego ziela doceniono już w starożytnej Grecji gdzie nazywano ją radością serca lub eliksirem życia. Oprócz właściwości uspakajających i nadających harmonii, melisa reguluje wydzielanie serum, delikatnie oczyszcza skórę i łagodzi podrażnienia. KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE Krem na noc OPIS PRODUKTU 50 ml 6. Sposób użycia Niewielką ilość kremu nanieść na oczyszczoną skórę twarzy, szyi i dekoltu, delikatnie wklepać. Produkt całoroczny, stosować codziennie wieczorem. Dla osiągnięcia najlepszych rezultatów stosować kompleksowo z innymi kosmetykami tej samej serii. 27.03.2014 Zatwierdzam do stosowania Data Pełnomocnik ds. ZSZ Strona 3 z 11
SKRÓCONY ODPIS BADAŃ DERMATOLOGICZNYCH ORAZ APLIKACYJNYCH KREM NA NOC SOUVRE INTERNATIONALE 1. BADANIA DERMATOLOGICZNE Celem badania była ocena u zdrowego, dorosłego ochotnika lokalnej tolerancji skórnej produktu kosmetycznego poprzez jednokrotny test płatkowy. Badania, zgodnie z wytycznymi, prowadzone były przez lekarza dermatologa na grupie 20 probantów metodą prób kontaktowych (testem półotwartym rozszerzonym). Skóra w miejscu nakładania testu była prawidłowa, bez żadnych zmian chorobowych. Badany wyrób nanoszono w stężeniu handlowym. W grupie badanych 20 osób, w tym 20 z dodatnim wywiadem alergicznym nie stwierdzono dodatnich odczynów, co świadczy o tym, że badany wyrób nie wykazuje właściwości drażniących lub uczulających. Strona 4 z 11
Na podstawie wyników przeprowadzonych testów kontaktowych półtrwałych stwierdzono, że badany pod względem dermatologicznym preparat spełnia wymagania stawiane wyrobom kosmetycznym odnośnie bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi. 2. BADANIA APLIKACYJNO-APARATUROWE Do badań aplikacyjnych lekarz dermatolog zakwalifikował 20 kobiet w wieku od 40 do 62 lat o różnych rodzajach cery, w tym, o cerze: suchej 5 osób, mieszanej z przewagą suchej - 9 osoby oraz mieszanej z przewagą tłustej 6 osób. Wszystkie osoby miały skórę słabo nawilżoną, z wizualnie obniżona elastycznością, a w okolicy oczu i ust oraz na czole widoczne były zmarszczki statyczne i mimiczne. Taki stan skóry w dużej mierze był wynikiem albo niewłaściwej jej pielęgnacji albo wynikał z charakteru wykonywanych codziennie czynności zawodowych, środowiska pracy (długotrwała praca przy komputerze, zmienne warunki atmosferyczne, niska wilgotność, dym papierosowy itp.), a także stylu życia (stres, emocje, krótki czas snu). Skóra w miejscu stosowania kremu była badana przez lekarza dermatologa przed i po zakończeniu badania, a w trakcie prowadzenia badań poddawana ocenom kontrolnym. W chwili przystąpienia do badań skóra była bez zmian chorobowych i nie wykazywała objawów podrażnień. W warunkach kontrolowanych (Laboratoryjny Gabinet Kosmetyczny) uczestniczyło 6 kobiet. Do badań aparaturowych zakwalifikowano 10 uczestniczek wybranych losowo zarówno z panelu domowego, jak i kontrolowanego. Strona 5 z 11
Badania aparaturowe wykonywano na skórze probantek (przed i po 4 tyg. stosowania preparatu). Pomiar nawilżenia skóry wykonano metoda kapacytacji przy użyciu Corneometru CM 825, parametrów biomechanicznych skóry przy użyciu Cutometru SEM 575, wygładzenia skóry kamerą Visioscan VC98, a długości i głębokości zmarszczek wykonano metodą replik sylikonowych przy użyciu oprogramowania VISIOLINE VL650. W warunkach domowych probantki stosowały badany preparat przez okres 4 tygodni raz dziennie (wieczorem). Badania w warunkach kontrolowanych polegały na profesjonalnym stosowaniu przez dyplomowaną kosmetyczkę badanego wyrobu raz w tygodniu przez okres 4 tygodni. Zabieg obejmował demakijaż twarzy, oczyszczanie skóry za pomocą peelingu kawitacyjnego, tonizację skóry oraz nałożenie na skórę twarzy i szyi badanego kremu i pozostawienie go do wchłonięcia. W pozostałe dni probanci z panelu kontrolnego stosowali preparat raz dziennie (wieczorem). Na wynik badań mogły mieć wpływ takie czynniki jak: rodzaj i stan skóry, uwarunkowane genetycznie cechy osobnicze, indywidualne upodobania, tryb życia i rodzaj pracy, warunki środowiska naturalnego. WYNIKI BADAŃ APLIKACYJNYCH Na podstawie badań lekarza dermatologa, uwag i odczuć probantekochotniczek oraz obserwacji dyplomowanej kosmetyczki stwierdzono, że badany kosmetyk stosowany zgodnie z przeznaczeniem: Strona 6 z 11
Nie wywoływał obiektywnych objawów drażnienia skóry w miejscu stosowania takich jak: zaczerwienienie, zaczerwienie z obrzękiem. Objawy podrażnień nie występowały zarówno po zastosowaniu kosmetyku w codziennej pielęgnacji skóry w warunkach domowych, jaki i podczas zabiegu profesjonalnego. Nie wywoływał negatywnych odczuć takich jak: pieczenie, mrowienie lub świąd, tak w czasie trwania badania, jak i po ich zakończeniu. Probanci nie zgłaszali niepokojących odczuć, a wykonująca zabieg kosmetyczka/kosmetolog nie stwierdziła negatywnych objawów mogących świadczyć o złej tolerancji skóry na stosowany kosmetyk. Regularne stosowanie preparatu poprawiało jędrność i elastyczność skóry. Systematyczne stosowanie poprawiało nawilżenie skóry. Po regularnym stosowaniu kosmetyku w okresie 4 tygodni obserwowano wyraźną poprawę wygładzenia skóry. Systematyczne stosowanie poprawiało ponadto plastyczność skóry. Strona 7 z 11
Krem na noc stosowany regularnie wypełniał zmarszczki i redukował ich głębokość. 65% probantek zaobserwowało bardzo wyraźne lub wyraźne działanie przeciwzmarszczkowe. WYNIKI BADAŃ APARATUROWYCH A. Nawilżenie skóry Badania aparaturowe wykazały, że w badanej grupie probantek, u wszystkich osób stwierdzono poprawę nawilżenia skóry już w pierwszej godzinie od naniesienia kosmetyku, które utrzymywało się ponad pięć godzin po aplikacji. Średni wzrost nawilżenia w pierwszej godzinie wyniósł 74%. Średni wzrost nawilżenia w trzeciej i piątej godzinie wynosiły odpowiednio 87% i 90%. B. Parametry biomechaniczne Poprawę jędrności skóry zanotowano u 7 z 10 probantek. Wynosiła ona od 3% do 39%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio 16%. Poprawę elastyczności całkowitej stwierdzono u połowy probantek. Jej wzrost kształtował się w granicach od 5% do 32%. Poprawę plastyczności stwierdzono u 6 z 10 probantek. Jej wzrost kształtował się w granicach od 4% do 31%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio 10%. Strona 8 z 11
C. Poprawa wygładzenia Poprawę wygładzenia skóry twarzy zaobserwowano u 8 z 10 osób. Wynosiła ona od 8% do 43%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio 20%. Efektem takiego działania było zmniejszenie widoczności drobnych zmarszczek i nierówności skóry. D. Działanie przeciwzmarszczkowe Instrumentalny pomiar porównawczy długości i głębokości zmarszczek wykonany metodą replik sylikonowych wykazał, że w badanej grupie osób mierzalna poprawa wystąpiła w przypadku: zmniejszenia długości zmarszczek u 8 z 10 probantek od 11% do 42%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio 21%. zmniejszenia głębokości zmarszczek u 9 z 10 badanych osób w granicach od 9% do 23%. Poprawa tego parametru wynosiła średnio 15%. Na podstawie otrzymanych wyników badań ankietowych oraz aparaturowych stwierdzono, że Kolagenowy Krem na Noc poprawiał nawilżenie i parametry biochemiczne skóry oraz działał wygładzająco na skórę, a także zmniejszał/spłycał zmarszczki. Wzrost nawilżenia i poprawa parametrów biochemicznych skóry (jędrności, elastyczności, plastyczności) spowodowały jej wygładzenie oraz poprawę napięcia, dzięki czemu zarówno drobne zmarszczki jak i głębsze bruzdy u większości probantek poddanych badaniu uległy spłyceniu. Strona 9 z 11
Zdaniem lekarza dermatologa Krem na noc może być polecany: W profilaktyce dla osób młodszych o skórze skłonnej do okresowych, silnych spadków nawilżenia oraz napięcia prowadzących do wiotczenia skóry i pojawienia się pierwszych zmarszczek. Osobom o skórze dojrzałej, która z powodu dużej skłonności do nadmiernej utraty wody z naskórka oraz spadku napięcia z widocznymi zmarszczkami wymaga intensywnej pielęgnacji. Przeciwwskazaniem do stosowania kosmetyku są ostre stany zapalne skóry wymagające leczenia farmakologicznego oraz stwierdzona alergia lub nadwrażliwość na jego składniki. Na podstawie wyników badań ankietowych, obserwacji dyplomowanej kosmetyczki oraz subiektywnych odczuć probantek zakwalifikowanych do badań (wywiady) stwierdzono, że badany kosmetyk: Miał postać jednorodnej emulsji o właściwej konsystencji, która umożliwiała równomiernie rozprowadzanie kosmetyku na skórze bez narażania jej na rozciąganie i mechaniczne drażnienie. Posiadał bardzo przyjemny lub przyjemny zapach (90% probantów). Nie powodował uczucia ściągania naskórka (70% probantów). Wchłaniał się w skórę bardzo szybko lub szybko (95% probantów) pozostawiając odpowiedniej wielkości film, nie powodujący uczucia nadmiernej, nieprzyjemnej lepkości oraz przeciążenia skóry. Strona 10 z 11
Dawał wyraźne uczucie nawilżenia skóry (80% probantów). Dawał wyraźne uczucie zmiękczenia i wygładzenia skóry. Skóra była bardziej napięta, co pozwalało zaobserwować delikatne działanie liftingujące. Na podstawie badań ankietowych wykazano, że badany kosmetyk regularnie stosowany w codziennej pielęgnacji skóry twarzy: wyraźnie nawilża skórę, poprawia jędrność, elastyczność i plastyczność skóry, wygładza skórę, zmniejsza głębokość i długość zmarszczek. Strona 11 z 11