Valsir Vestone - Centrala (Brescia, Włochy)

PROFIL FIRMY PL

Valsir Vobarno - Produkcja i centrum logistyczne (Brescia, Włochy)

Valsir Polska - Produkcja i centrum logistyczne (Skawina, Polska)

Nieruchomości (1) (1) (1) (1) (1) Russia - Moscow (1) Polska (1) Turcja (1) Rumania (1) Rosja - Lipetsk (1) Portugalla (2) Portugalla (2) Rusja (2) Rumania (2) Ukraina (2) Rumania (2) Południowa Afryka (1) Indie (1) Australia (2) Polska Francja (1) (3) Rosja (2) Niemcy (2) Wlochy (2) Tajlandia (2) Chiny (4) 1. Oddział 2. Spółka 3. Magazyn 4. Przedstawicielstwo

SILMAR GROUP: GRUPA MIĘDZYNARODOWYCH FIRM W ilości siła Silmar Group została założona w 1970 roku przez Silvestro Niboli. Założyciel i prezes nowoczesnej, przemysłowej firmy, stale rozwijającej się na rynku światowym, dzięki skutecznej strategii dywersyfikacji produkcji oraz rygorystycznie utrzymywanym standardom wysokiej jakości. Obecnie Silmar Group jest jednostką przemysłową o międzynarodowym zasięgu, zaangażowaną w bezpośrednią działalność gospodarczą w 14 różnych krajach, sprzedając swoje produkty w ponad 90 państwach na całym świecie. Poprzez realizację synergii w ramach grupy i konkretnych umiejętności każdego członka, uzyskuje realne korzyści spójności i siły, w 5 różnych już zintegrowanych sektorach: ogrzewania, obróbki aluminium, wodno-kanalizacyjnym, galwanizacji i ochrony przeciwpożarowej. Silmar Group w liczbach Powierzchnia 1.792.162 m 2 w tym 451.673 m 2 pod dachem Obrót 833.000.000 Zatrudnienie 2.873 7

UKRAINE Powierzchnia 1.334.152 m 2 Obrót 298.801.013 Zatrudnienie 1.790 8

VALSIR, SPÓŁKA I ODDZIAŁY Włoska myśl i zaangażowanie. Globalny zasięg Valsir: firma Firma Valsir została założona w 1987 w Vestone w regionie Valsabbia, na trasie prowadzącej od jeziora Garda do Dolomitów Brenta. To tutaj jest kreowany globalny zasięg poprzez międzynarodowe umowy i przedsięwzięcia biznesowe w Europie, Azji i Afryce. Wzrost gospodarczy, rozwój technologiczny, dążenie do jak najlepszej jakości poprzez badania oraz ciągłe udoskonalanie własnych projektów, daje silną pozycję na rynkach międzynarodowych. Potrzeba kompleksowego zaopatrzenia rynków zagranicznych doprowadziła do powstania sieci spółek i oddziałów firmy: Grupa Valsir. china Spółki i oddziały firmy Fabryki: Valsir Vestone (Brescia, Włochy) Valsir Vobarno (Brescia, Włochy) Valsir Polska (Skawina, Polska) 1 Oli (Brescia, Włochy) 2 Oliveira & Irmão (Aveiro, Portugalia) 2 Oli (Moskwa, Rosja) 2 Valrom Industrie (Bucarest, Rumunia) 2 Valrom Ukraine (Vinnitskaya, Ukraina) 2 Valplast Industrie (Bukareszt, Rumunia) 2 Sinikon (Troick, Rosja) 2 Legenda 1 Oddział 2 Spółka 3 Magazyn 4.Przedstawicielstwo Biura handlowe: Valsir Francja (Montagny, Francja) 3 Valsir Uneeq (Johanesburg, Południowa Afryka) 1 Valsir Uneeq (Kapsztad, Południowa Afryka) 1 Valsir Indie (Bombaj, Indie) 1 Valsir China (Shanghai, Chiny) 4 Valsir Thailand (Bangkok, Tajlandia) 2 Valsir Australia (Perth - Western, Australia) 2 Oli (Möckmül, Niemcy) 2 9

GRUPA VALSIR: PRODUKCJA I LOGISTYKA Rozwijająca się firma VALSIR - Centrala Lokalizacja: Vestone (BS) Powierzchnia: 47.379 m 2 (z czego 29.190 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 291 Produkcja: Nadtynkowe i podtynkowe spłuczki Przyciski spłuczek Kształtki systemów kanalizacyjnych Złączki systemów wody użytkowej, systemów grzewczych i instalacji gazowych System ogrzewania podłogowego Podciśnieniowy system odwadniania dachów Syfony i kształtki dla specjalistycznych systemów kanalizacyjnych Prysznicowe systemy odwodnień liniowych MFV 11

VALSIR - fabryka Vobarno Lokalizacja: Vobarno (BS) Powierzchnia: 107.550 m 2 (z czego 64.184 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 179 Produkcja: Rury kanalizacyjne HDPE, PP, PP3, oraz niskoszumowe rury kanalizacyjne Triplus i Silere Rury wielowarstwowe systemów wody użytkowej oraz systemów grzewczych Centrum logistyczne 13

VALSIR - magazyn w Montagny Biuro handlowe Valsir blisko Lionu. Lokalizacja: Zac du Baconnet, 69700 Montagny (Francja) Powierzchnia: 10.970 m 2 (z czego 2.990 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 14 Działalność: dystrybucja VALSIR POLSKA Produkcja rur PP i HDPE. Lokalizacja: Skawina (Polska) Powierzchnia: 19.895 m 2 (z czego 5.424 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 25 Produkcja: Rury systemu kanalizacji z polipropylenu PP od D 32 mm do D 160 mm Rury wodociągowe z polietylenu wysokiej gęstości HDPE od D 20 mm do D 315 mm VALSIR INDIA Biura handlowe w Bombaju. Lokalizacja: S-7/8, Pinnacle Business Park, Mahakali Caves Rd., w pobliżu Centrum Ahura, Andheri (E), Bombaj 400093 Maharastra (Indie) Powierzchnia: 200 m 2 zadaszone Zatrudnienie: 5 Działalność: sprzedaż 14

VALSIR THAILAND Biura handlowe w Bangkok. Lokalizacja: 33/4, 28th TNB01-04 Floor The Ninth Tower Grand Rama 9 Building, Rama 9 Road, Huay Kwang, Huay Kwang, Bangkok 10310 (Tajlandia) Powierzchnia: 80 m 2 Zatrudnienie: 3 Działalność: biura handlowe VALSIR CHINA Biura handlowe w Shanghai, Chiny. Lokalizacja: Room 1301, no. 2167, Honghai Tower Zhenbei Road, Putuo District Shanghai (Chiny) Powierzchnia: 300 m 2 Zatrudnienie: 23 Działalność: biura handlowe VALSIR AUSTRALIA Biura handlowe w Australi. Lokalizacja: Perth - Western (Australia) Powierzchnia: 700 m 2 Zatrudnienie: 5 Działalność: sprzedaż i dystrybucja 15

VALSIR UNEEQ - Johannesburg Biura handlowe w Johanesburgu w Afryce Południowej. Lokalizacja: 49 Brunton Circle, Foundersview South, Modderfontein, Johanesburg (Południowa Afryka) Powierzchnia: 1.800 m 2 (z czego 1.390 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 14 Działalność: sprzedaż i dystrybucja VALSIR UNEEQ - Cape Town Biura handlowe w Kapsztadzie w Afryce Południowej. Lokalizacja: 16 McLaren Drive, Racing Park Killarney Gardens, Kapsztad (Południowa Afryka) Powierzchnia: 1.600 m 2 (z czego 1.600 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 6 Działalność: sprzedaż i dystrybucja OLI - Sistemas Sanitários, S.A. Europejski lider w produkcji mechanizmów do spłuczek. Wraz z Valsir jest 2 największym producentem spłuczek na świecie, produkujących 1.350.000 sztuk rocznie. Lokalizacja: Travessa do Milão Esgueira 3800-314, Aveiro (Portugalia) Powierzchnia: 62.000 m 2 (z czego 22.000 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 433 Produkcja: Natynkowe i podtynkowe spłuczki Mechanizmy spłuczek ceramicznych, zawory napełniające i opróżniające Przyciski Design 16

OLI OLI S.r.l. powstała z współpracy OLI - Sistemes Sanitários i Valsir. Początkowo założona jako firma handlowa, rozszerzyła swoją działalność produkcją syfonów, OLIFLEX przewodów kominowych z PP i stali nierdzewnej do kotłów kondensacyjnych. Lokalizacja: Piani di Mura, Casto (BS) Powierzchnia: 17.070 m 2 (z czego 11.130 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 34 Produkcja: Syfony Plastikowe i stalowe systemy kominowe Prysznicowe systemy odwodnień liniowych Przyciski Design OLI ROSJA Biura handlowe w Moskwie, Rosja. Lokalizacja: Promyshlennaia nr 11, Troick, Moskwa, 142190. Promyshlennaia nr 9, Troick, Moskwa, 142191 (Rosja) Powierzchnia: 1.557 m 2 (z czego 1.557 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 22 Działalność: sprzedaż i dystrybucja OLI NIEMCY Biura handlowe w Niemczech. Lokalizacja: Agria-Industrie Park, Bittelbronner Straße 42-46, 74219 Möckmül (Niemcy) Powierzchnia: 1.961 m 2 (z czego 1.961 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 5 Działalność: sprzedaż i dystrybucja 17

VALROM INDUSTRIE Lider rynku rumuńskiego w produkcji HDPE, PP oraz karbowanych rur osłonowych przewodów wysokiego napięcia. Lokalizacja: Bdul. Preciziei, nr 28, sector 6, Bukareszt (Rumunia) Powierzchnia: 949.000 m 2 (z czego 92.600 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 429 Produkcja: Kanalizacyjne i wodne systemy z polipropylenu PP Systemy wodociągowe i gazowe z polietylenu wysokiej gęstości HDPE od D 20 mm do D 630 mm Systemy uzdatniania i magazynowania wody Karbowane rury osłonowe przewodów wysokiego napięcia VALPLAST INDUSTRIE Valplast: pierwszy producent PVC na rynku Rumuńskim. Lokalizacja: Bdul. Preciziei, nr 9, sector 6, Bukareszt (Rumunia) Powierzchnia: 16.000 m 2 (z czego 5.000 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 112 Produkcja: Rury i kształtki systemu kanalizacji z PVC do D 630 Systemy odwodnień i filtracji Systemy ochronne przewodów elektrycznych Studnie kanalizacyjne VALROM UKRAINA Lider ukraińskiego rynku w produkcji systemów kanalizacyjnych, Valrom Ukraina został utworzony przez firmy Valrom i Valplast. Lokalizacja: 49, Vinnitskaya Street Smt. Sutinsky Tyvrivskiy District Vinnitska Region 23320 (Ukraina) Powierzchnia: 140.700 m 2 (z czego 29.900 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 70 Produkcja: Rury wodociągowe i gazowe z polietylenu wysokiej gęstości HDPE od D 20 mm do D 315 mm Rury kanalizacyjne z polipropylenu (PP) do D 160 mm Rury kanalizacyjne z PVC D 500 mm 18

SINIKON Lider rynku rosyjskiego w produkcji rur i kształtek z PP. Lokalizacja: Promyshlennaya street nr 11, 142190, Troick obwód moskiewski (Rosja) Powierzchnia: 40.000 m 2 (z czego 12.812 m 2 zadaszone) Zatrudnienie: 139 Produkcja: Rury i kształtki systemu wewnętrznej kanalizacji z polipropylenu (PP) Rury kanalizacji niskoszumowej 19

MYŚL GLOBALNIE DZIAŁAJ LOKALNIE Valsir dziś: obecność handlowa Sieć handlowa Valsir obejmuje ponad 84 kraje na całym świecie, wśród wiodących na świecie producentów w branżach wodno-kanalizacyjnych i grzewczych. Firma Valsir prowadzi działalność na rynku europejskim, jest również obecna w rozległej sieci na rynkach rozwijających się, gdzie zapewnia szybkie i terminowe dostawy, sprzedaż i pomoc techniczną, gwarantując wszelkie potrzeby wszystkim klientom. Naszym celem jest propagowanie jakości i innowacji, które wyróżniają włoskich producentów na całym świecie i umożliwiają każdemu korzystanie z zaawansowanych rozwiązań technologicznych łatwych w instalacji i jednocześnie przyjaznych dla środowiska ze szczególnym uwzględnieniem ochrony cennego zasobu jakim jest woda. Zamierzamy pozostać wiernym temu zobowiązaniu, zapewniając naszym partnerom najwyższą jakość produktów i usług, które zapewniają wspólny i stały wzrost z upływem czasu. 21

MADE IN ITALY GWARANCJĄ JAKOŚCI Wystarczający nigdy nie jest wystarczająco dobry gdy celem jest doskonałość Włoska jakość, doceniana na całym świecie w połączeniu z doskonałą produkcją swoich wyrobów: to idea Valsir Made in Italy. Szacunek dla tradycji razem z wyjątkową uwagą na jakość produktów bez kompromisów i z rygorystycznymi badaniami technologicznymi, z jednym wspólnym mianownikiem: 100% made in Italy. Valsir z głęboko zakorzenionym włoskim pochodzeniem w coraz bardziej globalnym rynku, ulokował swoje wszystkie procesy produkcyjne w fabrykach w Vestone i Vobarno, w prowincji Brescia, gdzie jego produkty są tworzone, realizowane, opracowane, zaprojektowane i wykonane przy użyciu czołowych technologii. Całkowita kontrola procesu produkcji, w połączeniu z tradycyjną pracowitością ludzi z Brescii, sprawia, że produkty Valsir są ambasadorami jakości i doskonałości w każdym kraju na świecie. Pomimo, że Valsir jest mocno związany z własnym rynkiem nie zapomina o swoim międzynarodowym powołaniu, zapewniając szybkie i terminowe dostawy swoich produktów na całym świecie, szybką pomoc techniczną i seminaria szkoleniowe w Akademii organizowane klientom Valsir, bez względu na to, jak daleko są od naszej siedziby w Vestone. 23

CIĄGŁA INNOWACJA PRZEWAGĄ NAD KONKURENCJĄ Innowacja dziś, to jednogłośnie uznawany za jeden z najważniejszych strategicznych elementów każdej nowoczesnej gospodarki [Ekonomista] Valsir mocno opiera się na innowacyjności, inwestując około 3,5% obrotów, w badania i rozwój. Efekty starań w tej dziedzinie można zobaczyć w całej gamie produktów z ponad 4.500 elementów. Ponad dwadzieścia europejskich patentów. Rozwój technologiczny, wiąże się również z dogłębną znajomością zakładów produkcyjnych i zachodzących w nich procesach, aby móc je rozbudowywać i unowocześniać dzięki wdrażaniu nowych projektów. W Valsir, poszczególne linie produkcyjne oraz ich elementy, są projektowane i konstruowane dzięki ogromnemu doświadczeniu pracowników zdobywanemu przez wiele lat praktyki, oraz przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii dostępnych na rynku. W Valsir, nauka nigdy się nie kończy. Roczne inwestycje to 3,5% obrotów Kompletna oferta z 20 różnymi liniami produktowymi 26 Europejskich patentów 25

Jezioro Idro Idro (Brescia, Włochy) 26

ŚRODOWISKO Poszanowanie środowiska ma swój koszt, ale także wartość Nasza dolina i jej mieszkańcy nauczyli nas, że wydajne procesy produkcyjne i niezawodne produkty nie są jedynymi parametrami, przez które prowadzenie firmy powinno być oceniane. Również ważną kwestią jest zdolność spółki i jej zarządu, do projektowania i wdrażania procesów produkcyjnych, które są trwałe z punktu widzenia ochrony środowiska. Świadomość oddziaływania na środowisko naszej działalności przyniosła zwiększenie dywersyfikacji w strukturze procesów. Ten aspekt stał się tak bardzo ważny, że obecnie obejmuje wszystkie obszary firmy. Zaangażowanie Valsir dzieli się zasadniczo w dwóch kierunkach: na tworzeniu produktów przyjaznych dla środowiska z możliwością ich recyklingu, a z drugiej strony na wdrażaniu zrównoważonych procesów produkcyjnych wewnątrz wysoko energooszczędnych budynków. POZYSKANIE SUROWCÓW Australijski certyfikat oceny zgodności spłuczek podtynkowych. ROZPOCZĘCIE PROCESU ODZYSKU LCA TRANSPORT SUROWCÓW LCA (Ocena cyklu życia). UŻYCIE PRODUKCJA RYNEK DYSTRYBUCYJNY Certyfikat ekologiczny Green Building dla HDPE i Triplus. Zrównoważone zakłady i procesy produkcyjne, wykorzystujące odnawialne źródła energii. Wszystkie nasze dokumenty są drukowane na papierze FSC, czyli papierze pochodzącym z lasów zarządzanych w sposób odpowiedzialny. Wyroby recyklowalne i procesy produkcyjne o niskim wpływie na środowisko zgodnie z zasadami Green Building. 27

Valsir Vestone - Centrala (Brescia, Włochy) 28

ZRÓWNOWAŻONE PROCESY PRODUKCYJNE ISO 50001 W sierpniu 2017 Valsir S.p.A uzyskała certyfikat Systemu Zrządzania Energią zgodnie z normą ISO 50001:2011. Wynikiem kompleksowego procesu oceny, przeprowadzonego przez jednostkę certyfikującą DNV-GL, jest niniejszy certyfikat. Potwierdza on silne zaangażowanie firmy w nieustanne doskonalenie dzięki bardziej efektywnemu wykorzystaniu energii. Poświadcza on również zgodność z normą w różnych obszarach organizacji: od fazy zakupowej, po projektowanie, poprzez produkcję najnowocześniejszych systemów sanitarnych na świecie, a także w obszarze zarządzania energią zakładów i budynków. Naszym celem jest poprawa jakości oraz zmniejszenie wpływu na środowisko poprzez zrównoważone zarządzanie zasobami. MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE Certificato No./Certificate No.: 00122-2017-SEMS-ITA-ACCREDIA Data prima emissione/initial date: 29 agosto 2017 Validità/Valid: 29 agosto 2017-29 agosto 2020 Si certifica che il sistema di gestione di/this is to certify that the management system of VALSIR S.p.A. Sede Legale: Località Merlaro, 2-25078 Vestone (BS) - Italy È conforme ai requisiti della norma per il Sistema di Gestione/ Has been found to conform to the Management System standard: ISO 50001:2011 Questa certificazione è valida per il seguente campo applicativo: Gestione dell'energia nelle attività di: progettazione e produzione di cassette di risciacquamento per incasso ed esterne. Produzione di tubi e raccordi per scarico in polipropilene copolimero, polipropilene omopolimero autoestinguente, polipropilene fonoassorbente, polietilene ad alta densità. Produzione di tubi per impianti sanitari e di riscaldamento in multistrato e in polietilene ad alta densità reticolato e con barriera di ossigeno (E.V.O.H.). Progettazione e produzione di raccordi in polifenilsulfone (PPSU). Produzione e commercializzazione di sifoni ed accessori. Progettazione di impianti di riscaldamento a pavimento. Produzione di raccorderia in ottone per impianti idrotermosanitari. Produzione di tubo infilato in tubo corrugato. Produzione di tubo multistrato isolato (Area Tecnica: Industria leggera e media) This certificate is valid for the following scope: Energy management in the activities of: design and manufacture of flushing and recycling cassettes. Production of exhaust pipes and fittings in polypropylene copolymer, self-extinguishing polypropylene polypropylene, polypropylene sound absorbing, high density polyethylene. Production of tubes for sanitary and heating systems in multilayer and polyethylene with high density crosslinked and oxygen barrier (E.V.O.H.). Design and production of polyphenilsulfon (PPSU) fittings. Production and marketing of siphons and accessories. Design of floor heating systems. Production of brass fittings for hydrothermal plants. Production of tubed tube in corrugated tube. Isolated multilayer pipe production (Technical Area: Industry light to medium) Luogo e Data/Place and date: Vimercate (MB), 29 agosto 2017 Per l'organismo di Certificazione/ For the Certification Body Nicola Privato Management Representative La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/ Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. DNV GL Business Assurance Italia S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905. www.dnvgl.it/assurance 29

FILOZOFIA VALSIR: JAKOŚĆ W HYDRAULICE Jakość tworzona jest z pasji i ambicji [Tom Peters] W coraz bardziej wymagającym rynku, konieczne jest utrzymanie najwyższego poziomu jakości, aby móc konkurować i zapewnić niezawodne produkty. Filozofię firmy Valsir dbałość o jakość poświadcza certyfikat ISO 9001. Kilka przykładów certyfikatów uzyskanych przez Valsir: W lutym 2001 Valsir była pierwszą firmą we Włoszech w sektorze grzewczym i hydraulicznym i jedną z pierwszych w Europie, która uzyskała certyfikat ISO 9001. Na dzień dzisiejszy Valsir posiada ponad 190 certyfikatów swoich produktów (stan na dzień 01.10.2017) co świadczy o jakości wyrobów. Dodatkową gwarancją, niezawodnością i bezpieczeństwem produktów są certyfikaty nie tylko producenta, ale także uzyskane w upoważnionych zewnętrznych jednostkach certyfikujących, zgodnie z międzynarodowymi standardami, które często są ważniejsze niż włoskie przepisy. 190 certyfikatów produktów oznacza, że firma jest wizytowana co najmniej przez dwa dni, kilka razy w roku, przez różnego rodzaju jednostki certyfikujące. W skrócie, produkcja jest stale monitorowana. AT AU BE BY CH CZ DE DK ES FR HR HU IT NL NO PL RO RS RU SE SG UA UK ZA 31

LABORATORIA HIGH TECH Jakość musi być tworzona, nie kontrolowana [Philip Crosby] Kilka lat temu Valsir zbudował własne laboratorium kontroli jakości, w celu utrzymywania wysokich standardów jakości. Laboratorium jest stale modernizowane według najnowszych technologii i jest jednym z najbardziej zaawansowanych na rynku hydraulicznym. Każdy pojedynczy element jest przedmiotem badań, które wykraczają daleko poza wymagania najsurowszych norm. Przykład: opróżnianie zbiornika spłuczki wykonywane jest dla 600.000 cykli mimo standardu, który wymaga wykonania 200.000 cykli. Podczas produkcji, próbki są wybierane losowo z każdego działu i podlegają najcięższym testom laboratoryjnym. 33

OBSŁUGA W VALSIR Zadowolenie naszych klientów, to również nasze zadowolenie Praca w Valsir opiera się na przekonaniu, że zadowolony klient jest najważniejszym dowodem na doskonałą obsługę. Z tego powodu Valsir dzień po dniu stara się zapewnić maksymalne zadowolenie tych, którzy wybrali Valsir, i którzy pozostają przy swoim wyborze. Szybkie dostawy Dzięki nowemu centrum logistycznemu, udało nam się poprawić naszą obsługę. Obecnie czas dostaw wynosi 3 dni (średnio). Dzięki temu nasi klienci mogą składać zamówienia na towary, które w danej chwili rzeczywiście potrzebują, unikając niepotrzebnych i kosztownych zapasów, tym samym zwiększając rotację magazynu kilka razy w ciągu roku, osiągając wymierne korzyści materialne. Pomimo, że sprzedaż towarów odbywa się zawsze za pośrednictwem dystrybutorów, Valsir oferuje również usługę dostawy bezpośrednio na miejsce budowy, unikając w ten sposób niepotrzebnych przeładunków towarów w punktach sprzedaży, co obniża koszty dla klienta i zwiększa szybkość dostawy. Średni czas realizacji zamówienia 3 dni Bezpośrednie dostawy 99,88% kompletnych zleceń realizowanych w planowanym terminie dostawy 35

36 VALSIRACADEMY

WSPARCIE I POMOC TECHNICZNA Przyszłość budowana jest dzień po dniu [Dean Acheson] Valsir zapewnia pełną obsługę zarówno na etapie planowania, jak i na miejscu budowy, dzięki działowi technicznemu składającemu się z zespołu doświadczonych inżynierów, zdolnych do radzenia sobie z najbardziej skomplikowanymi wymaganiami systemowymi. Jest to możliwe dzięki oprogramowaniu Valsir Silvestro, umożliwiającemu projektowanie systemów kanalizacyjnych i grzewczych. Korzystając z programu Silvestro, bardzo łatwo i szybko stworzymy dokumentację techniczną projektowanej instalacji ogrzewania podłogowego i grzejnikowego, jak również instalacji wody użytkowej oraz systemów kanalizacji. Silvestro pozwala prosto zaprojektować i obliczyć wymagane elementy instalacji. Dla bardzo skomplikowanych projektów lub konkretnych zagadnień, inżynierowie Valsir są do dyspozycji na placu budowy; obsługa przed i po sprzedaży. 37

Dostępne modele Valsir www.valsir.it/u/revit HDPE PP3 TRIPLUS SILERE TRAPS RAINPLUS FLUSHCISTERNS ARIAPUR MFV BRAVOPRESS PEXALBRASS PEXALEASY 38

PRZYSZŁOŚĆ PLANOWANIA To nie najsilniejsze ani najbardziej inteligentne gatunki przetrwają, ale te, które najlepiej przystosowują się do zmian Pobierz nasz podręcznik modeli BIM: www.valsir.it/u/manuale-revit-en Building Information Modeling to system, proces, filozofia, która pozwala na doskonalenie planowania, projektowania, budowania i zarządzania budynkami. Valsir S.p.A ukazuje istotę BIM, tworząc szereg modeli Autodesk Revit i aplikacji dla sektora sanitarno-grzewczego. Zespół Valsir BIMteam opracował własne modele, koncentrując się na wymaganiach użytkowników oraz mając na celu ułatwienie i przyspieszenie czynności projektowych. Modele Valsir BIM wyposażone są we wszystkie niezbędne informacje i charakterystyczne cechy. Są tworzone w taki sposób, aby zagwarantować autorouting, który umożliwia automatyczne wstawienie kształtek i innych elementów pomiędzy rurami. Ponadto modele Valsir BIM, zaledwie przy użyciu jednego kliknięcia, dają możliwość przejścia z jednego wymiaru na model 3D, a także do bardzo łatwego tworzenia list materiałowych, wykresów i raportów. 39

Viceroy Hotel Yas Island F1 Circuit (Abu Dhabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie) 40

NIEKTÓRE Z NASZYCH REFERENCJI Systemy Valsir zostały zainstalowane w różnych typach projektów na całym świecie Raffles City Chongqing (Chongqing, Chiny) Siedziba Władz Regionu Lombardia (Milano, Włochy) F1 City Center (Manila, Filipiny) Southbeach rezydencje (Singapore, Singapur) Life Repubblic (Pune, Indie) Centrum targowe (Mediolan, Włochy) Pałac Prezydencki (Abu Dhabi, Emiraty Arabskie) Teatr La Scala (Mediolan, Włochy) Centrum handlowe Africa (Johannesburg, Afryka Południowa) 41

Altair (Colombo, Sri Lanka) 42

Twierdza Golubacka (Golubac, Serbia) UNA Hotel Malpensa (Cerro Maggiore, Włochy) Apartamenty Ocean (Sydney, Australia) Vakkaru Island Resort (Male, Malediwy) GTC 41 (Belgrade, Serbia) Grand Hotel Savoia (Genua, Włochy) Le Meridien (Limassol, Cypr) Iconsiam residence (Bangkok, Tajlandia) BBVA (Madryd, Hiszpania) Aqua Park Victoria (Samara, Rosja) Klub golfowy Riviera (Cattolica, Włochy) MRC Laboratorium Biologii Molekularnej (Cambridge, Anglia) 43

SZKOLENIA AKADEMIA VALSIR W Valsir przyszłość nie jest improwizacją, ale jest budowana dzień po dniu W Valsir, jesteśmy przekonani, że działania szkoleniowe, które są oparte na wymianie wiedzy i zdobytych doświadczeniach jak również techniczne oraz technologiczne aspekty produktów mogą pomóc uzyskać uczestnikom znaczną przewagę w dłuższej perspektywie. Z tego powodu, że przez ostatnie 30 lat szkolenia były jednym z ważniejszych elementów działalności w Valsir, powstała Akademia Szkoleniowa Valsir wspierająca rozwój zawodowy swoich współpracowników, klientów i partnerów oferując szeroki wybór kursów i duży zakres specjalistycznych programów szkoleniowych. W celu maksymalnego zadowolenia partnerów działalność szkoleniowa Valsir prowadzona jest również na terenie Polski. Co zapewnia podnoszenie kwalifikacji również tym firmom, które nie mają możliwości uczestnictwa w szkoleniach prowadzonych na miejscu w Akademii Szkoleniowej Valsir. Każdego roku Valsir przeprowadza szkolenia techniczne dla ponad 3.000 specjalistów: hydraulicy, planiści, handlowcy dystrybutorów, w naszej firmie, jak również u naszych partnerów. Nasze walory Solidność: Szkolenia potwierdzające nasze doświadczenie w tej dziedzinie zdobyte przez ponad 30 lat działalności. Drużyna: wspólna praca z pasją i entuzjazmem, aby uzyskiwać rzeczywistą poprawę w codziennej działalności. Przejrzystość: dokładny i przejrzysty dialog z uczestnikami, którego celem jest poszerzanie wiedzy. Stabilność: etyczne i zrównoważone podejście rynkowe, które szanuje człowieka i środowisko naturalne. 45

GAMA PRODUKTÓW Lubimy to, co robimy Valsir dostarcza na rynek zaawansowane systemy kanalizacyjne i wodociągowe. Pełną gamę rur i kształtek z polipropylenu z połączeniem kielichowym oraz z polietylenu wysokiej gęstości do połączeń zgrzewanych, Silere system rur i kształtek kanalizacyjnych produkowanych z materiału dźwiękochłonnego oraz Triplus trójwarstwowy niskoszumowy system kanalizacji kielichowej. Szeroką gamę spłuczek podtynkowych i nadtynkowych, wraz z ekskluzywną linią przycisków Design; Pexal wielowarstwowy system rur (jeden z najbardziej kompletnych systemów tego rodzaju na całym świecie); szeroki wybór syfonów; system ogrzewania i chłodzenia podłogowego; Rainplus podciśnieniowy system odwodnienia dachów oraz podłogowe systemy odwodnienia pryszniców. W roku 2016 wprowadzono trzy nowe linie produktów: kanalizacja zewnętrzna, oczyszczalnie ścieków oraz system HRV. HRV, system wentylacji z odzyskiem ciepła, zapewnia stałą i kontrolowaną wymianę powietrza, odzyskując jednocześnie ciepło. System wymagany w nowo projektowanych budynkach, celem zapewnienia wysokiej wydajności energetycznej. SYSTEMY KANALIZACYJNE SYSTEMY WIELOWARSTWOWE SYSTEMY WODOCIĄGOWE SYSTEMY SPŁUKUJĄCE ODWODNIENIA PRYSZNICOWE SYFONY OGRZEWANIE PODŁOGOWE ODWODNIENIA DACHOWE SYSTEM ODZYSKU CIEPŁA HRV ACADEMY SYSTEMY KANALIZACJI ZEWNĘTRZNEJ UZDATNIANIE WODY 47

NOWY DZIAŁ Kanalizacja zewnętrzna i uzdatnianie wody Valsir, lider w sektorze instalacji wodnokanalizacyjnych, z nowym Działem Budowlanym, poszerza gamę produktów dostarczanych na rynek poprzez dodanie nowych systemów kanalizacji zewnętrznej oraz oczyszczania ścieków do istniejącej już gamy produktów. Zadaniem Działu Budowlanego jest oferowanie rozwiązań dla oczyszczalni ścieków i systemów kanalizacji zewnętrznej. Oferta obejmuje materiały dla systemu kanalizacyjnego, takie jak PVC Basicline oraz PP Ecoforte. Oba systemy zawierają kompletną gamę rur i kształtek wymaganych we wszystkich typach instalacji. System PP Ecoforte wyposażony jest w zaawansowane uszczelki Din-Lock, które umożliwiają prostą i bezpieczną instalację. W skład systemu wchodzą liczne akcesoria, takie jak monolityczne studzienki, rury teleskopowe z pokrywami, syfony czy zawory zwrotne. W gamie produktów Działu Budowlanego, oprócz systemów kanalizacyjnych znajdują się również produkty do oczyszczania ścieków oraz systemy do gromadzenia i wykorzystania wody deszczowej. Zbiorniki wykonane są z polietylenu, stanowią one funkcjonalna alternatywę dla zbiorników betonowych. Kompletne asortyment dostarczany jest z urządzeniami do wstępnego i wtórnego (biologicznego) oczyszczania w instalacjach przydomowych i przemysłowych. Uzupełnieniem systemów są: separatory tłuszczów, separatory substancji ropopochodnych, zbiorniki na ścieki, osadniki Imhoffa, filtry piaskowe oraz oczyszczalnie z osadem czynnym i złożem biologicznym. Urządzenia dostępne są wersji do montażu nadziemnego lub podziemnego. SYSTEMY KANALIZACJI ZEWNĘTRZNEJ UZDATNIANIE WODY 49

SYSTEMY KANALIZACYJNE Ponad 25 lat doświadczenia w produkcji systemów kanalizacyjnych do wszystkich rodzajów instalacji Najszerszy asortyment rur i kształtek systemów kanalizacji ściekowej i deszczowej: do zgrzewania, połączeń kielichowych, wielowarstwowych i niskoszumowych. Wszechstronność i łatwość montażu oraz szeroki wybór elementów, pozwalają na skonfigurowanie każdego rodzaju instalacji. PP Polipropylenowy system kanalizacji kielichowej Valsir PP jest niezwykle lekkim systemem, który dzięki połączeniom kielichowym z uszczelką, jest najprostszym rozwiązaniem do wykonywania systemów kanalizacyjnych i systemów odprowadzania wody deszczowej. Charakterystyka Bardzo prosty i szybki montaż bez użycia specjalistycznych narzędzi, dzięki połączeniu kielichowemu Szeroka gama kształtek Odporność na chwilowe przepływy medium o temperaturze do 95 C Wysoka odporność chemiczna na substancje rozpuszczone w domowych i przemysłowych ściekach Łatwy do łączenia z innymi systemami ściekowymi (żeliwo, PVC itp) Szeroki zakres średnic od D 32 do D 160 mm 50

PP3 Polipropylenowy niskoszumowy system kanalizacji kielichowej Valsir PP3 to system składający się z trójwarstwowych rur, kształtek i akcesoriów do budowy kanalizacji ściekowej, wentylacyjnej i deszczowej. Charakterystyczną cechą są rury, zbudowane z trzech warstw na bazie polipropylenu: szara warstwa zewnętrzna zapewnia ochronę mechaniczną, czarna warstwa pośrednia zapewnia doskonałą odporność mechaniczną w niskich temperaturach, natomiast biała warstwa wewnętrzna gwarantuje bardzo gładką powierzchnię ułatwiając kontrolę instalacji przy użyciu kamery i gwarantuje odporność na działanie czynników chemicznych. Charakterystyka Doskonałe właściwości emisji hałasu: 17 db(a) przy przepływie 2 l/s zgodnie z EN 14366 (certyfikat P-BA 92/2014) Bardzo prosty i szybki montaż Wysoka odporność na uderzenia w temperaturze poniżej -10 C Odporność na chwilowe przepływy medium o temperaturze do 95 C Wysoka odporność chemiczna na substancje rozpuszczone w domowych i przemysłowych ściekach Szeroki zakres średnic od D 32 do D 160 mm Ewolucja niskoszumowych, kielichowych systemów kanalizacyjnych Triplus to niskoszumowy system kanalizacji kielichowej składający się z trójwarstwowych rur, kształtek i akcesoriów gwarantując niski poziom emisji hałasu w kanalizacji spełniając wymagania odpowiednich norm. Charakterystyka Doskonałe właściwości emisji hałasu: 12 db(a) przy przepływie 2 l/s zgodnie z EN 14366 Bardzo prosty i szybki montaż dzięki kielichowym połączeniom Wysoka odporność na uderzenia w bardzo niskich temperaturach (aż do -25 C) Odporność na chwilowe przepływy medium o temperaturze do 95 C Szeroki zakres średnic od D 32 do D 250 mm 51

Doskonałość w niskoszumowych systemach Silere to kielichowy system kanalizacji składający się z rur, kształtek i akcesoriów, produkowany i opatentowany przez Valsir, który jest w stanie zagwarantować najniższy poziom hałasu na rynku. Rury i kształtki produkowane są z mieszanki polipropylenu i wypełniaczy mineralnych, co gwarantuje znakomitą odporność mechaniczną, doskonałe parametry akustyczne i wysoką odporności na działanie czynników chemicznych. Charakterystyka Doskonałe właściwości emisji hałasu: 6 db(a) przy przepływie 2 l/s zgodnie z (EN 14366) Bardzo prosty i szybki montaż dzięki kielichowym połączeniom Wysoka odporność na uderzenia w bardzo niskich temperaturach (aż do -20 C) Odporność na chwilowe przepływy medium o temperaturze do 95 C Wysoka odporność chemiczna na substancje rozpuszczone w domowych i przemysłowych ściekach Szeroki zakres średnic od D 58 mm do D 160 mm HDPE Zgrzewany system kanalizacji ściekowej i deszczowej z polietylenu wysokiej gęstości Valsir HDPE to zgrzewany system składający się z rur, kształtek i odpowiednich akcesoriów do wszystkich typów instalacji przeznaczonych do odprowadzania ścieków oraz wód deszczowych. Rozwiązanie to ma zastosowanie przy instalacji nad lub pod ziemią, również z możliwością osadzania w betonie. Charakterystyka Wysoka odporność chemiczna na działanie promieni UV i większości związków chemicznych Możliwość prefabrykacji pozwalająca skrócić czas montażu Odporność na chwilowe przepływy medium o temperaturze do 95 C Połączenia: mufy elektrooporowe, ręczny i mechaniczny zgrzew doczołowy Szeroki zakres średnic rur i kształtek od D 32 mm do D 315 mm 52

COLLARWINGS Nowy pasywny system przeciwpożarowy Valsir Collarwings są nową grupą asortymentową kołnierzy przeciwpożarowych produkowanych zgodnie z najnowszymi standardami i nadających się do montażu na tworzywowych rurach kanalizacji ściekowej i deszczowej. Kołnierze Collarwings wykonane są ze stali i malowane metodą proszkową. Wyposażone są w specjalne pęczniejące wkładki, które w przypadku pożaru, rozszerzają się i zaciskają rurę zapobiegając rozprzestrzenianiu się ognia, spalin i oparów oraz działając jako izolacja cieplna. Charakterystyka Klasa odporności EI 240 (odporność na ogień przez co najmniej 4 godziny) na ścianach i sufitach zgodnie z normą UNI EN 1366-3 Certyfikowane na siedmiu różnych materiałach (PP, HDPE, ABS, SAN+PVC, Triplus, Silere and PVC) zgodnie z normą UNI EN 1366-3 Wzmacniające klapki tworzą mechaniczną barierę, która zwiększa odporność kołnierza Zakres średnic: od D 32 mm do D 160 mm Prosty i szybki montaż na ścianie. Nawet na istniejących już rurociągach 53

SYSTEMY ODWODNIEŃ Maksymalny przepływ, wydajność i charakterystyka doskonałości Valsir Rainplus cechuje się zastosowaniem najnowszych technologii na rynku budownictwa w zakresie odprowadzania wody deszczowej z płaskich dachów budynków średnich i dużych rozmiarów. Maksymalna wydajność, oszczędność i trwałość w jednym systemie. RAINPLUS Jedyne rozwiązanie w przypadku deszczu Rainplus cechuje się zastosowaniem najnowszych technologii na rynku budownictwa w zakresie odprowadzania wody deszczowej z płaskich dachów budynków średnich i dużych rozmiarów. System wykorzystuje wysokość budynku jako siłę napędową, która wraz z efektem podciśnienia, umożliwia uzyskanie wysokiej prędkości odpływu, co maksymalizuje skuteczność odprowadzania wody. Rainplus pozwala skierować przepływ wody do pożądanej części budynku, umożliwiając łatwą realizację aktualnych strategii dotyczących odzysku i wykorzystania wody deszczowej, zgodnie z zaleceniami programu Green Building. W skład systemu odprowadzania wody deszczowej Rainplus wchodzą specjalne wpusty, które zostały opatentowane, zaprojektowane i przetestowane według American Standard ASME A112.6.9 i zgodnie z europejską normą EN 1253 i są łączone z systemem HDPE. Wpusty posiadają elementy umożliwiające instalację na każdym rodzaju dachu i hydroizolacji. Charakterystyka Większa ekonomiczność w porównaniu z konwencjonalnymi systemami ze względu na zmniejszone średnice rur i mniejszą ilość odpływów Oszczędność miejsca Samooczyszczanie rur dzięki dużej prędkości przepływu i całkowitemu wypełnieniu rur Gromadzenie wody, dzięki możliwości skierowania wód opadowych w ustalone miejsca, co pozwala na ponowne jej wykorzystanie Większa swoboda projektowania i większa dowolność przy definiowaniu systemu Szybsza instalacja i zmniejszona ilość prac ziemnych 54

SYFONY Syfony Świat wielu rozwiązań Valsir oferuje szeroką gamę innowacyjnych i opatentowanych rozwiązań, które zaspokajają wszystkie wymagania instalacji. SYFONY Niski syfon T-58 o wysokości zaledwie 58 mm, co czyni go idealnym rozwiązaniem w instalacjach o ograniczonej głębokości i ograniczonej wysokości, zapewniając maksymalną wydajność odprowadzania wody, a dzięki podwójnemu uszczelnieniu, posiada zdolność do przeciwdziałania przedostawaniu się nieprzyjemnych zapachów, wyższą od wymaganej przez przepisy. Gama syfonów Valsir obejmuje również szereg kratek i pokryć z atrakcyjnym i innowacyjnym wzornictwem. Charakterystyka Kompletny zestaw zaspokajający wszystkie rodzaje instalacji Specjalny model syfonu do niskich instalacji (T-58) Kompletne systemy złożone z syfonów i pokryć hydroizolacyjnych Funkcjonalne i innowacyjne wzornictwo Dostępność różnorodnych typów Kompatybilne ze wszystkimi typami systemów rurowych na rynku Wykonane z materiałów zaawansowanych technologicznie 55

SYSTEM WODOCIĄGOWY PE PE Trwałość i niezawodność Podstawowym elementem systemu wodociągowego Valsir są rury produkowane z polietylenu wysokiej gęstości PE80 i PE100. Charakteryzuje się trwałością i niezawodnością, wysoką odpornością na korozje oraz łatwością montażu. Jest idealnym rozwiązaniem przy budowie zewnętrznych instalacji wodociągowych. PE Charakterystyka Łatwy i szybki montaż Trwałość i bezpieczeństwo Odporność na działanie większości związków chemicznych Odporność na działanie bakterii, grzybów itp Niski ciężar właściwy w porównaniu z żeliwem, PVC i stalą Możliwość łączenie z innymi materiałami za pomocą szerokiej gamy złączek Gładkie ścianki wewnętrzne rur uniemożliwiają odkładanie się osadów 56

SYSTEMY WIELOWARSTWOWE Najbardziej zaawansowane rozwiązania w instalacjach wodociągowych Pełna gama rur i złączek do budowy sieci wody użytkowej, wysoko i nisko temperaturowych systemów grzewczych, systemów sprężonego powietrza oraz do instalacji przemysłowych. Elastyczność, szybkość i niezwykle łatwa instalacja. PEXAL Doskonałość systemu wielowarstwowego Pexal to system rur wielowarstwowych z wewnętrzną i zewnętrzną warstwą z polietylenu usieciowanego oraz pośrednią warstwą aluminium spawaną doczołowo do instalacji wodociągowych, który jest kompatybilny ze wszystkimi złączkami Valsir. Pexal używany jest w instalacjach ciepłej i zimnej wody użytkowej, wysoko i nisko temperaturowych systemów grzewczych, systemów sprężonego powietrza oraz do instalacji przemysłowych. Charakterystyka Łączy w sobie zalety typowe dla rur metalowych z zaletami rur z tworzyw sztucznych Całkowita nieprzepuszczalność tlenu i światła, dzięki warstwie pośredniej z aluminium Idealny do systemów grzewczych Certyfikowana do transportowania wody pitnej Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar w temperaturze 95 C Doskonała elastyczność podczas zginania (także ręcznie) i długotrwała stabilność Szeroki zakres średnic od D 14 mm do D 90 mm 57

MIXAL Doskonała elastyczność systemu wielowarstwowego Mixal to system rur wielowarstwowych z wewnętrzną warstwą z polietylenu usieciowanego, aluminiową warstwą pośrednią spawaną doczołowo i zewnętrzną warstwą z polietylenu wysokiej gęstości. Idealny wybór przy instalacji ogrzewania podłogowego. W przypadku zastosowania złączek zaciskowych lub skręcanych jest doskonałym rozwiązaniem dla wykonywania instalacji wody użytkowej. Charakterystyka Łączy w sobie zalety typowe dla rur metalowych z zaletami rur z tworzyw sztucznych Całkowita nieprzepuszczalność tlenu i światła, dzięki warstwie pośredniej z aluminium Idealna do ogrzewania podłogowego Certyfikowana do transportowania wody pitnej Maksymalne ciśnienie pracy 10 bar w temperaturze 95 C Doskonała elastyczność podczas zginania (także ręcznie) i długotrwała stabilność Zakres średnic od D 14 mm do D 32 mm THERMOLINE Rury z polietylenu usieciowanego PE-X z barierą tlenową Thermoline to system rur z usieciowanego polietylenu wysokiej gęstości do wykonywania instalacji ogrzewania podłogowe oraz instalacji wody użytkowej. Charakterystyka Bardzo lekki i wygodny w montażu Bariera tlenowa (EVOH) na zewnętrznej warstwie rury Doskonałe rozwiązanie do ogrzewania podłogowego Certyfikowana do transportowania wody pitnej Odporność na temperaturę do 95 C, a maksymalnie, chwilowo do 100 C Zakres średnic od D 12 mm do D 25 mm 58

PEXALBRASS Mosiężne złączki zaciskowe Pexal Brass to system złączek zaprasowywanych z mosiężnym korpusem i tuleją ze stali nierdzewnej, który znajduje wiele zastosowań, takich jak instalacje ciepłej i zimnej wody użytkowej, instalacje grzewcze oraz skomplikowane systemy przemysłowe. Złączki te stosowane są w systemach Pexal i Mixal oraz w systemie Thermoline. Charakterystyka Kompatybilność z wieloma profilami zaciskowymi (H, TH, U, C, VAL) System sygnalizacji nieszczelności podczas próby ciśnieniowej instalacji w przypadku braku lub nieprawidłowego zaciśnięcia złączki Specjalny profil łącznika rurowego z podwójnym uszczelnieniem typu o-ring zapobiegający wysunięcie się rury ze złączki Bardzo szeroka gama złączek Certyfikowane do transportowania wody pitnej Zakres średnic od D 14 mm do D 90 mm PEXALEASY Złączki pełnoprzelotowe z technopolimeru Pexal Easy to zaawansowany system złączek z polimeru technicznego (PPSU) do dostarczania wody w instalacjach grzewczych, chłodzących i chłodniczych. Złączki stosuje się do rur Pexal. Zapewniają one o 30% większą średnicę wewnętrzną otworu przelotowego w porównaniu ze zwykłymi złączkami zaciskanymi lub zaprasowywanymi. Złączki mogą być ponownie wykorzystane, a czas montażu jest znacznie ograniczony. Charakterystyka Zredukowane straty ciśnienia dzięki pełnemu przelotowi przez złączkę Brak zjawiska utleniania i korozji Doskonałe charakterystyki odporności mechanicznej i starzeniowej Duża szybkość i łatwość montażu Odporność chemiczna na większość substancji rozpuszczonych w wodzie Certyfikowane do transportowania wody pitnej Zakres średnic od D 14 mm do D 75 mm 59

BRAVOPRESS Złączki zaciskowe z tworzywa technicznego Bravopress to system złączek zaprasowywanych wykonanych z tworzywa technicznego (PPSU), o wyjątkowej wytrzymałości mechanicznej i odporności na korozję. Bravopress jest kompatybilny z systemem rur Pexal, Mixal oraz z rurami Thermoline i może być stosowany w instalacjach wody użytkowej, grzewczych oraz w instalacjach przemysłowych. Charakterystyka Kompatybilność z wieloma profilami zaciskowym (H, TH, U, B, F, C) System sygnalizacji nieszczelności podczas próby ciśnieniowej instalacji w przypadku braku lub nieprawidłowego zaciśnięcia złączki Brak zjawiska utleniania i korozji Odporność chemiczna na większość substancji rozpuszczonych w wodzie Certyfikowane do transportowania wody pitnej Zakres średnic od D 16 mm do D 63 mm 60

OGRZEWANIE PODŁOGOWE Płaszczyznowy system ogrzewania Valsir. Nowoczesna technologia dla wszystkich budynków Valsir oferuje szereg pakietów płaszczyznowych systemów grzewczych, które spełniają wszelkie wymagania wewnątrz budynków mieszkalnych i przemysłowych oraz również mogą służyć do usuwania śniegu i lodu z powierzchni zewnętrznych. OGRZEWANIEPODŁOGOWE Kompletny system do ogrzewania podłogowego składa się z różnych rozwiązań, które spełniają wszelkie wymagania konstrukcyjne budynków mieszkalnych i przemysłowych oraz mogą służyć do usuwania śniegu i lodu z powierzchni zewnętrznych. Zastosowanie medium o niskiej temperaturze, w połączeniu z odpowiednim rozkładem temperatury w pomieszczeniu pozwala na znaczne oszczędności energii podczas ogrzewania. Produkowane przez Valsir komponenty systemu są wysokiej jakości oraz umożliwiają projektowanie według obowiązujących aktualnie norm. Charakterystyka Wysoki komfort cieplny, dzięki równomiernemu rozkładowi temperatury w pomieszczeniach Duża oszczędność energii Powiększona powierzchnia grzewcza w niskiej temperaturze Dobre warunki higieniczne i optymalna wilgotność w pomieszczeniach Brak negatywnych zmian przy ścianach gipsowych, drewnianych podłogach, drzwiach i drewnianych oknach Brak ograniczeń w architekturze Odpowiednie do wszystkich rodzajów budynków i wymagań budowlanych 61

SYSTEM HRV System wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła o dużej wydajności System wentylacji nawiewno-wywiewnej HRV pozwala na zachowanie pełnej kontroli nad wymianą powietrza w zamkniętych pomieszczeniach. Pełna gama centrali wentylacyjnych (rekuperatorów) z wymiennikami ciepła o wysokiej wydajności, w połączeniu z systemem kanałów dystrybucji powietrza, daje możliwość zbudowania systemu zgodnie z każdym wymaganiem i typem instalacji. SYSTEMHRV Kompletny system do budowy wentylacji mechanicznej sterowanej przez rekuperator; innowacyjne rozwiązania dla małych i średnich budynków mieszkalnych i handlowych. Centrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła usuwają nieświeże powietrze z budynku, a jednocześnie w jego miejsce dostarczają czyste powietrze pochodzące z zewnątrz. Dzięki tego typu instalacji, zanieczyszczenie powietrza wewnątrz budynku jest w znaczny sposób redukowane, jednocześnie eliminując powstawanie skroplin powierzchniowych spowodowanych wysoką wilgotnością. System kanałów wentylacyjnych składa się z szeregu innowacyjnych rur i akcesoriów. Specjalne dodatki w składzie produktu, o zintegrowanej funkcji higienicznej, hamują rozwój bakterii i pleśni, zapewniając czystość instalacji oraz świeżość powietrza przechodzącego przez nią. Charakterystyka Poprawa warunków zdrowotnych i higienicznych dzięki automatycznemu i ciągłemu odświeżaniu powietrza Większy komfort higieniczny wynikający z konsekwentnej poprawy jakości życia mieszkańców dzięki redukcji zanieczyszczeń wewnątrz budynku Większy komfort akustyczny Oszczędność kosztów dzięki redukcji zużycia energii Przyjazny środowisku dzięki redukcji emisji CO ² Podniesiona wartość odsprzedażowa nieruchomości Wyższa klasa efektywności energetycznej 62

SYSTEMY SPŁUKUJĄCE Podtynkowe spłuczki. Technologia i ochrona środowiska naturalnego Spłuczki Valsir produkowane są na najwyższym poziomie technologicznym i estetycznym. Wiele uwagi poświęcono oszczędności zużycia wody. Valsir posiada w ofercie szeroką gamę spłuczek, które zużywają do spłuknięcia nieczystości tylko 2,6 l wody. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu podwójnych przycisków dostępnych w różnorodnych modelach z możliwością wyboru ilości spłukiwanej wody. SPŁUCZKIPODTYNKOWE Spłuczki są projektowane i produkowane w taki sposób aby spełniały wszelkie wymogi funkcjonalności i estetyki. Posiadają wiele międzynarodowych patentów i powstają zgodnie z wysokimi standardami technologicznymi oraz poddawane są wielu testom laboratoryjnym. Charakterystyka Innowacyjny, opatentowany zawór opróżniający Elementy wewnętrzne wykonane z materiałów zapobiegających osadzaniu się kamienia, gwarantując niezawodną pracę przez długi czas Łatwość montażu i elastyczność konfiguracji dzięki dostępności wielu typów spłuczek i stelaży Kompatybilne ze wszystkimi rodzajami misek WC Szeroka gama przycisków z metalu, ABS lub z linii Design Produkt spełnia wymagania normy PN-EN 14055 oraz posiada oznaczeniem CE 63

PRZYCISKI Przyciski uruchamiające. Eleganckim uzupełnieniem spłuczek Valsir Jako uzupełnienie oferty spłuczek, Valsir opracował serię przycisków o eleganckim i prostym stylu, produkowanych z takich materiałów jak ABS lub metal. Przyciski Valsir spełniają wszelkie wymogi funkcjonalności jak również odgrywają ważną rolę w wystroju wnętrza łazienki. PRZYCISKIDESIGN Przyciski linii Design. Kiedy szczegół robi różnicę Gama przycisków linii Design jest częścią projektu przeznaczonego do salonów łazienkowych, który obejmuje ponad 250 różnych rodzajów przycisków wykonanych z innowacyjnych materiałów połączonych w wyrafinowany sposób, oferując liczne wykończenia i wielkości, które pozwalają na indywidualną, niepowtarzalną aranżację łazienki. Wszystkie przyciski linii design produkowane są w różnych wersjach wykończeń, charakteryzuje je delikatne uruchamianie oraz ciche i precyzyjne działanie. Charakterystyka Eleganckie wykończenia dla wielu opcji wyposażenia wnętrz Wyrafinowany i prosty design Ciche, precyzyjne i delikatne działanie Wysokiej jakości materiały Dwuzakresowy system spłukiwania Możliwość własnej aranżacji przycisku 64

ARIAPUR Sposób na usunięcie nieprzyjemnych zapachów Innowacyjny system, Ariapur, jest idealnym rozwiązaniem, zapewniającym zdrowe i świeże powietrze w łazience. Ariapur przechwytuje 80% zapachów bezpośrednio z miski WC, eliminując ich rozprzestrzenianie się w łazience. Równocześnie eliminuje nadmiar wilgoci powstający w łazience. Cichy, łatwy w instalacji, kompaktowy, z możliwością malowania oraz jego eleganckie wzornictwo, sprawia, że idealnie harmonizuje się we wszystkich łazienkach. Idealne rozwiązanie w łazienkach bez okien (w domach, firmach czy miejscach publicznych), ale także we wszystkich sytuacjach, w których naturalna wentylacja w pomieszczeniu jest ograniczona (straty ciepła, prywatność, itp.). Charakterystyka Podwójne usuwanie powietrza z miski WC i z pomieszczenia Niezwykle cichy Wysoka wydajność Wzornictwo pasujące do wszystkich typów pomieszczeń Automatyczne działanie oraz różne sposoby uruchamiania 65

ODWODNIENIA PRYSZNICOWE Podłogowe systemy prysznicowe. Maksymalna wszechstronność dla najbardziej wymagających instalacji Podłogowe systemy prysznicowe Valsir oferowane są w czterech rozwiązaniach dla wszystkich typów instalacji, co zapewnia większą dostępność i swobodę ruchów. Możliwość szerokiego wyboru kratek ze stali nierdzewnej stworzonych przez cenionych projektantów uzupełnia linie produktów i jednocześnie dopasowuje prysznic do aktualnie wysokich standardów estetycznych. Dla prac remontowych dostępny jest model z całkowitą wysokością zabudowy tylko 70 mm. X-CENTER System prysznicowy z centralną kratką Charakterystyka Swoboda poruszania się i maksymalna dostępność Odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, możliwość używania przez osoby poruszające się na wózku inwalidzkim Gwarancja całkowitego uszczelnienia hydraulicznego i izolacji przed wilgocią Prosta instalacja i konserwacja Łatwe do czyszczenia Możliwość pokrycia płytkami ceramicznymi Różnorodność wykończeń, 8 wzorów kratek Możliwość stworzenia własnego wzoru kratki 66

X-CENTER70 System prysznicowy z centralną kratką i niskim syfonem Charakterystyka Swoboda poruszania się i maksymalna dostępność Odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, możliwość używania przez osoby poruszające się na wózku inwalidzkim Gwarancja całkowitego uszczelnienia hydraulicznego i izolacji przed wilgocią Prosta instalacja i konserwacja Łatwe do czyszczenia Możliwość pokrycia płytkami ceramicznymi Różnorodność wykończeń, 8 wzorów kratek Możliwość stworzenia własnego wzoru kratki X-BORDER System prysznicowy z odpływem bocznym Charakterystyka Swoboda poruszania się i maksymalna dostępność Odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, możliwość używania przez osoby poruszające się na wózku inwalidzkim Gwarancja całkowitego uszczelnienia hydraulicznego i izolacji przed wilgocią Prosta instalacja i konserwacja Łatwe do czyszczenia Możliwość pokrycia płytkami ceramicznymi Różnorodność wykończeń, 10 wzorów kratek Możliwość stworzenia własnego wzoru kratki 67

X-CORNER System prysznicowy z ukrytym odpływem Charakterystyka Unikalne wzornictwo Stworzone wrażenie prysznica bez odpływu Swoboda poruszania się i maksymalna dostępność Odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, możliwość używania przez osoby poruszające się na wózku inwalidzkim Gwarancja całkowitego uszczelnienia hydraulicznego i izolacji przed wilgocią Prosta instalacja i konserwacja Łatwe do czyszczenia Możliwość pokrycia płytkami ceramicznymi LINEA Syfon do systemów przysznicowych Charakterystyka 50 mm izolacji hydraulicznej Korpus syfonu wykonany z ABS aby poprawić przyczepność z materiałami uszczelniającymi Regulowana wysokość korpusu syfonu Regulacja kratki ze stali nierdzewnej umożliwia idealne dopasowanie do grubości płytek ceramicznych Długość kratki: 300-700-800-900-1000-1200 mm 68

MFV Uniwersalny system modułowy Instalacja osprzętu łazienek podlega ciągłej ewolucji. Dzisiejszą tendencją jest tworzenie ścian konstrukcyjnych, co pozwala na instalację łazienki w szybki, łatwy i czysty sposób. System MFV został zaprojektowany do montażu bez specjalnych narzędzi, przy użyciu tylko 4 elementów. Indywidualne rozwiązania mogą być tworzone do montażu spłuczek WC, bidetu, umywalki oraz systemu Ariapur. Charakterystyka Szybkość: pozwala na znaczne oszczędności czasu podczas montażu Porządek w miejscu instalacji: nie wymaga zmian strukturalnych ścian oraz burzenia ścian Łatwy w instalacji: nie są wymagane specjalne narzędzia do montażu Kompletna gama, zapewniająca maksymalną możliwość indywidualnych rozwiązań Wsparcie techniczne Valsir podczas planowania i na miejscu montażu Instalacja jest wykonywana w całości niezależnie przez instalatora od montażu instalacji do konstrukcyjnego wykończenia ścian 69

SYSTEMY KANALIZACJI ZEWNĘTRZNEJ Systemy kanallizacji zewnętrznej z PP-HM i PVC o wysokiej odporności Szeroki asortyment rur i kształtek do bezciśnieniowego odprowadzania ścieków komunalnych i przemysłowych. PPECOFORTE Trójwarstwowe rury o wysokiej odporności wykonane z polipropylenu o wysokim współczynniku sprężystości (PP-HM), przeznaczone do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji (obszar stosowania UD). Zastosowanie PP-HM umożliwia konstruowanie wysoko wydajnych systemów pod kątem odporności na obciążenia, odkształcenia oraz wewnętrzne i zewnętrzne ścieranie. System PP Ecoforte jest zgodny z normą UNI ENI EN 13476. Charakterystyka Długa żywotność całego systemu składającego się z rur, kształtek i uszczelek Szeroki zakres średnic od 110 do 500 mm Sztywność obwodowa w klasach SN4, SN8 i SN12 dla każdego rodzaju zastosowania Wysoka odporność powierzchni zewnętrznej na ścieranie oraz powierzchni wewnętrznej na substancje chemiczne Szeroka gama kształtek i akcesoriów Wysoka odporność w niskich temperaturach pozwala na transportowanie oraz montaż rur i kształtek bez ryzyka uszkodzeń mechanicznych Doskonałe uszczelnienie hydrauliczne dzięki uszczelce typu Din-Lock 70

PVCBASICLINE Valsir PVC Basicline to system składający się z rur, kształtek i akcesoriów wykonanych z PVC-U do budowania systemów kanalizacji zewnętrznej. Rury w klasie SN8 dostępne są w wersji z litą ścianką, zgodnie z normą UNI EN 1401 dla obszarów stosowania UD. System może być używany do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania oraz odprowadzania ścieków komunalnych i przemysłowych. System posiada wysoką odporność na korozyjne działanie podłoża i ścieków, nawet w obecności kwaśnych i alkalicznych roztworów. Charakterystyka Gładka powierzchnia wewnętrzna ogranicza straty ciśnienia oraz osadzanie się mikrocząstek, pleśni, grzybów i kamienia Doskonała odporność na obecność bakterii i glonów Szeroki zakres średnic od 110 do 500 mm zarówno dla rur, jak i kształtek Niewielka waga systemu ułatwia jego montaż oraz obsługę na terenie budowy 71

OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW Woda: oczyszczanie, ponowne wykorzystywanie i odprowadzanie Valsir dostarcza rozwiązania dla wszystkich etapów zarządzania cyklem wody, mając na celu zagwarantowanie ochrony cennych zasobów dla człowieka i środowiska naturalnego. UZDATNIANIEWODY Zaproponowane systemy oczyszczania pozwalają przestrzegać wyznaczonych limitów odprowadzania wody do kanalizacji, rozsączania przez podziemne rurociągi oraz odprowadzania do wód powierzchniowych i podziemnych. Charakterystyka Produkty z monolitycznego i trójwarstwowego polietylenu (PE) Prosty montaż i użytkowanie dzięki monolitycznej strukturze Szeroka gama akcesoriów, które dają możliwość budowy indywidualnych systemów Materiał narażony na działanie substancji chemicznych nie ulega degeneracji w czasie Doskonałe uszczelnienie hydrauliczne dzięki zintegrowanym uszczelkom 72