kontrolno-sterownicza

GE Industrial Solutions paratura Ed 2013 kontrolno-sterownicza styczniki i przekaźniki do zastosowań przemysłowych GE imagination at work

paratura kontrolno-sterownicza Styczniki i przekaźniki termobimetalowe Przekaźniki wtykowe i styczniki pomocnicze

paratura kontrolno-sterownicza Styczniki Przekaźniki termobimetalowe Przekaźniki wtykowe i styczniki pomocnicze Seria E ministyczniki Seria MTO przekaźniki termobimetalowe Seria PRC przekaźniki wtykowe Ministyczniki 7 (C3) 16 (C1) Do ministyczników serii M od 0,11 do 14 Miniaturowe przekaźniki wtykowe Standardowe 8-11 pinowe przekaźniki wtykowe Przekaźnik interfejsowy 2 28 2 Seria M ministyczniki Seria RT przekaźniki termobimetalowe Seria M styczniki pomocnicze 3 i 4P (4NO, 2NO+2NC, 4NC) 6, 9 i 12 (C-3) 20 (C-1) Obwody sterujące C i DC Do styczników serii CL i CK od 0,16 do 850 Klasa,, 20, 30 lth = 16 Spis treści 4 Seria CL styczniki 3 i 4P (4NO, 2NO+2NC) 9 do 5 (C-3) 25 do 140 (C-1) C, DC i z modułem elektronicznym 30 Seria RE elektroniczne przekaźniki termiczne Do styczników serii CL od 0,1 do 150 8 Seria RL styczniki pomocnicze lth = 20 12 34 14 Seria CK styczniki 3 i 4P (4NO) 150 do 825 (C-3) 200 do 1250 (C-1) C, DC i z modułem elektronicznym 22 Seria CSCN styczniki do łączenia baterii kondensatorów 98

Styczniki i przekaźniki termobimetalowe Symbole i numery katalogowe 2 Seria E ministyczniki 4 Seria M styczniki 12 Seria CL styczniki 22 Seria CK styczniki 28 Seria MTO przekaźniki termobimetalowe 30 Seria RT przekaźniki termobimetalowe 34 Seria RE elektroniczne przekaźniki termiczne 98 Seria CSCN styczniki do łączenia baterii kondensatorów Styczniki i przekaźniki termobimetalowe Dane techniczne 37 Seria M 45 Seria CL 56 Seria CK 74 Seria MTO 76 Seria RT 82 Seria RE 0 Seria CSCN Rysunki wymiarowe 64 Seria M 66 Seria CL 72 Seria CK 75 Seria MTO 80 Seria RT 84 Seria RE 1 Seria CSCN Schematy obwodów 85 Seria M 86 Seria CL 87 Seria CK Przekaźniki wtykowe i styczniki pomocnicze 1

Seria E Ministyczniki 3 biegunowe 7 (C3) 16 (C1) 42 mm małe GRYTY 44 mm Styczniki Zgodność z normami IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 VDE 0660 S5424 Dopuszczenia Obwody sterujące: 45mm - prąd zmienny do 230VC przy 50/60Hz - prąd stały do 1VDC Niskie zużycie energii: - tylko 1,2 WDC - 2,4W przy C Tory główne: do 400VC Zakres: - 7,3 C3 przy 400V - 16 C1 - Ith 16 - C15: - 6 230V - 4 400V Moc silnika w kategorii C-3, 3 fazy - 230V 1,5kW - 400/415V 3kW Małe gabaryty: 42/45/44mm Numeracja zacisków zgodnie z EN 50012 Mocowanie na szynie DIN 35 mm (EN 50022-35) lub śrubami Zaciski chronione przed dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0 oraz VG4 Dostępne wersje zacisków: - śrubowe - kołkowe (do obwodów drukowanych) Zintegrowane styki pomocnicze: 1NO lub 1NC rak akcesoriów dodatkowych UL CS Nowość 2013 2

Seria E Styczniki C Zakres mocy C3 (kw) Styki pomocnicze 230V 400V Zaciski Liczba biegunów NO NC Obwód sterujący Napięcie Symbol Nr kat Ilość w opak 1,5 3 śrubowe 3 1 0 C 24 E073S024 247990 1,5 3 śrubowe 3 0 1 C 24 E07301S024 247991 1,5 3 śrubowe 3 1 0 C 48 E073S048 247992 1,5 3 śrubowe 3 0 1 C 48 E07301S048 247993 1,5 3 śrubowe 3 1 0 C 1 E073S1 247994 1,5 3 śrubowe 3 0 1 C 1 E07301S1 247995 1,5 3 śrubowe 3 1 0 C 230 E073S230 247996 1,5 3 śrubowe 3 0 1 C 230 E07301S230 247997 1,5 3 śrubowe 3 1 0 DC 24 E07D3S024 247998 1,5 3 śrubowe 3 0 1 DC 24 E07D301S024 247999 1,5 3 śrubowe 3 1 0 DC 1 E07D3S1 248000 1,5 3 śrubowe 3 0 1 DC 1 E07D301S1 248001 1,1 1,5 kołkowe 3 1 0 C 24 E073I024 248004 1,1 1,5 kołkowe 3 0 1 C 24 E07301I024 248005 1,1 1,5 kołkowe 3 1 0 DC 48 E07D3I048 248006 1,1 1,5 kołkowe 3 0 1 DC 48 E07D301I048 248007 1,1 1,5 kołkowe 3 1 0 DC 1 E07D3I1 248008 1,1 1,5 kołkowe 3 0 1 DC 1 E07D301I1 248009 1,1 1,5 kołkowe 3 1 0 C 230 E073I230 248002 1,1 1,5 kołkowe 3 0 1 C 230 E07301I230 248003 Kody zamówieniowe Nowość 2013 3

Seria M Ministyczniki 3 i 4 biegunowe 6, 9 i 12 (C3) 20 (C1) Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Obwód sterujący: napięcie przemienne do 600V napięcie stałe do 440V Numeracja zacisków zgodnie z EN 50012 Mocowanie na szynie DIN 35 mm (EN 50022-35) lub śrubami Zaciski chronione przed dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0 oraz VG4 Dostępna wersja do obwodów drukowanych Możliwość montażu styków pomocniczych oraz ograniczników przepięć Stopień ochrony IP20 (EN 60529) Maksymalna liczba dodatkowych styków pomocniczych: 6 Zgodność z normami IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50003 EN 50005 EN 50012 UL 508 NEM ICS-1 Certyfikaty culus SEMKO DEMKO SETI S 4794 NFC 63-1 CS C222/14 VDE 0660 SEV 254 JIS C8325 JEM 38 CENELEC HD 419 NEMKO IMQ Dane podstawowe Maksymalna ilość biegunów Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60º Znamionowy prąd roboczy Ie (3x440V, 50/60Hz, C3) Znamionowe napięcie izolacji Ui Znamionowe napięcie robocze Ue Napięcia sterujące styczników () () (V) (V) MC0 MC1 MC2 4 4 4 20 20 20 6 9 12 750 750 750 690 690 690 by uzyskać kompletny symbol stycznika należy znak na ostatnim miejscu w symbolu stycznika zastąpić literą lub cyfrą z poniższych tabel Wybrana litera lub cyfra powinna odpowiadać żądanemu napięciu Napięcie przemienne (V) Podwójna częstotliwość 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13 C 12 24 42 48 1 120 220 230 240 440 380 400 50/60Hz 115 Ograniczenia napięcia dla styczników o częstotliwości 50/60 Hz: Przy 60Hz =0,85 do 1,1 x Us Przy 50Hz =0,8 do 1,1 x Us przy pracy ciągłej, przy maksymalnej temperaturze otoczenia do 40ºC Napięcie przemienne (V) Lloyd s Register ureau Veritas RIN E G K M N S U W Y C 48 115 220 260 380 415 500 50Hz 127 240 400 440 C 6 32 60 208 240 440 480 600 60Hz 220 277 Symbole i numery katalogowe loki styków pomocniczych kcesoria Układy rozruchowe Dane techniczne Numeracja zacisków Rysunki wymiarowe str 5 str 8 str str 37 str 43 str 64 str 11 Napięcie stałe (V) C D E F G H I J K L N 17 R S 16 DC 6 12 32 24 36 42 48 60 72 1 120 125 220 230 240 250 440 Napięcie stałe (V) rozszerzony zakres napięcia sterowania WD WE WG WI WJ WN DC 24 33 48 72 1 220 4

Seria M Ministyczniki 3 biegunowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 (2) Silniki <440V, 3 ~ 50/60Hz C3 (3) Zaciski śrubowe 20 9 20 12 Dopuszczalne obciążenie Jednofazowe Trójfazowe 115V 220V 220V 380V 500V 230V 400V kw HP kw HP kw kw kw HP HP HP Styki pom 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 1 2,6 4 7,3 7,3 0 1 Zaciski typu ring do końcówek oczkowych 20 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 20 12 3 4 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 1 2,6 4 7,3 7,3 0 1 1 2 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej MC13T 20 MC1301T 20 MC23T 20 MC2301T 20 MC13R 20 MC1301R 20 MC23R 20 MC2301R 20 Obwody sterujące: Napięcie stałe Symbol (1) Nr kat patrz niżej Ilość w opak MC1C3T MC1C301T MC2C3T MC2C301T MC1C3R MC1C301R MC2C3R MC2C301R Symbole i numery katalogowe Zaciski konektorowe 2x2,8 (5) 16 (4) 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 MC13F 20 MC1301F 20 MC1C3F MC1C301F Zaciski kołkowe do wlutowania 20 9 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 0,75 1,5 3 5,5 5,5 0 1 MC13I 20 MC1301I 20 MC1C3I MC1C301I 20 12 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 1 2,6 4 7,3 7,3 0 1 MC23I 20 MC2301I 20 MC2C3I MC2C301I Cewki zapasowe M0 M0C (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (tabela strona poprzednia inne napięcia na żądanie) (2) Wytrzymałość elektryczna C-1: MC0 0,2 x 6 łączeń MC1 0,3 x 6 łączeń MC2 0,35 x 6 łączeń (3) Wytrzymałość elektryczna C-3: MC0 (6) = 1,2 x 6 łączeń MC1 (9) = 0,85 x 6 łączeń MC2 (12)= 0,6 x 6 łączeń (4) Przyłącze przewodem 1,5 mm 2 : Ie = 16 przewodem 1 mm 2 : Ie = Przyłącze konektorowe izolowane typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1 mm 2 Ie = 8 zgodnie z DIN 46247 (5) Zaciski konektorowe 1 x 6,3 na żądanie (literka F w symbolu powinna być zastąpiona literką H) 5

Seria M Ministyczniki interfejsowe 3 biegunowe Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Cewki zapasowe Maks prąd roboczy Dopuszczalne obciążenie Obciążenie Silniki Jednofazowe Trójfazowe bezindukcyjne <440V, 3 ~ 115V 220V 220V 380V 500V 230V 400V 50/60Hz C1 C3 (3) kw kw kw kw kw Zaciski: śrubowe 20 9 20 12 3 4 Styki pom 0,56 1,12 2,2 4 4 1 0 0 1 0,75 2 3 5,5 5,5 1 0 0 1 1 2 Obwody sterujące: 24VDC/1,2W (1) Obwody sterujące: 24VDC/2W (2) Symbol (1) Nr kat Ilość w opak MC1I3TD 0572 MC1I301TD 0573 MC2I3TD 0559 MC2I301TD 0538 Symbol (1) Nr kat Ilość w opak MC1K3TD 0576 MC1K301TD 0577 MC2K3TD 3590 MC2K301TD 3591 M0ID 0470 M0KD 0471 (1) rak możliwości dołączenia dodatkowych styków pomocniczych (2) Model, do którego można zamontować jeden podwójny blok styków pomocniczych lub dwa pomocnicze (3) Wytrzymałość elektryczna C-3 : MC0 (6) = 1,2 x 6 łączeń MC1 (9) = 0,85 x 6 łączeń MC2 (12) = 0,6 x 6 łączeń 6

Seria M Ministyczniki 4 biegunowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 (2) Silniki <440V, 3 ~ 50/60Hz C3 (3) Zaciski śrubowe 20 9 20 12 Dopuszczalne obciążenie Jednofazowe Trójfazowe 115V 220V 220V 380V 500V 230V 400V kw HP kw HP kw kw kw HP HP HP Styki pom C1 4 0 1,8 3,5 6,1,5 13,8 2 2 - - - - - 0 4 C3 0,56 1,12 2,2 4 4 0,75 1,5 3 5,5 5,5 C1 4 0 2,3 4,4 7,5 13 17 2 2 - - - - - C3 0,75 2 3 5,5 5,5 1 2,6 4 7,3 7,3 Zaciski konektorowe 2x2,8 (5) 16 (4) 9 C1 4 0 1,8 3,5 6,1,5 13,8 2 2 - - - - - 0 4 C3 0,56 1,12 2,2 4 4 0,75 1,5 3 5,5 5,5 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej MC1400T 20 MC0T 20 MC0T 20 MC2400T 20 MC200T 20 MC1400F 20 MC0F 20 MC0F 20 Obwody sterujące: Napięcie stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej MC1C400T MC1C00T MC2C400T MC2C00T MC1C400F MC1C00F Symbole i numery katalogowe Zaciski kołkowe do wlutowania 20 9 C1 4 0 1,8 3,5 6,1,5 13,8 2 2 - - - - - 0 4 C3 0,56 1,12 2,2 4 4 0,75 1,5 3 5,5 5,5 MC1400I 20 MC0I 20 MC0I 20 MC1C400I MC1C00I Cewki zapasowe M0 M0C (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (tabela strona poprzednia) inne napięcia na żądanie (2) Wytrzymałość elektryczna C-1: MC0 0,2 x 6 łączeń MC1 0,3 x 6 łączeń MC2 0,35 x 6 łączeń (3) Wytrzymałość elektryczna C-3: MC0 (6) = 1,2 x 6 łączeń MC1 (9) = 0,85 x 6 łączeń MC2 (12)= 0,6 x 6 łączeń (4) Przyłącze przewodem 1,5 mm 2 : Ie = 16 przewodem 1 mm 2 : Ie = Przyłącze konektorowe izolowane typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1 mm 2 Ie = 8 zgodnie z DIN 46247 (5) Zaciski konektorowe 1 x 6,3 na żądanie (litera F w symbolu powinna być zastąpiona literą H) 7

Seria M Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Montaż czołowy Styki pomocnicze Ilość W zestawieniu Styki Styki styków z podstawowym zgodnie zgodnie stycznikiem z EN 50012 z EN 50005 Styki pom Symbol Nr kat Ilość w opak E 4 2 Dwa lub cztery dodatkowe styki by uzyskać kombinację 3 lub 5 styków bez zwiększania szerokości stycznika Zaciski: śrubowe 2 21E 11 1 1 MCN211T 0999 2 12E 02 0 2 MCN202T 0998 2 20 2 0 MRN220T 0994 2 11 1 1 MRN211T 0993 2 02 0 2 MRN202T 0992 4 41E 31 3 1 MCN431T 0997 4 32E 22 2 2 MCN422T 0996 4 23E 13 1 3 MCN413T 0995 4 40 4 0 MRN440T 0991 4 31 3 1 MRN431T 0990 4 22 2 2 MRN422T 0989 4 13 1 3 MRN413T 0988 4 04 0 4 MRN404T 0987 3 1 Zaciski: typu ring do końcówek oczkowych 2 21E 11 1 1 MCN211R 3557 2 12E 02 0 2 MCN202R 3558 2 20 2 0 MRN220R 3349 2 11 1 1 MRN211R 3350 2 02 0 2 MRN202R 3351 4 41E 31 3 1 MCN431R 3559 4 32E 22 2 2 MCN422R 3560 4 23E 13 1 3 MCN413R 3561 4 40 4 0 MRN440R 3352 4 31 3 1 MRN431R 3353 4 22 2 2 MRN422R 3354 4 13 1 3 MRN413R 3355 4 04 0 4 MRN404R 3300 8

Seria M Styki boczne Styki pomocnicze Ilość W zestawieniu Styki Styki styków z podstawowym zgodnie zgodnie stycznikiem z EN 50012 z EN 50005 Styki pom Symbol Nr kat Ilość w opak E 4 2 Jeden lub dwa dodatkowe styki by uzyskać kombinację 1 lub 2 styków bez zwiększania wysokości stycznika Zaciski śrubowe 1 20 1 0 MCL1T 0560 1 11E 01 0 1 MCL1T 0561 Zaciski typu ring do końcówek oczkowych 1 20 1 0 MCL1R 3555 1 11E 01 0 1 MCL1R 3556 Zaciski konektorowe 2x2,8 (1) 1 20 1 0 MCL1F 0562 1 11E 01 0 1 MCL1F 0563 Zaciski kołkowe do wlutowywania 1 20 1 0 MCL1I 0564 1 11E 01 0 1 MCL1I 0565 Jeden lub dwa bloki styków, kiedy potrzebne jest 6 lub 7 styków (kombinacja możliwa ze stykami pomocniczymi, czołowymi) Jeden lub dwa bloki styków dodatkowych po obu stronach gdy potrzebna jest konfiguracja 5 styków pomocniczych (kombinacja możliwa ze stykami pomocniczymi bocznymi) Zaciski śrubowe 1 1 0 MRL1TS 0519 1 01 0 1 MRL1TS 0520 Zaciski typu ring do końcówek oczkowych 1 1 0 MRL1RS 3299 1 01 0 1 MRL1RS 3298 3 1 Symbole i numery katalogowe Zaciski konektorowe 2x2,8 (1) 1 1 0 MRL1FS 0521 1 01 0 1 MRL1FS 0522 Zaciski kołkowe do wlutowywania 1 1 0 MRL1IS 0523 1 01 0 1 MRL1IS 0524 (1) Zaciski do przewodu 1 mm 2 : Ie = Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 do przewodu 1 mm 2 : Ie = 8 zgodnie z DIN 46247 9

Seria M Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Moduł czasowy elektroniczny dapter na szynę DIN do modułu czasowego Ogranicznik przepięć kcesoria Do stosowania z: Czas Funkcja Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Montowane czołowo lub z boku stycznika MCRMC_ 0,5 60s opóźnienie ZŁ 24 250V C/DC MRECC2 0541 MCRMC_ 0,2 24s opóźnienie ZŁ 24250V C/DC MREC20C2 0542 Do montażu EN 50022-35 MREC MV0R 0543 Do stosowania z: Typ Rodzaj napięcia Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Przyłączenie i mocowanie do stycznika MCR,MC_ R/C C 1260V 50/60Hz MP0E1 0544 MCR,MC_ R/C C 72250V 50/60Hz MP0E2 0545 MCRC,MC_ Dioda DC 6250V DC MP0CE3 0546 MCRC,MC_ Warystor C/DC 24-48V MP0DE4 0536 Łącznik równoległy Do stosowania z: Fazy Rodzaj napięcia Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Do łączenia równoległego dwóch, trzech lub czterech biegunów MC_ 2, 3, 4 (równoległe) Ø4,5mm 16mm 2 MVP0C 0600 Do stosowania z: Symbol Nr kat Ilość w opak lokada mechaniczna lokada mechaniczna MCR, MC_ MMH0 0547 Identyfikacja Do stosowania z: Symbol Nr kat Ilość w opak MCR, MC_ Etykiety ( arkuszy 260 etykiet) ET 260 0548 1 MCR, MC_ Tabliczki opisowe SPR 0549 1 (50 w opakowaniu)

Seria M Schematy obwodów Rysunki wymiarowe Obudowy (puste bez wyposażenia) lok styków rozruchowych str 85 str 91 Rozruch bezpośredni Seria M 6 do 12 (C-3) Napięcie robocze do 690V C Napięcie sterowania do 600V C Obudowa z polikarbonatu (IP40 IP65) - Odporność na wstrząsy - Podwójna izolacja - 4 otwory do wybicia PG13,5 - Wejście kabla w podstawie Ochrona przed dotknięciem 16 zakresów nastaw od 0,11 do 14 Zintegrowany blok styków rozruchowych Seria M rozruch bezpośredni Przyciski Stopień Symbol Nr kat Ilość ochrony w opak Start/Stop IP40 MG0004PT0 209780 1 + Kasowanie IP65 MG0006PT0 209781 1 Kasowanie IP40 MG0004RT0 137567 1 (tylko) IP65 MG0006RT0 116402 1 Start/waryjny IP40 MG0004QT0 137566 1 IP65 MG0006QT0 116074 1 Montowane z boku stycznika MGL1T 0608 1 Układy rewersyjne Seria M 6 do 12 (C-3) Symbole i numery katalogowe Napięcie robocze do 690V C Napięcie sterowania: do 600V C do 250V DC Śruby i zaciski chronione przed dotknięciem Stopień ochrony IP20 zgodnie z EN 60529 Możliwy montaż styków pomocniczych i ograniczników przepięć Seria M układy rewersyjne Zestaw połączniowy do pracy rewersyjnej Opis Do stosowania z modułem połączeniowym Połączenie górne i dolne bez przekaźników termicznych Do stosowania ze stycznikiem MC1, MC2 ac/dc ac/dc Symbol WKMIU Nr kat 1421 Ilość w opak 1 Schematy obwodów Rysunki wymiarowe str 88 str 93 11

Seria CL Styczniki 3 i 4 biegunowe 9 do 5 (C3) 25 do 140 (C1) Styczniki 3 i 4 biegunowe Obwód sterujący: napięcie przemienne do 690V napięcie stałe do 440V Numeracja zacisków zgodnie z EN 50012 i EN50012 Mocowanie na szynie DIN 35 mm (EN 50022-35) lub śrubami Zaciski chronione przed dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0 oraz VG4 Dostępna wersja z zaciskami ring do końcówek kablowych Cewka z trzema zaciskami Możliwość montażu styków pomocniczych oraz ograniczników przepięć Stopień ochrony: IP20 dla CL00 CL02 IP dla CL25 CL Maksymalna liczba dodatkowych styków pomocniczych: 4 dla CL00 CL25 6 dla CL04 CL45 8 dla CL06 CL Zgodność z normami IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50005 UL 508 NEM ICS 1 S 5424 & 775 Dopuszczenia i certyfikaty CS 222/14 NFC 63-1 SE 25 UNE 209 VDE 0660/2 CENELEC HD 419 Napięcia sterujące styczników by uzyskać kompletny symbol stycznika należy znak na ostatnim miejscu w symbolu stycznika zastąpić literą lub cyfrą z poniższych tabel Wybrana litera lub cyfra powinna odpowiadać żądanemu napięciu Napięcie przemienne (V) Podwójna częstotliwość 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15 C 24 42 48 1 120 220 230 240 400 440 480 50/60Hz 115 Napięcie przemienne (V) E K L N T U W Y Z C 32 127 220 380 415 500 660 50Hz 230 400 690 C 208 277 380 480 460 600 60Hz culus SETI IMQ (do Ith=32) Napięcie stałe (V) Do styczników CLD / zakres napięć: 0,80 1, x Us D E F G H I J K N P R T X Napięcie 12 24 36 42 48 60 72 1 120 220 230 240 250 440 125 Lloyd s Register ureau Veritas RIN Cewka z modułem elektronicznym do styczników CLE (może być używane również z napięciem przemiennym) D F H J N Y Napięcie 24 42 60 1 220 440 28 48 72 125 250 Symbole i numery katalogowe str 13 loki styków pomocniczych str 17 kcesoria str 18 Układy rozruchowe str 20 Dane techniczne str 45 Numeracja zacisków str 53 Rysunki wymiarowe str 66 Napięcie stałe (V) rozszerzony zakres napięcia sterowania (0,70 1,30 x Us) Do styczników CLD Cewka z modułem elektronicznym do styczników CLE W WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT WX DC 12 24 33 42 48 60 72 1 125 220 230 240 250 440 WD WE WF WH WJ WN Napięcie 24 33 48 72 1 220 Maksymalna liczba dodatkowych styków pomocniczych: CL00DCL02D : 2NO lub 1NC CL03DCL45D : 1NO i 1NC CL05DCLD : 4NO lub 2NC CL05ECLE : 4 styki pom 12

Seria CL Styczniki 3 biegunowe Zaciski śrubowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 Silniki <440V, 3 ~ 50/60Hz C3 25 9 25 12 32 18 45 25 45 25 60 32 60 40 Dopuszczalne obciążenie C3 220V 380V 415V 500V 230V 400V 440V kw kw kw kw HP HP HP HP Wytrzymałość elektr Kat C3 Ilość operacji Styki pom 2,2 4 4 5,5 2x 6 1 0 3 5,5 5,5 7,5 0 1 3 5,5 5,5 7,5 2x 6 1 0 4 7,5 7,5 0 1 4 7,5 7,5 1,7x 6 1 0 5,5 13,5 0 1 7,5 11 11 15 1,2x 6 0 0 15 15 20 7,5 12 12 15 2x 6 1 0 16 16 20 0 1 9 16 16 18,5 2x 6 1 0 12 22 22 25 0 1 11 18,5 22 25 2x 6 0 0 15 25 30 34 3 4 1 2 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Obwody sterujące: Napięcie stałe Obwody sterujące: Cewka z modułem elektron (C/DC) Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej CL003T CL00301T 5 5 CL00D3T CL00D301T - - CL013T 5 CL01301T 5 CL023T 5 CL02301T 5 CL25300T 5 CL033M CL03301M CL043M CL04301M CL45300M Symbol (1) CL01D3T CL01D301T CL02D3T CL02D301T CL25D300T CL03D3M CL03D301M CL04D3M CL04D301M CL45D300M Ilość Symbol (1) Ilość w opak w opak - - - - - - - - - - Symbole i numery katalogowe 90 50 15 22 25 30 1,8x 6 0 0 20 30 34 40 CL06300M 1 CL06D300M 1 CL06E300M 1 1 65 18,5 30 37 40 1,7x 6 0 0 25 40 50 55 CL07300M 1 CL07D300M 1 CL07E300M 1 1 80 22 37 45 45 1,5x 6 0 0 30 50 60 60 CL08300M 1 CL08D300M 1 CL08E300M 1 140 95 25 45 50 55 1,7x 6 0 0 34 60 68 75 CL09300M 1 CL09D300M 1 CL09E300M 1 140 5 30 55 55 65 1,5x 6 0 0 40 75 75 88 CL300M 1 CLD300M 1 CLE300M 1 Cewki zapasowe CL00 CL25 CL03 CL45 CL06 CL Cewka + moduł elektroniczny CL06E CLE L1 5 L3 5 L4 5 L1D 5 L3D 5 L4D 1 L4E 1 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (tabela strona 12) 13

Seria CL Styczniki 3 biegunowe Zaciski typu ring Styczniki 3 i 4 biegunowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 Silniki <440V, 3 ~ 50/60Hz C3 25 9 25 12 32 18 45 25 45 25 60 32 60 40 Dopuszczalne obciążenie C3 220V 380V 415V 500V 230V 400V 440V kw kw kw kw HP HP HP HP Wytrzymałość elektryczna Kat C3 Ilość oper Styki pom 2,2 4 4 5,5 2x 6 1 0 3 5,5 5,5 7,5 0 1 3 5,5 5,5 7,5 2x 6 1 0 4 7,5 7,5 0 1 4 7,5 7,5 1,7x 6 1 0 5,5 13,5 0 1 7,5 11 11 15 1,2x 6 0 0 15 15 20 7,5 12 12 15 2x 6 1 0 16 16 20 0 1 9 16 16 18,5 2x 6 1 0 12 22 22 25 0 1 11 18,5 22 25 2x 6 0 0 15 25 30 34 3 4 1 2 Obwody sterujące: napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CL003R 5 CL00301R 5 CL013R 5 CL01301R 5 CL023R 5 CL02301R 5 (2) CL25300R 5 CL033R CL03301R CL043R CL04301R (3) CL45300R Obwody sterujące: napięcie stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CL00D3R CL00D301R CL01D3R CL01D301R CL02D3R CL02D301R CL25D300R CL03D3R CL03D301R CL04D3R CL04D301R CL45D300R 90 50 15 22 25 30 1,8x 6 0 0 20 30 34 40 (3) CL06300R 1 CL06D300R 1 1 65 18,5 30 37 40 1,7x 6 0 0 25 40 50 55 (3) CL07300R 1 CL07D300R 1 1 80 22 37 45 45 1,5x 6 0 0 30 50 60 60 (3) CL08300R 1 CL08D300R 1 140 95 25 45 50 55 1,7x 6 0 0 34 60 68 75 (3) CL09300R 1 CL09D300R 1 140 5 30 55 55 65 1,5x 6 0 0 40 75 75 88 CL300R (3) 1 CLD300R 1 Cewki zapasowe CL00 CL25 CL03 CL45 CL06 CL L1 5 L3 5 L4 5 L1D 5 L3D 5 L4D 1 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (tabela strona 12) (2) Wyposażony w pojedynczy styk CRF (3) Wyposażony w dwa styki CRF 14

Seria CL Styczniki 4 biegunowe Zaciski śrubowe Maks prąd roboczy Obciążenie bez- Indukindukcyjne cyjne C1 C3 25 12 32 18 45 25 60 32 90 50 1 65 140 95 Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 Silniki <440V, 3~ 50/60Hz C3 25 12 32 18 45 25 Dopuszczalne obciążenie C1 220V 380V 415V 500V 230V 400V 440V kw kw kw kw Styki główne 9,5 16,5 18 21,5 1,5x 6 4 0 12 22 23 27,5 1,5x 6 4 0 17 29 32 39 2x 6 4 0 22,5 39,5 43 52 1,5x 6 4 0 34 59 64 78 1,5x 6 4 0 42 72,5 79 95 1,8x 6 4 0 53 92 0 121 1,8x 6 4 0 Dopuszczalne obciążenie C3 220V 380V 415V 500V 230V 400V 440V Wytrzymałość elektryczna Kat C1 Ilość oper Styki główne kw kw kw kw HP HP HP HP 3 5,5 5,5 7,5 2 2 4 7,5 7,5 4 7,5 7,5 2 2 5,5 13,5 7,5 12 12 15 2 2 16 16 20 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Obwody sterujące: Napięcie stałe Obwody sterujące: Cewka z modułem elektron (C/DC) Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej CL01400T 5 CL01D400T CL02400T 5 CL03400M CL04400M CL05400M 1 CL07400M 1 CL09400M 1 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak CL02D400T CL03D400M CL04D400M CL05D400M 1 CL07D400M 1 CL09D400M 1 Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej CL00T 5 CL01D00T 5 CL0200T 5 CL0300M Symbol (1) Symbol (1) Ilość w opak Obwody sterujące: Napięcie stałe CL02D00T 5 CL03D00M Symbol (1) CL05E400M 1 CL07E400M 1 CL09E400M 1 Ilość Symbol (1) w opak Ilość w opak Obwody sterujące: Cewka z modułem elektron (C/DC) Ilość w opak Symbole i numery katalogowe 60 32 9 16 16 18,5 2 2 12 22 22 25 CL0400M CL04D00M 90 40 11 18,5 22 25 2 2 15 25 30 34 CL0500M 1 CL05D00M 1 CL05E00M 1 1 65 18,5 30 37 40 2 2 25 40 50 55 CL0700M 1 CL07D00M 1 CL07E00M 1 1 80 22 37 45 45 2 2 30 50 60 60 CL0800M 1 CL08D00M 1 CL08E00M 1 Cewki zapasowe CL00 CL25 CL03 CL45 CL05 CL08 Cewka + moduł elektroniczny CL05E CL08E L1 5 L3 5 L4 5 L4E 1 L1D 5 L3D 5 L4D 1 L4E 1 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (tabela strona 12) 15

Seria CL Styczniki 4 biegunowe Zaciski typu ring Styczniki 3 i 4 biegunowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 C3 25 12 32 18 45 25 60 32 90 50 1 65 140 95 Maks prąd roboczy Obciążenie Silniki bez <440V, indukcyjne 3~ C1 50/60Hz C3 25 12 Dopuszczalne obciążenie C1 220V 380V 415V 500V 230V 400V 440V kw kw kw kw Wytrzymałość elektryczna Kat C1 Ilość oper Styki główne 9,5 16,5 18 21,5 1,5x 6 4 0 12 22 23 27,5 1,5x 6 4 0 17 29 32 39 2x 6 4 0 22,5 39,5 43 52 1,5x 6 4 0 34 59 64 78 1,5x 6 4 0 42 72,5 79 95 1,8x 6 4 0 53 92 0 121 1,8x 6 4 0 Dopuszczalne obciążenie C3 220V 380V 415V 500V 230V 400V 440V Styki główne kw kw kw kw HP HP HP HP 3 5,5 5,5 7,5 2 2 4 7,5 7,5 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CL01400R 5 CL02400R 5 CL03400R CL04400R CL05400R 1 CL07400R 1 CL09400R 1 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Obwody sterujące: Napięcie stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CL01D400R CL02D400R CL03D400R CL04D400R CL05D400R 1 CL07D400R 1 CL09D400R 1 Obwody sterujące: Napięcie stałe Symbol (1) Ilość Symbol (1) Ilość w opak w opak Nr kat patrz niżej Nr kat patrz niżej CL00R 5 CL01D00R 5 32 18 45 25 4 7,5 7,5 2 2 5,5 13,5 7,5 12 12 15 2 2 16 16 20 CL0200R 5 CL0300R CL02D00R 5 CL03D00R 60 32 9 16 16 18,5 2 2 12 22 22 25 CL0400R CL04D00R Cewki zapasowe CL00 CL25 CL03 CL45 CL05 CL08 LR1 5 LR3 5 LR4 5 LR1D 5 LR3D 5 LR4D 1 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zmienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (tabela strona 12) 16

Seria CL Styki pomocnicze ezzwłoczne Ilość Układ styków Typ Czas styków 3 1 7 5 Symbol Nr kat Ilość w opak Czołowe oczne 4 2 8 6 Zaciski śrubowe 1 1 0 0 0 CLF 4700 1 0 1 0 0 CLF01 4701 1 0 0 1 0 CLFG 4702 1 0 0 0 1 CLF01G 4703 Zaciski do końcówek oczkowych ring 1 1 0 0 0 CRF 8901 1 0 1 0 0 CRF01 8902 Zaciski śrubowe 2 2 0 0 0 CLL20 4706 2 1 1 0 0 CLL11 4707 Do kombinacji więcej niż 4 czołowych lub więcej niż 2 bocznych bloków styków pomocniczych 2 2 0 0 0 RLL20 4704 2 1 1 0 0 RLL11 4705 2 0 2 0 0 RLL02 6622 Symbole i numery katalogowe Moduł czasowy pneumatyczny Montaż czołowy Zaciski śrubowe 2 0 0 1 1 Opóźnienie zał 0,1 30s TLF30C 4709 2 0 0 1 1 Opóźnienie zał 1 60s TLF60C 47 2 0 0 1 1 Opóźnienie wył 0,1 30s TLF30D 4711 2 0 0 1 1 Opóźnienie wył 1 60s TLF60D 4712 Zaciski do końcówek oczkowych ring 2 0 0 1 1 Opóźnienie zał 0,1 30s TRF30C 8903 2 0 0 1 1 Opóźnienie zał 1 60s TRF60C 8904 2 0 0 1 1 Opóźnienie wył 0,1 30s TRF30D 8905 2 0 0 1 1 Opóźnienie wył 1 60s TRF60D 8906 Osłona do modułu czasowego pneumatycznego TLFX 113001 5 kcesoria Ilość Układ styków Do zastosowania z: styków 3 1 7 5 Symbol (1) Nr kat Ilość w opak lokada 4 2 8 6 Mechaniczna - - - - - CL00 CL EL 4723 5 Mechaniczno/Elektryczna 2 0 2 - - CL00 CL EL02 4724 5 lokada do styczników sterowanych napięciem stałym CL00DCLD SEL 17 5 Rygiel mechaniczny Montaż czołowy CL00 CL RMLF patrz niżej 20 D G HC J N U Y 50Hz 24, 32 42, 48 1, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690 60HZ 24, 32 48, 60 1, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600 DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 1, 120, 125 220, 230, 240, 250 440 1) W celu uzyskania kompletnego symbolu rygla znak należy zastąpić literą odpowiadającą żądanemu napięciu (tabela na stronie 12) 17

Seria CL Styczniki 3 i 4 biegunowe Ogranicznik przepięć Moduł czasowy elektroniczny kcesoria Do stosowania z: Typ Obwód sterujący Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Sposób podłączenia do cewki pozwala na jednoczesne stosowanie bloków styków pomocniczych CL00 CL45 R/C C 12V 48V SLR2G 4713 CL00 CL45 R/C C 50V 127V SLR2K 4714 CL00 CL45 R/C C 130V 250V SLR2R 4715 CL05 CL R/C C 12V 48V SLR3G 4716 CL05 CL R/C C 50V 127V SLR3K 4717 CL05 CL R/C C 130V 250V SLR3R 4718 CL D Dioda DC 12V 600V SLDZ 4719 CL00 CL Warystor C / DC 24V 48V SLV3G 4720 CL00 CL Warystor C / DC 50V 127V SLV3K 4721 CL00 CL Warystor C / DC 130V 250V SLV3R 4722 CL00 CL Warystor C / DC 277V 500V SLV3U 1836 Do stosowania z: Obwód sterujący Typ Opóźnienie Symbol Nr kat Ilość w opak Sposób podłączenia do cewki pozwala na jednoczesne stosowanie bloków styków pomocniczych CL00 CL 24-250V C/DC Opóźnienie po zał 0,1-2s ETL02C 113602 5 CL00 CL 24-250V C/DC Opóźnienie po zał 1,5-45s ETL45C 113603 5 CL00 CL 24-250V C/DC Opóźnienie po wył 0,1-2s ETL02D 113604 5 CL00 CL 24-250V C/DC Opóźnienie po wył 1,5-45s ETL45D 113605 5 Identyfikacja Do stosowania z: Symbol Nr kat Ilość w opak CL00 CL rkusze z etykietami ( szt razem 260 etykiet) ET 260 0548 1 CL00 CL Tabliczka opisowa (50 szt w opakowaniu) SPR 0549 1 Osłony zacisków CL03 CL04 PTP04 113850 8 CL45 PTP45 113851 6 CL05 CL08 PTP08 113852 8 CL09 CL PTP 113853 8 18

Seria CL Części zamienne Do stosowania z: Ilość kompletów Typ Symbol Nr kat Ilość w opak Zestawy styków głównych CL00 _ 3 NO V31200 4738 1 CL01_3_/CL01_4_ 3 NO V31201 4739 1 CL01 4 2NO-2NC V1201 4740 1 CL02_3_/CL02_4_ 3 NO V31202 4741 1 CL02 4 2NO-2NC V1202 4742 1 CL25_3_ 3 NO V31225 4757 1 CL03_3_/CL03_4_ 3 NO V31203 4743 1 CL03 4 2NO-2NC V1203 133170 1 CL04_3_/CL04_4_ 3 NO V31204 4745 1 CL04 4 2NO-2NC V1204 133885 1 CL45_3_ 3 NO V31245 4758 1 CL05_4_ 4 NO V31205 4747 1 CL05 4 2NO-2NC V1205 4748 1 CL06 _ 3 NO V31206 4749 1 CL07_3_/CL07_4_ 3 NO V31207 4750 1 CL07 4 2NO-2NC V1207 4751 1 Symbole i numery katalogowe CL08_3_/CL08_4_ 3 NO V31208 4752 1 CL08 4 2NO-2NC V1208 4753 1 CL09 _ 3 NO V31209 4754 1 CL _ 3 NO V312 4755 1 19

Seria CL Styczniki 3 i 4 biegunowe Obudowy (puste bez wyposażenia) Rozruch bezpośredni Seria CL 9 do 5 (C-3) Napięcie robocze do 690V C Napięcie sterowania do 690V C Dostępna wersja IP00 Seria CL rozruch bezpośredni Do stosowania z: Przyciski Stopień Symbol Nr kat Ilość ochrony w opak CL00, CL01,CL02 Start/Stop IP40 LG0004P 209344 1 + Kasowanie IP65 LG0006P 200004 1 ez przycisków IP40 LG0004S 209347 1 IP65 LG0006S 116011 1 Kasowanie IP40 LG0004R 116651 1 (tylko) IP65 LG0006R 116652 1 CL25 Start/Stop IP40 LG2504P 0885 1 + Kasowanie IP65 LG2506P 95 1 Kasowanie IP40 LG2504R 116226 1 (tylko) IP65 LG2506R 133611 1 CL04 Start/Stop IP40 LG0404P 116653 1 + Kasowanie IP65 LG0406P 116656 1 Kasowanie IP40 LG0404R 133264 1 (tylko) IP65 LG0406R 133265 1 CL25, CL04 ez przycisków IP40 LG0404S 116996 1 IP65 LG0406S 116997 1 Zacisk neutralny NL 4797 Zestaw do sterowania ciągłego Montaż (przez wciśnięcie), pomiędzy przyciskami ryglującymi w obudowie EPL 4798 układu do rozruchu bezpośredniego, do sterowania ciągłego Styk rozruchowy Montaż (przez wciśnięcie) do układów rozruchu bezpośredniego MLF 4800 - umożliwia załączanie przyciskiem Start/Stop na obudowie Schematy obwodów Rysunki wymiarowe str 86 str 91 20

Seria CL Układy rewersyjne Zestaw połączniowy do pracy rewersyjnej Opis Do stosowania z modułem połączeniowym Połączenie górne i dolne bez przekaźników termicznych Seria CL 9 do 40 (C-3) Napięcie robocze do 690V C Napięcie sterowania do 690V C Stopień ochrony IP00 Obudowa z polikarbonatu (IP40 IP65) - Odporność na wstrząsy - Podwójna izolacja - 4 otwory do wybicia PG13,5 Dostępne puste obudowy Zintegrowany blok styków rozruchowych Seria CL układy rewersyjne Do stosowania ze stycznikiem CL00, CL01, CL02 ac/dc ac/dc Symbol WKLI02P Nr kat 1422 Ilość w opak 1 Symbole i numery katalogowe Płytka Płytka metalowa CL06, CL07, CL08 CL08, CL09, CL WKI09 WKI0608 241751 241752 1 1 Schematy obwodów Rysunki wymiarowe str 88 str 93 Układy Gwiazda-Trójkąt Seria CL Napięcie robocze do 00V C Napięcie sterowania do 690V C Stopień ochrony IP00 Opóźnienie czasowe za pomocą przekaźnika elektronicznego NMET Ochrona zacisków przed przypadkowym dotknięciem Szyny połączeniowe do torów głównych Seria CL układy Gwiazda-Trójkąt Stycznik Symbol Nr kat Ilość do trójkąta w opak CL00 WKLE00 3238 1 CL01, CL02 WKLE02 3241 1 Schematy obwodów Rysunki wymiarowe Płytka str 90 str 96 Płytka metalowa CL06, CL07, CL08 WLSD 3247 1 CL09, CL WLSD1 241750 1 21

Seria CK Styczniki 3 i 4 biegunowe od 150 do 825 (C3) od 200 do 1250 (C1) Styczniki 3 i 4 biegunowe Obwody sterujące: Napięcie przemienne do 690V Napięcie stałe do 500V Stopień ochrony IP00 (IPxx z akcesoria) CK07CK13: styki pomocnicze i zaciski cewki chronione przed dotknięciem Osłony zacisków styków głównych stanowią opcję dodatkową Zaciski chronione przed dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0, VG4 CK E_ z modułem elektronicznym przystosowane do napięcia stałego i przemiennego (50/60Hz) Styczniki CK są zawsze fabrycznie wyposażane w jeden blok styków pomocniczych CLL11 (1NO + 1NC) Zgodność z normami IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50005 UL 508 NEM ICS 1 S 5424 & 775 Dopuszczenia i certyfikaty culus CS 222/14 CENELEC HD 419 NFC 63-1 SE 25 UNE 209 VDE 0660/2 Napięcia sterujące styczników W celu uzyskania symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania Napięcie przemienne (V) Styczniki 3 biegunowe: CK75C3, CK08C3, CK853 Styczniki 4 biegunowe: CK074, CK084 C D F G H I J K M N R S T U V W X Y Z 50Hz 24 42 48 1 127 220 240 380 415 440 500 660 230 400 690 60Hz 24 48 1 120 220 277 240 380 480 440 600 Napięcie przemienne (V) Podwójna częstotliwość Styczniki 3 biegunowe: Styczniki 4 biegunowe: 1 2 3 6 13 50/60Hz 24 48 1 230 400 CK75C3, CK08C3, CK853 CK074, CK084 Lloyd s Register ureau Veritas RIN Napięcie przemienne (V) Styczniki 3 biegunowe: Styczniki 4 biegunowe: J N U Y Z 50/60Hz 1 220 380 480 600 240 440 500 660 CK133 CK134 Obwody sterujące z prostownikiem diodowym J N U 50Hz 1 220 380 230 400 60Hz 120 240 480 Napięcie stałe (V) Z modułem elektronicznym (0,7 1,3 x Us) Styczniki: CK75CE3, CK08CE3 3 biegunowe WD WE WF WH WJ WN Napięcie 24 33 48 72 1 220 Symbole i numery katalogowe str 23 loki styków pomocniczych str 24 kcesoria i części zapasowe str 25 Układy rozruchowe str 26 Dane techniczne str 56 Rysunki wymiarowe str 72 Napięcie przemienne/stałe (V) Z modułem elektronicznym (0,8 1, x Us) Styczniki: CK E 3 i 4 biegunowe D F J N U Y Napięcie 24 42 1 220 380 440 28 48 127 250 415 500 22

Seria CK Styczniki 3 biegunowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 Silniki <440V, 3 ~ 50/60Hz C3 250 150 250 185 315 205 315 250 450 309 600 420 700 550 00 700 1250 825 Dopuszczalne obciążenie C3 220V 380V 415V 440V 500V 230V 400V 440V kw kw kw kw kw HP HP HP HP HP Wytrzymałość elektryczna Kat C3 Ilość oper 45 75 80 80 0 1,7x 6 60 0 8 8 135 55 90 0 0 1 1,2x 6 75 125 135 135 150 65 1 125 125 132 1,7x 6 88 150 170 170 180 75 132 132 132 160 1,5x 6 0 180 180 180 220 90 160 160 185 200 1,1x 6 125 220 220 250 270 125 220 230 230 300 1x 6 170 300 312 312 405 160 280 315 315 400 0,8x 6 220 380 425 425 540 220 375 400 425 480 0,7x 6 300 5 540 650 250 450 450 450 500 0,7x 6 340 6 6 6 680 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CK75C311 1 CK08C311 1 CK85311 1 CK13311 1 Obwody sterujące: Napięcie przemienne/stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CK75CE311 1 CK08CE311 1 CK85E311 1 CK09E311 1 CK95E311 1 CKCE311 1 CK11CE311 1 CK12E311 1 Symbole i numery katalogowe Cewki zapasowe CK75C3 CK08C3 CK853 CK133 Obwód sterujący ze zintegr prostownikiem diodowym CK133 Cewka Moduł elektroniczny CK75CE3 CK08CE3 CK85E3 CK95E3 CK12E3 CKCE3 CK11CE3 CK75CE3 CK08CE3 CK85E3 CK95E3 CK12E3 CKCE3 CK11CE3 C12168 1 C04255 1 C08998 1 C09120 1 K4E 1 K5E 1 K6E 1 K7E 1 KM4E 1 KM5E 1 KM6E 1 KM7E 1 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (str 22) 23

Seria CK Styczniki 3 i 4 biegunowe Styczniki 4 biegunowe Maks prąd roboczy Obciążenie bezindukcyjne C1 200 325 400 500 600 700 00 1250 C3 380V 400V Dopuszczalne obciążenie C1 220V 380V 415V 440V 500V 230V 400V Wytrzymałość elektryczna Kat C3 Ilość oper kw kw kw kw kw kw 55 5 76 131 143 151 173 1x 6 0 185 123 214 233 247 281 0,6x 6 132 250 152 263 287 304 346 0,6x 6 160 309 191 329 359 380 415 0,6x 6 220 408 228 395 431 456 519 0,5x 6 280 530 266 460 503 533 606 0,4x 6 375 680 381 658 719 762 866 0,4x 6 450 800 476 822 898 952 82 0,6x 6 Obwody sterujące: Napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CK0741 1 CK08411 1 CK13411 1 Obwody sterujące: Napięcie przemienne/stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej CK07E411 1 CK08E411 1 CK09E411 1 CK95E411 1 CKCE411 1 CK11CE411 1 CK12E411 1 Cewki zapasowe CK074 CK084 CK134 Obwód sterujący ze zintegr prostownikiem diodowym CK134 C04255 1 C04787 1 C08998 1 C09120 1 Cewka Moduł elektroniczny CK07E4 CK08E4 CK95E4, CK12E4 CKCE4 CK11CE4 CK07E4 CK08E4 CK95E4, CK12E4 CKCE4 CK11CE4 K5E 1 K6E 1 K7E 1 KM5E 1 KM6E 1 KM7E 1 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (str 22) Styki pomocnicze Ilość Układ styków styków 3 1 7 5 Symbol Nr kat Ilość w opak Styki boczne 4 2 8 6 2 2 0 0 0 CLL20 4706 2 1 1 0 0 CLL11 4707 Kombinacja więcej niż dwóch bloków styków CLL 2 2 0 0 0 RLL20 4704 2 1 1 0 0 RLL11 4705 2 0 2 0 0 RLL02 6622 24

Seria CK kcesoria Do stosowania z: Montaż Napięcie Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Ogranicznik przepięć lokada mechaniczna Sposób montażu umożliwia jednoczesne stosowanie bloków styków pomocniczych CK75 CK08 C 24V 48V SLR3G 4716 CK75 CK08 C 50V 127V SLR3K 4717 CK75 CK08 C 130V 240V SLR3R 4718 CK75 CK08 C 227V 500V SLV3U 1836 CK85 CK13 C 24V KRC24 4760 CK85 CK13 C 260V KRC48/260 4761 CK85 CK13 C 415V KRC380/415 4762 CK07 CK12 Pozioma EKH 4763 1 CK07 CK95 Pionowa EKVS 1 4786 1 CKC CK12 Pionowa EKV 1 4785 1 CK13 Pionowa EKV 4764 1 Symbole i numery katalogowe Osłony zacisków CK75C CK08C 1 biegun VDE06 CM1C5F 5200 1 CK85 CK12 1 biegun VDE06 Stycznik 3b C09476 4766 6 CK08 CK12 1 biegun VDE06 Stycznik 4b C09479 204800 8 CK75C CK08C 1 biegun IPXX PTPCK75 3747 1 (1) CK85 CK95 1 biegun IPXX PTPCK95 3748 3 (2) CKC CK12 1 biegun IPXX PTPCK11 3749 1 (1) (1) Jednofazowe (2) Trzy biegunowe Zestaw styków głównych Części zapasowe Do stosowania z: Typ Symbol Nr kat Ilość w opak Jeden zestaw składa się z dwóch styków stałych, jednego ruchomego i akcesoriów montażowych O ile konieczna jest wymiana styków, zaleca się wymianę wszystkich styków CK07 N V17 113612 1 CK75C N V1175C 113613 1 CK08C N V18C 113614 1 CK08 N Stycznik 4b V184 113505 1 CK85 N V1185 113615 1 CK09 N V19 113616 1 CK09 N Stycznik 4b V194 113899 1 CK95 N V1195 113617 1 CKC N V11CE 113618 1 CK11C N V1111CE 113619 1 CK12 N V1112 113620 1 CK13 N V1113 113621 1 25

Seria CK Rozruch bezpośredni Seria CK 150 do 825 (C-3) Styczniki 3 i 4 biegunowe Zestaw połączeniowy Napięcie robocze do 00V C Napięcie sterowania do 690V C Dostępna wersja IP00 Zaciski chronione przed przypadkowym dotknięciem IP20 - KG75 do KG12: zaciski cewki i styków pomocniczych chronione przed przypadkowym dotknięciem Ochrona zacisków głównych na żądanie - KG13: zaciski cewki i styków pomocniczych chronione przed przypadkowym dotknięciem Seria CK rozruch bezpośredni IP00 Symbol Nr kat Ilość w opak Zestaw szyn do obwodów roboczych CK85,CK09,CK95 KVP85G 4770 1 CK,CK11 KVPG 4771 1 CK12 KVP12G 4767 1 Schematy obwodów Rysunki wymiarowe Płytka str 87 str 92 Płytka metalowa CK85, CK09, CK95 PVP85G 241747 1 CK, CK11 PVPG 241748 1 CK12 PCP12G 241749 1 Układy rewersyjne Seria CK 150 do 825 (C-3) Napięcie robocze do 00V C Napięcie sterowania do 660V C Stopień ochrony IP00 Zestawy połączeniowe Seria CK rewersyjne układy rozruchu bezpośredniego IP00 Opis Zestaw szyn do obwodów sterujących Zestaw szyn do obwodów sterujących Do montażu z przekaźnikiem termobimetalowym Do stosowania ze stycznikiem: CK75, CK08 CK85, CK09, CK95 CK, CK11 CK12 CK75, CK08 CK85, CK09, CK95 CK, CK11 CK12 Symbol KVP75U KVP85U KVPU KVP12U KVP75I KVP85I KVPI KVP12I Nr kat 113627 113628 133374 113630 133370 113631 133371 113633 Ilość w opak 1 1 1 1 1 1 1 1 Płytka Płytka metalowa CK75, CK08 CK85, CK95 CK, CK11 CK12 KV75I KV95I KVI KV12I 4690 4691 4692 4693 1 1 1 1 Schematy obwodów Rysunki wymiarowe str 89 str 94 26

Seria CK Schematy obwodów Rysunki wymiarowe Szyny połączeniowe do torów głównych Płytka str 90 str 96 Układy Gwiazda-Trójkąt Seria CK Napięcie robocze do 00V C Napięcie sterowania do 690V C Stopień ochrony IP00 Ochrona przed przypadkowym dotknięciem: IP20 - KE75: Ochrona w zestawie - KE08 KE12: Cewka i styki pomocnicze chronione Ochrona styków głównych opcjonalnie - KE13: Cewka i styki pomocnicze chronione Seria CK układy Gwiazda-Trójkąt IP00 Stycznik Stycznik Symbol Nr kat Ilość do trójkąta do gwiazdy w opak CK75, CK08 CK75, CK08 KVP75E 133378 1 CK85, CK09, CK95 CK75, CK08 KVP08E 116212 1 CK95 CK85, CK09, CK95 KVP85E 133379 1 CK, CK11 CK85, CK09, CK95 KVP95E 113637 1 CK, CK11 CK, CK11 KVPE 133380 1 CK12 CK, CK11 KVP12E 116235 1 Płytka metalowa CK75, CK08 KV75E 4694 1 CK85, CK95 KV95E 4695 1 CK, CK11 KVE 4597 1 CK12 KV12E 4587 1 Symbole i numery katalogowe 27

Seria MTO Przekaźniki termobimetalowe dla zakresu od 0,11 do 14 Przekaźniki termobimetalowe Obwody sterujące do 690V Tory główne do 690V Zabezpieczenie przed pracą niepełnofazową utomatyczna kompensacja temperatury -25ºC do +60ºC Kasowanie manualne i automatyczne Pokrętło zakresu prądowego na płycie czołowej Montaż bezpośredni do stycznika lub obok przy użyciu akcesoriów Zaciski śrubowe lub typu ring (bezpieczne) Ochrona zacisków przed przypadkowym dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0 i VG4 Numeracja zacisków zgodnie z EN 50005 Stopień ochrony IP20 (EN 60529) Dodatkowe styki pomocnicze 1NO + 1NC (tylko w przypadku kasowania ręcznego) Zgodność z normami IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115 NFC 63-650 CS 222/14 NI C 63-650 VDE 0660 UL 508 Dopuszczenia i certyfikaty Charakterystyka podstawowa Ochrona termiczna przy zrównoważonym obciążeniu Zróżnicowana trójbiegunowość (ochrona przed nierównowagą faz) utomatyczna kompensacja temperatury Montowany czołowo przełącznik do wyboru wykorzystywanego prądu Przycisk kasowania 2 położenia manualne (H), automatyczne () Przycisk stopu niezależny od przycisku kasowania Ręczna dźwignia wyłączająca (test wyłączania) Wskaźnik zadziałania (0-1) Zacisk 96 zintegrowany z zaciskiem (2) cewki stycznika i połączenie do zacisku 14/22 stycznika culus NEMKO SEMKO SETI Symbole i numery katalogowe str 29 Dane techniczne str 74 Rysunki wymiarowe str 75 28

Seria MTO Przekaźniki termobimetalowe do ministyczników Do stosowania z: MC0 MC1 MC2 Nastawy prądu ezpiecznik Zaciski śrubowe Zaciski typu Ilość am gl ring w opak Typ 2 Typ 1 Typ 2 Typ 1 Symbol Nr kat Symbol Nr kat min maks 0,11 0,17 0,5 0,5 0,5 0,5 MT03 00 MT03R 3540 0,17 0,26 0,85 1 1 1 MT03 01 MT03R 3541 0,26 0,43 1 2 2 4 MT03C 02 MT03RC 3542 0,43 0,65 1 4 2 8 MT03D 03 MT03RD 3543 0,65 1 2 6 4 12 MT03E 04 MT03RE 3544 0,85 1,3 2 6 4 12 MT03F 05 MT03RF 3545 1,1 1,6 2 4 16 MT03G 06 MT03RG 3546 1,35 2 4 6 16 MT03H 07 MT03RH 3547 1,7 2,4 4 16 6 25 MT03I 08 MT03RI 3548 2,2 3,2 4 20 6 32 MT03J 09 MT03RJ 3549 2,5 4 4 20 6 32 MT03R 15 3 4,7 6 20 32 MT03K MT03RK 3550 4 6,3 32 16 50 MT03L 11 MT03RL 3551 5,5 8 12 50 20 63 MT03M 12 MT03RM 3552 7,5,5 16 50 25 80 MT03N 13 MT03RN 3553 14 20 32 32 0 MT03P 14 MT03RP 3554 Symbole i numery katalogowe Moduł zacisków wejściowych kcesoria Zaciski Symbol Nr kat Ilość w opak Zaciski śrubowe MVE0T 20 5 Zaciski typu ring MVE0R 3562 5 aza Do oddzielnego montażu na szynie TH35 (EN 50022-35) MV0T 21 5 lok styków pomocniczych Montaż czołowy do przekaźnika, Zaciski śrubowe MTVT 22 Wyposażony we wskaźnik działania Zaciski typu ring MTVR 3563 Jeden blok na jeden MT0 (tylko z kasowaniem ręcznym) Oznaczenia rkusze z etykietami ( arkuszy łącznie 260 etykiet) ET 260 0548 1 Tabliczki do etykiet (50 szt w opakowaniu) SPR 0549 1 29

Seria RT Przekaźniki termobimetalowe dla zakresu od 0,16 do 850 Przekaźniki termobimetalowe Zgodność z normami IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115 NFC 63-650 CEI 17-50 Dopuszczenia i certyfikaty CS 222/14 NI C 63-650 VDE 0660 UL 508 Obwody sterujące do 690V C Tory główne: - RT1, RT12: do 690V - RT2, RT22, RT3, RT32, RT4/4L, RT5/5L & RT6/6L: do 00V Zabezpieczenie termiczne przed przeciążeniem Zabezpieczenie przed pracą niepełnofazową Zabezpieczenie przed długotrwałym rozruchem utomatyczna kompensacja temperatury 25ºC do + 60ºC Montowany czołowo przycisk testu Wskaźnik działania Dodatkowe styki pomocnicze 1NO + 1NC (tylko w przypadku kasowania ręcznego) Przycisk kasowania: - manualny - manualny i STOP - automatyczny i STOP - automatyczny bez stopu Kasowanie manualne Kasowanie manualne + STOP Kasowanie automatyczne + STOP culus Kasowanie automatyczne bez STOP Lloyd s Register ureau Veritas RIN Symbole i numery katalogowe str 31 Dane techniczne str 76 Rysunki wymiarowe str 80 30

Seria RT Przekaźniki termobimetalowe do styczników Klasa Klasa Klasa 20 Do stosowania z: CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 Nastawy prądu ezpieczniki (1) am gl gg Zaciski śrubowe Zaciski typu ring Ilość w opak min maks Symbol Nr kat Symbol Nr kat 0,16 0,26 2 2 RT1 113700 RT1R 114087 5 0,25 0,41 2 2 RT1C 113701 RT1RC 114088 5 0,4 0,65 2 2 RT1D 113702 RT1RD 114089 5 0,65 1,1 2 4 RT1F 113703 RT1RF 114090 5 1,0 1,5 4 6 RT1G 113704 RT1RG 114091 5 1,3 1,9 4 6 RT1H 113705 RT1RH 114092 5 1,8 2,7 6 RT1J 113706 RT1RJ 114093 5 2,5 4,0 8 16 RT1K 113707 RT1RK 114094 5 4,0 6,3 12 20 RT1L 113708 RT1RL 114095 5 5,5 8,5 16 20 RT1M 113709 RT1RM 114096 5 8,0 12,0 20 25 RT1N 1137 RT1RN 114097 5,0 16,0 25 35 RT1P 113711 RT1RP 114098 5 14,5 18,0 32 50 RT1S 113712 RT1RS 114099 5 17,5 22,0 40 50 RT1T 113713 RT1RT 1140 5 21,0 26,0 40 63 RT1U 113714 RT1RU 1141 5 25,0 32,0 50 80 RT1V 113715 RT1RV 1142 5 30,0 40,0 63 0 RT1W 113716 RT1RW 1143 5 11,5 15,0 32 35 RT2 113717 RT2R 1144 1 14,5 19,0 40 50 RT2 113718 RT2R 1145 1 18,5 25,0 50 63 RT2C 113719 RT2RC 1146 1 24,0 32,0 63 0 RT2D 113720 RT2RD 1147 1 30,0 43,0 80 125 RT2E 113721 RT2RE 1148 1 42,0 55,0 0 160 RT2G 113722 RT2RG 1149 1 54,0 65,0 125 160 RT2H 113723 RT2RH 1141 1 64,0 82,0 125 200 RT2J 113724 RT2RJ 114111 1 78,0 97,0 125 200 RT2L 113725 RT2RL 114112 1 90,0 1 160 250 RT2M 113726 RT2RM 114113 1 0,4 0,65 2 2 RT12D 139138 RT12RD 114060 5 0,65 1,1 2 4 RT12F 139139 RT12RF 114061 5 1 1,5 4 6 RT12G 139140 RT12RG 114062 5 1,3 1,9 4 6 RT12H 139141 RT12RH 114063 5 1,8 2,7 8 RT12J 139142 RT12RJ 114159 5 2,5 4,1 8 16 RT12K 113640 RT12RK 114114 5 4 6,3 12 20 RT12L 113641 RT12RL 114115 5 5,5 8,5 16 20 RT12M 113642 RT12RM 114116 5 8 12 20 35 RT12N 113643 RT12RN 114117 5 16 25 35 RT12P 113644 RT12RP 114118 5 14,5 18 32 50 RT12S 113645 RT12RS 114119 5 17,5 22 40 50 RT12T 113646 RT12RT 114120 5 21 26 40 63 RT12U 113647 RT12RU 114121 5 25 32 50 80 RT12V 113648 RT12RV 114122 5 30 40 63 0 RT12W 113649 RT12RW 114123 5 Symbole i numery katalogowe CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL 24 32 63 80 RT22D 113650 RT22RD 114124 1 30 43 80 0 RT22E 113651 RT22RE 114125 1 42 55 0 160 RT22G 113652 RT22RG 114126 1 54 65 125 160 RT22H 113653 RT22RH 114127 1 64 82 125 200 RT22J 113654 RT22RJ 114128 1 78 97 125 200 RT22L 113655 RT22RL 114129 1 90 1 160 250 RT22M 113656 RT22RM 114130 1 (1) Właściwe bezpieczniki zgodnie z IEC 60947-4-1 31

Seria RT Przekaźniki termobimetalowe do styczników Do stosowania z: Nastawa prądu ezpieczniki (1) am gl gg Symbol Nr kat Ilość (Zaciski śrubowe) w opak Przekaźniki termobimetalowe Klasa Klasa 20 CK75 CK08 Montaż bezpośredni CK85 CK09 CK95 (2) CK CK11 CK12 (3) CK13 (4) CK75 CK08 Montaż bezpośredni min maks 55 80 125 200 RT3 113727 1 63 90 125 200 RT3C 113728 1 90 120 160 250 RT3D 113729 1 1 140 200 315 RT3E 113730 1 140 190 250 355 RT3F 113731 1 120 190 250 315 RT4N 113732 1 175 280 315 400 RT4P 113733 1 200 3 400 500 RT4R 113734 1 120 190 250 315 RT5 113750 1 175 280 315 400 RT5 113751 1 250 400 500 630 RT5C 113752 1 315 500 630 800 RT5D 113753 1 430 700 800 00 RT5E 113754 1 500 850 0 1250 RT6 113760 1 63 90 125 200 RT32C 113657 1 90 120 160 250 RT32D 113658 1 1 140 200 315 RT32E 113659 1 140 190 250 355 RT32F 113660 1 Klasa 30 CL CK Montaż śrubami CK85 CK09 CK95 (2) 2,5 4 16 RT4L 113735 1 4 6,5 12 20 RT4L 113736 1 5,5 8,5 16 25 RT4LC 113737 1 7,5 11 20 32 RT4LD 113738 1 16 25 40 RT4LE 113739 1 12,5 20 32 50 RT4LF 113740 1 17 27 50 80 RT4LG 113741 1 26 40 80 125 RT4LH 113742 1 32 52 0 160 RT4LJ 113743 1 45 70 125 160 RT4LK 113744 1 60 90 160 200 RT4LL 113745 1 80 125 200 250 RT4LM 113746 1 120 190 250 315 RT4LN 113747 1 175 280 315 400 RT4LP 113748 1 200 3 400 500 RT4LR 113749 1 CK CK11 CK12 (3) 120 190 250 315 RT5L 113755 1 175 280 315 400 RT5L 113756 1 250 400 500 630 RT5LC 113757 1 315 500 630 800 RT5LD 113758 1 430 700 800 00 RT5LE 113759 1 CK13 (4) 500 850 00 1250 RT6L 113761 1 (1) Właściwe bezpieczniki zgodnie z IEC 60947-4-1 (2) Pasuje bezpośrednio do stycznika (3) Pasuje bezpośrednio do stycznika (konieczne stosowanie zestawów montażowych) Oddzielny montaż śrubami lub na szynie DIN również możliwy (4) RT6 = RT1 z odpowiednim zakresem prądowym + RTXP, niezależny adaptor montażowy do montażu z przekładnikiem prądowym 32

Seria RT kcesoria Podstawa do oddzielnego montażu Osłona pokrętła nastawy Przycisk z przewodem elastycznym Symbol Nr kat Ilość w opak DIN EN50022-35 RT1 RTXP 5170 1 RT2 RT2XP 113764 1 RT RTX3 113762 1 do zdalnego kasowania RT1 RT6 (przód) 0,5 metra RTXS 113855 1 RT1 RT6 (przód) 1 metr RTXSL 113856 1 RT1, RT2, RT4, RT5, RT6 (tył) RTXS 8864 1 Symbole i numery katalogowe Osłona zacisków Zdalne kasowanie elektryczne do RT3 lub CK75C/CK08C Przekaźnik termobimetalowy 1 biegun IPxx PTPCK75 3747 1 Złącza 3 bieguny RT3PXX3P 1565 1 RT1 RT6 RTXRR 1 Napięcie sterowania (V) D G J N U X C/DC 12 24 48 1 220 380 440 240 415 480 33

Seria RE Elektroniczne przekaźniki termiczne Elektroniczne przekaźniki termiczne RE Dopuszczenia i certyfikaty Zalety produktu Korzyści klienta Małe zużycie energii Oszczędność miejsca w obudowie culus CE Wysoka dokładność Wysoka niezawodność Ochrona przed nierównowagą faz Lepsza ochrona silnika Maksymalnie ograniczone ryzyko uszkodzenia silnika Lepsza kontrola prądu Współpracuje ze stycznikami serii CL Kompaktowa konstrukcja Wymienność z przekaźnikami serii RT Łatwa wymiana nawet w starych obudowach, bez konieczności zmian konstrukcyjnych Wielostopniowa nastawa klasy wyzwalania Jedno urządzenie dla wszystkich silników niezależnie od czasu rozruchu Kasowanie ręczne/automatyczne Jedno urządzenie dwa rozwiązania Funkcje główne Zakres nastaw od 0,1 do 150 Zasilanie własne Pamięć termiczna Ochrona przed zanikiem fazy Zabezpieczenie przed nierównowagą faz ezpośredni montaż na stycznikach CL oraz osobno Wymienny z przekaźnikami serii RT Wielostopniowa nastawa klasy wyzwalania Kasowanie ręczne/automatyczne Minimalna liczba numerów katalogowych (ograniczony magazyn) Klasy wyzwalania 5 20 30 Symbole i numery katalogowe str 35 Dane techniczne str 82 Rysunki wymiarowe str 84 34

Seria RE Elektroniczne przekaźniki termiczne do styczników Nastawa prądu () ezpieczniki () (1) Współpracuje z: Min Max gl gg Symbol Nr kat Wielkość 1 CL00 CL45 0,1 0,5 2 RE1D 1866 5 0,4 2 4 RE1H 1867 5 1,0 5 RE1K 1868 5 1,6 8 20 RE1M 1869 5 6,4 32 63 RE1S 1870 5 9,0 45 80 RE1W 1871 5 Wielkość 2 CL05 CL 15 75 125 RE2H 1872 1 22 1 125 RE2M 1873 1 Wielkość 3 CK75-CK08 30 150 250 RE3E 1874 1 Ilość w opak Symbole i numery katalogowe kcesoria Symbol Nr kat Podstawa do montażu Wielkość 1 RE1XP 247302 1 na szynę Ilość w opak Podstawa do montażu Wielkość 2 RE2XP 247303 1 na szynę (1) zgodne IEC 60947 (patrz tablice koordynacji na stronie 82) 35

Seria M Notatki Ministyczniki 3 i 4 biegunowe 36

Seria M Dane techniczne Parametry torów głównych MC0 MC1 MC2 Znamionowy prąd termiczny Ith θ 60º (1) () 20 20 20 Znamionowy prąd roboczy Ie (2) () 6 9 12 (3 x 440V, 50/60Hz, C-3) Maksymalna ilość biegunów 4 4 4 Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) 750 750 750 Znamionowe napięcie robocze Ue (V) 690 690 690 (1) Zaciski izolowane typ 2,8 x 0,8 do przewodu 1 mm 2 : Ie = 8, zgodnie z DIN 46 247 (2) Maksymalny prąd roboczy C3, 3-fazy 440V, zgodnie z IEC 947-4-1 Normy IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50003 EN 50005 EN 50012 CS C222/14 CENELEC HD 419 VDE 0660 NFC 631 S 4794 SEV 254 JIS C8325 JEM 38 NEM ICS-1 UL 508 Odporność na wstrząsy (IEC 68-2-27) W stanie otwartym (przy 0,8Us) Dopuszczalne przeciążenie 25 g Czas trwania 11 ms W stanie zamkniętym (bez napięcia) Dopuszczalne przeciążenie 20 g Zakres częstotliwości 11 ms Odporność na wstrząsy (IEC 68-2-6) W stanie zamkniętym (przy 0,8Us) Dopuszczalne przeciążenie 15 g Zakres częstotliwości 200 Hz W stanie otwartym (bez napięcia) Dopuszczalne przeciążenie 5g (C) 35g (DC) Zakres częstotliwości 200 Hz Pozycje montażowe Dane techniczne Certyfikaty i dopuszczenia culus NEMKO SEMKO SETI DEMKO RIN IMQ Lloyd s Register ureau Veritas Warunki otoczenia Temperatura składowania -55ºC do +80ºC Temperatura pracy -40ºC do +60ºC Zakres stos (mnpm) do 3000 mnpm Wartości znam od 3000 do 4000m 90%Ie 80%Ue od 4000 do 5000m 80%Ie 75%Ue Z zachowaniem parametrów montażowych -7% napięcia załączania +4% napięcia odpadania 7% napięcia załączania +4% napięcia odpadania Odporność klimatyczna Test ciągły 40 / 125 / 56 Zimno (72 godz) Temperatura -40ºC Suchy, gorący (96 godz) Temperatura +125ºC Wilgotność względna < 50% Wilgotny, gorący (56 godz) Temperatura +40ºC Wilgotność względna 95% Test cykliczny Pierwsza połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +25ºC Wilgotność względna 93% Druga połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +55ºC Wilgotność względna 95% Liczba pełnych cykli 6 Zaciski Zaciski ze śrubą M3,5 (moment obrotowy) 0,8 Nm 7 Lb/in Przewód sztywny mm 2 0,75 do 2 x 2 prz Przewód giętki z końcówkami kabl mm 2 0,75 do 2,5 x 2 prz Przewód giętki bez końcówek mm 2 0,75 do 2,5 x 1 prz mm 2 0,75 do 1 x 2 prz Zaciski do końcówek kablowych oczkowych ring 0,8 Nm 7 Lb/in Konektory 2,8 mm 2 1 x 2 w Zaciski do obwodów drukowanych 1,8 mm Osłona do końcówek oczkowych 7,8 mm Osłona do końcówek widełkowych 6,5 mm 37

Seria M Obwody sterujące MC _ MC _ C MC _ I MC _ K MC _ CW Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Znamionowe napięcie izolacji (Ui) (V) 750 750 750 750 750 Napięcie standardowe (Us) 50Hz (V) 24 690 60Hz (V) 6 600 Napięcie stałe (V) 6 440 24 24 12 440 Zakres napięć roboczych Załączanie xus 0,8 1,1 0,8 1,1 0,8 1,25 0,7 1,25 0,7 1,3 Odpadanie xus 0,35 0,55 0,15 0,4 0,15 0,3 0,15 0,35 0,15 0,3 Zakres napięć roboczych przy częstotliwości 50/60Hz Praca xus 0,8 1,1 Odpadanie xus 0,35 0,55 Pobór mocy 50 lub 60Hz częstotliwość pojedyncza Załączanie (V) 26 Trzymanie (V) 4 50/60Hz częstotliwość podwójna Załączanie (V) 32 Trzymanie (V) 6 Napięcie stałe (W) 3 1,2 2 4 Współczynnik mocy Obwód magnetyczny otwarty (cos φ) 0,8 Obwód magnetyczny zamknięty (cos φ) 0,35 Straty mocy (W) 1,4 3 1,2 2 4 Czas zamykania i otwierania Zakres ± %Us % + -20 + -20 +25-30 +25-30 +30-30 Zamykanie przy zasilaniu (styk zwierny) (ms) 6 13 22 36 30 70 20 50 17 28 Zamykanie przy zaniku zasil (styk rozwierny) (ms) 8 16 9 12 9 16 9 16 9 12 Otwieranie przy zasilaniu (styk rozwierny) (ms) 5 11 18 27 20 45 18 35 12 25 Otwieranie przy zaniku zasil (styk zwierny) (ms) 6 13 5 7 5 9 5 9 5 7 Wartość przy Us Zamykanie przy wzbudzeniu (styk zwierny) (ms) 7 12 24 27 25 45 25 40 11 23 Zamykanie przy zaniku wzbudz (styk rozwierny) (ms) 8 16 9 11 9 16 9 16 9 11 Otwieranie przy wzbudzeniu (styk rozwierny) (ms) 6 20 26 25 35 20 30 15 21 Otwieranie przy zaniku wzbudz (styk zwierny) (ms) 6 13 5 8 5 9 5 8 5 8 Maksymalny czas bez zasilania (ms) 3 3 3 3 3 Wytrzymałość mechaniczna Pojedyncza częstotliwość 6 operacji >15 Częstotliwość podwójna 6 operacji > Napięcie stałe 6 operacji Maksymalna ilość operacji ez obciąż Częstot pojedyncza operacji/godz 9000 Częstot podwójna operacji/godz 3600 Napięcie stałe operacji/godz 9000 9000 9000 9000 C1 i C3 (przy mocy znamionowej) operacji/godz 1200 1200 1200 1200 1200 C4 (przy mocy znamionowej) operacji/godz 300 300 300 300 300 38

Seria M Obwody główne MC 0 MC1 MC2 Znamionowe napięcie izolacji (Ui) (V) 750 750 750 (zgodnie z IEC 947-4) Znamionowy prąd termiczny (lth) () 20 20 20 θ 60º (1) Zakres częstotliwości (Hz) 0400 0400 0400 Zdolność załączania (rms) Ue 690V 50/60Hz () 160 160 160 Zdolność wyłączania (rms) Ue 440V () 6 6 6 Ue = 500V () 90 90 90 Ue = 690V () 80 80 90 Prąd krótkotrwały 0,3s () 470 470 470 1s () 250 250 250 5s () 125 125 125 s () 95 95 95 30s () 70 70 70 1 min () 50 50 50 3 min () 40 40 40 Czas powrotu do warunków norm min Ochrona przed zwarciem (IEC 947-4) bez przekaź term Koordynacja typ1 gl/gg () 32 32 32 Koordynacja typ2 gl/gg () 16 20 20 ez zespawania styków gl/gg () 12 16 16 Zakres wyłącznika (krzywa G CEE 191) 16 20 20 Impedancja pojedynczego toru (mω) 1,5 1,5 1,5 Straty mocy na pojedynczy biegun C1 (W) 0,6 0,6 0,6 C3 (W) 0,06 0,128 0,228 Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami (mω) > > > Między biegunem a ziemią (mω) > > > Pomiędzy wejściem a wyjściem (mω) > > > Gwarantowane rozłączane działanie styków zwiernych i rozwiernych Odstęp (mm) 1 1 1 Czas (ms) > 2 > 2 > 2 (1) Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1 mm 2 Ie = 8 zgodnie z DIN 46247 Wytrzymałość elektryczna Kategoria C1 Liczba operacji Kategoria C3 Liczba operacji Moc znamionowa Moc znamionowa Kategoria C4 Liczba operacji MC0 MC1 MC2 MC0 MC1 MC2 MC0 MC1/MC2 Dane techniczne 39

Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Seria M Styczniki pomocnicze zintegrowane Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu zmiennego C C-15 Wytrzymałość elektryczna MC0 / MC1 / MC2 Znamionowe napięcie izolacji (Ui) IEC 60947-5 (V) 750 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC (1) () 16 Zdolność załączania zgodnie z IEC 60947-5-1 Ue 690 50-60 Hz () 160 Ue 440V DC () 160 Zdolność wyłączania (rms) IEC 60947-5-1 C-15 Ue 440V / 50-60 Hz () 6 DC-13 Ue 1V DC () 3 Ue = 220V DC () 1,2 Ue = 48V DC () Minimalny zakres działania 5m, 17V Ochrona przed zwarciem () (maks bezpiecznik klasy gl) bez zespawania styków Oporność izolacji Pomiędzy biegunami (mω) > Między biegunem a ziemią (mω) > Pomiędzy wejściem a wyjściem (mω) > Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp (mm) 0,5 Czas (ms) > 2 Impedancja (mω) 2,3 Zaciski Tak jak zaciski torów głównych (1) Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1 mm 2 Ie = 8 DIN 46247 Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu stałego DC DC Obwody indukcyjne prądu stałego DC-13 L/R 0 ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli Obwody indukcyjne DC-13 L/R 15 ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg DC Obwody indukcyjne DC-13 L/R 1 ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg 40

loki styków pomocniczych MCN, MCL Znamionowe napięcie izolacji (Ui) IEC 60947-1 (V) 750 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC (1) () Zdolność załączania zgodnie z IEC/EN 60947-5-1 C-15 Ue 220V 50/60 Hz () 73 Ue = 380V 50/60 Hz () 38 Ue = 690V 50/60 Hz () 22 DC-13 Ue 0V DC () 2,6 L/R=0ms Ue = 220V DC () 1 Ue = 440V DC () 0,6 Zdolność wyłączania (rms) IEC/EN 60947-5-1 C-15 Ue 220V 50/60 Hz () 73 Ue = 380V 50/60 Hz () 38 Ue = 690V 50/60 Hz () 22 DC-13 Ue 0V DC () 2 LR=0ms Ue = 220V DC () 0,8 Ue = 440V DC () 0,4 Znamionowy prąd i znamionowe napięcie Ue-Ie C-15 Zgodnie z IEC 60947 120V 6 230V 6 400V 4 500V 1 600V 1 Zgodnie z UL, CS 600 DC-13 Zgodnie z IEC 60947 24V 4 48V 2 1V 0,7 220V 0,3 440V 0,1 Zgodnie z UL, CS Q600 Minimalny zakres działania 5 m, 17V Ochrona przed zwarciem () (maks bezpiecznik klasy gl) bez zespawania styków Oporność izolacji Pomiędzy biegunami (mω) > Między biegunem a ziemią (mω) > Pomiędzy wej a wyj (mω) > Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp (mm) 0,5 Czas (ms) > 2 Impedancja (mω) 2,4 Zaciski Tak jak zaciski torów głównych (1) Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1 mm 2 Ie = 8 DIN 46247 Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu stałego DC DC Obwody indukcyjne DC-13 L/R 0 ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli Obwody indukcyjne DC-13 L/R 15 ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli Seria M (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg Dane techniczne Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu zmiennego DC Obwody indukcyjne DC-13 L/R 1 ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli C C-15 Wytrzymałość elektryczna (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg 41

Seria M Moduł czasowy elektroniczny MREC Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Znamionowe napięcie izolacji (Ui) (V) 750 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC (1) (V) 0,55 Napięcie zasilania (stałe i przemienne) (V) 24 do 250 Zakres napięcia pracy 0,80 do 1,1 Us (0,85 do 1,1 Us do 12V) Spadek napięcia (V) < 3 Maksymalne obciążenie przy: 20ºC () 0,9 40ºC () 0,72 60ºC () 0,55 Minimalne obciążenie bezpieczne () > Prąd maksymalny () przez 40 ms Prąd upływu przy 220V (m) < 5 Prąd roboczy C-15 () 0,7 DC-13 () 0,9 Zakres czasowy (opóźnienie po załączeniu) (s) 0,5 do 60 (± 6 s) Czas powrotu (ms) < 0 Powtarzalność (dokładność) (%) ± 1 Temperatura otoczenia Składowanie (ºC) 55 do + 80 Praca (ºC) 5 do + 60 Stopień ochrony IP20 Pozycje montażowe Każda Zaciski 1 mm 2 (WG 17) 250 mm Sekwencja styków Styki główne Styki główne Styki pomocnicze Styki pomocnicze zwierne rozwierne zwierne rozwierne Ministyczniki 3 biegunowe MC3 0 2 3,5 0 2,3 3,5 MC301 Ministyczniki 4 biegunowe 0 2 3,5 0 1,2 3,5 MC400 MC00 MC00 loki styków pomocniczych 0 2 3,5 0 2 3,5 0 1,2 3,5 0 1,2 3,5 MC MR 0 2,1 3,5 0 2,1 3,5 0 1 3,5 0 1 3,5 42

Seria M Numeracja zacisków zgodnie z EN 50012 Układ styków Styki pomocnicze Konfiguracja Stycznik podstawowy + dodatkowe bloki styków pomocniczych Opis NO NC ez styków pomocniczych 01E 0 1 MC_301 E 1 0 MC_3 loki styków pomocniczych montowane czołowo z dwoma lub czterema stykami 11E 1 1 21E 2 1 12E 1 2 31E 3 1 MC_3 + MCN211 MC_3 + MCN211 MC_3 + MCN202 MC_3 + MCN431 Dane techniczne 41E 4 1 MC_3 + MCN431 22E 2 2 32E 3 2 MC_3 + MCN422 MC_3 + MCN422 13E 1 3 MC_3 + MCN413 23E 2 3 MC_3 + MCN413 Pojedyncze bloki styków pomocniczych bocznych 11E 1 1 MC_3 + MCL1 21E 2 1 MC_3 + MCL1 + MCL1 12E 1 2 MC_3 + MCL1 + MCL1 43

Seria M Numeracja zacisków Styczniki 3 biegunowe (EN 50012) Styczniki 4 biegunowe (EN 50005) Ministyczniki 3 i 4 biegunowe MC 3 _ MC 301 _ loki styków pomocniczych (EN 50012) MCL1 _ MCL1 _ MCN211_ MCN202_ MCN431_ MCN422_ MC 400 _ MC 00 _ MC 00 _ loki styków pomocniczych (EN 50005) MRL1_ MRL1_ MRL1_S MCN413_ MRL1_S MRN220_ MRN211_ loki styków pomocniczych (EN 50005) MRN202_ MRN440_ MRN431_ MRL1_S MRL1_S MRN220_ MRN422_ MRN413_ MRN404_ MRN211_ MRN202_ MRN440_ Ograniczniki przepięć MRN431_ MRN422_ MRN413_ MP0E _ MP0CE3 MRN404_ MP0CE4 44

Seria CL Normy i dopuszczenia IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UL 508 CS 222/14 Certyfikaty i dopuszczenia culus SETI Lloyd s Register RIN IMQ (do Ith:32) ureau Veritas Warunki otoczenia Temperatura składowania -55ºC do +80ºC Temperatura pracy -40ºC do +60ºC Zakres stos (mnpm) do 3000m Wartości min od 3000 do 4000m 90%Ie 80%Ue od 4000 do 5000m 80%Ie 75%Ue Zaciski EN 50005 CENELEC HD419 NF C63-1 SE 25 UNE 209 S 5424 & 775 NEM ICS 1 VDE 0660/2 Odporność klimatyczna (IEC 68-2) Test ciągły 40 / 125 / 56 Zimno (72 godz) Temperatura -40ºC Suchy, gorący (96 godz) Temperatura +125ºC Wilgotność wzgl < 50% Wilgotny, gorący (56 godz) Temperatura +40ºC Wilgotność wzgl 95% Pozycje montażowe Z zachowaniem parametrów montażowych Test cykliczny (6 powtórzeń) Wilgotny, gorący Pierwsza poł cyklu (12 godz) Niska temperatura +25ºC Wilgotność wzgl 93% Druga poł cyklu (12 godz) Niska temperatura +55ºC Wilgotność wzgl 95% CL00 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL08 CL09 CL Dane techniczne Przewód sztywny, giętki i giętki 2 x 0,5 2,5 2 x 0,5 2,5 drobno pleciony bez końcówki (mm 2 ) 2 x 2,5 6 2 x 2,5 Przewód giętki drobno pleciony 2 x 1 2,5 2 x 1 2,5 z końcówką lub bez (mm 2 ) 2 x 2,5 6 2 x 2,5 WG 2 x 20 12 2 x 20 8 Moment dociskowy Nm 1,6 2,2 Lb x in 15 20 Przewód sztywny, giętki i giętki drobno pleciony bez końcówki (mm 2 ) 0,75 16 0,75 16 1 35 1,5 50 Przewód giętki z końcówką (mm 2 ) 0,75 16 0,75 16 1 35 1,5 50 Przewód giętki bez końcówki (mm 2 ) 1 16 1 16 1 35 1,5 50 WG 18 6 18 6 16 2 16 2 Moment dociskowy Nm 1,4 1,8 4 5,6 Lb x in 12 16 35 50 Przewód sztywny (mm 2 ) 0,75 16 0,75 16 1 16 4 35 Przewód giętki (mm 2 ) 0,75 16 0,75 16 1 25 4 35 Przewód giętki bez końcówki (mm 2 ) 0,75 16 0,75 16 1 25 4 35 Przewód giętki z końcówką (mm 2 ) 1 16 1 16 1 25 4 35 WG 18 6 18 6 16 4 1 Moment dociskowy Nm 1,4 1,8 4 5,6 Lb x in 12 16 35 50 Przewód sztywny, giętki i giętki Maks 16 Maks 16 Maks 50 4 Maks 50 35 drobno pleciony bez końcówki (mm 2 ) Maks 25 16 Przewód giętki bez końcówki (mm 2 ) Maks 25 16 Przewód giętki z końcówką (mm 2 ) Maks 25 25 WG Maks 6 Maks 6 Maks 2 12 Maks 1 Maks 4 4 Moment dociskowy Nm 1,4 1,8 4 5,6 Lb x in 12 16 35 50 Zaciski do końcówek oczkowych ring Ø i 3,6 4,2 4,2 4,2 6,2 6,2 (zgodnie z IEC/EN 60947-1) 8 12,5 12,5 Moment dociskowy Nm 1,6 1,4 1,4 1,4 3 3 Lb x in 15 12 12 12 26 26 45

Seria CL Obwody główne Wersja 3 biegunowa Znamionowy prąd term Ith θ 55ºC () Znamionowy prąd roboczy Ie C-3 () Napięcie znamionowe Ue (V) CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL05 CL06 CL07 CL08 CL09 CL 25 25 32 45 45 60 60 90 1 1 140 140 9 12 18 25 25 32 40 50 65 80 95 5 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 Styczniki 3 i 4 biegunowe Wersja 4 biegunowa (4NO + 2NC) Znamionowy prąd term Ith θ 55ºC () Napięcie znamionowe Ue (V) Wersja 3 i 4 biegunowa Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Maksymalny prąd ciągły C-1 () Zakres częstotliwości (Hz) Zdolność załączania (RMS) (IEC 947) () Zdolność wyłączania (RMS) (IEC 947) Ue 400V () Ue = 500V () Ue = 690V () Prąd krótkotrwały 1s () 5s () s () 30s () 1 min () 3 min () Czas powrotu do war normalnych (min) Ochrona przed zwarciem bezpieczniki (bez przekaźników termobimetalowych) Koordynacja typ 1 gl/gg () Koordynacja typ 2 gl-gg () ez zespawania styków gl-gg () Impedancja pojedynczego toru (mω) Straty mocy na pojedynczy biegun C-1 (W) C-3 (W) Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami (mω) Pomiędzy biegunami a ziemią (mω) Pomiędzy wej i wyj (mω) 25 32 45 60 90 1 1 140 690 690 690 690 690 690 690 690 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 25 25 32 45 45 60 60 90 90 1 1 140 140 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 450 450 450 450 550 550 550 00 00 00 00 1280 1280 250 250 250 350 450 450 450 920 920 920 920 50 50 250 250 250 320 450 450 450 920 920 920 920 50 50 130 130 130 170 205 205 205 780 780 780 780 950 950 455 455 570 630 1265 1580 1580 2530 2530 3300 3300 205 205 254 280 450 450 450 565 7 1130 1130 1485 1485 144 144 180 200 320 320 400 500 500 800 800 50 50 85 85 4 115 185 185 230 290 290 460 460 600 600 60 60 74 80 130 130 165 205 205 325 325 430 430 35 35 46 50 90 90 0 120 120 185 185 250 250 50 50 63 63 0 0 125 200 200 200 200 250 250 25 35 35 50 63 63 80 0 0 125 125 160 200 25 35 35 35 50 80 80 0 0 140 160 2,35 2,35 2,41 1,65 1,28 1,28 0,95 0,85 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76 1,47 1,47 2,46 3,34 2,59 4,6 3,42 6,89 6,86,40,40 14,89 14,89 0,19 0,34 0,78 1,03 0,80 1,31 1,52 1,36 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 46

Seria CL Obwody sterujące Prąd zmienny Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Napięcie standardowe Us 50 Hz (V) Napięcie standardowe Us 60 Hz (V) Zakres napięć roboczych (cewka o częst pojedynczej) Praca xus Załączanie xus Trzymanie xus Zakres napięć roboczych (cewka o częst 50/60Hz) Praca przy 50 Hz xus Praca przy 60 Hz xus Załączanie przy 50 Hz xus Załączanie przy 60 Hz xus Trzymanie przy 50 Hz xus Trzymanie przy 60 Hz xus Pobór mocy (częstotliwość pojedyncza) Obwód magnetyczny zamknięty (V) Obwód magnetyczny otwarty (V) Pobór mocy (częstotliwość podwójna) Obwód magnetyczny zamknięty (50 Hz/60 Hz) (V) Obwód magnetyczny otwarty (50 Hz/60 Hz) (V) Straty cieplne mocy (50 Hz/60 Hz) (W) Współczynnik mocy Obwód magnetyczny zamknięty cos ф Obwód magnetyczny otwarty cos ф Czas otwierania i zamykania Wartość pomiędzy + % Us a 20 % Us Zamykanie styków zwiernych (ms) Otwieranie styków zwiernych (ms) Wartości znamionowe Us Zamykanie styków zwiernych (ms) Otwieranie styków zwiernych (ms) Wytrzymałość mechaniczna Dla częstotliwości pojedynczej 6 operacji Dla częstotliwości podwójnych (przy 50 Hz) 6 operacji Zakres maksymalny Dla cewki o częst pojedynczej (bez obciąż) operacji/godz C-1 przy mocy znamionowej operacji/godz C-2 przy mocy znamionowej operacji/godz C-3 przy mocy znamionowej operacji/godz C-4 przy mocy znamionowej operacji/godz Dla cewki o częst podwójnej (bez obciąż) operacji/godz CL00 CL25 CL03 CL45 CL05 CL08 CL09 CL 00 00 00 00 24690 24690 24690 24690 24600 24600 24600 24600 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,60,8 0,650,8 0,650,8 0,650,8 0,350,55 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,851,1 0,851,1 0,851,1 0,851,1 0,50,8 0,60,8 0,60,8 0,60,8 0,650,85 0,70,85 0,70,85 0,70,85 0,30,55 0,350,60 0,350,60 0,350,60 0,350,65 0,40,6 0,40,6 0,40,6 6 9 15,5 15,5 48 88 190 190 6,8 / 5,6 11,4 / 9,5 20 / 16,6 20 / 16,6 53 / 44 120 / 0 245 / 204 245 / 204 2,2 / 1,8 3,2 / 2,6 5,2 / 4,3 5,2 / 4,3 0,33 0,28 0,26 0,26 0,84 0,73 0,54 0,54 620 725 935 935 613 525 915 915 820 19 1530 1530 613 525 915 915 15 15 15 15 8 8 9000 9000 9000 5000 1200 1200 1200 1200 00 00 00 750 1200 1200 1200 600 360 360 200 200 3600 3600 3600 3600 Dane techniczne Prąd stały Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Standardowe napięcie sterujące Us (V) Zakresy napięć Pracy xus Załączanie xus Odpadanie xus Pobór mocy Obwód magnetyczny zamknięty (W) Obwód magnetyczny otwarty (W) Czas otwierania i zamykania Wartości pomiędzy + % Us a 20 % Us Zamykanie styków zwiernych (ms) Otwieranie styków zwiernych (ms) Przy wartościach znamionowych Us Zamykanie styków zwiernych (ms) Otwieranie styków zwiernych (ms) Wytrzymałość mechaniczna 6 operacji Zakres maksymalny ez obciążenia operacji/godz C1 i C3 przy mocy znamionowej operacji/godz C4 przy mocy znamionowej operacji/godz CL00D CL25D CL03D CL45D Cewka z modułem elektronicznym CL05E CL08E CL09E CLE 00 00 00 00 12440 12440 24440 24440 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,450,65 0,450,65 0,700,80 0,700,80 0,150,3 0,150,3 0,40,6 0,40,6 5,5 8 5,5 8 170 170 3565 3570 6080 6080 615 4065 4050 4050 3545 4055 5060 5060 712 3065 5560 5560 15 15 12 12 3600 3600 2500 2500 1200 1200 1200 600 360 360 200 200 CL00DW CL25DW Cewka o rozszerzonym zakresie napięć CL03DW CL45DW CL05DW CLDW 00 00 00 12440 12440 12440 0,71,3 0,71,3 0,71,3 0,450,55 0,450,55 0,450,55 0,150,3 0,150,3 0,150,3 6,5,4 20 6,5,4 20 2655 3065 64133 615 5 2023 3545 4055 7595 712 68 2022 15 15 12 3600 3600 3600 1200 1200 1200 360 360 200 47

Seria CL Wytrzymałość elektryczna C3/C4 kategoria mieszana Styczniki 3 i 4 biegunowe Wytrzymałość elektryczna dla kategorii mieszanej (C-3/C-4) jest liczona według następującego wzoru: Kategoria C1 Liczba operacji Wytrzymałość elektryczna = (C-3/C-4) Wytrzymałość elektryczna (C-3) % oper C-4 Wytrz elektr (C-3) 1 + X - 1 0 Wytrz elektr (C-4) ( ) Ic=Ie Dla wszystkich operacji Kategoria C2 Liczba operacji Znamionowa moc silnika (Ic = 2,5 Ie) 48

Seria CL Kategoria C3 Liczba operacji Dane techniczne Znamionowa moc silnika (Ic = Ie) Kategoria C4 Liczba operacji Znamionowa moc silnika (Ic = 6 Ie) 49

Seria CL Styki pomocnicze zintegrowane Styczniki 3 i 4 biegunowe CL00 CL02 CL03 CL04 Znamionowe napięcie izolacji Ui zgodnie z IEC 60947 (V) 00 00 Znamionowy prąd termiczny Ith przy θ 55ºC () 20 20 Zdolność załączania (rms) zgodnie z IEC 60947 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz () 250 250 DC-13 Ue 220V DC () 250 250 Zdolność wyłączania (rms) zgodnie z IEC 60947 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz () 250 250 DC-13 Ue 220V DC () 2 2 C-15 Znamionowe napięcie i prąd Ue-Ie zgodnie z IEC 1/120V- 220/230V- 1/120V- 230/220V- 400/380V-6 415/450V-5 400/380V-6 415/450V-5 500V-4 690/660V-2 500V-4 690/660V-2 zgodnie z UL, CS 600 600 DC-13 Znamionowe napięcie i prąd Ue-le zgodnie z IEC 24V-6 48V-4 24V-6 48V-4 1V-2 220V-0,7 1V-2 220V-0,7 440V-0,35 440V-0,35 zgodnie z CS P600 P600 Wytrzymałość elektryczna cykli 6 6 Minimalna moc robocza (bezpieczna praca) 17V 5m 17V 5m Ochrona przed zwarciem (maks bezpiecznik bez zaspawania styków) () Rezystancja Między biegunami (mω) > > izolacji Między biegunami a ziemią (mω) > > Między wejściem a wyjściem (mω) > > Gwarantowane rozłączne działanie styków zwiernych i rozwiernych Odstęp (mm) 1,3 2,6 Czas (ms) 1,5 1,5 Impedancja styków (mω) 1,28 1,28 Styki pomocnicze ezzwłoczne CLF, CRF, CLL, RLL Moduł czasowy TLF, TRF Znamionowe napięcie izolacji Ui zgodnie z IEC 60947 (V) 00 00 Znamionowy prąd termiczny lth przy θ 55ºC () Zdolność załączania zgodnie z IEC 60947 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz () 90 90 DC-13 Ue 220V DC () 90 90 Zdolność wyłączania zgodnie z IEC 60947 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz () 60 60 DC-13 Ue 220V, DC () 0,95 0,95 C-15 Napięcie i prąd znamionowy Ue-Ie zgodnie z IEC 120/1V-6 230/220V-6 120/1V-6 230/220V-6 400/380V-4 440/415V-3,5 400/380V-4 440/415V-3,5 500V-2,5 690/660V-1,5 500V-2,5 690/660V-1,5 zgodnie z UL, CS 600 600 DC-13 Napięcie i prąd znamionowy Ue-Ie zgodnie z IEC 24V-4 48V-2 24V-4 48V-2 1V-0,7 220V-0,3 1V-0,7 220V-0,3 440V-0,15 440V-0,15 zgodnie z UL, CS Q600 Q600 Wytrzymałość elektryczna 6 operacji 1 1 Wytrzymałość mechaniczna 6 operacji 5 Minimalny prąd roboczy (bezpieczna praca) 17V 5m 17V 5m Ochrona przed zwarciem (maks bezpiecznik bez zaspawania styków) () Rezystancja Między biegunami (mω) > > izolacji Między biegunami a ziemią (mω) > > Między wejściem a wyjściem (mω) > > Gwarantowane rozłączne działanie styków zwiernych i rozwiernych Odstęp (mm) 1,3 1,3 Czas (ms) 1,5 5 Impedancja styków (mω) 1,28 1,28 Odmierzanie czasu (temperatura otoczenia między 25ºC a + 55ºC) Dokładność ± 5% Utrata dokładności 0,5 x 6 cykli + 20% Utrata dokładności przy wzroście temp ºC (0-55ºC) + 0,75% na ºC 50

Seria CL Rygiel mechaniczny RMLF Znamionowe napięcie izolacji Ui 00 V Napięcie standardowe Us : 50 do 60 Hz DC 24690 V Zakres roboczy 0,751,1 xus Pobór mocy do odryglowania 24 do 72 V 2 W / V 1 do 440 V 130 W / V Sterowanie elektryczne (1) Minimalny impuls odblokowujący ms Podtrzymanie utomatyczne odcięcie stykiem wewnętrznym Sterowanie manualne Przyciskiem Załączenie elektryczne Minimalny impuls załączający 40 ms automatycznie odcinany przez zintegrowany styk wewn Załączenie manualne Przyciskiem Styk pomocniczy rozwierny Kategoria C-15 zgodnie z IEC 120V 6 500V 1,5 230V/220V 4 690V/660V 1 400V/380V 2,5 zgodnie z UL/CS 600 Kategoria DC-13 zgodnie z IEC 24V 3 220V 0,3 48V 1,5 400V 0,15 1V 0,6 zgodnie z UL/CS Q600 Wytrzymałość mechaniczna CL00CL45 3 miliony (1200 op/godz) CL05CL 0,1 miliona (300 op/godz) Schemat elektryczny Napięcie przemienne Napięcie przemienne / Napięcie stałe Dane techniczne (1) Cewka stycznika i obwód sterujący rygla muszą być zasilone jednocześnie Zaciski Zaciski śrubowe CLF, CLL, TLF i RMLF Zaciski typu ring CRF, TRF Przewód sztywny 2 x 0,5 do 2,5 lub 1 x 4 Przewód giętki i giętki drobno pleciony 2 x 0,5 do 2,5 lub 1 x 4 Przewód giętki drobno pleciony 2 x 0,5 do 2,5 lub 1 x 4 WG 12 22 WG 75ºC Moment dociskowy 1,1 Nm / Lb x in Zaciski do końcówek Ø i 3,6 min oczkowych ring 6,5 maks Moment dociskowy 0,8 Nm / 7 Lb x in 51

Seria CL Sekwencja styków Stycznik podstawowy loki styków pomocniczych montaż czołowy loki styków pomocniczych montaż boczny CLF CRF CLF 01 CRF 01 CLL 20 RLL 20 CLL 11 RLL 11 Styczniki 3 i 4 biegunowe Styczniki 3 biegunowe (3NO) CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 0 3,3 4,7 0 3,2 4,7 0 3 5,1 0 3,7 5,1 0 4 5,6 0 3,7 5,6 0 4,3 6,5 0 3,7 6,5 0 5,4 8 0 3,7 8 0 1,4 4,7 0 3,2 4,7 0 3,2 4,7 1,4 0 1,6 5,1 0 3,7 5,1 0 3,7 5,1 1,6 0 1,6 5,6 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6 1,6 0 1,6 6,5 0 3,7 6,5 0 3,7 6,5 1,6 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8 1,6 CL07 CL08 0 4,8 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8 CL09 0 5,6 8 0 3,7 8 0 1,6 8 1,6 0 3,7 8 0 3,7 8 CL 0 5,6 8 0 3,7 8 0 1,6 8 1,6 0 3,7 8 0 3,7 8 Styczniki 4 biegunowe (4NO) CL01 CL02 0 3,3 4,7 0 3,2 4,7 1,6 0 1,4 4,7 0 3,2 4,7 0 3,2 4,7 1,4 CL03 CL04 0 4 5,6 0 3,7 5,6 0 1,6 5,1 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6 1,6 CL05 0 5,4 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8 CL07 0 4,8 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 1,6 0 3,7 8 1,6 CL09 0 5,6 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8 Styczniki 4 biegunowe (2NO + 2NC) CL01 CL02 CL03 CL04 0 3,3 4,7 1,6 0 4 5,6 0 3,2 4,7 0 3,7 5,6 1,6 0 1,4 4,7 0 3,2 4,7 0 3,2 4,7 1,4 0 1,6 5,1 0 3,7 5,6 0 3,7 5,6 1,5 1,6 CL05 0 5,4 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8 3,7 1,6 CL07 CL08 0 4,8 8 0 3,7 8 0 1,6 8 0 3,7 8 0 3,7 8 4,3 1,6 52

Seria CL Numeracja zacisków 3 i 4 biegunowe styczniki sterowane napięciem przemiennym CL003 CL300 CL25D300 CL45D300 CL06E300 CLE300 CL00_3 CL02_3 CL03_3 CL04_3 CL00_301 CL02_301 CL03_301 CL04_301 CL45311 CL311 CL25_3 CL25_301 loki styków pomocniczych montowane czołowo C_ F C_ F01 CLFG CLF01G CL00400 CL08400 CL01D400 CL04D400 CL05E400 CL09E400 CL00 CL0800 CL01D00 CL04D00 CL05E00 CL08E00 loki styków pomocniczych montowane z boku CLL20 CLL11 Dane techniczne RLL20 RLL11 Moduł czasowy pneumatyczny T_F_C T_F_D lokada mechaniczna i mechaniczno-elektryczna EL, EL EL02, EL02 Moduł czasowy elektroniczny ETL C ETL D Ograniczniki przepięć SLR2, SLR3 SLDZ SLV3 Rygiel mechaniczny RMLF napięcie przemienne napięcie przemienne/stałe 53

Seria CL Numeracja zacisków zgodnie z EN 50012 Styki pomocnicze Konfiguracja Stycznik podstawowy + dodatkowe bloki styków pomocniczych ez styków pomocniczych Opis NO NC Styczniki 3 i 4 biegunowe E 1 0 01E 0 1 loki styków pomocniczych pojedynczych montowane czołowo 11E 1 1 21E 2 1 CL00_3_ CL04_3_ CL00_301_ CL04_301_ CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F 12E 1 2 31E 3 1 41E 4 1 22E 2 2 CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F01 CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F + C_F CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F + C_F + C_F CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F01 + C_F 32E 3 2 CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F01 + C_F + C_F 13E 1 3 CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F01 + C_F01 23E 2 3 CL00_3_ CL04_3_ + C_F01 + C_F01 + C_F01 + C_F loki styków pomocniczych bocznych, podwójnych 11E 1 1 CL00_300_ CL45_300_ + CLL11 31E 3 1 CL00_300_ CL45_300_ + CLL11 + CLL20 22E 2 2 CL00_3_ CL45_3_ + CLL11 + CLL11 Maksymalna ilość styków pomocniczych do styczników CL00 do CL25 wynosi 4; do styczników CL03 do CL04 6; do styczników CL45, CL06 do CL 8 W przypadku zastosowania modułu czasowego pneumatycznego maksymalna ilość styków wynosi odpowiednio: 2 dla CL00 CL25, 4 dla CL03 CL04, 6 dla CL06 CL 54

Seria CL Numeracja zacisków zgodnie z EN 50012 (ciąg dalszy) Styki pomocnicze Konfiguracja Stycznik podstawowy + dodatkowe bloki styków pomocniczych Opis NO NC ez styków pomocniczych CL25_300_ CL45_300_ CL06_300_ CL_300_ loki styków pomocniczych pojedynczych montowane czołowo E 1 0 01E 0 1 11E 1 1 CL25_300_ CL45_300_ + C_F CL25_300_ CL45_300_ + C_F01 CL25_300_ CL45_300_ + C_F + C_F01 CL06_300_ CL_300_ + C_F CL06_300_ CL_300_ + C_F01 CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 Dane techniczne 21E 2 1 CL25_300_ CL45_300_ + C_F + C_F01 + C_F CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F 12E 1 2 CL25_300_ CL45_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 31E 3 1 CL25_300_ CL45_300_ + C_F + C_F01 + C_F + C_F CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F + C_F 41E 4 1 CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F + C_F + C_F 22E 2 2 CL25_300_ CL45_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 + C_F CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 + C_F 32E 3 2 CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 + C_F + C_F 13E 1 3 CL25_300_ CL45_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 + C_F01 CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 + C_F01 23E 2 3 CL06_300_ CL_300_ + C_F + C_F01 + C_F01 + C_F01 + C_F loki styków pomocniczych bocznych, podwójnych 11E 1 1 CL25_300_ CL45_300_ + CLL11 CL06_300_ CL_300_ + CLL11 31E 3 1 CL25_300_ CL45_300_ + CLL11 + CLL20 CL06_300_ CL_300_ + CLL11 + CLL20 22E 2 2 CL25_300_ CL45_300_ + CLL11 + CLL11 CL06_300_ CL_300_ + CLL11 + CLL11 55

Styczniki 3 i 4 biegunowe Seria CK Normy IEC/EN 60947-1 NF C 63-1 S 5424 & 775 IEC/EN 60947-4-1 SE 25 NEM ICS 1 CENELEC HD 419 CS 222/14 VDE 0660/2 UL 508 UNE 209 EN 50005 Certyfikaty i dopuszczenia culus NOM Lloyd s Register RIN FI ureau Veritas Warunki otoczenia Temperatura składowania -55ºC do +80ºC Temperatura pracy -40ºC do +60ºC Zakres stos (mnpm) do 3000 mnpm Wartości znam od 3000 do 4000m 90%Ie 80%Ue od 4000 do 5000m 80%Ie 75%Ue Odporność klimatyczna (IEC 68-2) Test ciągły 40 / 125 / 56 Zimno (72 godz) Temperatura -40ºC Suchy gorący (96 godz) Temperatura +125ºC Wilgotność względna < 50% Wilgotny względny (56 godz) Temperatura +40ºC Wilgotność względna 95% Test cykliczny Pierwsza połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +25ºC Wilgotność względna 93% Druga połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +55ºC Wilgotność względna 95% Liczba pełnych cykli 6 Pozycje montażowe Przy zachowaniu danych technicznych znamionowych Zaciski CK07 CK75C CK08 CKC CK11C CK12 CK13 CK08C CK95 Przewód sztywny (mm 2 ) Przew giętki drobno plec z końc (mm 2 ) Przew giętki drobno plec bez końc (mm 2 ) Przewód giętki (mm 2 ) WG (mm 2 ) Moment dociskowy (Nm) (Lb x in) Przewód giętki drobno (mm 2 ) pleciony z końc WG (mm 2 ) Szyny Moment dociskowy (Nm) (Lb x in)) 1,595 235 250 1,595 1600 8 70 1 x 120 1 x 240 2 x 185 2 x 95 2 x 150 1 x 300 1 x 500 2 x 350 2 x 7 2 x 300 2 (25 x 5) 2 (25 x 5) 2 (35 x ) 8 23 31,5 70 200 275 2 x 240 2 x 500 2 (35 x ) 2 (35 x ) 2 (60 x ) 31,5 31,5 31,5 275 275 275 56

Seria CK Tory główne Styczniki 3 biegunowe Znamionowy prąd term Ith przy θ 40ºC () Znamionowy prąd roboczy Ie C-3 () Znamionowe napięcie robocze Ue (V) Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Maksymalny prąd ciągły C-1 () Zakres częstotliwości (Hz) Zdolność załączania (RMS) (IEC 947) () Zdolność wyłączania (RMS) (IEC 947) Ue 400V () Ue = 500V () Ue = 690V () Ue = 00V () Prąd krótkotrwały 1s () 5s () s () 30s () 1 min () 3 min () Czas powrotu do wart norm min Ochrona przed zwarciem bezpieczniki (bez przekaźników termobimetalowych) Koordynacja typ 1 gl/gg () Koordynacja typ "2" gl/gg () ez zespaw styków gl/gg () Impedancja pojedynczego toru (mω) Straty mocy C-1 (W) na pojedynczy biegun C-3 (W) Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami (mω) Pomiędzy biegunami a ziemią (mω) Między wejściem a wyjściem (mω) Styczniki 4 biegunowe Znamionowy prąd term Ith przy θ 40ºC () Znamionowe napięcie robocze Ue (V) Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Maksymalny prąd ciągły C-1 () Zakres częstotliwości (Hz) Zdolność załączania (RMS) (IEC 947) () Zdolność wyłączania (RMS) (IEC 947) Ue 400V () Ue = 500V () Ue = 690V () Ue = 00V () Prąd krótkotrwały 1s () 5s () s () 30s () 1 min () 3 min () Czas powrotu do wart norm min Ochrona przed zwarciem bezpieczniki (bez przekaźników termobimetalowych) Koordynacja typ "1" gl/gg () Koordynacja typ 2 gl/gg () ez zespaw styków gl/gg () Impedancja pojedynczego toru (mω) Straty mocy na pojedynczy biegun C-1 (W) Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami (mω) Pomiędzy biegunami a ziemią (mω) Między wejściem a wyjściem (mω) CK75C CK08C CK85 CK09 CK95 CKC CK11C CK12 CK13 250 250 315 315 450 600 700 00 1250 150 185 205 250 309 420 550 700 825 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 250 250 315 315 450 600 700 00 1250 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 25400 1850 2200 2500 2500 3700 6500 6500 8400 8250 1600 1850 2000 3500 3500 5600 5600 7300 6600 1600 1850 2000 3500 3500 5600 5600 7000 6600 00 1200 1660 2200 2200 5000 5000 6700 6000 350 350 850 10 10 3000 3000 3500 3500 2500 2500 4000 5500 5500 7500 7500 9700 11600 2500 2500 3200 3500 3500 5200 5200 7700 8800 2300 2300 2400 2500 2500 4000 4000 60 7350 1250 1250 1400 1600 1600 2800 2800 4400 5300 900 900 00 1200 1200 1800 1800 3500 4500 600 600 750 900 900 1200 1200 2300 2800 355 355 500 500 630 1250 1250 1250 2x800 250 250 315 400 500 630 800 00 1250 200 200 250 315 425 500 630 800 00 0,30 0,30 0,28 0,28 0,28 0,15 0,13 0,14 0,11 19 19 27,7 27,7 56,7 54,3 63,7 140 171,8 6,8,3 11,7 17,5 26,7 26,5 45,3 68,6 74,8 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > CK07 CK08 CK09 CK95 CKC CK11C CK12 CK13 200 325 400 500 600 700 00 1250 690 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 200 325 400 500 600 700 00 1250 25400 254000 25400 25400 25400 25400 25400 25400 1150 1850 2500 3700 6500 6500 6700 8250 950 1600 3500 3500 5600 5600 6700 6600 950 1600 3500 3500 5600 5600 6700 6600 800 00 2200 2200 3500 3500 6000 6000 350 10 10 2000 2000 3500 3500 20 2500 5500 5500 7500 7500 9700 11600 1500 2500 3500 3500 5200 5200 7700 8800 1150 2300 2500 2500 4000 4000 60 7350 750 1250 1600 1600 2800 2800 4400 5300 550 900 1200 1200 1800 1800 3500 4500 350 600 900 900 1200 1200 2300 2800 315 500 500 630 1250 1250 1250 2x800 250 400 400 500 630 800 00 1250 200 315 315 425 500 630 800 00 0,45 0,32 0,28 0,28 0,15 0,13 0,14 0,11 18 33,8 44,8 56,7 61,2 68,6 140 171,8 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dane techniczne 57

Seria CK Wytrzymałość elektryczna Kategoria mieszana C4 / C3 Styczniki 3 i 4 biegunowe Wytrzymałość elektryczna dla kategorii mieszanej (C-3/C-4) jest liczona według następującego wzoru: Kategoria C1 Liczba operacji Wytrzymałość elektr (C-3/C-4) = Wytrzymałość elektryczna (C-3) ( % oper C-4 Wytrz elektr (C-3) 1 + X - 1 0 Wytrz elektr (C-4) ) Ic=Ie dla wszystkich napięć Kategoria C2 Liczba operacji Moc znamionowa silnika (Ic = 2,5 Ie) 58

Seria CK Wytrzymałość elektryczna (ciąg dalszy) Kategoria C3 Liczba operacji Dane techniczne Moc znamionowa silnika (Ic = Ie) Kategoria C4 Liczba operacji Moc znamionowa silnika (Ic = 6 Ie) 59

Seria CK Styczniki 3 biegunowe Obwody sterujące Napięcie przemienne CK75C CK08C CK85 CK09E CK95E CKCE CK11CE CK12E CK13 CK85E Styczniki 3 i 4 biegunowe Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Napięcia standardowe Us (50/60 Hz) (V) Zakresy napięć roboczych Załączanie xus Wyłączanie xus Pobór mocy (częstotliwość pojedyncza) Obwód magnetyczny CK (V) zamknięty CKE (V) Obwód magnetyczny CK (V) otwarty CKE (V) Straty CK (W) mocy CKE (W) Pobór mocy (częstotliwość podwójna) Obwód magnetyczny 50Hz (V) zamknięty (CK) 60Hz (V) Obwód magnetyczny 50Hz (V) otwarty (CK) 60Hz (V) Straty 50Hz (W) mocy (CK) 60Hz (W) Współczynnik mocy Obwód magnetyczny CK (cos ф) zamknięty CKE (cos ф) Obwód magnetyczny CK (cos ф) otwarty CKE (cos ф) Czas otwierania i zamykania przy Us Czas zamykania (ms) styków zwiernych Czas otwierania (ms) styków zwiernych Wytrzymałość mechaniczna 6 oper Zakres maksymalny ez obciążenia oper/godz C-1/C-3 przy mocy znam oper/godz C-2 przy mocy znam oper/godz C-4 przy mocy znam oper/godz 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24690 24690 24690 24690 24690 24690 24690 24690 24440 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,250,55 42 42 46 - - - - - 6 - - 20 20 20 23 23 25-500 500 830 - - - - - 2760 - - 425 425 425 680 680 750-21 21 17 - - - - - 5 - - 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5-46 46 60 - - - - - - 38,3 38,3 50 - - - - - - 568 568 82 - - - - - - 473 473 901 - - - - - - 23 23 22,2 - - - - - - 19,1 19,1 18,5 - - - - - - 0,4 0,4 0,37 - - - - - około 1 - - - - - - - - - 0,6 0,6 0,6 - - - - - około 1 - - - - - - - - - 2025 2025 3640 6070 6070 8090 8090 7080 5055 13 13 15 1317 1317 4050 4050 7080 115130 3 2400 2400 2400 1200 1200 900 900 900 600 600 600 600 600 600 300 300 300 120 250 250 250 250 250 200 200 200 120 150 150 150 150 150 120 120 120 120 Napięcie stałe Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Napięcie standardowe Us (50/60 Hz) (V) Zakresy robocze Załączanie xus Wyłączanie xus Pobór mocy Obwód magnetyczny zamknięty (W) Obwód magnetyczny otwarty (W) Czas otwierania i zamykania przy Us Zamykanie (ms) styków zwiernych Otwieranie (ms) styków zwiernych Wytrzymałość mechaniczna 6 oper Zakres maksymalny ez obciążenia oper/godz C-3 przy mocy znam oper/godz C-4 przy mocy znam oper/godz CK75CE CK08CE CK85E CK09E CK95E CKCE CK11CE CK12E 00 00 00 00 00 00 00 00 24500 24500 24500 24500 24500 24500 24500 24500 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,40,6 0,40,6 0,350,5 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 2 2 3,5 3,5 3,5 4 4 4,5 135 135 350 350 350 405 405 650 6070 6070 6070 6070 6070 8090 8090 7080 1317 1317 1317 1317 1317 4050 4050 4050 1200 1200 1200 1200 1200 900 900 900 600 600 600 600 600 300 300 300 150 150 150 150 150 120 120 120 60

Seria CK Styczniki 4 biegunowe Obwody sterujące Napięcie przemienne Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Napięcie standardowe Us (50/60 Hz) (V) Zakres napięć roboczych Załączanie xus Wyłączanie xus Pobór mocy (częstotliwość pojedyncza) Obwód magnetyczny CK (V) zamknięty CKE (V) Obwód magnetyczny CK (V) otwarty CKE (V) Straty CK (W) mocy CKE (W) Pobór mocy (częstotliwość podwójna) Obwód magnetyczny 50Hz (V) zamknięty (CK) 60Hz (V) Obwód magnetyczny 50Hz (V) otwarty (CK) 60Hz (V) Straty 50Hz (W) mocy (CK) 60Hz (W) Współczynnik mocy Obwód magnetyczny CK (cos ф) zamknięty CKE (cos ф) Obwód magnetyczny CK (cos ф) otwarty CKE (cos ф) Czas otwierania i zamykania przy Us Czas zamykania (ms) styków zwiernych Czas otwierania (ms) styków zwiernych Wytrzymałość mechaniczna 6 oper Zakres maksymalny ez obciążenia oper/godz C-1/C-3 przy mocy znam oper/godz CK07 CK08 CK09E CK95E CKCE CK11CE CK12E CK13 CK07E CK08E 00 00 00 00 00 00 00 00 24690 24690 24690 24690 24690 24690 24690 1440 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,250,55 46 130 - - - - - 6 20 25 25 25 23 23 25-830 2860 - - - - - 2760 425 750 750 750 680 680 750-17 53 - - - - - 5 3,5 4,5 4,5 4,5 4 4 4,5-60 159,3 - - - - - - 50 132,7 - - - - - - 82 3509 - - - - - - 901 2924 - - - - - - 22,2 65,3 - - - - - - 18,5 54,4 - - - - - - 0,37 0,37 - - - - - około 1 - - - - - - - - 0,6 0,6 - - - - - około 1 - - - - - - - - 3640 6070 7080 7080 1115 8090 1115 5055 15 1317 7080 7080 7080 4050 7080 7080 3 2400 900 900 900 900 900 900 600 600 600 600 600 300 300 300 120 Dane techniczne Napięcie stałe Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) Napięcie standardowe Us (V) Zakres napięć roboczych Załączanie xus Wyłączanie xus Pobór mocy Obwód magnetyczny zamknięty (W) Obwód magnetyczny otwarty (W) Czas otwierania i zamykania przy Us Czas zamykania (ms) styków zwiernych Czas otwierania (ms) styków zwiernych Wytrzymałość mechaniczna 6 oper Zakres maksymalny ez obciążenia oper/godz C-3 przy mocy znam oper/godz CK07E CK08E CK08E CK95E CKCE CK11CE CK12E 00 00 00 00 00 00 00 24500 24500 24500 24500 24500 24500 24500 0,751,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,81,1 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 0,40,6 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 350 650 650 650 650 650 650 6070 7080 7080 7080 8090 8090 1115 1317 7080 7080 7080 4050 4050 7080 1200 900 900 900 900 900 900 600 600 600 600 600 300 300 61

Seria CK Sekwencja styków Stycznik podstawowy loki styków pomocniczych - montaż boczny CLL 20 RLL 20 CLL 11 RLL 11 Styczniki 3 i 4 biegunowe Styczniki CK75C 3 biegunowe CK08C (3NO) CK85 CK09 CK95 CKC CK11C CK12 CK13 CK07 CK08 CK09 CK95 CKC CK11C CK12 CK13 Numeracja zacisków 0 7,3,4 0,4 14 0 12 17 0 12,6 17,5 0 7,7,7 0,4 14 0 12 17 0 12,6 17,5 Styczniki 3 biegunowe CK75C 3_ CK13 3_ 0 3,5,4 0 3,5,4 1,8 0 3,5 14 0 3,5 14 1,8 0 3,5 17 0 3,5 17 1,8 0 3,5 17,5 0 3,5 17,5 1,8 0 3,5,7 0 3,5,7 1,8 0 3,5 14 0 3,5 14 1,8 0 3,5 17 0 3,5 17 1,8 0 3,5 17,5 0 3,5 17,5 1,8 Styczniki 4 biegunowe CK07 4_ CK13 4_ loki styków pomocniczych Montaż boczny Ogranicznik przepięć CLL20 CLL11 K/RC RLL20 RLL11 lokada mechaniczna EKV, EKV1, EKVS1, EKVH 62

Seria CK Notatki Dane techniczne 63

Seria M Rysunki wymiarowe Ministyczniki 3 i 4 biegunowe loki styków pomocniczych Montaż boczny Ministyczniki 3 i 4 biegunowe Zaciski śrubowe MC _ T 0,170 kg MC_C _ T MC_I _ TD MC_K _ TD 0,2 kg 0,225 kg 0,225 kg Zaciski typu ring do końcówek kablowych oczkowych MC _ R 0,170 kg MC_C _ R 0,2 kg Zaciski śrubowe MCN2 T MRN2 T MCN4 T MRN4 T Zaciski typu ring do końcówek kablowych oczkowych MCN2 R MRN2 R MCN4 R MRN4 R 0,025 kg 0,040 kg 0,025 kg 0,040 kg Zaciski konektorowe: faston 2x2,8 izolowane MC _ F 0,165 kg MC_C _ F 0,2 kg Zaciski konektorowe: faston 2x2,8 izolowane MCF4 F MRF4 F 0,035 kg 0,035 kg Zaciski kołkowe (do wlutowania) MC _ I 0,165 kg MC_C _ I 0,2 kg 64

Seria M Styki pomocnicze Moduł czasowy elektroniczny Zaciski śrubowe MREC _0C2 0,040 kg MCL _T MRL _TS 0,013 kg 0,013 kg (1) sterowanie nap przemiennym (2) sterowanie nap stałym Zaciski typu ring do końcówek kablowych oczkowych MCL _R MRL _RS 0,013 kg 0,013 kg (1) montaż czołowy (2) montaż boczny Rysunki wymiarowe (1) sterowanie nap przemiennym (2) sterowanie nap stałym Ogranicznik przepięć Zaciski konektorowe: faston 2x2,8 izolowane MCL F MRL FS 0,009 kg 0,009 kg MP0_E_ MP0C_E3 0,0 kg 0,0 kg (1) sterowanie nap przemiennym (2) sterowanie nap stałym Zaciski kołkowe do wlutowania MCL I MRL IS 0,009 kg 0,009 kg (1) sterowanie nap przemiennym (2) sterowanie nap stałym 65

Seria CL Rysunki wymiarowe Styczniki 3 biegunowe Sterowanie napięciem przemiennym CL003, CL013, CL023 CL253 0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,270 kg Styczniki 3 i 4 biegunowe Typ Typ Zaciski: typu ring Zaciski: typu ring CL033, CL043 CL453 0,490 kg 0,500 kg 0,520 kg Typ Zaciski: typu ring CL063, CL073, CL083 CL093, CL3 1,5 kg 1,120 kg 1,130 kg 1,450 kg 1,470 kg Typ Zaciski: typu ring Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej 66

Seria CL Sterowanie napięcie stałym CL00D3, CL01D3, CL02D3 CL25D3 0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,480 kg Typ Zaciski: typu ring CL03D3, CL04D3 CL45D3 0,480 kg 0,835 kg 0,825 kg Typ Zaciski: typu ring Rysunki wymiarowe Typ Zaciski: typu ring Typ Zaciski: typu ring CL06D3, CL07D3, CL08D3 CL09D3, CLD3 1,1 kg 1,1 kg 1,1 kg 1,440 kg 1,440 kg Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej Cewka z modułem elektronicznym CL06E3, CL07E3, CL08E3 CL09E3, CLE3 1,095 kg 1,1 kg 1,120 kg 1,440 kg 1,460 kg 67

Seria CL Rysunki wymiarowe Styczniki 4 biegunowe Sterowanie napięciem przemiennym CL014, CL024, CL01, CL02 CL034, CL044, CL03, CL04 0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,280 kg 0,490 kg 0,500 kg 0,490 kg 0,500 kg Styczniki 3 i 4 biegunowe CL054, CL074, CL05, CL07, CL08 Typ Zaciski: typu ring CL094 1,240 kg 1,270 kg 1,240 kg 1,270 kg 1,270 kg 1,450 kg Typ Zaciski: typu ring Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej Sterowanie napięciem stałym CL01D4, CL02D4, CL01D, CL02D CL03D4, CL04D4, CL03D, CL04D 0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,490 kg 0,825 kg 0,835 kg 0,825 kg 0,835 kg Typ Zaciski: typu ring Typ Zaciski: typu ring CL05D4, CL07D4, CL05D, CL07D, CL08D CL09D4 1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej Typ Zaciski: typu ring Wymiar wynikający z grubości końcówki oczkowej 68

Seria CL Cewka z modułem elektronicznym CL05E4, CL07E4, CL05E, CL07E, CL08E CL09E4 1,290 kg 1,290 kg 1,290 kg 1,320 kg 1,320 kg 1,500 kg Rysunki wymiarowe 69

Styczniki 3 i 4 biegunowe Seria CL Rysunki wymiarowe loki styków pomocniczych Zaciski śrubowe kcesoria Ograniczniki przepięć CLF 0,015 kg SLR, SLDZ, SLV 0,020 kg CLL, RLL 0,048 kg CL00 CL25 CL03 CL45 TLF 0,085 kg CL05 CL Rygiel mechaniczny Zaciski do końcówek kablowych ring RMLF 0,082 kg CRF 0,015 kg lokada mechaniczna/mechaniczno-elektryczna TRF 0,085 kg EL, EL, EL02, EL02 0,025 kg 70

Seria CL Moduł czasowy elektroniczny Moduł interfejsu ETL02, ETL45 0,040 kg IMR, IMRF, IMSSD, IMMS 0,020 kg CL00 CL25 CL00 CL25 Rysunki wymiarowe CL03 CL45 CL03 CL45 CL05 CL CL05 CL 71

Styczniki 3 i 4 biegunowe Seria CK Rysunki wymiarowe Styczniki 3 biegunowe CK75C CK08C 3,500 kg 3,500 kg CK85 CK09 CK95 6,0 kg 6,200 kg 6,300 kg CKC CK11C 11,00 kg 11,00 kg CK12 18,00 kg CK13 35,00 kg 72

Seria CK Styczniki 4 biegunowe lokady mechaniczne CK07 4,700 kg EKH 0,350 kg CK08 CK09 CK95 14,90 kg 15, kg 15,30 kg CK75C3 CK08C3 55 CK853 CK953 55 CKC3 CK11C3 33 CK123 75 Rysunki wymiarowe CKC CK11C 22,30 kg 22,80 kg EKV1 550 EKVS1 350 0,900 kg 0,800 kg CK12 23,30 kg EKV 1,200 kg CK13 44,00 kg 73

Seria MTO Przekaźniki termobimetalowe Dane techniczne Informacje podstawowe zabezpieczenie termiczne przed zrównoważonym przeciążeniem zabezpieczenie przed niesymetrycznym przeciążeniem kompensacja temperatury pokrętło zakresu prądowego na płycie czołowej Przycisk kasowania 2 położenia: manualne (H), automatyczne () przycisk stopu niezależny od przycisku kasowania wkaźnik zadziałania (0-1) zacisk 96 zintegrowany z zaciskiem (2) cewki stycznika połączenie do zacisku 14/22 stycznika Normy IEC 60947-4 CEI 17-50 VDE660 UNE 115 NI C63-650 UL508 NFC63-650 Dopuszczenia i certyfikaty UL CS SEMKO SETI NEMKO Warunki otoczenia Temperatura składowania -55ºC do +80ºC Temperatura pracy -25ºC do +60ºC Zakres działania (mnpm) do 3000m Wart znamionowe od 3000 do 4000m 90%Ie 80%Ue od 4000 do 5000m 80%Ie 75%Ue Stopień ochrony IP20 Wersja tropikalna Tak Odporność klimatyczna Test ciągły 40 / 125 / 56 Zimno (72 godz) Temperatura -40ºC Gorący suchy (96 godz) Temperatura +125ºC Wilgotność względna < 50% Gorący wilgotny (56 godz) Temperatura +40ºC Wilgotność względna 95% TEst cykliczny Pierwsza połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +25ºC Wilgotność względna 93% Druga połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +55ºC Wilgotność względna 95% Liczba pełnych cykli 6 Pozycje montażowe Tory główne MT0 Napięcie znamionowe izolacji (Ui) (V) 750 zgodnie z IEC 947 Częstotliwość (Hz) 0400 Straty mocy na pojedynczy biegun (W) min 1 / maks 2,5 Zaciski Śruba M 3,5 Możliwość podłączenia: Przewód sztywny (Ø mm) 2 x 2 przewód Przewód giętki bez końcówek (mm 2 ) 2 przewody Ø 2,5 Przewód giętki z końcówkami dwie końcówki (mm 2 ) 2 przewody Ø 0,75 końcówka pojedyncza (mm 2 ) 2 przewody Ø 1 1 przewody Ø 2,5 Moment obrotowy (Nm) 0,8 Obwód sterujący (zintegrowany styk pomocniczy) MT0 Napięcie znamionowe izolacji (Ui) (V) 750 zgodnie z IEC 947 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC () Prąd wyzwalania C-15 Ue-Ie (V-) 223-3, 380-2, 500-1 DC-13 Ue-Ie (V-) 60-0,5, 1-0,2, 220-0,1 Ochrona przed zwarciem () 6 (maks bezpiecznik gl bez zespawania styków) Numeracja i typ styku Obwód sterujący (styk pomocniczy dodatkowy) MTVT Znamionowe napięcie izolacji (Ui) (V) 750 zgodnie z IEC 947 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC () Prąd wyzwalania C-15 Ue-Ie (V-) 223-1, 380-0,5 DC-13 Ue-Ie (V-) 60-0,1, 1-0,5 Ochrona przed zwarciem () 6 (maks bezpiecznik gl bez zespawania styków) Numeracja i typ styku 74

Seria MTO Rysunki wymiarowe Numeracja zacisków Przekaźnik termobimetalowy MT0 Krzywe wyzwalania Czas (s) Przekaźnik termobimetalowy + dodatkowy styk pomocniczy 0,091 kg Dane techniczne 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny Niezależny montaż przekaźnika termobimetalowego 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego 75

Seria RT Dane techniczne Przekaźniki termobimetalowe Informacje podstawowe RT1 RT2 RT3 RT4/ 4L RT5/ 5L RT6/ 6L Klasa / 20 / 20 / 20 / 30 / 30 / 30 Zakresy nastaw () 0,16 40 11,5 1 55 190 2,5 3 120 700 500 850 Do stosowania z: CL00CL45 CL05CL CK75CK08 CL,CK CKCK12 CK13 Obwód główny Napięcie znamionowe izolacji (V) 690 00 00 00 00 00 (IEC947-4) Ui Zakres częstotliwości (Hz) 0400 0400 0400 5060 5060 5060 Zaciski śrubowe skrzynkowe Przewód sztywny (mm 2 ) 16 50 120 - - - Przewód giętki (mm 2 ) 50 120 - - - Zaciski płaskie (mm) - - 25 x 5 - - 80 x Przewód przec przez otwór przekł (mm 2 ) - - - - 400 - Przewód przec przez otwór przekł (mm) - - - 30 x 30 x - Moment dociskowy (Nm) 2,5 4,5 6,5 23 31,5 - Obwód sterujący Napięcie znamionowe izolacji (V) 690 (IEC60947-4) Ui Znamionowy prąd termiczny Ith () Prąd roboczy C-15 Ue-Ie (V ) 1/120 3 ; 220/240 2 ; 380/415 1 ; 480/500 0,8 ; 660/690 0,3 DC-13 Ue-Ie (V ) 24 2 ; 48 1,4 ; 1 0,6 ; 250 0,3 ; 440 0,1 Kategorie zgodnie z UL i CS 600 Q600 ezpiecznik ochronny typ gl () Zaciski (przewód) (mm 2 ) 2,5 Moment dociskowy (Nm) 0,8 Normy IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 UNE 115 NFC 63-650 CEI 17-50 CS 222/14 NI C 63-650 VDE 0660 UL 508 Zdalne elektryczne kasowanie Pobór mocy C (V) 0 DC (W) 0 Cewka nie jest przeznaczona do pracy ciągłej Dopuszczenia i certyfikaty culus RIN LLoyd s Register ureau Veritas Warunki otoczenia Temperatura składowania -40ºC do +70ºC Temperatura pracy (kompensacja) -25ºC do +60ºC Zakres stosowania do 3000 mnpm bez żadnych zmian w charakterystykach Wilgotność względna 98% Wersja tropikalna Tak t 1 = 1s t 2 = 30s t 1 = 5s t 2 = 90s t 1 = s t 2 = 180s (t 1 = załączony t 2 = wyłączony) Pozycje montażowe 76

Seria RT Charakterystyki wyzwalania RT1 klasa RT2 klasa Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny Dane techniczne 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego RT12 klasa 20 RT22 klasa 20 Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 3 fazy stan zimny 3 fazy stan ciepły 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego x nastawa prądu znamionowego 77

Seria RT Charakterystyki wyzwalania RT3 klasa RT4 klasa Przekaźniki termobimetalowe Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego RT32 klasa 20 RT4L klasa 30 Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 3 fazy stan ciepły 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego x nastawa prądu znamionowego 78

Seria RT Charakterystyki wyzwalania RT5 klasa RT6 klasa Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny Dane techniczne 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego RT5L klasa 30 RT6L klasa 30 Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 1 faza stan zimny 1 faza stan zimny 3 fazy stan zimny 3 fazy stan zimny 3 fazy stan ciepły 3 fazy stan ciepły x nastawa prądu znamionowego x nastawa prądu znamionowego 79

Seria RT Rysunki wymiarowe Przekaźniki termobimetalowe do styczników Przekaźniki termobimetalowe RT1 RT12 0,190 kg RT2 RT22 0,400 kg RT1 + RT XP RT12 + RTXP RT2 + RT XP RT22 + RTXP RT3 RT32 0,900 kg 80

Seria RT Przekaźniki termobimetalowe do styczników RT4LRT4LM 2,400 kg RT4/4LNRT4/4LR 2,400 kg Rysunki wymiarowe RT5 / 5L 0,875 kg Elektryczny układ zdalnego kasowania RTXRR + X Z RT1 75 1 RT2 84 121 RT3 8 153 RT4 150 240 RT5 200 196 81

Seria RE Elektroniczne przekaźniki termiczne Dane techniczne Koordynacja typ 2 65k przy 380/400V i 415V 50/60Hz SILNIK (1) WYŁĄCZNIK SILNIKOWY STYCZNIK ZEZ TERMICZNE Prąd Symbol Prąd Próg zabezpieczenia Prąd Seria Seria Nastawy Najmniejszy Minimalny Moc znamionowy znam zwar Im magnet przewód odstęp od znam 380/400V 415V In Zakres zadz ±20% Im Cu (PVC) (2) obudowy (kw) () () () () () (mm 2 ) (mm) 0,06 0,23 0,21 GPS1MH 0,25-3,3 CLOO RE1D 0,1-0,5 1 20 0,09 0,34 0,31 GPS1MHC 0,4-5,2 CLOO RE1D 0,1-0,5 1 20 0,12 0,44 0,4 GPS1MHD 0,63-8,2 CLOO RE1D 0,1-0,5 1 20 0,18 0,65 0,63 GPS1MHE 1-13 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 0,25 0,9 0,8 GPS1MHE 1-13 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 0,37 1,25 1,1 GPS1MHF 1,6-20,8 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 0,55 1,6 1,5 GPS1MHF 1,6-20,8 CLOO RE1H 0,4-2,0 1 20 0,75 2 1,9 GPS1MHG 2,5-32S CLOO RE1K 1,5-5,0 1 20 1,1 2,6 2,5 GPS1MHH 4-52 CL25 RE1K 1,5-5,0 1 20 1,5 3,5 3,4 GPS1MHH 4-52 CL25 RE1K 1,5-5,0 1 20 2,2 5 4,5 GPS1MHJ 6,3-81,9 CL25 RE1K 1,5-5,0 1 20 3 7 6,5 GPS1MHK - 130 CL25 RE1M 1,6-8,0 1,5 20 4 9 8 GPS1MHK - 130 CL25 RE1S 6,4-32,0 1,5 20 5,5 12 11 GPS1MHL 13-169 CL25 RE1S 6,4-32,0 2,5 20 7,5-14 GPS1MHM 16-208 CL25 RE1S 6,4-32,0 2,5 20 8,8 16 - GPS1MHM 16-208 CL25 RE1S 6,4-32,0 2,5 20 11 22,5 21 GPS1MHP 25-325 CL25 RE1S 6,4-32,0 4 20 15 30 28 GPS1MHR 32-416 CL04 RE1S 6,4-32,0 6 20 11 22,5 21 GPS2MHR 25-325 CL04 RE1S 6,4-32,0 4 20 15 30 28 GPS2MHP 32-416 CL04 RE1S 6,4-32,0 6 20 18,5 37 35 GPS2MHS 40-520 CL45 RE1W 9,0-45,0 20 22-40 GPS2MHT 50-650 CL06 RE2H 15,0-75,0 25 44 -- GPS2MHT 50-650 CL06 RE2H 15,0-75,0 25 30 60 55 GPS2MHU 63-819 CL07 RE2H 15,0-75,0 16 25 35 65 60 FDH36MC080GD 80 900-1300 10 CL08 RE2H 15,0-75,0 25 25 45 85 80 FDH36MC1 OOGD 0 00-1500 1400 CL09 RE2M 22,0-1,0 25 30 55-0 FDH36MC1 OOGD 0 00-1500 1400 CL RE2M 22,0-1,0 25 30 55 5 - FEH36MC125JF 125 1250-1875 1250 CL RE2M 22,0-1,0 25 30 75 138 135 FEH36MC200KF 200 2250-3350 2800 CK75 RE3E 30,0-150,0 50 40 Koordynacja typ 2 0k przy 500 525V 50/60Hz SILNIK (1) ezpieczniki gl/gg EOL STYCZNIK Moc Prąd znamionowy In Wielkość Seria Typ Nastawy Seria PC3 Przewód Minimalny odstęp znamionowa 500V 525V min od obudowy kw () () () (kw) (mm 2 ) (mm) 0,06 0,17 0,16 2 000 RE1 D 0,1-0,5 CLOO 5,5 1 20 0,03 0,24 0,22 2 000 RE1 D 0,1-0,5 CLOO 5,5 1 20 0,12 0,33 0,3 2 000 RE1 D 0,1-0,5 CLOO 5,5 1 20 0,18 0,48 0,46 2 000 RE1 D 0,1-0,5 CLOO 5,5 1 20 0,25 0,66 0,64 2 000 RE1 H 0,4-2,0 CLOO 5,5 1 20 0,37 0,3 0,85 4 000 RE1 H 0,4-2,0 CLOO 5,5 1 20 0,55 1,2 1,15 4 000 RE1 H 0,4-2,0 CLOO 5,5 1 20 0,75 1,5 1,45 4 000 RE1 H 0,4-2,0 CLOO 5,5 1 20 1,1 2,1 1,3 6 000 RE1 K 1,5-5,0 CLOO 5,5 1 20 1,5 2,8 2,6 000 RE1 K 1,5-5,0 CLOO 5,5 1 20 1,1 2,1 1,3 6 000 RE1 K 1,5-5,0 CL01 7,5 1 20 1,5 2,8 2,6 000 RE1 K 1,5-5,0 CL01 7,5 1 20 2,2 3,3 3,6 000 RE1 K 1,5-5,0 CL01 7,5 1 20 1,5 2,8 2,6 000 RE1 K 1,5-5,0 CL25 15 1 20 2,2 3,3 3,6 000 RE1 K 1,5-5,0 CL25 15 1 20 3 5,3 5 16 000 RE1 M 1,6-8,0 CL25 15 1 20 4 6,8 6,5 20 000 RE1 M 1,6-8,0 CL25 15 1 20 5,5 3,1 8,6 25 000 RE1 S 6,4-32,0 CL25 15 1,5 20 7,5 12 11,4 32 000 RE1 S 6,4-32,0 CL25 15 2,5 20 15,5 14,8 40 000 RE1 S 6,4-32,0 CL25 15 2,5 20 11 17,6 17 40 000 RE1 S 6,4-32,0 CL25 15 2,5 20 15 23 22 50 000 RE1 S 6,4-32,0 CL04 18,5 4 20 18,5 28,5 27 63 000 RE1 S 6,4-32,0 CL04 18,5 6 20 4 6,8 6,5 20 000 RE1 M 1,6-8,0 CL45 25 1,5 20 5,5 3,1 8,6 25 000 RE1 S 6,4-32,0 CL45 25 2,5 20 7,5 12 11,4 32 000 RE1 S 6,4-32,0 CL45 25 2,5 20 11 17,6 17 40 000 RE1 S 6,4-32,0 CL45 25 2,5 20 15 23 22 50 000 RE1 S 6,4-32,0 CL45 25 4 20 18,5 28,5 27 63 000 RE1 W 3,0-45,0 CL45 25 5 20 22 33 31,5 80 000 RE1 H 15,0-75,0 CL45 25 5 20 18,5 28,5 27 63 000 RE2 H 15,0-75,0 CL06 30 5 25 22 33 31,5 80 000 RE2 H 15,0-75,0 CL06 30 5 25 30 45 43 80 000 RE2 H 15,0-75,0 CL06 30 25 37 53 52 0 000 RE2 H 15,0-75,0 CL07 40 25 40 53 56 0 000 RE2 H 15,0-75,0 CL08 45 16 25 45 65 62 125 00 RE2 H 15,0-75,0 CL09 55 16 30 55 80 76 125 00 RE2 M 22,0-1,0 CL 65 25 30 75 5 0 160 01/1 RE3 E 30,0-150,0 CK75 0 35/25 40 30 130 124 250 01/1 RE3 E 30,0-150,0 CK08 1 50 40 (1) Podane wartości prądu są typowe dla silników czterobiegunowych, nie posiadających specjalnych charakterystyk momentu (2) Minimalna wielkość przekroju przewodu jest określona dla maksymalnej temperatury otocznia 30ºC na wolnym powietrzu Należy dodatkowo uwzględnić spadek napięcia, sposób mocowania i wzrost temperatury otoczenia powyżej podanej wartości maksymalnej 82

Seria RE Charakterystyki wyzwalania Klasa 5 Klasa Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 00 00 0 Klasa 5 stan zimny 0 Klasa stan ciepły Klasa stan zimny Dane techniczne 1 Utrata i nierównowaga fazy Stan ciepły Klasa 5 stan ciepły 1 Utrata i nierównowaga fazy Stan ciepły 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Wielostopniowość FL Wielostopniowość FL Klasa 20 Klasa 30 Czas wyzwalania (s) Czas wyzwalania (s) 00 00 Klasa 20 stan zimny Klasa 30 stan zimny 0 0 Klasa 20 stan ciepły Klasa 30 stan ciepły 1 Utrata i nierównowaga fazy Stan ciepły 1 Utrata i nierównowaga fazy Stan ciepły 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Wielostopniowość FL Wielostopniowość FL 83

Elektroniczne przekaźniki termiczne Seria RE Rysunki wymiarowe Wielkość 1 33 33 Wielkość 2 33 6 6 6 14,1 14,1 14,1 15 21 15 12 12 12 15 15 69 69 69 24,7 37,8 24,7 24,7 37,8 37,8 45 8 9 8 9 45 8 9 8 9 45 8 9 8 9 21 65 45 57,5 57,5 57,5 79,9 85,5 79,9 85,5 79,9 85,5 44,5 16 15 21 15 83,5 21 65 7 111,5 45 67 2 T1 4 T2 6 T3 21 21 65 45 1,5 16 16 83,5 44,5 2 T1 4 T2 6 T3 38 38 38 38 30 53,6 1 47,9 151,7 131,2 111,7 154,2 148,7 1,5 44,5 92,5 3 170 92,5 170 83,5 2 T1 4 T2 6 T3 7 111,5 67 Wielkość 3 38 38 30 3 3 1 151,7 131,2 111,7 154,2 148,7 7 111,5 67 1,5 1 47,9 53,6 92,5 170 151,7 131,2 111,7 154,2 148,7 30 47,9 53,6 49 98 1 123 49 49 49 98 1 123 98 1 123 49 49 84

Seria M Schematy obwodów Seria M Układy rozruchu bezpośredniego z przyciskiem kasowania Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Dwie fazy (faza pojedyncza) Trzy fazy Seria M Układy rozruchu bezpośredniego z przyciskiem włączania i awaryjnego wyłączania Tory główne Dwie fazy (faza pojedyncza) Trzy fazy Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Schematy obwodów 85

Seria CL Seria CL Układy rozruchu bezpośredniego Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Układy rozruchowe Seria CL Układy rozruchu bezpośredniego z przyciskiem kasowania Tory główne Jedna faza Trzy fazy Obwody sterujące Sterowanie pojedynczym łącznikiem stabilnym (termostat, czujnik ciśnieniowy itp) Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych (zwora K1-95 powinna być usunięta) Sterowanie pojedynczym łącznikiem stabilnym (termostat, czujnik ciśnieniowy itp) Seria CL Układy rozruchu bezpośredniego z przyciskiem start/stop/kasowanie Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Jedna faza Trzy fazy (zwora K1-95 powinna być usunięta) Sterowanie pojedynczym łącznikiem stabilnym (termostat, czujnik ciśnieniowy itp) 86

Seria CK Seria CK Układy rozruchu bezpośredniego Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Dwie fazy (faza pojedyncza) Trzy fazy CK75 CK12 CK13 Sterowanie pojedynczym łącznikiem stabilnym (termostat, czujnik ciśnieniowy itp) Schematy obwodów 87

Seria M, CL Schematy obwodów Seria M Układy rewersyjne bez przekaźnika termobimetalowego Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Układy rozruchowe Seria CL Układy rewersyjne bez przekaźnika termobimetalowego Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Seria CL Układy rewersyjne z przekaźnikiem termobimetalowym Tory główne Obwody sterujące Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych 88

Seria CK Seria CK Układy rewersyjne bez przekaźnika termobimetalowego Tory główne Obwody sterujące CK75 CK12 CK13 Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych Schematy obwodów Seria CK Układy rewersyjne z przekaźnikiem termobimetalowym Tory główne Obwody sterujące CK75 CK12 CK13 Sterowanie przy pomocy dwóch lub więcej przycisków chwilowych 89

Seria CL, CK Schematy obwodów Seria CL i CK Układy Gwiazda-Trójkąt Tory główne Obwody sterujące Układy rozruchowe 90

Seria M, CL Rysunki wymiarowe Układy rozruchu bezpośredniego IP40 / IP65 Seria M Seria CL C D E F G Ø H Ø J Ø K Ø L CL00 -CL02 87 180 124,5 162 20 49 8 21 21 21 21 CL25 - CL04 1 195 136 177 23 57 8 23 21 23 23 Rysunki wymiarowe Seria CL - Układy rozruchu bezpośredniego CL00 CL25 CL04 CL45 CL08 CL09 CL 91

Seria CK Rysunki wymiarowe Seria CK - Układy rozruchu bezpośredniego CK75 CK08 CK85 CK95 Układy rozruchowe CK CK11 CK12 92

Seria M, CL Seria M Układy rewersyjne MC_ MC_C MC_ MC_C Rysunki wymiarowe Seria CL Układy rewersyjne bez przekaźnika termobimetalowego C D Ø CL00 - CL25 130 116 87,5 81 5,5 CL03 - CL45 150 136 0,5 87 5,5 C D E CL06 - CL08 171 135 160 155 133 CL09 - CL 186 150 167 155 133 Seria CL Układy rewersyjne z przekaźnikiem termobimetalowym C D E Ø CL00 - CL25 130 116 1,5 81 135 5,5 CL03 - CL45 150 136 3,5 87 145 5,5 C D E F CL06 - CL08 171 135 160 155 133 205 CL09 - CL 186 150 167 155 133 258 93

Seria CK Układy rozruchowe Rysunki wymiarowe Seria CK Układy rewersyjne bez przekaźnika termobimetalowego CK75 CK08 CK85 CK95 Seria CK Układy rewersyjne z przekaźnikiem termobimetalowym CK75 CK08 CK85 CK95 94

Seria CK Seria CK - Układy rewersyjne bez przekaźnika termobimetalowego CK CK11 CK12 Rysunki wymiarowe Seria CK - Układy rewersyjne z przekaźnikiem termobimetalowym CK CK11 CK12 95

Seria CL, CK Rysunki wymiarowe Seria CL - Układy Gwiazda-Trójkąt C D CL00 - CL25 190 180 1,5 135 CL03 - CL04 220 2 3,5 145 Układy rozruchowe C D E F CL06 - CL08 253 217 129 205 155 133 CL09 263 247 138 247 155 133 CL 283 247 151 247 155 133 Seria CK - Układy Gwiazda-Trójkąt CK75 CK08 CK85 CK95 96

Seria CL, CK Seria CK - Układy Gwiazda-Trójkąt CK CK11 Rysunki wymiarowe CK12 97

Seria CSCN Styczniki do łączenia baterii kondensatorów Styczniki do łączenia baterii kondensatorów ze zintegrowanymi rezystorami szeregowymi Styczniki CSCN standardowo wyposażane są w montowane czołowo bloki styków pomocniczych zwiernych, wyprzedzających razem z sześcioma rezystorami szeregowymi (po dwa na fazę) Rozwiązanie takie pozwala ograniczyć udary prądowe, powstające w chwili załączenia kondensatorów Załączenie styków głównych następuje dopiero gdy ograniczeniu ulegnie prąd Styki główne bocznikują wówczas obwody rezystorów szeregowych, a styki pomocnicze w tych torach są rozwierane tak, by całe obciążenie zostało przyjęte przez styki główne Zgodność z normami IEC/EN 60947-1 IEC/EN 60947-4-1 IEC/EN 60947-5-1 EN 50005 UL 508 CS C222/14 Dopuszczenia i certyfikaty culus CENELEC HD 419 VDE 0660/2 NFC 63-1 SE 25 UNE 209 CE Napięcie sterujące styczników W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania Napięcie przemienne (V) Podwójna częstotliwość 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50/60Hz 24 42 1 120 220 230 240 440 48 115 Napięcie przemienne (V) E K L N T U W Y Z 50Hz 32 127 220 380 415 500 660 230 400 690 60Hz 208 277 380 480 460 600 Symbole i numery katalogowe str 99 Dane techniczne str 0 Rysunki wymiarowe str 1 98

Seria CSCN Styczniki do łączenia baterii kondensatorów Ith 25 32 45 45 60 90 1 140 Temperatura otoczenia θ 55ºC θ 70ºC 230V 400V 415V 500V 660V 230V 400V 415V 500V 660V 240V 690V 240V 690V kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar kvar 7,5 12,5 13 16 15 3,7 7,5 8 9,5 16,7 17 21 20 12,5 20 21 25 25 15 25 26 31 30 20 30 31 38 35 25 45 47 56 55 35 55 57 69 65 45 70 73 88 85 5 11 12,5 12,5 7,5 12,5 13 16 15 15 16 18 20 16 22 23 27 25 20 35 36 44 40 30 45 47 56 50 35 60 62 75 70 ezpieczniki gl gg 25 35 40 50 63 80 125 160 Styki pom 3 1 4 2 2 0 1 1 0 2 2 0 1 1 0 2 1 0 0 1 2 1 1 2 1 0 0 1 2 1 1 2 1 0 0 1 2 1 1 2 1 0 0 1 2 0 1 1 1 2 1 0 0 1 2 0 1 1 1 2 1 0 0 1 2 0 1 1 1 2 Symbol (1) CSCN12320 CSCN12311 CSCN12302 CSCN16320 CSCN16311 CSCN16302 CSCN203 CSCN20301 CSCN20321 CSCN20312 CSCN253 CSCN25301 CSCN25321 CSCN25312 CSCN303 CSCN30301 CSCN30321 CSCN30312 CSCN453 CSCN45301 CSCN45320 CSCN45311 CSCN45312 CSCN553 CSCN55301 CSCN55320 CSCN55311 CSCN55312 CSCN703 CSCN70301 CSCN70320 CSCN70311 CSCN70312 Ilość w opak Nr kat patrz niżej 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Symbole i numery katalogowe Cewki zapasowe Dla serii CSCN12 CSCN25 Dla serii CSCN30 Dla serii CSCN45 CSCN70 L1 5 L3 5 L4 5 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika, znak należy zastąpić literą lub cyfrą z poniższej tabeli, odpowiadającą żądanemu napięciu sterującemu stycznika Łączenie baterii kondensatorów przy pomocy styczników CL i CK Wytrzymałość elektryczna: >0 000 operacji Stycznik θ 55ºC θ 70ºC Type (1) Ith CL00 CL01 CL02 CL25 CL03 CL04 CL45 CL06 CL07 CL08 CL09 CL CK75C CK08C CK85 CK09 CK95 CKC CK11C CK12 CK13 25 25 32 45 45 60 60 90 1 1 140 140 250 250 315 315 450 600 700 00 1250 220V 400V 415V 500V 690V 230V 660V 240V kvar kvar kvar kvar kvar 3 5 5,5 6,5 5,7 4,5 9,5,5 12,5 11 6,5 11 12 14,5 12,5 7,5 12,5 14 16 15 9 15 16,5 20 17,5 12,5 21 23 27,5 24 16,5 25 27 32 30 22 40 43 52 50 25 45 48 58 65 30 50 54 65 70 40 65 70 85 95 50 80 85 5 120 60 1 118 145 150 70 125 135 162 170 80 150 160 195 200 95 165 177 215 230 5 190 205 250 288 135 260 280 340 370 190 325 350 425 450 250 400 430 520 600 315 525 565 685 650 (1) Szczegółowe informacje w rozdziałach poświęconych stycznikom CL i CK 220V 400V 415V 500V 690V 230V 660V 240V kvar kvar kvar kvar kvar 2,4 4 4,5 5,2 4,5 3,6 6 6,5 7 5,2 8,5 9 11,5 6,5 11 13 12 7,2 12 13 16 14 17 18 22 19,5 13 20 22 25 22 17 30 33 41 35 19 35 37 46 40 22 40 43 52 50 35 58 62 75 85 43 70 75 90 5 48 88 94 116 120 56 0 7 130 136 64 120 130 156 160 85 148 160 192 205 95 175 188 230 265 120 235 252 375 330 152 260 280 340 360 200 320 344 416 480 252 420 452 548 520 ezpiecznik gl gg 16 25 25 35 40 50 80 125 125 160 160 250 250 315 315 450 630 800 00 1250 I max (szczyt) 00 00 00 00 2500 2500 2500 3500 3500 3500 3500 3500 5000 5000 5000 5000 5500 000 000 12000 15000 99

Seria CSCN Styczniki do łączenia baterii kondensatorów Dane techniczne Charakterystyka techniczna Obwód główny CSCN12 CSCN16 CSCN20 CSCN25 CSCN30 CSCN45 CSCN55 CSCN70 Znamionowe napięcie robocze (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 Znamionowe napięcie izolacji zgodnie z IEC947 (V) 00 00 00 00 00 00 00 00 Znamionowy prąd termiczny () 25 32 45 45 60 90 1 140 Moc maksymalna 230/240V (kvar) 7,5 12,5 15 20 25 35 45 przy 55ºC 380/400V (kvar) 12,5 16,7 20 25 30 45 55 70 660/690V (kvar) 15 20 25 30 35 55 65 85 Wytrzymałość elektryczna (operacje) 280 000 280 000 280 000 250 000 200 000 150 000 120 000 90 000 Maksymalna ilość operacji/godz (operacji/godz) 350 350 350 240 240 150 150 150 Obwód sterujący Wartości standardowe napięcia 50Hz (V) 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 60Hz (V) 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 Pobór mocy Pojedyncza Obwód gł otwarty (V) 45 45 48 48 88 191 191 198 częstotliwość Obwód gł zamknięty (V) 6 6 7 7 9 15,5 15,5 17 Podwójna Obwód gł otwarty (V) 54 54 58 58 125 245 245 250 częstotliwość 50Hz Obwód gł zamknięty (V) 7 7 8 8 11,5 20 20 23 Podwójna Obwód gł otwarty (V) 35 35 39 39 1 215 215 220 częstotliwość 60Hz Obwód gł zamknięty (V) 5 5 6 6 11 15 15 19 Styki pomocnicze Napięcie znamionowe izolacji Ui (V) 00 Znamionowy prąd termiczny Ith () Warunki otoczenia Temperatura składowania (ºC) -50 +80 Temperatura pracy (ºC) -25 do +55 (bez obniżenia obciążenia) Zakres działania do 3000m mnpm Wartości znamionowe Pozycja montażowa Montaż pionowy +/- 30º Zaciski CSCN12 CSCN16 CSCN20 CSCN25 CSCN30 CSCN45 CSCN55 CSCN70 Przewód sztywny, giętki i giętki 1 x 0,5 2,5 1 x 0,5 2,5 drobno pleciony bez końcówki (mm 2 ) 1 x 2,5 6 1 x 2,5 Przewód giętki drobno pleciony 1 x 1 2,5 1 x 1 2,5 z końcówką lub bez (mm 2 ) 1 x 2,5 6 1 x 2,5 WG 1 x 20 12 1 x 20 8 Moment dociskowy Nm 1,6 2,2 Lb x in 15 20 Przewód sztywny, giętki i giętki drobno pleciony bez końcówki (mm 2 ) 0,75 16 1 35 1,5 50 Przew giętki drobno pleciony z końc (mm 2 ) 0,75 16 1 35 1,5 50 Przewód giętki bez końcówek (mm 2 ) 1 16 1 35 1,5 50 WG 18 6 16 2 16 2 Moment dociskowy Nm 1,8 4 5,6 Lb x in 16 35 50 Przewód sztywny (mm 2 ) 0,75 16 1 16 4 35 Przewód giętki (mm 2 ) 0,75 16 1 25 4 35 przewód giętki bez końcówek (mm 2 ) 0,75 16 1 25 4 35 Przew giętki drobno pleciony z końc (mm 2 ) 1 16 1 25 4 35 WG 18 6 16 4 1 Moment dociskowy Nm 1,8 4 5,6 Lb x in 16 35 50 Przewód sztywny, giętki i giętki Maks 16 Maks 50 4 Maks drobno pleciony bez końcówki (mm 2 ) Maks 25 16 50 35 Przewód giętki bez końcówek (mm 2 ) Maks 16 Maks 35 2,5 Maks 35 Maks 25 16 Przew giętki drobno pleciony z końc (mm 2 ) Maks 16 Maks 35 16 Maks 35 Maks 25 25 WG Maks 6 Maks 2 12 Maks 1 Maks 4 4 Moment dociskowy Nm 1,8 4 5,6 Lb x in 16 35 50 0

Seria CSCN Rysunki wymiarowe Styczniki do łączenia baterii kondensatorów CSCN12, CSCN16 35 45 75 50 73 825 CSCN20, CSCN25 35 45 35 35 45 50 50 73 73 45 75 131 1375 131 1375 45 75 45 75 855 825 CSC12 CSC16 Dane techniczne 45 50 73 56 133 1395 855 CSC20 CSC25 CSCN30 45 45 45 56 55 55 133 1395 75 75 79 79 50 60 50 60 905 905 CSC30 40 40 45 45 66 66 144 1505 144 1505 CSCN45, CSCN55 66 9 55 90 1185 CSC45 CSC55 56 60 77 162 1685 CSCN70 75 9 55 90 1285 CSC70 56 86 172 1785 1

Styczniki i przekaźniki termobimetalowe Notatki 2

Przekaźniki wtykowe i styczniki pomocnicze Symbole i numery katalogowe 3 Seria PRC - przekaźniki wtykowe 9 Seria M - styczniki pomocnicze 15 Seria RL - styczniki pomocnicze Dane techniczne 17 Seria PRC - przekaźniki wtykowe 26 Seria M - styczniki pomocnicze 36 Seria RL - styczniki pomocnicze Rysunki wymiarowe 24 Seria PRC - przekaźniki wtykowe 34 Seria M - styczniki pomocnicze 42 Seria RL - styczniki pomocnicze Styczniki i przekaźniki termobimetalowe Przekaźniki wtykowe i styczniki pomocnicze 1

Seria PRC Przekaźniki pomocnicze wtykowe Cewki C lub DC Przycisk z blokadą i wskaźnikiem mechanicznym Gniazda z zatrzaskiem do montażu na szynie 35mm (EN 50022) Ze wskaźnikiem LED Przekaźniki wtykowe Certyfikaty Zależnie od rodzaju Przekaźniki wtykowe: CE CS cul VDE Gniazda: CE CS cul Miniaturowe Rodzaje Styki Obciążalność C PRC4M2 PRC4M3 PRC4M4 2 CO 3 CO 4 CO 12/250V /250V 6/250V Standardowe 8-11 pinowe Rodzaje Styki Obciążalność C PRC2P2 2 CO /250V PRC3P3 3 CO /250V Moduły interfejsowe Rodzaje Styki Obciążalność C PRC1S1 1 CO 6/250V Do stosowania ze sterownikami PLC PRC1T1 PRC1T2 1 CO 2 CO 16/250V 8/250V Gniazda Rodzaje PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N Gniazda Rodzaje PRZ8 PRZ11 Gniazda Rodzaje - PRCGZT80 PRCGZT80 Zasady identyfikacji Seria Standardowy 8-pinowy = 2 Standardowy 11-pinowy = 3 Gniazdo kwadratowe miniaturowe = 4 Przekaźnik wejścia/wyjścia = 1 1 2 3 4 Ilość styków Wykonania specjalne D = Dioda sygnalizacji kierunkowości (tylko dla DC) Przekaźniki wtykowe P R C L Rodzaj Standardowa ilość pinów = P Miniaturowy = M Sprzęgający = S - T Materiał styków Standardowy gni = 0 Złocony zawierający 5µ u = 2 Standardowy gsno2 dla przekaźników interfejsowych = 3 Symbole i numery katalogowe str 3 Moduły do gniazd str 6 Dane techniczne str 17 Rysunki wymiarowe str 24 Napięcie cewki = 6V = 12V D = 24V G = 48V J = 1V (DC) J = 120V (C) N = 230V (C) Napięcie = C C = DC = C/DC 2

Seria PRC 2 styki przełączne 3 styki przełączne Miniaturowe przekaźniki wtykowe Obciążalność C 12/250V /250V Styki Napięcie Z diodą LED Materiał standardowy Symbol (2) Nr kat Ilość w opak 0 gni 0 gni C 50/60Hz DC Dioda DC C 50/60Hz DC Dioda DC 12V 24V 48V 120V 230V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 120V 230V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 1V PRC4M20L PRC4M20DL PRC4M20GL PRC4M20JL PRC4M20NL PRC4M20CL PRC4M20CDL PRC4M20CGL PRC4M20CJL PRC4M20DCL PRC4M20DCDL PRC4M20DCGL PRC4M20DCJL PRC4M30L PRC4M30DL PRC4M30GL PRC4M30JL PRC4M30NL PRC4M30CL PRC4M30CDL PRC4M30CGL PRC4M30CJL PRC4M30DCL PRC4M30DCDL PRC4M30DCGL PRC4M30DCJL 2207 220711 220712 220715 220717 220713 220714 220716 220718 220754 220755 220756 220757 2251 2252 2253 2256 2258 2254 2255 2257 2259 2274 2275 2276 2277 Symbole i numery katalogowe 4 styki przełączne 6/250V 0 gni C 50/60Hz DC Dioda DC 12V 24V 48V 120V 230V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 1V PRC4M40L PRC4M40DL PRC4M40GL PRC4M40JL PRC4M40NL PRC4M40CL PRC4M40CDL PRC4M40CGL PRC4M40CJL PRC4M40DCL PRC4M40DCDL PRC4M40DCGL PRC4M40DCJL 221809 2218 221811 221814 221816 221812 221813 221815 221817 221851 221852 221853 221854 Gniazda Symbol Nr kat Ilość w opak Dla PRC4M2 2 styki przełączne Zaciski śrubowe Dwa poziomy Gniazdo Uchwyt mocujący Metalowy Uchwyt / Wyciągacz Plastikowy biały Tabliczka znamionowa PRCG-ES15/2N PRCG52 PRCMS35 PRCTR1 220912 220914 220915 220916 Dla PRC4M3 3 styki przełączne Zaciski śrubowe Dwa poziomy Gniazdo Uchwyt mocujący Metalowy Uchwyt / Wyciągacz Plastikowy biały Tabliczka znamionowa PRCG-ES15/3N PRCG52 PRCMS35 PRCTR1 221442 220914 220915 220916 Dla PRC4M4 4 styki przełączne Zaciski śrubowe Dwa poziomy Gniazdo Uchwyt mocujący Metalowy Uchwyt / Wyciągacz Plastikowy biały Tabliczka znamionowa PRCG-ES15/4N PRCG52 PRCMS35 PRCTR1 221934 220914 220915 220916 3

Seria PRC Przekaźniki wtykowe Standardowy 8-pinowy Standardowy 11-pinowy Standardowe przekaźniki wtykowe 8-11-pinowe Obciążalność C 2 styki przełączne /250V 3 styki przełączne /250V Styki Napięcie Z diodą LED Materiał standardowy Symbol (2) Nr kat Ilość w opak 0 gni 0 gni C 50/60Hz DC Dioda DC C 50/60Hz DC Dioda DC 12V 24V 48V 120V 230V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 120V 230V 12V 24V 48V 1V 12V 24V 48V 1V PRC2P20L PRC2P20DL PRC2P20GL PRC2P20JL PRC2P20NL PRC2P20CL PRC2P20CDL PRC2P20CGL PRC2P20CJL PRC2P20DCL PRC2P20DCDL PRC2P20DCGL PRC2P20DCJL PRC3P30L PRC3P30DL PRC3P30GL PRC3P30JL PRC3P30NL PRC3P30CL PRC3P30CDL PRC3P30CGL PRC3P30CJL PRC3P30DCL PRC3P30DCDL PRC3P30DCGL PRC3P30DCJL 220019 220020 220021 220024 220026 220022 220023 220025 220027 220041 220042 220043 220044 2203 220311 220312 220315 220317 220313 220314 220316 220318 220335 220336 220337 220338 Dla PRC2P20 Standardowy 8-pinowy Gniazda Zaciski śrubowe Jeden poziom Gniazdo Uchwyt mocujący Symbol Nr kat Ilość w opak PRCZ8 PRCPZ11 220216 220218 Końcówka lutownicza Gniazdo PRCG8 220217 Uchwyt mocujący PRCR159 220219 Dla PRC3P30 Standardowy 11-pinowy Zaciski śrubowe Jeden poziom Gniazdo Uchwyt mocujący PRCZ11 PRCPZ11 220647 220218 Końcówka lutownicza Gniazdo PRCG11 220648 Uchwyt mocujący PRCR159 220219 4

Seria PRC styk 1-biegunowy 1 styk przełączny 1 styk przełączny Przekaźnik interfejsowy Obciążalność Obciążalność Materiał Napięcie Z diodą LED C1 DC1 styków Symbol Nr kat Ilość szerokość 6,2mm 6/250V - 3 C/DC 230V PRC1S13NL 222013 gsno 2 6/250V Obciążalność Obciążalność C1 DC1 16/250V 16/24V - 3 DC gsno 2 C/DC Przekaźnik interfejsowy dla systemów PLC 12V 24V 24V PRC1S13CL PRC1S13CDL PRC1S13DL 222007 222008 222004 Materiał Napięcie Z diodą LED styków Symbol Nr kat Ilość 0 gni C 24V 120V PRC1TDL PRC1TJL 221868 221869 230V PRC1TNL 221870 Symbole i numery katalogowe DC 12V 24V 1V PRC1TCL PRC1TCDL PRC1TCJL 221860 221861 221862 2 styki przełączne 8/250V 8/24V 0 gni C 24V 120V 230V PRC1T20DL PRC1T20JL PRC1T20NL 221883 221884 221885 DC 12V 24V 1V PRC1T20CL PRC1T20CDL PRC1T20CJL 221875 221876 221877 Pełny zestaw zawierający przekaźnik, gniazdo, moduł (dioda+led dla warystora DC + LED dla C) oraz uchwyt mocujący + płytka z opisem Szerokość 16mm Części zamienne Napięcie Symbol Nr kat Ilość Miniaturowy przekaźnik PC 16 1 styk przełączny C 24V 120V 230V PRCT1D PRCT1J PRCT1N 221896 221897 221898 20 20 20 DC 12V 24V 1V PRCT1C PRCT1CD PRCT1CJ 221890 221891 221892 20 20 20 Miniaturowy przekaźnik PC 8 2 styki przełączne C 24V 120V 230V PRCT2D PRCT2J PRCT2N 221913 221914 221915 20 20 20 DC 12V 24V 1V PRCT2C PRCT2CD PRCT2CJ 221905 221906 221907 20 20 20 Gniazdo dla miniaturowych przekaźników PC Wkręty w 3 poziomach Uchwyt / Wyciągacz Tabliczka PRCGZT80 PRCMS16 PRCTR 221918 221920 221921 UWG: Jeśli obciążenie styku przekaźnika przekroczy 12, konieczne jest zastosowanie przewodu 2-żyłowego Patrz: schemat połączeń przekaźnika 5

Seria PRC Moduły dodatkowe do gniazd Dioda Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Dla gniazd: PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N Kolorowa dioda LED Symbol Nr kat Ilość 6 / 230V DC PRCM21P 2220 6 / 230V DC PRCM21N 2221 Przekaźniki wtykowe Dioda i LED Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Sygnalizacja zasilania cewki Dla gniazd: PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N PRCGZT80 6 / 24V DC 24 / 60V DC 1 / 230V DC 6 / 24V DC 24 / 60V DC 1 / 230V DC Czerwona Zielona Czerwona Zielona Czerwona Zielona Czerwona Zielona Czerwona Zielona Czerwona Zielona PRCM31R PRCM31G PRCM32R PRCM32G PRCM33R PRCM33G PRCM41R PRCM41G PRCM42R PRCM42G PRCM43R PRCM43G 2222 2224 2223 2225 2229 2226 2221 2227 222111 222124 222112 222125 Układ RC Układ antyprzepięciowy Dla gniazd: PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N 6 / 24V C 24 / 60V C 1 / 240V C PRCM51 PRCM52 PRCM53 222113 222114 222115 Dioda LED i warystor ez zabezpieczenia przed odwrotną polaryzacją Sygnalizacja zasilania cewki Dozwolone zasilanie C/DC Dla gniazd: PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N PRCGZT80 6 / 24V C 1 / 230V C Czerwona Zielona Zielona PRCM91R PRCM91G PRCM93G 222116 222126 222120 Warystor ez sygnalizacji Zabezpieczenie przepięciowe Dla gniazd: PRCG-ES15/2N PRCG-ES15/3N PRCG-ES15/4N 24V C 230V C PRCM71 PRCM73 222121 222122 6

Seria PRC Notatki Symbole i numery katalogowe 7

Seria M Styczniki pomocnicze Zgodność z normami IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-1 EN 50002 EN 50005 EN 50011 UL 508 Dopuszczenia i certyfikaty S 4794 CENELEC HD 420 NFC 63-1 NFC 63-140 CS C222/14 VDE 0660 Styczniki pomocnicze Ith = 16 Obwód sterujący: napięcie przemienne do 600V napięcie stałe do 250V Numeracja zacisków zgodnie z EN 50011 Mocowanie na szynie DIN 35 mml (EN 50022) lub śrubami Zaciski chronione przed dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0 oraz VG4 Wersja do obwodów drukowanych Wersja z zaciskami typu ring Możliwość montażu styków pomocniczych oraz ograniczników przepięć Maksymalna liczba dodatkowych styków pomocniczych: 6 Stopień ochrony IP20 (EN 60529) Zgodne z IEC/EN 60947-1 Dane podstawowe Maksymalna ilość styków (MCR ) 4 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60º () 16 Znamionowe napięcie robocze (Ue) zgodnie z IEC 60947-1 (V) 690 Znamionowe napięcie izolacji (Ui) zgodnie z IEC 60947-1 (V) 750 Kategorie: C-15 V 1 220/240 380/400 415 440 500 660/690 6 6 4 4 3 2,5 1,5 DC-13 V 24 48 1 220 5 3,5 1,2 0,6 Napięcia standardowe culus DEMKO NEMKO W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania Napięcie przemienne (V) Podwójna częstotliwość 1 2 9 3 4 5 6 7 8 12 13 SEMKO SETI C 12 24 42 48 1 120 220 230 240 440 380 400 50/60Hz 115 Ograniczenia dla styczników ze sterowaniem o podwójnej częstotliwości: przy 60Hz = 0,85 do 1,1 x Us przy 50Hz = 0,8 do 1,1 x Us dla pracy ciągłej 40ºC Napięcie przemienne (V) Lloyd s Register ureau Veritas RIN E G K M N S U W Y C 48 115 220 260 380 415 500 50Hz 127 240 400 440 C 6 32 60 208 240 440 480 600 60Hz 220 277 Napięcie stałe (V) Symbole i numery katalogowe str 9 loki styków pomocniczych str kcesoria str 12 Dane techniczne str 26 Konfiguracja styków str 32 Rysunki wymiarowe str 34 C D E F G H I J K L N 17 R S 16 DC 6 12 32 24 36 42 48 60 72 1 120 125 220 230 240 250 440 Napięcie stałe (V) - Szeroki zakres napięć WD WE WG WI WJ WN DC 24 33 48 72 1 220 8

Seria M Styczniki pomocnicze Styki zgodne z EN 50011 3 1 4 2 Sterowanie: napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej Sterowanie: napięcie stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej Zaciski śrubowe 40E 4 0 MCR040T 20 MCRC040T 31E 3 1 MCR031T 20 MCRC031T 22E 2 2 MCR022T 20 MCRC022T 13E 1 3 MCR013T 20 04E 0 4 MCR004T 20 Zaciski typu ring 40E 4 0 MCR040R 20 MCRC040R 31E 3 1 MCR031R 20 MCRC031R 22E 2 2 MCR022R 20 MCRC022R 13E 1 3 MCR013R 20 04E 0 4 MCR004R 20 Zaciski konektorowe faston 2x2,8 izolowane (2) 40E 4 0 MCR040F 20 MCRC040F 31E 3 1 MCR031F 20 MCRC031F 22E 2 2 MCR022F 20 MCRC022F 13E 1 3 MCR013F 20 04E 0 4 MCR004F 20 Symbole i numery katalogowe Przyłącza kołkowe do obwodów drukowanych 40E 4 0 MCR040I 20 MCRC040I 31E 3 1 MCR031I 20 MCRC031I 22E 2 2 MCR022I 20 MCRC022I 13E 1 3 MCR013I 20 04E 0 4 MCR004I 20 Cewka zapasowa M0 M0C (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literą lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania (2) Przewód: 1,5mm 2 : Ie = 16 - przewód: 1mm 2 : Ie = Przy zaciskach izolowanych typu 2,8x0,8 przewód 1mm 2 : Ie = 8 do DIN 46247 Zaciski konektorowe 1 x 6,3 na żądanie (litera F w symbolu powinna być zastąpiona literą H) Styczniki pomocnicze Styki zgodne z EN 50011 3 4 1 2 Sterowanie: napięcie stałe 24V / 1,2W (3) Sterowanie: napięcie stałe 24V / 2W (4) Zakres działania od 19 do 30V (0,8-1,25xUs) Symbol Nr kat Ilość w opak Zakres działania od 17 do 30V (0,7-1,25xUs) Symbol Nr kat Ilość w opak Zaciski śrubowe 40E 4 0 MCRI040TD 0530 MCRK040TD 0533 31E 3 1 MCRI031TD 0531 MCRK031TD 0534 22E 2 2 MCRI022TD 0532 MCRK022TD 0535 Cewka zapasowa M0ID 0470 M0KD 0471 (3) Nie ma możliwości dołączenia dodatkowych styków pomocniczych (4) Możliwość zamontowania bloku styków pomocniczych złożonego z dwóch styków (MRN2 ) lub dwóch bloków styków pomocniczych złożonych z jednego styku (MRL1 ) 9

Seria M Montaż czołowy loki styków pomocniczych Ilość W kombinacji Styki zgodnie z EN 50005 styków ze stycznikami Oznaczenia MCR040T (40E) 3 1 Symbol Nr kat Ilość w opak zgodnie z EN 50011 4 2 Zaciski śrubowe 2 60E 20 2 0 MRN220T 0994 2 51E 11 1 1 MRN211T 0993 2 42E 02 0 2 MRN202T 0992 Styczniki pomocnicze Zaciski typu ring 2 60E 20 2 0 MRN220R 3349 2 51E 11 1 1 MRN211R 3350 2 42E 02 0 2 02R 3351 Zaciski śrubowe 4 80E 40 4 0 MRN440T 0991 4 71E 31 3 1 MRN431T 0990 4 62E 22 2 2 MRN422T 0989 4 53E 13 1 3 MRN413T 0988 4 44E 04 0 4 MRN404T 0987 Zaciski typu ring 4 80E 40 4 0 MRN440R 3352 4 71E 31 3 1 MRN431R 3353 4 62E 22 2 2 MRN422R 3354 4 53E 13 1 3 MRN413R 3355 4 44E 04 0 4 MRN404R 3300

Seria M Montaż boczny loki styków pomocniczych Styki zgodnie z EN 50005 Ilość W kombinacji Symbol Nr kat Ilość styków ze stycznikami Oznaczenia 3 w opak 1 MCR040T (40E) zgodnie z EN 50011 4 2 Jeden lub dwa bloki styków pozwalają uzyskać kombinację 5 lub 6 styków bez zwiększania wysokości stycznika Zaciski śrubowe 1 50E 1 0 MRL1T 0513 1 01 0 1 MRL1T 0514 Zaciski typu ring 1 50E 1 0 MRL1R 3556 1 01 0 1 MRL1R 3557 Zaciski konektorowe faston 2x2,8 izolowane (1) 1 50E 1 0 MRL1F 0515 1 01 0 1 MRL1F 0516 Symbole i numery katalogowe Przyłącza kołkowe do obwodów drukowanych 1 50E 1 0 MRL1I 0517 1 01 0 1 MRL1I 0518 Jeden lub dwa bloki styków - gdy potrzebnych jest 9 lub styków (kombinacja możliwa przy wykorzystaniu styków montowanych czołowo) Jeden lub dwa styki montowane po obu stronach pozwalają uzyskać kombinację 8 styków (przy jednoczesnym zastosowaniu styków czołowych) Zaciski śrubowe 1 50E 1 0 MRL1TS 0519 1 01 0 1 MRL1TS 0520 Zaciski typu ring 1 50E 1 0 MRL1RS 3299 1 01 0 1 MRL1RS 3298 Zaciski konektorowe faston 2x2,8 izolowane (1) 1 50E 1 0 MRL1FS 0521 1 01 0 1 MRL1FS 0522 Przyłącza kołkowe do obwodów drukowanych 1 50E 1 0 MRL1IS 0523 1 01 0 1 MRL1IS 0524 (1) Przewód 1mm 2 : Ie = przy zaciskach izolowanych typu 2,8x0,8 przewód 1mm 2 : Ie = 8 11

Seria M kcesoria Do stosowania z: Czas Funkcje Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Elektroniczny moduł czasowy Montaż z boku lub czołowo MCRMC_ 0,5-60s Opóźnienie po zał 24 do 250V C/DC MRECC2 0541 MCRMC_ 0,2-24s Opóźnienie po zał 24 do 250V C/DC MREC20C2 0542 Styczniki pomocnicze Podstawa montażowa do modułu czasowego Ogranicznik przepięć lokada mechaniczna Do montażu na szynie 35mm DIN (EN 5022) MREC MV0R 0543 Do stosowania z: Typ Sterowanie Ue Montaż czołowy MCR,MC_ RC C 12 do 60V 50/60Hz MP0E1 0544 MCR,MC_ RC C 72 do 250V 50/60Hz MP0E2 0545 MCRC,MC_ Dioda DC 6 do 250V DC MP0CE3 0546 MCRC, MC_ Warystor C/DC 24-48V MP0DE4 0536 Do stosowania z: Zestaw montażowy Symbol Nr kat Ilość w opak Symbol Nr kat Ilość w opak MCR, MC_ MMH0 0547 Identyfikacja Do stosowania z: Symbol Nr kat Ilość w opak MCR, MC_ rkusz z etykietami ( arkuszy po 260 etykiet) ET 260 0548 1 MCR, MC_ Tabliczki opisowe (50 sztuk w opakowaniu) SPR 0549 1 12

Seria M Notatki Symbole i numery katalogowe 13

Seria RL Styczniki pomocnicze Zgodność z normami IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-1 EN 90947 EN 60947 EN 50005 EN 50011 UL 508 NEM ICS 1 Certyfikaty S 4794 CENELEC HD4 CENELEC HD420 NFC 63-1 NFC 63-140 CS C222/14 VDE 0660/2 Styczniki pomocnicze Ith = 20 Obwód sterujący: napięcie przemienne do 690V napięcie stałe do 440V Numeracja zacisków zgodnie z EN 50005 i EN 50011 Mocowanie na szynie DIN 35mm (EN 50022-35) lub śrubami Zaciski chronione przed dotknięciem zgodnie z VDE 06 T0 oraz VG4 Dostępna wersja z zaciskami ring do końcówek kablowych Potrójne zaciski cewki Możliwość montażu styków pomocniczych oraz ograniczników przepięć Stopień ochrony IP20 (EN 60529) Dane podstawowe Maksymalna ilość styków (RL ) 4 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 55º () 20 Znamionowe napięcie robocze (Ue) 71 (V) 690 Znamionowe napięcie izolacji (Ui) (V) 00 Kategoria: C-15 V 120 230/220 400/380 440/415 500 690/660 6 5 4 2 DC-13 V 24 48 1 220 440 6 4 2 0,7 0,35 culus DEMKO NEMKO Napięcia standardowe W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literką lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu sterowania SEMKO SETI Napięcie przemienne (V) Częstotliwość podwójna 1 2 9 3 4 5 6 7 13 8 15 C 24 42 48 1 120 220 230 240 400 440 480 50/60Hz 115 Napięcie przemienne (V) Lloyd s Register ureau Veritas E K L N T U W Y Z C 32 127 220 380 415 500 660 50Hz 230 400 690 C 6 12 208 277 380 480 460 600 60Hz Napięcie stałe (V) 14 Symbole i numery katalogowe loki styków pomocniczych kcesoria Dane techniczne Konfiguracja styków Rysunki wymiarowe str 15 str 15 str 16 str 36 str 40 str 42 D E F G H I J K N P R T X DC 12 24 36 42 48 60 72 1 120 220 230 240 250 440 125 Napięcie stałe (V) - Szeroki zakres napięć W WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT WX DC 12 24 33 42 48 60 72 1 125 220 230 240 250 440

Seria RL Styczniki pomocnicze Cewka zapasowa 3 4 1 2 Styki 7 8 Sterowanie: napięcie przemienne Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej Zaciski śrubowe 4 0 0 0 RL4R040T 5 RL4RD040T 3 1 0 0 RL4R031T 5 RL4RD031T 2 2 0 0 RL4R022T 5 RL4RD022T 0 4 0 0 RL4R004T 5 RL4RD004T 1 1 1 1 RL4R022G 5 RL4RD022G Zaciski typu ring 4 0 0 0 RL4R040R 5 RL4RD040R 3 1 0 0 RL4R031R 5 RL4RD031R 2 2 0 0 RL4R022R 5 RL4RD022R 0 4 0 0 RL4R004R 5 RL4RD004R Zaciski śrubowe 5 6 Sterowanie: napięcie stałe Symbol (1) Ilość w opak Nr kat patrz niżej L1 5 L1D 5 Symbole i numery katalogowe Zaciski typu ring LR1 5 LR1D 5 ezzwłoczne (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literką lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu i częstotliwości sterowania (patrz strona 22) Styki pomocnicze Ilość Styki Funkcja Czas styków 3 1 7 5 Symbol Nr kat Ilość w opak Montaż czołowy 4 2 8 6 Zaciski śrubowe 1 1 0 0 0 CLF 4700 1 0 1 0 0 CLF01 4701 1 0 0 1 0 CLFG 4702 1 0 0 0 1 CLF01G 4703 Zaciski typu ring 1 1 0 0 0 CRF 8901 1 0 1 0 0 CRF01 8902 Montaż boczny Zaciski śrubowe 2 2 0 0 0 RLL20 4704 2 1 1 0 0 RLL11 4705 2 0 2 0 0 RLL02 6622 Moduł czasowy pneumatyczny Montaż czołowy Zaciski śrubowe 2 0 0 1 1 Opóźnienie po zał 0,1-30s TLF30C 4709 2 0 0 1 1 Opóźnienie po zał 1-60s TLF60C 47 2 0 0 1 1 Opóźnienie po wył 0,1-30s TLF30D 4711 2 0 0 1 1 Opóźnienie po wył 1-60s TLF60D 4712 Zaciski typu ring 2 0 0 1 1 Opóźnienie po zał 0,1-30s TRF30C 8903 2 0 0 1 1 Opóźnienie po zał 1-60s TRF60C 8904 2 0 0 1 1 Opóźnienie po wył 0,1-30s TRF30D 8905 2 0 0 1 1 Opóźnienie po wył 1-60s TRF60D 8906 Osłona do modułu czasowego pneumatycznego TLFX 113001 5 15

Seria RL kcesoria Ilość styków 3 Styki 1 7 5 Symbol Nr kat Ilość w opak lokada 4 2 8 6 Mechaniczna - - - - - EL 4723 5 Styczniki pomocnicze Rygiel mechaniczny Ogranicznik przepięć Mechaniczno / elektryczna 2 0 2 - - EL02 4724 5 Montaż czołowy RL4R, RL4RD RMLF (1) patrz niżej 20 (1) W celu uzyskania kompletnego symbolu stycznika należy zamienić znak w symbolu stycznika literką lub cyfrą odpowiadającą żądanemu napięciu i częstotliwości sterowania D G HC J N U Y 50Hz 24, 32 42, 48 1, 115, 120, 127 220, 230, 240 380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690 60HZ 24, 32 48, 60 1, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277 380, 400, 415, 440, 480 600 DC 24, 32, 36 42, 48 60, 72 1, 120, 125 220, 230, 240, 250 440 Do stosowania z: Typ Obwód sterujący Ue Symbol Nr kat Ilość w opak Sposób podłączenia do cewki pozwala na jednoczesne stosowanie bloków styków pomocniczych RL4R R/C C 12V 48V SLR2G 4713 RL4R R/C C 50V 127V SLR2K 4714 RL4R R/C C 130V 250V SLR2R 4715 RL4RD Dioda DC 12V 600V SLDZ 4719 RL4R, RL4RD Warystor C / DC 24V 48V SLV3G 4720 RL4R, RL4RD Warystor C / DC 50V 127V SLV3K 4721 RL4R, RL4RD Warystor C / DC 130V 250V SLV3R 4722 RL4R, RL4RD Warystor C / DC 277V 500V SLV3U 1836 Identyfikacja Do stosowania z: Symbol Nr kat Ilość w opak RL4R, RL4RD rkusz z etykietami ( arkuszy po 260 etykiet) ET 260 0548 1 RL4R, RL4RD Tabliczki opisowe (50 sztuk w opakowaniu) SPR 0549 1 Moduł czasowy elektroniczny Do stosowania z: Obwód sterujący Funkcja Czas Symbol Nr kat Ilość w opak Sposób podłączenia do cewki pozwala na jednoczesne stosowanie bloków styków pomocniczych RL4 24-250V C/DC Opóźnienie po zał 0,1-2s ETL02C 113602 5 RL4 24-250V C/DC Opóźnienie po zał 1,5-45s ETL45C 113603 5 RL4 24-250V C/DC Opóźnienie po wył 0,1-2s ETL02D 113604 5 RL4 24-250V C/DC Opóźnienie po wył 1,5-45s ETL45D 113605 5 16

Seria PRC Dane techniczne Gniazda dla standardowych przekaźników wtykowych Parametry Obciążenie znamionowe Wytrzymałość dielektryczna Wkręty przylegające Wkręty - szyna Zaciski Rodzaj Parametry Obciążenie znamionowe Wytrzymałość dielektryczna Wkręty przylegające Wkręty - szyna Zaciski Rodzaj () (kv) (kv) Maks moment skr (Nm) Stopień ochrony Przekrój drut (mm 2 ) maks linka Temperatura otoczenia (ºC) () (kv) (kv) (kv) Maks moment skr (Nm) Stopień ochrony Przekrój drut (mm 2 ) maks linka Temperatura otoczenia (ºC) PRCG-ES15/2N Zaciski śrubowe Dwa poziomy 12 (300V) 3 3 Wkręt M4, Pozidriv 0,7 IP20 2x2,5 22-14 WG -40 +70 PRCZ8 Zaciski śrubowe Jeden poziom (250V) 2,5 3 Wkręt M3, Pozidriv 0,7 IP20 2x2,5 22-14 WG -40 +70 PRCG-ES15/3N Zaciski śrubowe Dwa poziomy (300V) 3 3 Wkręt M4, Pozidriv 0,7 IP20 2x2,5 22-14 WG -40 +70 PRCG08 8-pinowe Gniazdo końcówek lutowniczych (250V) 2,5 Zaciski z twardego mosiądzu ocynowane PRCG-ES15/4N Zaciski śrubowe Dwa poziomy (300V) 3 3 Wkręt M3, Pozidriv 0,7 IP20 2x2,5 22-14 WG -40 +70 Gniazda dla standardowych przekaźników wtykowych 8-11-pinowych PRCZ11 Zaciski śrubowe Jeden poziom (250V) 2,5 3 Wkręt M3, Pozidriv 0,7 IP20 2x2,5 22-14 WG -40 +70 PRCG11 11-pinowe Gniazdo końcówek lutowniczych (250V) 2,5 Zaciski z twardego mosiądzu ocynowane Dane techniczne Gniazda dla miniaturowych przekaźników PC Parametry Obciążenie znamionowe Wytrzymałość dielektryczna Wkręty przylegające Wkręty - szyna Zaciski Rodzaj () (kv) (kv) Maks moment dokręcania (Nm) Stopień ochrony Przekrój drut (mm 2 ) maks linka Temperatura otoczenia (ºC) PRCGZ80 Zaciski śrubowe Dwa poziomy 12 (300V) 3 3 Wkręt M4, Pozidriv 0,7 IP20 2x2,5 22-14 WG -40 +70 17

Seria PRC Miniaturowe przekaźniki wtykowe Przekaźniki wtykowe Styki Ilość styków Materiał standardowy Materiał opcjonalny Napięcie Maks napięcie C/DC załączania C Min napięcie załączania C/DC Prąd Obciążenie C1 () znamionowe C15 () DC1 () Prąd załączalny min (m) Prąd początkowy maks () Prąd znamionowy () Maks zdolność wyłączania (V) Rezystancja (mω) Maks częstotliwość pracy Przy obciążeniu znam oper/godz ez obciążenia oper/godz Cewka Napięcie C 50/60Hz (V) znamionowe DC (V) Gwarantowane C nap wyzwalania DC Zakres napięć zasilania Znamionowy C 50Hz (V) pobór mocy 60Hz (V) DC (W) C/DC (W) Izolacja Kategoria izolacji Napięcie znamionowe izolacji (VC) Wytrzymałość cewka-styk (VC) dielektryczna styk-styk (VC) biegun-biegun (VC) Odstęp cewka- Odstęp mm styki Droga upływu mm Dane ogólne Czas działania C (ms) (wart typowa) DC (ms) Czas wyzwalania C (ms) (wart typowa) DC (ms) Trwałość Obciąż rezyst elektryczna Cos ф Trwałość mechaniczna (operacje) Temperatura przechowywanie (ºC) otoczenia praca C (ºC) DC (ºC) Stopień ochrony Odporność na wstrząsy (g) Odporność na drgania (g) PRC4M20 2-biegunowy 2 przełączne gni gni/u 5µ 250V 400V 5V 12 (250V C) 4 (250V C) 12 (24V DC) 5 24 12 3000 0 (0m, 24V) 1200 18000 6 240 5 220 0,2 Un 0,1 Un Tabela 1, 2 1,5 1,3 0,9 - C250 250 2500 1500 2500 2,5 4 13 8 3 5 (12, 250V C) Patrz: ch-styki 7-40 +85-40 +55-40 +70 IP40 5 (dla 150Hz) PRC4M30 3-biegunowy 3 przełączne gni gni/u 5µ 250V 400V 5V (250V C) 4 (250V C) (24V DC) 5 20 2500 0 (0m, 24V) 1200 18000 6 240 5 220 0,2 Un 0,1 Un Tabela 1, 2 1,6 1,3 0,9 - C250 250 2500 1500 2500 2,5 4 13 8 3 5 (, 250V C) Patrz: ch-styki 7-40 +85-40 +55-40 +70 IP40 5 (dla 150Hz) PRC4M40 4-biegunowy 4 przełączne gni gni/u 5µ 250V 400V 5V 6 (250V C) 2,5 (250V C) 6 (24V DC) 5 12 6 1500 0 (0m, 24V) 1200 18000 6 240 5 220 0,2 Un 0,1 Un Tabela 1, 2 1,6 1,3 0,9-250 250 2500 1500 2000 1,6 3,2 13 8 3 5 (6, 250V C) Patrz: ch-styki x 7-40 +85-40 +55-40 +70 IP40 5 (dla 150Hz) Tabela 1 Dane cewki dla prądu stałego (DC) Napięcie Rezystancja Zakres napięć dla cewki DC znamionowe cewki Min Maks V DC Ω (przy 20ºC) (przy 55ºC) 12 160 9,6 13,2 24 640 19,2 26,4 48 2600 38,4 52,8 1 13600 88 121 220 54000 176 242 Tabela 2 Dane cewki dla prądu przemiennego C 50/60Hz Napięcie Rezystancja Zakres napięć dla cewki C znamionowe cewki Min Maks V C Ω (przy 20ºC) (przy 55ºC) 12 39 9,6 13,2 24 158 19,2 26,4 48 640 38,4 52,8 120 3770 88 121 230 160 184 253 18

Seria PRC Miniaturowe 2-biegunowe przekaźniki wtykowe Trwałość elektryczna przy obciążeniu rezystancyjnym C Wskaźnik obniżenia trwałości elektr przy obciążeniu indukcyjnym C Maks zdolność wyłączania obciążenia rezyst przy prądzie stałym DC Ilość operacji (N) Miniaturowe 3-biegunowe przekaźniki wtykowe Trwałość elektryczna przy obciążeniu rezystancyjnym C Ilość operacji (N) Zdolność wyłączania (kv) Zdolność wyłączania (kv) Wsk obniżenia trwałości Wskaźnik obniżenia trwałości elekt przy obciążeniu indukcyjnym C Wsk obniżenia trwałości cosф Współczynnik mocy N cosф = N x F cosф Współczynnik mocy N cosф = N x F Prąd () Maks zdolność wyłączania przy prądzie stałym DC Prąd () Napięcie (V) obciąż rezystanc T = 0ms obciąż indukcyjne T = 40ms Napięcie (V) Dane techniczne Miniaturowe 4-biegunowe przekaźniki wtykowe Trwałość elektryczna przy obciążeniu rezystancyjnym C Wskaźnik obniżenia trwałości elekt przy obciążeniu indukcyjnym C Maks zdolność wyłączania obciążenia rezyst przy prądzie stałym DC Ilość operacji (N) Zdolność wyłączania (kv) Wsk obniżenia trwałości cosф Współczynnik mocy N cosф = N x F Prąd () Napięcie (V) 19

Seria PRC Standardowe przekaźniki wtykowe 8-11-pinowe Przekaźniki wtykowe Styki Ilość styków Materiał standardowy Materiał opcjonalny Napięcie Maks napięcie C/DC załączania C Min napięcie załączania C/DC Prąd Obciążenie C1 () znamionowe C15 () DC1 () Prąd załączalny minimalny (m) Prąd początkowy maks () Prąd znamionowy () Maks zdolność wyłączania (V) Rezystancja (mω) Maks częstotliwość pracy Przy obciążeniu znamionowym oper/godz ez obciążenia oper/godz Cewka Napięcie C 50/60Hz (V) znamionowe DC (V) Gwarantowane C nap wyzwalania DC Zakres napięć zasilania Znamionowy C 50Hz (V) pobór mocy 60Hz (V) DC (W) C/DC (W) Izolacja Kategoria izolacji Napięcie znamionowe izolacji (VC) Wytrzymałość cewka-styk (VC) dielektryczna styk-styk (VC) biegun-biegun (VC) Odstęp cewka- Odstęp mm styki Droga upływu mm Dane ogólne Czas działania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Czas wyzwalania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Trwałość obciąż rezyst elektryczna Cos ф Trwałość mechaniczna (operacje) Temperatura przechowywanie (ºC) otoczenia praca C (ºC) Stopień ochrony Odporność na wstrząsy Odporność na drgania DC (ºC) Trwałość elektryczna przy obciążeniu rezystancyjnym C (g) (g) PRC2P20 Standardowe 8-pinowe Standardowe 11-pinowe 2 przełączne gni gni/u 5µ 250V 400V V (gni) 5V (gni/u 5µ) (250V C) 4 (250V C) (24V DC) 5 30 2500 0 (0m, 24V) 1200 12000 6 240 6 220 0,15 Un 0,1 Un Tabela 1, 2 2,7 2,5 1,5 - C250 250 2500 1500 2000 3 4,2 12 12 7 2x 5 (, 250V C) Patrz: charakterystyki 2x 7-40 +85-40 +55-40 +70 IP40 5 PRC3P30 3 przełączne gni gni/u 5µ 250V 400V V (gni) 5V (gni/u 5µ) (250V C) 4 (250V C) (24V DC) 5 30 2500 0 (0m, 24V) 1200 12000 6 240 6 220 0,15 Un 0,1 Un Tabela 1, 2 2,7 2,5 1,5 - C250 250 2500 1500 2000 3 4,2 12 12 7 2x 5 (, 250V C) Patrz: charakterystyki 2x 7-40 +85-40 +55-40 +70 IP40 5 Wskaźnik obniżenia trwałości elektr przy obciążeniu indukcyjnym C Tabela 1 Dane cewki dla prądu stałego DC Napięcie Rezystancja Zakres napięć dla cewki DC znamionowe cewki Min Maks V DC Ω (przy 20ºC) (przy 55ºC) 12 1 9,6 13,2 24 430 19,2 26,4 48 1750 38,4 52,8 1 9200 88 121 220 37000 176 242 Tabela 2 Dane cewki dla prądu przemiennego C 50/60Hz Napięcie Rezystancja Zakres napięć dla cewki C znamionowe cewki Min Maks V C Ω (przy 20ºC) (przy 55ºC) 12 18,5 9,6 13,2 24 75 19,2 26,4 48 305 38,4 52,8 120 19 96 132 230 7080 184 253 Maks zdolność wyłączania obciążenia rezystancyjnego przy prądzie stałym Ilość operacji (N) Zdolność wyłączania (kv) N cosφ = N x F Wsk obniżenia trwałości Współczynnik mocy N cosφ = N x F Prąd () obciąż rezystanc T = 0ms obciąż indukc T = 40ms Napięcie (V) 20

Seria PRC Przekaźnik interfejsowy wtykowy PRC1S13 Styki Ilość styków Materiał standardowy Materiał opcjonalny Napięcie Maks napięcie C/DC załączania C Min napięcie załączania C/DC Prąd Obciążenie C1 () 6 (250V C) znamionowe C15 () DC1 () 6 (24V DC) Prąd załączalny minimalny (m) Prąd początkowy maks () 15 Prąd znamionowy () 6 Maks zdolność wyłączania (V) 1500V Rezystancja (mω) 0 (0m, 24V) Maks częstotliwość pracy Przy obciążeniu znamionowym ez obciążenia Cewka Napięcie C/DC (V) znamionowe C 50/60Hz (V) DC (V) Gwarantowane C nap wyzwalania DC Zakres napięć zasilania Znamionowy C 50Hz (V) pobór mocy 60Hz (V) DC (W) C/DC (W) Izolacja Kategoria izolacji Napięcie znamionowe izolacji (VC) Wytrzymałość cewka-styk (VC) dielektryczna styk-styk (VC) biegun-biegun (VC) Odstęp Odstęp mm cewka-styki Droga upływu mm Dane ogólne Czas działania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Czas wyzwalania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Trwałość Obciąż rezyst elektryczna Cos φ Trwałość mechaniczna (operacje) Temperatura przechowywanie (ºC) otoczenia praca C (ºC) Stopień ochrony Odporność na wstrząsy Odporność na drgania DC (ºC) (g) (g) 1 przełączny gsno2 C 250V / DC 150V C 400V / DC 300V 12V 360 operacji/godz 72000 operacji/godz 24, 230 230 12, 24 0,2 Un 0,1 Un Patrz: Tabela 1 0,6 1,9-0,33 0,48 (przy 24V), 1,8 (przy 230V) C250 400 4000 00-8 8 8 6 15 8 20x 6-40 +70-20 +55-20 +55 IP20 0,062 D ( 55Hz) Tabela 1 Przekaźnik interfejsowy Napięcie Zakres napięć dla cewki DC znamionowe Min Maks V 12 DC 9 17 24 DC 17 30 24 C/DC 18 30 230 C 80 250 230 C/DC 185 250 Dane techniczne 21

Seria PRC Przekaźnik interfejsowy dla sterowników PLC PRC1T Przekaźniki wtykowe Styki Ilość styków Materiał standardowy Materiał opcjonalny Napięcie Maksymalne napięcie załączania C/DC Min napięcie załączania C/DC C/DC Prąd Obciążenie C1 () znamionowe DC1 () Prąd załączalny minimalny (m) Prąd początkowy maksymalny () Prąd znamionowy () Maks zdolność wyłączania (V) Min zdolność wyłączania (W) Rezystancja (mω) Maks częstotliwość łączeń Przy obciążeniu znamionowym ez obciążenia Cewka Napięcie C 50/60Hz (V) znamionowe DC (V) Gwarantowane C nap wyzwalania DC Zakres napięć zasilania Znamionowy C (V) pobór mocy DC (W) Izolacja Kategoria izolacji Napięcie znamionowe izolacji (VC) Wytrzymałość cewka-styk (VC) dielektryczna styk-styk (VC) biegun-biegun (VC) Odstęp cewka- Odstęp mm styki Droga upływu mm Dane ogólne Czas działania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Czas wyzwalania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Trwałość Obciąż rezyst (s) elektryczna Cos φ L/R = 40ms Trwałość mechaniczna (operacje) Temperatura przechowywanie (ºC) otoczenia praca (ºC) Stopień ochrony Odporność na wstrząsy Odporność na drgania (g) (g) 1 przełączny gni C 400V / DC 300V 5V 16 (250V C) 16 (24V DC) 5 30 16 4000 0,3 0 (przy 1, 24V) 600 operacji/godz 72000 operacji/godz 24,120, 230 12, 24, 1 0,15 Un 0,1 Un Patrz: Tabela 1, 2 0,75 0,4 C250 400 5000 00-7 7 5 3 0,7 x 5 (przy 16, 250VC) Patrz charakterystyki 5 (przy 0,12, 220VDC) 3x 7-40 +70-40 +70 IP40 30 (dla 150Hz) Tabela 1 Dane cewki dla prądu stałego (DC) Napięcie Rezyst cewki Zakres napięć dla cewki DC znamionowe (±%) przy 20ºC U Min U Maks V DC Ω 12 360 8,4 30,6 24 1440 16,8 61,2 1 25200 77 280 Tabela 2 Dane cewki dla prądu przemiennego C 50/60Hz Napięcie Rezyst cewki Zakres napięć dla cewki C znamionowe (±%) przy 20ºC U Min U Maks V C Ω 24 400 19,2 28,8 120 200 96 144 230 38500 184 276 Trwałość elektryczna przy obciążeniu rezystancyjnym C Wskaźnik obniżenia trwałości elekt przy obciążeniu indukcyjnym C Maks zdolność wyłączania dla obciążenia stało-prądowego DC Ilość operacji (N) Wsk obniżenia trwałości Prąd () Zdolność wyłączania (kv) Współczynnik mocy N cosφ = N x F Napięcie (V) 22

Seria PRC Interfejs przekaźnikowy dla systemów PLC PRC1T20 Styki Ilość styków Materiał standardowy Materiał opcjonalny Napięcie Maksymalne napięcie załączania C/DC Min napięcie załączania C/DC Prąd Obciążenie C1 () znamionowe DC1 () Prąd załączalny min (m) Prąd początkowy maksymalny () Prąd znamionowy () Maks zdolność wyłączania (V) Min zdolność wyłączania (W) Rezystancja (mω) Maks częstotliwość pracy Przy obciążeniu znamionowym ez obciążenia Cewka Napięcie C 50/60Hz (V) znamionowe DC (V) Gwarantowane C nap wyzwalania DC Zakres napięć zasilania Znamionowy C (V) pobór mocy DC (W) Izolacja Kategoria izolacji Napięcie znamionowe izolacji (VC) Wytrzymałość cewka-styk (VC) dielektryczna styk-styk (VC) biegun-biegun (VC) Odstęp cewka- Odstęp mm styki Droga upływu mm Dane ogólne Czas działania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Czas wyzwalania C (ms) (wartość typowa) DC (ms) Trwałość Obciąż rezyst (s) elektryczna Cos φ L/R = 40ms Trwałość mechaniczna (operacje) Temperatura przechowywanie (ºC) otoczenia praca (ºC) Stopień ochrony Odporność na wstrząsy Odporność na drgania (g) (g) 2 przełączne gni C 400V / DC 300V 5V 8 (250V C) 8 (24V DC) 5 15 8 2000 0,3 0 (przy 1, 24V) 600 operacji/godz 72000 operacji/godz 24, 230 12, 24 0,15 Un 0,1 Un Tabela 1, 2 0,75 0,4 C250 400 5000 00-7 7 5 3 0,7 x 5 (przy 8, 250VC) Patrz charakterystyki 5 (przy 0,12, 220VDC) 3x 7-40 +70-40 +70 IP40 20 (dla 150Hz) Tabela 1 Dane cewki dla prądu stałego (DC) Napięcie Rezyst cewki Zakres napięć dla cewki DC znamionowe (±%) przy 20ºC U Min U Maks V DC Ω 12 360 8,4 30,6 24 1440 16,8 61,2 1 25200 77 280 Tabela 2 Dane cewki dla prądu przemiennego C 50/60Hz Napięcie Rezyst cewki Zakres napięć dla cewki C znamionowe (±%) przy 20ºC U Min U Maks V C Ω 24 400 19,2 28,8 120 200 96 144 230 38500 184 276 Dane techniczne Trwałość elektryczna przy obciążeniu rezystancyjnym C Wskaźnik obniżenia trwałości elekt przy obciążeniu indukcyjnym C Maks zdolność wyłączania obciążenia rezyst przy prądzie stałym DC Ilość operacji (N) Wsk obniżenia trwałości Prąd () Zdolność wyłączania (kv) Współczynnik mocy N cosφ = N x F Napięcie (V) 23

Seria PRC Rysunki wymiarowe 2-biegunowe Przekaźniki wtykowe 3-biegunowe 4-biegunowe Miniaturowe Standardowe 8-11-pinowe Okienko wskaźnika Przycisk Gniazdo Zaciski śrubowe Jeden poziom Gniazdo Końcówki lutownicze Gniazdo Zaciski śrubowe Dwa poziomy 24

Seria PRC Interfejs przekaźnikowy Gniazdo dla miniaturowych przekaźników PC Rysunki wymiarowe 25

Seria M Dane techniczne Styczniki pomocnicze Informacje podstawowe Maksymalna ilość biegunów (MCR ) 4 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60º 16 Znamionowe nap robocze (Ue) zgodnie z IEC 609471 690V Znamionowe nap izolacji (Ui) zgodnie z IEC 609471 750V Normy IEC / EN 60947-5-1 IEC / EN 60947-1 S 4794 EN 50002 EN 50005 EN 50011 NFC 63-1 NFC 63-140 CENELEC HD 420 CS C222/14 VDE 0660 UL 508 Dopuszczenia i certyfikaty culus DEMKO NEMKO SEMKO SETI RIN Lloyd s Register ureau Veritas CE Warunki otoczenia Temperatura składowania Temperatura pracy Zakres stos (mnpm) do 3000 mnpm od 3000 do 4000 mnpm od 4000 do 5000 mnpm Odporność klimatyczna (IEC 68-2) -55ºC do +80ºC -40ºC do +60ºC Wartości znam 90%Ie 80%Ue 80%Ie 75%Ue Test ciągły 40 / 125 / 56 Zimno (72 godz) Temperatura -40ºC Suchy gorący (96 godz) Temperatura +125ºC Wilgotność względna < 50% Wilgotny gorący (56 godz) Temperatura +40ºC Wilgotność względna 95% Test cykliczny Pierwsza połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +25ºC Wilgotność względna 93% Druga połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +55ºC Wilgotność względna 95% Liczba pełnych cykli 6 Pozycje montażowe Z zachowaniem parametrów znamionowych Zaciski -7% napięcia załączania +4% napięcia odpadania -7% napięcia załączania +4% napięcia odpadania Zaciski ze śrubą M3,5 (moment obrotowy) 0,8 Nm - 7 Lbxin Przewód sztywny mm 2 0,75 do 2x2 prz Przewód giętki z końcówkami kabl mm 2 0,75 do 2,5x2 prz Przewód giętki bez końcówek mm 2 0,75 do 2,5x1 prz mm 2 0,75 do 1x2 prz Zaciski do końcówek kablowych oczkowych ring 0,8 Nm - 7 Lbxin Konektory 2,8 mm 2 1 x 2 przewody Zaciski do obwodów drukowanych 1,8mm Osłona do końcówek oczkowych 7,8mm Osłona do końcówek widełkowych 6,5mm Odporność na wstrząsy (IEC 68-2-27) W stanie otwartym (przy 0,8Us) Dopuszczalne przeciążenie 25g Czas trwania 11ms W stanie zamkniętym (bez napięcia) Dopuszczalne przeciążenie 20g Czas trwania 11ms Odporność na wstrząsy (IEC 68-2-6) W stanie zamkniętym (przy 0,8Us) Dopuszczalne przeciążenie 15g Zakres częstotliwości - 200Hz W stanie otwartym (bez napięcia) Dopuszczalne przeciążenie 5 g C - 3,5g DC Zakres częstotliwości - 200Hz 26

Seria M Obwody sterujące MCR MCRC MCRCW MCRI MCRK Znamionowe napięcie izolacji (Ui) (V) 750 750 750 750 750 Napięcia standardowe (Us) 50Hz (V) 24 690 60Hz (V) 6 600 Napięcie stałe (V) 6 440 12 440 24 24 Zakres napięć roboczych Załączanie xus 0,8 1,1 0,8 1,1 0,7 1,3 0,8 1,25 0,7 1,25 Odpadanie xus 0,35 0,55 0,15 0,3 0,15 0,3 0,15 0,3 0,13 0,35 Pobór mocy Załączanie (V) 26 Trzymanie (V) 4 Napięcie stałe (W) 3 4 1,2 2 Współczynnik mocy Obwód magnetyczny otwarty (cos ф) 0,8 Obwód magnetyczny zamknięty (cos ф) 0,35 Straty mocy (W) 1,4 3 4 1,2 2 Czas otwierania i zamykania Zakres ± %Us % + -20 + -20 +30-30 +25-20 +25-20 Zam przy zasilaniu (styk zwierny) (ms) 6 13 22 36 17 28 30 70 20 50 Zam przy zaniku wzbudzenia (styk rozw) (ms) 8 16 9 12 9 12 9 16 9 16 Otw przy zasilaniu (styk rozwierny) (ms) 5 11 18 27 12 25 20 45 18 35 Otw przy zaniku zasilania (styk zwierny) (ms) 6 13 5 7 5 7 5 9 5 9 Wartość przy Us Zam przy wzbudzeniu (styk zwierny) (ms) 7 12 24 27 19 23 25 45 25 40 Zam przy zaniku wzbudz (styk rozw) (ms) 8 16 9 11 9 11 9 16 9 16 Otw przy wzbudzeniu (styk rozw) (ms) 6 20 26 15 21 25 35 20 30 Otw przy zaniku wzbudz (styk zwierny) (ms) 6 13 5 8 5 8 5 9 5 9 Maksymalny czas bez zasilania (ms) 3 3 3 3 3 Wytrzymałość mechaniczna Pojedyncza częstotliwość x 6 oper 15 Częstotliwość podwójna x 6 oper Napięcie stałe x 6 oper Maksymalna ilość operacji Pojedyncza częstotliwość oper/godz 9000 Częstotliwość podwójna oper/godz 3600 Napięcie stałe oper/godz 9000 9000 9000 9000 Dane techniczne Sekwencje styków (odległości w mm) Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy rozwierny Stycznik pomocniczy MCR 0 1,95 3,5 0 1,2 3,5 lok styków pomocniczych MR 0 2,1 3,5 0 0,7 3,5 Otwarty Zamknięty 27

Styczniki pomocnicze Seria M Styki pomocnicze zintegrowane MCR Znamionowe napięcie izolacji (Ui) zgodnie z IEC 60947-1 750V Znamionowy prąd izolacji (Ith) θ 60ºC (1) 16 Zdolność załączania zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 440V 50/60 Hz 160 DC-13 Ue 220V DC 3 Zdolność wyłączania (rms) IEC 60947-5 C-15 Ue 440V 50/60 Hz 6 DC-13 (L/R = 0ms) Ue 220V DC 1,2 Ue = 1V DC 3 Ue = 48V DC Znamionowe napięcie i znamionowy prąd Ue-Ie C-15 Zgodnie z IEC 947 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 4 415/440V - 4 500V - 2,5 660/690V - 1,5 Zgodnie z UL, CS 600 DC-13 Zgodnie z IEC 24V - 5 48V - 3,5 1V - 1,2 220V - 0,6 440V - 0,25 Zgodnie z UL, CS P600 Minimalny zakres działania 5m, 17V Ochrona przed zwarciem (maks bezpiecznik klasy gl) bez zespawania styków Oporność izolacji Pomiędzy biegunami > mω Między biegunami a ziemią > mω Pomiędzy wej a wyj > mω Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp 1,1mm Czas > 2ms Impedancja 2,3mΩ Zaciski Tak jak zaciski torów głównych (1) Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1mm 2 Ie = 8 DIN 46247 Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu stałego DC DC Obwody indukcyjne DC-13 L/R 0ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli Obwody indukcyjne DC-13 L/R 15ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg Charakterystyki łączeniowe - obwodów prądu zmiennego (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg C C-15 Wytrzymałość elektryczna DC Obwody indukcyjne DC-13 L/R 1ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg 28

Seria M Zewnętrzne bloki styków pomocniczych Znamionowe napięcie izolacji (Ui) zgodnie z IEC 60947-1 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC (1) 750V Zdolność załączania zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 220V 50/60 Hz 73 Ue = 380V 50/60 Hz 38 Ue = 690V 50/60 Hz 22 DC-13 L/R = 0ms Ue 0V DC 2,6 Ue = 220V DC 1 Ue = 440V DC 0,6 Zdolność wyłączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 220V 50/60 Hz 73 Ue = 380V 50/60 Hz 38 Ue = 690V 50/60 Hz 22 DC-13 L/R = 0ms Ue 0V DC 2 Ue = 220V DC 0,8 Ue = 440V DC 0,4 Znamionowy prąd i znamionowe napięcie Ue-Ie C-15 Zgodnie z IEC 60947 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 3 415/440V - 3 500V - 1 660/680V - 1 Zgodnie z UL, CS 600 DC-13 Zgodnie z IEC 60947 24V - 4 48V - 2 1V - 0,7 220V - 0,3 440V - 0,1 Zgodnie z UL, CS Q600 Minimalny zakres działania 5m, 17V Ochrona przed zwarciem (maks bezpiecznik klasy gl) bez zespawania styków Oporność izolacji Pomiędzy biegunami > mω Między biegunami a ziemią > mω Pomiędzy wej a wyj > mω Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp 0,5mm Czas > 2ms Impedancja 2,4mΩ Zaciski Tak jak zaciski torów głównych (1) Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1mm 2 Ie = 8 DIN 46247 Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu zmiennego MRN, MRL Charakterystyki łączeniowe obwodów prądu stałego DC DC DC Obwody indukcyjne DC-13 L/R 0ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli Obwody indukcyjne DC-13 L/R 15ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli Obwody indukcyjne DC-13 L/R 1ms Wytrzymałość elektryczna 6 cykli (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg Dane techniczne C C-15 Wytrzymałość elektryczna (1) pojedynczy biegun (2) 2 bieguny w szereg (3) 3 bieguny w szereg 29

Seria M Moduł czasowy elektroniczny MREC Styczniki pomocnicze Znamionowe napięcie izolacji (Ui) 750V Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ 60ºC (1) 0,55V Napięcie zasilania (stałe i przemienne) 24 do 250V Zakres napięcia pracy 0,80 do 1,1 Us (0,85 do 1,1 Us do 12V) Spadek napięcia < 3V Maksymalne obciążenie przy: 20ºC 0,9 40ºC 0,72 60ºC 0,55 Minimalne obciążenie bezpieczne > m Prąd maksymalny przez 40ms Prąd upływu przy 220V < 5m Prąd roboczy C-15 0,7 DC-13 0,9 Zakres czasowy (opóźnienie po załączeniu) 0,5 do 60s (± 6s) Czas powrotu < 0ms Powtarzalność (dokładność) ± 1 % Temperatura otoczenia Składowanie 55 do + 80ºC Praca 5 do + 60ºC Stopień ochrony IP20 Pozycje montażowe każda Zaciski 1mm 2 (WG 17) 250mm (1) Izolowane zaciski typu 2,8 x 0,8 z przewodem 1mm 2 Ie = 8 DIN 46247 MREC _ 0C2 30

Seria M Numeracja zacisków Styczniki pomocnicze Zgodnie z EN 50011 loki styków pomocniczych Zgodnie z EN 50005 & EN 50011 MCR_040 _ MCR_031 _ MRL1 _ MRL1 _ MRL1 _ S MCR_022 _ MCR_004 _ MCR_013 _ MRL1 _ S MRN220 _ MRN211 _ MRN202 _ MRN440 _ MRN431 _ Dane techniczne MRN422 _ MRN413 _ MRN404 _ Ograniczniki przepięć MP0E _ MP0CE3 MP0DE4 31

Seria M Numeracja zacisków zgodnie z EN 50011 Poprzez kombinację styczników podstawowych i dodatkowych bloków styków pomocniczych MR, można uzyskać inne układy styków, które nie są ujęte w poniższej tabeli Jednak we wszystkich przypadkach maksymalna ilość styków powinna wynosić dziesięć Typ E Standardowa kombinacja styków w której wymienność elementów nie wpływa na montaż i schemat połączeń Ilość i układ styków jest ściśle określony Styczniki pomocnicze Typ E Układ styków Styki pomocnicze Konfiguracja Opis NO NC 40E 4 0 31E 3 1 22E 2 2 13E 1 3 Stycznik podstawowy + dodatkowe bloki styków pomocniczych MCR040 MCR031 MCR022 MCR013 04E 0 4 MCR004 60E 6 0 51E 5 1 MCR040 + MRN220 MCR040 + MRN211 42E 4 2 MCR040 + MRN202 80E 8 0 MCR040 + MRN440 71E 7 1 MCR040 + MRN431 62E 6 2 MCR040 + MRN422 53E 5 3 MCR040 + MRN413 44E 4 4 MCR040 + MRN404 50E 5 0 MCR040 + MRL1 41E 4 1 MCR031 + MRL1 32E 3 2 MCR022 + MRL1 23E 2 3 MCR013 + MRL1 14E 1 4 MCR013 + MRL1 05E 0 5 MCR004 + MRL1 32

Seria M Numeracja zacisków zgodnie z EN 50011 Poprzez kombinację styczników podstawowych i dodatkowych bloków styków pomocniczych MR, można uzyskać inne układy styków, które nie są ujęte w poniższej tabeli Jednak we wszystkich przypadkach maksymalna ilość styków powinna wynosić dziesięć Typ Z Układ styków taki sam jak w Typie E Wymienność elementów może wpływać na montaż i schemat połączeń Ilość i układ styków nie są zachowane Typ X Układ styków taki sam jak w Typie E Wymienność elementów może wpływać na montaż, ale nie na schemat połączeń Ilość styków jest zachowana, lecz nie ich układ Typ Y Układ styków różni się od Typu E, choć jest uzyskany poprzez kombinację elementów wykorzystanych w Typie E Układ styków Styki pomocnicze Konfiguracja Stycznik podstawowy + dodatkowe bloki styków pomocniczych Typ Z Opis NO NC 60Z 6 0 51Z 5 1 42Z 4 2 0Z 0 MCR040 + MRL1 + MRL1 MCR040 + MRL1 + MRL1 MCR040 + MRL1 + MRL1 MCR040 + MRN440 + MRL1S + MRL1S Dane techniczne 55Z 5 5 MCR040 + MRN413 + MRL1S + MRL1S Typ X 80X 8 0 71X 7 1 62X 6 2 53X 5 3 44X 4 4 MCR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MCR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MCR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MCR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S MCR040 + MRL1 + MRL1 + MRL1S + MRL1S 91X 9 1 MCR040 + MRN431 + MRL1S + MRL1S 82X 8 2 MCR040 + MRN431 + MRL1S + MRL1S 73X 7 3 MCR040 + MRN422 + MRL1S + MRL1S 64X 6 4 MCR040 + MRN422 + MRL1S + MRL1S Typ Y 42Y 4 2 MCR031 + MRL1 + MRL1 33Y 3 3 MCR022 + MRL1 + MRL1 42Y 4 2 MCR031 + MRN211 33Y 3 3 MCR022 + MRN211 53Y 5 3 MCR031 + MRN422 44Y 4 4 MCR022 + MRN422 33

Seria M Rysunki wymiarowe Ministyczniki pomocnicze loki styków pomocniczych Montaż czołowy Zaciski śrubowe MCR _ T 0,170kg MCRC _ T 0,2kg MCRI _ TD 0,225kg MCRK _ TD 0,225kg Zaciski śrubowe MRN2 T MRN4 T 0,025kg 0,040kg Styczniki pomocnicze Zaciski typu ring do końcówek kablowych oczkowych MCR _ R 0,170kg MCRC _ R 0,2kg Zaciski typu ring do końcówek kabl oczkowych MRN2 R MRN4 R 0,025kg 0,040kg Zaciski konektorowe: faston 2x2,8 izolowane MCR _ F 0,165kg MCRC _ F 0,2kg Zaciski konektorowe: faston 2x2,8 izolowane MRF4 F 0,035kg Zaciski kołkowe (do wlutowania) MCR _ I 0,165kg MCRC _ I 0,2kg 34

Seria M loki styków pomocniczych Montaż czołowy Moduł czasowy elektroniczny Zaciski śrubowe MRL _T, TS 0,013kg MREC _0C2 0,040kg (1) sterowanie napięciem przemiennym (2) sterowanie napięciem stałym Zaciski typu ring do końcówek kabl oczkowych MRL _R, RS 0,013kg Ogranicznik przepięć MP0_E_ MP0C_E3 (1) Montaż czołowy (2) Montaż boczny 0,0kg 0,0kg Rysunki wymiarowe (1) ster nap przemiennym (2) ster nap stałym Zaciski konektorowe: faston 2x2,8 izolowane MRL F, FS 0,009kg (1) ster nap przemiennym (2) ster nap stałym Zaciski kołkowe do wlutowania MRL I, IS 0,009kg (1) ster nap przemiennym (2) ster nap stałym 35

Seria RL Styczniki pomocnicze Informacje podstawowe Maksymalna ilość biegunów 4 Znamionowy prąd termiczny (Ith) θ < 55ºC 20 Znamionowe napięcie robocze (Ue) 690V Znamionowe napięcie izolacji (Ui) 00V Normy IEC / EN 60947-1 IEC / EN 60947-5-1 SE 25 EN 50005 EN 50011 VDE 0660 / 2 NFC 63-1 NFC 63-140 CENELEC HD 4 CENELEC HD 420 NEM ICS 1 CS C222/14 UL 508 S 4794 Dopuszczenia i certyfikaty culus DEMKO NEMKO SEMKO FI Lloyd s Register ureau Veritas Warunki otoczenia Temperatura składowania -55ºC do +80ºC Temperatura pracy -40ºC do +60ºC Zakres do 3000m Wartości znam stosowania od 3000 do 4000m 90%Ie 80%Ue (mnpm) od 4000 do 5000m 80%Ie 75%Ue Odporność klimatyczna (IEC 68-2) Test ciągły 40 / 125 / 56 Zimno (72 godz) Temperatura -40ºC Suchy gorący (96 godz) Temperatura +125ºC Wilgotność względna < 50% Wilgotny gorący (56 godz) Temperatura +40ºC Wilgotność względna 95% Test cykliczny Pierwsza połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +25ºC Wilgotność względna 93% Druga połowa cyklu (12 godz) Niska temperatura +55ºC Wilgotność względna 95% Liczba pełnych cykli 6 Pozycje montażowe Z zachowaniem parametrów znamionowych Obwody sterujące RL4R RL4RD RL4RD W Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) 00 00 00 Napięcia standardowe Us 50Hz (V) 24 690 60Hz (V) 24 600 Napięcie stałe (V) 12 440 12 440 Zakres napięć roboczych Praca xus 0,8 1,1 0,8 1,1 0,7 1,3 Załączanie xus 0,65 0,75 0,45 0,65 0,45 0,55 Trzymanie xus 0,4 0,55 0,15 0,3 0,15 0,3 Pobór mocy C Obwód magn zamknięty (V) 6 Obwód magn otwarty (V) 45 DC Obwód magn zamknięty (W) 5,5 6,5 Obwód magn otwarty (W) 5,5 6,5 Straty mocy (W) 2,4 5,5 6,5 Współczynnik mocy Obwód magn zamknięty cos ф 0,34 Obwód magn otwarty cos ф 0,82 Czas otwierania i zamykania Zakres 0,8 do 1,1 Us Zam przy zasilaniu (styk zwierny) (ms) 6 25 35 65 25 65 Otw przy zasilaniu (styk zwierny) (ms) 6 13 6 13 6 13 Wartość przy Us Zam przy wzbudz (styk zwierny) (ms) 8 20 35 45 25 55 Otw przy wzbudz (styk zwierny) (ms) 6 13 7 12 6 13 Wytrzymałość mechaniczna 6 oper 15 15 15 Maks ilość operacji oper/godz 9000 3600 3600 Sekwencje styków (odległości w mm) Styk pomocniczy zwierny Styk pomocniczy rozwierny Stycznik RL4R pomocniczy RL4R G 0 3,35 4,7 0 1,3 4,7 0 1,85 4,7 0 2,8 4,7 lok C_F / styków RLL pomocniczych CLF G 0 3,3 4,7 0 1,3 4,7 0 1,8 4,7 0 2,8 4,7 Otwarty Zamknięty 36

Seria RL Styki pomocnicze zintegrowane RL4 loki styków pomocniczych bezzwłocznych CLF/CRF/RLL Znamionowe napięcie izolacji (Ui) zgodnie z IEC 60947-5 00V Znamionowy prąd termiczny (Ith) przy θ 55ºC 20 Zdolność załączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz 250 DC-13 Ue 220V DC 250 Zdolność wyłączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz 250 DC-13 Ue 220V DC 2 (4 dla 2 styków połącz szeregowo) Ue 1V DC 7 (12 dla 2 styków połącz szeregowo) Ue 48V DC (18 dla 2 styków połącz szeregowo) Znamionowe napięcie i znamionowy prąd Ue-Ie C-15 Zgodnie z IEC 1/120V - 220/240V - 380/400V - 6 415/440V - 5 500V - 4 660/690V - 2 Zgodnie z UL, CS 600 DC-13 Zgodnie z IEC 24V - 6 48V - 4 1V - 2 220V - 0,7 440V - 0,35 Zgodnie z UL, CS P600 Wytrzymałość elektryczna 1 x 6 oper Minimalna napięcie robocze (bezpieczna praca) 17V Minimalny prąd roboczy 5m Ochrona przed zwarciem maks bezpiecznik typu gl 20 bez zespawania styków Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami > mω Między biegunami a ziemią > mω Pomiędzy wejściem a wyjściem > mω Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp 1,3mm Czas 1,5ms Impedancja 1,28mΩ Zaciski Przewód sztywny, giętki i giętki mm 2 2 x 0,5 do 6 drobnopleciony bez końcówki Przewód giętki drobno pleciony z końcówką mm 2 2 x 1 do 6 WG mm 2 2 x 20 do 12 Moment dociskowy 1,1 Nm / Lbin Zaciski do końcówek oczkowych ring 1,6 Nm / 15 Lbin Znamionowe nap izolacji (Ui) zgodnie z IEC 60947-5 00V Znamionowy prąd termiczny (Ith) przy θ 55ºC Zdolność załączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 440V, 50/60Hz 90 DC-13 Ue 220V DC 90 Zdolność wyłączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 400V, 50/60Hz 60 DC-13 Ue 220V DC 0,95 Znamionowe napięcie i znamionowy prąd Ue-Ie C-15 Zgodnie z IEC 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 4 415/440V - 3,5 500V - 2,5 660/690V - 1,5 Zgodnie z UL, CS 600 DC-13 24V - 4 48V - 2 1V - 0,7 220V - 0,3 415/440V - 0,15 Zgodnie z UL, CS Q600 Wytrzymałość elektryczna 1 x 6 oper Minimalne napięcie robocze (bezpieczna praca) 17V Minimalny prąd roboczy 5m Ochrona przed zwarciem (bezp gl - bez zespaw styków) Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami > mω Między biegunami a ziemią > mω Pomiędzy wejściem a wyjściem > mω Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp 1,3mm Czas 1,5ms Impedancja styków 1,28mΩ Zaciski Przewód sztywny, giętki i giętki drobno mm 2 2 x 0,5 do 2,5 pleciony bez końcówki 2 x 2,5 do 4 Przewód giętki drobno pleciony z końcówką mm 2 2 x 0,5 do 2,5 2 x 2,5 do 4 WG mm 2 2 x 20 do Moment dociskowy 0,8 Nm / 7 Lbin Zaciski do końcówek oczkowych ring 0,8 Nm / 7 Lbin Dane techniczne 37

Seria RL Styczniki pomocnicze lok styków pomocniczych TLF / TRF Znamionowe nap izolacji (Ui) zg z IEC 60947-5 00V Znamionowy prąd termiczny (Ith) przy θ < 55ºC Zdolność załączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 440V, 50/60 Hz 90 DC-13 Ue 220V DC 90 Zdolność wyłączania (rms) zgodnie z IEC 60947-5 C-15 Ue 400V, 50/60 Hz 60 DC-13 Ue 220V DC 0,95 Znamionowe napięcie i znamionowy prąd Ue-Ie C-15 Zgodnie z IEC 1/120V - 6 220/240V - 6 380/400V - 4 415/440V - 3,5 500V - 2,5 660/690V - 1,5 Zgodnie z UL, CS 600 DC-13 Zgodnie z IEC 24V - 4 48V - 2 1V - 0,7 220V - 0,3 415/440V - 0,15 Zgodnie z UL, CS Q600 Wytrzymałość elektryczna 1 x 6 oper Minimalne napiecie robocze (bezpieczna praca) 17V Minimalny prąd roboczy 5m Ochrona przed zwarciem (bezp gl - bez zesp styków) Rezystancja izolacji Pomiędzy biegunami > MΩ Między biegunami a ziemią > MΩ Pomiędzy wejściem a wyjściem > MΩ Gwarantowane rozłączne działanie styków zw i rozw Odstęp 1,3 mm Czas 1,5ms Odmierzanie czasu (temperatura otoczenia między 25ºC a + 55ºC) Dokładność ± 5 % Utrata dokładności 0,5 x 6 cykli + 20 % Utrata dokładności przy wzroście temp ºC (0-55ºC) + 0,75 % na ºC Impedancja styków 1,28mΩ Wytrzymałość mechaniczna 5 x 6 oper Prąd maksymalny Przez 1s 50 Przez 0,1s 0 Zaciski Przewód sztywny, giętki i giętki drobno (mm 2 ) 2 x 0,5 do 2,5 pleciony bez końcówki 2 x 2,5 do 4 Przewód giętki drobno pleciony z końcówką (mm 2 ) 2 x 0,5 do 2,5 2 x 2,5 do 4 WG (mm 2 ) 2 x 20 do Moment dociskowy 0,8 Nm / 7 Lbin Zaciski do końcówek oczkowych ring 0,8 Nm / 7 Lbin Rygiel mechaniczny Znamionowe napięcie izolacji (Ui) Napięcie standardowe (Us); 50-60Hz i napięcie stałe Zakres roboczy Pobór mocy do odryglowania Sterowanie elektryczne Minimalny impuls odblokowujący Sterowanie manualne Załączenie elektryczne Minimalny impuls załączający RMLF 00V 24 690V 0,75 do 1,1 xus 2W /V (24-72V) 130W /V (1-440V) ms utomatyczne odcięcie stykiem wewnętrznym Przyciskiem 40ms automatycznie odcinany przez zintegrowany styk wewnętrzny Przyciskiem Sterowanie manualne Wytrzymałość CL00 CL45 3 x 6 (1200op/godz) mechaniczna CL05 CL 0,1 x 6 (300op/godz) Zaciski Przewód sztywny, giętki i giętki drobno mm 2 2 x 0,5 do 2,5 pleciony bez końcówki 2 x 2,5 do 4 Przewód giętki drobno pleciony z końcówką mm 2 2 x 0,5 do 2,5 2 x 2,5 do 4 WG mm 2 2 x 20 do Moment dociskowy 0,8 Nm / 7 Lbin 38

Seria RL Numeracja zacisków Styczniki pomocnicze RL4R_040 RL4R_031 lokada mechaniczna i mechaniczno-elektryczna EL, EL EL02, EL02 RL4R_022 RL4R_022G_ RL4R_004 Rygiel mechaniczny RMLF C C/DC Ograniczniki przepięć Dane techniczne SLR2 SLDZ SLV3 loki styków pomocniczych Montaż czołowy C_F C_F01 CLFG CLF01G loki styków pomocniczych Montaż boczny RLL20 RLL11 Moduł czasowy pneumatyczny T_F_C T_F_D Moduł czasowy elektroniczny ETL C ETL D 39