ZARZJ\DZENIE Nr r'tg3 NIII17 PREZYDENT A MIASTA LODZI z dniaas grudnia 2017 r. w sprawie zmian w planie finansowym Urz~du Miasta Lodzi oraz w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok. Na podstawie art. 30 ust. 1 i ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorzqdzie gminnym (Oz. U. z 2017 r. poz. 1875) w zwiqzku z art. 92 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. 0 samorzqdzie powiatowym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1868), art. 247 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. 0 finansach publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2077) oraz uc\nvaly Nr XXXIXI1029116 Rady Miejskiej w Lodzi z dnia 28 grudnia 2016 r. w sprawie uchwalenia budzetu miasta Lodzi na 2017 rok (Dz. Urz. Woj. L6dzkiego z 2017 r. poz. 732) zarzqdzam, co nast~puje: 1. Ookonujy zmiany w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2017 rok, zgodnie z zalqcznikiem Nr 1. 2. Dokonujy zmiany w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok, zgodnie z zalqcznikiem Nr 2. 3. Zawiadamiam 0 dokonanych zmianach w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok: 1) Oyrektora Centrum Uslug Wsp6lnych; 2) Komendanta Strazy Miejskiej w Lodzi; 3) Oyrektora Zarzqdu Dr6g i Transportu; 4) Oyrektora Zarzqdu Inwestycji Miejskich; 5) Oyrektora Zarzqdu Zieleni Miejskiej; i zobowiqzujy do dostosowania planu finansowego kierowanej jednostki budzetowej. 4. Upowazniam Oyrektora Wydzialu Edukacji w Departamencie Spraw Spolecznych Urzydu Miasta Lodzi do zawiadomienia 0 dokonanych zmianach kierownik6w podleglych jednostek w celu dostosowania zmian w planach finansowych.
2 S 5. Wykonanie zarzqdzenia powierzam kierownikom kom6rek organizacyjnych Urzydu Miasta LodzL wymienionych w zalqczniku Nr 1. S 6. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem wydania.
Zal~cznik N r 1 do zarz~dzenia Nr 463N II/17 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia,!jgrudnia 2017 r. Zestawienie zmian w planie finansowym Urzydu Miasta Lodzi na 2017 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia 1 2 3 4 5 6 Gmina Zmiany po stronie wydatkow 19255 19255 Biuro ds. Partvcl:l!acji Sl!olecznej 750 Administracja publiczna 2285 2285 75095 Pozostala dzialalnosc 2285 2285 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 500 4300 Zakup uslug pozostalych 500 w zadaniu pn. "Osiedle Andrzej6w" 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 1 100 4300 Zakup uslug pozostalych 1 100 w zadaniu pn. "Osiedle Baluty- Centrum" 4210 Zakup material6w i wyposazenia 665 4300 Zakup uslug pozostalych 685 4360 Oplaty z tytulu zakupu uslug telekomunikacyjnych 20 w zadaniu pn. "Osiedle im. 16zefa Montwilla - Mireckiego" Biuro Obslugi Inwestora i WSl!oll!racl: z Zagranic~ 750 Administracja publiczna 7970 7970 75075 Promocjajednostek samorzqdu 7970 7970
2 1 2 3 4 5 6 terytorialnego 4300 Zakup uslug pozostalych 5 163 z zadania pn. "Promocja przedsitrbiorczosci, udzial w konferencjach i targach, organizacja konkurs6w" 4300 Zakup uslug pozostalych 5 163 na zadanie pn. "Wydatki niekwalifikowalne projektu pn. Internacjonalizacja przedsiybiorstw z regionu 16dzkiego poprzez dedykowane dzialania promocyjne i terytorialny marketing gospodarczy" 4300 Zakup uslug pozostalych 2807 4380 Zakup uslug obejmujqcych tlumaczenia 2807 w zadaniu pn. "Wsp61praca z miastami partnerskimi i innymi miastami zagranicznymi" W:ydzial D:ys~onowania Mieniem 700 Gospodarka mieszkaniowa 9000 9000 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomosciami 9000 9000 4400 Oplaty za administrowanie i czynsze za budynki, lokale i pomieszczenia garazowe 9000 na zadanie pn. "Oplaty i odszkodowania z zakresu gospodarki nieruchomosciami" 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 9000 z zadania pn. flu stanowienie sluzebnosci gruntowych na rzecz miasta Lodzi"
Zalqcznik 2 do zarzqdzenia N r ~4G3 NII/17 Prezydenta Miasta Lodzi z dnia,15 grudnia 2017 r. Zestawienie zmian w planie wydatk6w budzetu miasta Lodzi na 2017 rok w zl Dzial Rozdz. Trese Zmniejszenia Zwi~kszenia 1 2 3 4 5 6 Gmina Zmiany po stronie wydatk6w 191 747 191 747 Centrum Uslug Ws~61nl:ch 750 Administracja publiczna 2593 2593 75085 Wsp61na obslugajednostek samorzqdu terytorialnego 2593 2593 swiadczen socjalnych 2593 4390 Zakup uslug obejmujqcych ~'Ykonanie ekspertyz, analiz i... opmn 2593 utrzymanie jednostki budzetowej "Centrum Uslug Wsp61nych" Jednostki budzetowe nadzorowane ~rzez Wl:dzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 63000 63000 80101 Szkoly podstawowe 63000 63000 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 29300 4240 Zakup srodk6w dydaktycznych i ksiqzek 33700 4270 Zakup uslug remontowych 63000 realizacjy zadan zgloszonych przez jednostki pomocnicze miasta (z
2 algorytmu)" Straz Miejska w Lodzi Bezpieczenstwo publiczne i 754 ochrona przeciwpozarowa 21 000 21 000 75416 Straz gminna (miejska) 21 000 21 000 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 16000 4300 Zakup uslug pozostalych 15000 4410 Podr6ze sluzbowe krajowe 6000 4700 Szkolenia pracownik6w niebyd,!cych czlonkami korpusu sluzby cywilnej 5000 w zadaniu pn. "Wydatki zaplanowane na dzialalnosc Strazy Miejskiej" Zarz~d Drog i Transl!ortu 600 Transport i l'!cznosc 21 349 21 349 60095 Pozostala dzialalnosc 21 349 21 349 4300 Zakup uslug pozostalych 21 349 swiadczen socjalnych 21 349 utrzymanie jednostki budzetowej "Zarz'!d Dr6g i Transportu " Zarz~d Inwestvcji Miejskich 710 Dzialalnosc uslugowa 14727 14727 71002 lednostki organizacji i nadzoru inwestycyjnego 14727 14727 4210 Zakup materia16w i wyposazenia 4727 4260 Zakup energii 10000 swiadczen socjalnych 14727 utrzymanie jednostki budzetowej "Zarz'!d Inwestycji Miejskich" Zarz!d Zieleni Mieiskiei Gospodarka komunalna i ochrona 900 srodowiska 69078 69078 90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 69078 69078 4010 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 30000 4110 Skladki na ubezpieczenia spoleczne 30000 4140 Wplaty na Panstwowy Fundusz Rehabilitacji Os6b 9528
3 Niepelnosprawnych 4270 Zakup uslug remontowych 18500 4300 Zakup uslug pozostalych 7050 4360 Oplaty z tytulu zakupu uslug telekomunikacyjnych 4000 swiadczen socjalnych 3328 4580 Pozostale odsetki 15500 4590 Kary i odszkodowania wyplacane na rzecz os6b fizycznych 15550 4610 Koszty postypowania sqdowego i prokuratorskiego 4700 w zadaniu pn. "Wydatki jednostki budzetowej Zarzqd Zieleni Miejskiej" Powiat Zmiany po stronie wydatk6w 31106 31106 Jednostki budietowe nadzorowane ~rzez Wl:dzial Edukacji 801 Oswiata i wychowanie 31 106 31 106 80195 Pozostala dzialalnosc 31 106 31 106 3247 Stypendia dla uczni6w 11 903 3249 Stypendia dla uczni6w 697 4017 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 17482 4019 Wynagrodzenia osobowe pracownik6w 1 024 4177 Wynagrodzenia bezosobowe 17482 4179 Wynagrodzenia bezosobowe 1 024 4307 Zakup uslug pozostalych 11 903 4309 Zakup uslug pozostalych 697 w zadaniu pn. "Akademia zawodowc6w - kompleks owe wsparcie Zespolu Szk61 Geodezyjno-Technicznych w Lodzi"