1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacza spalinowego HANDY YLD 30D Instrukcja oryginalna Krysiak sp. z o.o. 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel.: 61 650 75 30, serwis: 61 650 75 39, części zamienne: 61 650 75 34, fax: 61 650 75 32 www.krysiak.pl Przed uruchomieniem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu! Instrukcja zawiera ważne informacje o BEZPIECZEŃSTWIE, MONTAŻU, PRACY I KONSERWACJI. Wyprodukowano w CHRL Wydanie drugie, lipiec 2017 r.
2 Gratulujemy zakupu niniejszego urządzenia. Uwaga! Ze względu na ciągłe doskonalenie produktów zamieszczone rysunki, opisy mogą się różnić od zakupionego towaru oraz mogą zawierać elementy opcjonalne lub specjalistyczne, nieprzewidziane w wersji standardowej. Różnice te nie mogą być podstawą do reklamacji. Wszelkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania do druku i mają jedynie charakter informacyjny. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian specyfikacji technicznych i funkcjonowania wynikających z postępu technicznego. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z najbliższym serwisem lub sprzedawcą. Zmiany techniczne i wizualne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi, w trakcie procesu modyfikacji i ulepszania produktów. Wszelkie wymiary, wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obsługi są w związku z tym podawane w sposób niewiążący. Roszczenia zgłaszane na podstawie treści instrukcji obsługi są nieważne. Wskazówka Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcja zawiera ważne informacje o BEZPIECZEŃSTWIE, MONTAŻU, PRACY I KONSERWACJI. Uwaga! Zwracaj szczególna uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, serwisu, uruchamiania, zatrzymywania i wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. Przechowywać tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu. W razie przekazania urządzenia innej osobie, należy wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa. Poznaj swój sprzęt: Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem zapoznaj się dokładnie z wszystkimi jego elementami. Przećwicz sposób pracy z urządzeniem i poproś doświadczonego użytkownika lub specjalistę o wyjaśnienie funkcji i sposobu działania urządzenia oraz technik pracy. Upewnij się, że w razie potrzeby możesz natychmiast wyłączyć urządzenie. Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może prowadzić do ciężkich zranień.
3 1. Spis treści 1. Spis treści... 3 2. Zastosowanie... 4 3. Dane techniczne... 4 4. Zawartość opakowania... 4 5. Elementy urządzenia... 5 6. Piktogramy i znaki ostrzegawcze... 6 7. Wskazówki bezpieczeństwa... 7 7.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa... 7 7.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób... 8 7.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa... 9 7.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące czyszczenia, konserwacji i przechowywania... 9 7.5 Szczegółowe zasady bezpieczeństwa dotyczące odkurzaczy ogrodowych z funkcją dmuchawy... 10 8. Przed uruchomieniem... 11 8.1 Montaż tuby odkurzacza... 11 8.2 Montaż tuby dmuchawy... 12 8.3 Montaż worka... 13 8.4 Montaż paska na ramiona... 14 8.5 Mieszanka paliwowa... 14 9. Obsługa urządzenia... 15 9.1 Bezpieczeństwo pracy... 15 9.2 Uruchamianie urządzenia... 15 9.3 Wyłączanie odkurzacza... 15 9.4 Wskazówki przydatne w pracy z odkurzaczem... 15 10. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych... 15 10.1 Czyszczenie i konserwacja... 15 10.2 Przechowywanie... 16 10.3 Zamawianie części zamiennych... 16 11. Gwarancja... 17 12. Usuwanie odpadów i recycling... 17 13. Ryzyko resztkowe... 17 14. Deklaracja zgodności WE... 18
4 2. Zastosowanie Odkurzacz / dmuchawa mogą być używane tylko do wydmuchiwania i odkurzania na sucho lekkich materiałów tj. suchych liści, małych gałązek czy kawałków papieru. Odkurzanie ciężkich materiałów takich jak przedmioty metalowe, kamienie, duże gałęzie czy połamane szkło jest zabronione! Urządzenie nie jest przeznaczone do żadnych innych zastosowań. Używać urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każdy inny sposób używania urządzenia, który nie jest jednoznacznie określony jako dozwolony w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia i stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika. UWAGA W przypadku użytku urządzenia ssącego dmuchającego niezgodnego przeznaczeniem może dojść do skaleczeń przez ogień, pocięcie, a także do uszkodzenia rzeczy. Urządzenie nie jest przystosowane do profesjonalnej pracy ani do ciągłego użytkowania zarobkowego, nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Urządzenie jest przeznaczone do używania przez osoby dorosłe. Dzieciom oraz osobom, które się nie zaznajomiły z niniejszą instrukcją urządzenia nie wolno eksploatować. Osoba obsługująca lub użytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywołane u innych osób oraz za powstałe uszkodzenie ich własności. Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za szkody, które powstały wskutek użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i nieprawidłowej obsługi. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. 3. Dane techniczne MODEL YLD 30D (PLB 30D) Pojemność silnika 30 cm 3 Moc silnika 0,85 kw / 1,15 KM Waga netto 6,27 kg Prędkość przepływu powietrza 265 km/h Przepływ powietrza 9,5 m 3 /min Maksymalne obroty 8000 obr/min Obroty na biegu jałowym 3000 obr/min Pojemność zbiornika paliwa 0,5 l Proporcje mieszanki benzyny i oleju 2T 40:1 Pojemność worka zbierającego 40 l Poziom ciśnienia akustycznego Lpa 91 db(a), k= 3dB(A) Poziom mocy akustycznej Lwa 108 db(a), k= 3dB(A) Wibracje 8,2 m/s 2 4. Zawartość opakowania WAŻNE! Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technik masowej produkcji jest mało prawdopodobne, żeby Państwa urządzenie było wadliwe lub żeby brakowało części. Jeżeli mimo tego stwierdzą Państwo, że urządzenie jest niekompletne, prosimy go nie używać aż do uzupełnienia braku lub usunięcia błędu. Nieprzestrzeganie tego zlecenia może skutkować poważnymi okaleczeniami. Rozpakuj karton i sprawdź czy znajdują się wszystkie wymienione niżej elementy: - część główna odkurzacza z silnikiem; - dwie części tuby odkurzacza / dmuchawy; - worek zbierający z hakiem do mocowania; - pas nośny
5 5. Elementy urządzenia Rys. 1 1. Uchwyt 2. Dźwignia gazu 3. Włącznik ON/OFF 4. Górna rura dmuchawy 5. Dolna rura dmuchawy 6. Kapturek świecy zapłonowej 7. Uchwyt linki rozrusznika 8. Pokrywa filtra powietrza 9. Dźwignia ssania
6 10. Pompka paliwa 11. Korek zbiornika paliwa 12. Zbiornik paliwa 13. Osłona tłumika 14. Klucz do świecy zapłonowej 15. Worek zbierający 16. Osłona wlotu 17. Górna rura odkurzacza 18. Dolna rura odkurzacza 19. Pas nośny Wskazówka Należy zapoznać się z urządzeniemi i jego elementami składowymi. 6. Piktogramy i znaki ostrzegawcze Dla bezpiecznej pracy i konserwacji urządzenia symbole znajdują na urządzeniu. W instrukcji obsługi opisano symbole bezpieczeństwa i piktogramy, mogące znajdować sie na urządzeniu. Zgodnie z tymi wskaźnikami upewnij się by nie popełnić żadnych błędów. Symbol ostrzegawczy! Ukazujący zagrożenie, informacje na temat zagrożenia lub powód przestrzegania szczególnej ostrożności. Może zostać zastosowany wraz z innymi symbolami. UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenia i jego eksploatacją należy uważnie i dokładnie przeczytać instrukcję obsługi by zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą sprzętu. Należy stosować się do wszystkich wskazówek. Zwróć szczególna uwagę na rozdziały, które zawierają znaki ostrzegawcze i wskazówki. Zachowaj szczególną ostrożność! Nie przestrzeganie informacji i ne stosowanie odpowiednich zabezpieczeń w ramach tej instrukcji, może doprowadzić do poważnych skaleczeń i obrażeń ciała Zachować instrukcję dostępną do użytku w przyszłości. OSTRZEŻENIE: Do pracy zawsze zakładaj odpowiednie akcesoria ochronne: kask, ochronniki słuchu, okulary ochronne, rękawice ochronne i odpowiednią odzież ochronną. Do pracy należy zakładać obuwie robocze z antypoślizgową podeszwą. Odrzucane przedmioty mogą spowodować poważne skaleczenia oczu, głośny hałas może być powodem utraty słuchu. Należy nosić przy eksploatacji tego urządzenia okulary ochronne i ochronę słuchu. UWAGA! Emisja spalin! Spaliny z urządzenia zawierają toksyczny gaz. Nie uruchamiaj i nie używaj urządzenia w zamkniętych lub pozbawionych wentylacji pomieszczeniach. UWAGA! Przed naprawą, serwisowaniem, czyszczeniem, przechowywaniem należy odłączyć kapturek świecy zapłonowej. UWAGA! Podczas obchodzenia się z paliwem i mieszanką paliwową trzymać się z dala od źródeł ognia. Nigdy nie napełniać zbiornika paliwa podczas pracy silnika!
7 Niebezpieczeństwo wybuchu. Uwaga! Gorąca powierzchnia, nie dotykać! Niebezpieczne otwory! Nie wkładać rąk ani nóg do otworów w trakcie pracy urządzenia. Szybko obracające się wirniki! Nie wkładać rąk ani nóg do otworów w trakcie pracy urządzenia. OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko, że urządzenie może wyrzucać obce, trzymaj osoby trzecie (szczególnie dzieci) i zwierzęta z daleka od obszaru zagrożenia! Podczas pracy uważaj na osoby postronne, zwłaszcza podczas obracania się wokół osi. Podczas obrotu trzymaj rurę w pozycji do dołu. Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa. Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Należy oddać zużyte urządzenie w punkcie recyklingu. 7. Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! TO URZĄDZENIE MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA. W przypadku nieprawidłowej eksploatacji bądź nie stosowania się do wszystkich ostrzeżeń czy wskazówek urządzenie może spowodować poważne urazy, pożar czy uszkodzenie urządzenia. W celu uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, proszę koniecznie przeczytać i przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i dobrze się zaznajomić ze wszystkimi częściami obsługi. Przeczytać uważnie instrukcję przed montażem urządzenia. Przeczytać i stosować się do wskazówek dotyczących urządzenia i pracy z nim. Zapoznać się z częściami sterującymi urządzeniem i prawidłowym użytkowaniem urządzenia zanim uruchomi się silnik. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazywać każdemu kolejnemu użytkownikowi. Przyda się również przy zamawianiu części i rozwiązywaniu problemów. Proszę starannie przechowywać niniejszą instrukcje. 7.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 1. Odkurzacz jest mechanicznym urządzeniem nie zabawką, dlatego należy zachowywać szczególną uwagę przez cały czas. Urządzenie zostało zaprojektowane w odpowiednim celu. Nie należy go używać do innych celów. Dzieci należy nadzorować, aby wykluczyć zabawę z urządzeniem. 2. Nie używaj tego urządzenia do wciągania wody czy czyszczenia sierści zwierząt. 3. Nigdy nie pozwalaj dzieciom i innym osobom, które nie znają niniejszej instrukcji, używać urządzenia. Lokalne postanowienia mogą ustalać minimalny wiek osób obsługujących urządzenie. Tylko odpowiedzialne osoby, zaznajomione z całą instrukcją użytkowania mogą obsługiwać urządzenie. 4. Pracuj urządzeniem z dala od osób trzecich (zwłaszcza dzieci) i zwierząt. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Zatrzymaj urządzenie jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru pracy urządzeniem. Urządzenie może wyrzucać obce przedmioty raniąc osoby postronne. Osoby postronne, dzieci, zwierzęta powinny zachować bezpieczną odległość 15 m od miejsca pracy urządzenia.
8 5. Sprawdź teren przed pracą. Usuń wszystkie przeszkody takie jak kamienie, szkło, druty czy sprężyny, które mogłyby być pochwycone i odrzucone przez urządzenie albo wciągnięte i zaplątane w rurze wlotowej. 6. Pamiętaj, że to operator lub użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki powstałe podczas pracy oraz urazy innych osób i ich mienia. 7. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (łącznie z dziećmi), które posiadają ograniczone zdolności fizyczne, psychiczne lub sensoryczne, lub które nie posiadają doświadczenia lub/i wiedzy, chyba, że będą one we właściwy sposób nadzorowane lub poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia, przez upoważnioną osobę. 8. Nie pracuj urządzeniem gdy jesteś zmęczony, chory. Nie wolno pracować urządzeniem będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków, leków mogących wpłynąć na zdolność oceny sytuacji czy innych środków odurzających!!! 9. Nigdy nie wyłączać urządzeń ochronnych. Nie unikaj ich używania. Unikanie sprawia, że urządzenie bezpieczeństwa nie będzie działać i może spowodować obrażenia użytkownikowi bądź osobom trzecim. 10. Zapewnij porządek i wystarczające oświetlenie w miejscu pracy. Nieporządek lub nieoświetlone miejsce pracy mogą spowodować wypadek. 11. Nigdy nie używać urządzenia w okolicach zagrożonych eksplozjami, jak na przykład w pobliżu łatwopalnych płynów, gazów lub pyłów. 12. Jeśli urządzenie zacznie pracować w nienormalny sposób, zatrzymaj silnik i szybko poszukaj przyczyny. 13. Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia. Nigdy nie pracować przy użyciu urządzenia, które jest uszkodzone, niekompletne lub, które zostało przebudowane bez zgody producenta. Nie wolno wykonywać pracy w przypadku uszkodzonych lub brakujących urządzeń ochronnych. 14. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i części wyposażenia, które zostały dostarczone i są zalecone przez producenta. Użycie obcych części zamiennych oraz samowolne przeróbki urządzenia prowadzi do utraty roszczeń z tytułu gwarancji. 15. Przeczytaj i stosuj się do niniejszej instrukcji. 16. Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tym podręczniku zwróć się o pomoc do dealera. 7.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób 1. Zachowuj uwagę, uważaj na to, co robisz i pracuj narzędziem rozsądnie. Nie używaj urządzenia jeżeli jesteś zmęczony albo jeżeli pod wpływem narkotyków, alkoholu, leków albo innych środków odurzających!!! Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia może doprowadzić do poważnych zranień. 2. Noś środki ochrony osobistej, zawsze zakładaj okulary ochronne. Zawsze noś okulary ochronne lub zabezpieczenie oczu podczas pracy, również w czasie regulacji czy naprawy urządzenia. Chroń oczy przed przedmiotami, które mogą być wyrzucone przez urządzenie. 3. Noszenie środków ochrony osobistej, takich jak maska przeciwpyłowa (w przypadku pracy w zakurzonym otoczeniu), buty z antypoślizgowymi podeszwami, rękawice ochronne, kask i nauszniki zależnie od rodzaju i sposobu używania narzędzia zmniejsza ryzyko zranienia. 4. Noś odpowiednie ubranie. Nie zakładaj obszernych, luźnych ubrań ani ozdób. Trzymaj włosy, części ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, ozdoby lub długie włosy mogą zostać pochwycone lub wkręcone przez urządzenie. Długie włosy należy związać do tyłu. 5. Zawsze noś solidne, stabilne obuwie na twardej, nieślizgającej się podeszwie. Nie używaj urządzenia pracując na boso, w sandałach, klapkach czy ślizgających się lub lekkich butach. 6. Pracuj tylko przy dobrym oświetleniu. 7. Nie uruchamiaj urządzenia w pozycji gdzie rura jest skierowana do góry. 8. Trzymaj części ciała z dala od rotujących części urządzenia i jego gorących powierzchni 9. Unikaj przypadkowego uruchomienia narzędzia. Przed podniesieniem i przeniesieniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone a kapturek zdjęty ze świecy zapłonowej. Jeżeli podczas przenoszenia narzędzia palec osoby niosącej znajdzie się na włączniku, może dojść do wypadku. 10. Unikaj anormalnych pozycji ciała. Zapewnij sobie stabilną pozycję i zawsze zachowuj równowagę ciała. Dzięki temu możliwe będzie zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. Nie podnoś urządzenia powyżej wysokości
9 ramion. Może to spowodować utratę równowagi i upadek, co może np. skutkować poparzeniem ciała od gorących części silnika. 11. Nigdy nie uruchamiaj i nie pracuj urządzeniem w pomieszczeniu zamkniętym. Wdychanie oparów paliwa jest szkodliwe, a nawet może być śmiertelne. 12. Przed włączeniem urządzenia należy usunąć z niego wszelkie narzędzia regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie, które mogą dostać się do części narzędzia, może doprowadzić to do okaleczenia. 13. Trzymaj części ciała z dala od rotujących części urządzenia i jego gorących powierzchni. 14. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez założonej siatki chwytaka iskier. Siatka znajduje się wewnątrz tłumika. 15. By zminimalizować ryzyko ognia i poparzenia obchodź się ostrożnie z paliwem. Jest łatwopalne. 16. Podczas pracy urządzeniem, nalewania paliwa nie pal papierosów! 17. Nie nachylać się zbytnio nad urządzeniem. Zawsze należy dbać o stabilną pozycję. Umożliwi to lepszą kontrolę nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach. 18. Nie przeciążać urządzenia. Należy używać narzędzia nadającego się do danego zastosowania. Urządzeniem dopasowanym do zadania wykonacie je Państwo lepiej i pewniej w przewidzianym do tego zakresie mocy. 19. Nie używać urządzenia, jeżeli nie daje się ono włączyć lub wyłączyć za pomocą jego włącznika. Narzędzie takie jest niebezpieczne i musi być naprawione. 7.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa OSTRZEŻENIE! Benzyna jest łatwopalna. 1. Paliwo należy przechowywać w zbiornikach specjalnie do tego przeznaczonych. 2. Paliwo należy tankować na świeżym powietrzu i podczas tankowania nie wolno palić. 3. Paliwo należy dolewać przed rozruchem silnika. Nie wolno usuwać korka zbiornika paliwa oraz dolewać benzyny podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest gorący. 4. W przypadku rozlania benzyny, nie wolno uruchamiać silnika, ale wynieść maszynę z zalanej powierzchni i unikać wywołania zapalenia się oparów benzyny. 5. Należy przenosić wszystkie zbiorniki paliwa szczelnie zamknięte. 7.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące czyszczenia, konserwacji i przechowywania 1. Przed rozpoczęciem ustawiania urządzenia, wymiany akcesoriów oraz przed odłożeniem urządzenia zdejmij kapturek ze świecy zapłonowej. Ten środek ostrożności uniemożliwi przypadkowe uruchomienie narzędzia. 2. Przechowuj nieużywane urządzenie w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Nie pozwalaj używać urządzenia osobom, które nie są z nim obeznane i które nie przeczytały tych wskazówek. Urządzenia są niebezpieczne, jeżeli używają ich niedoświadczone osoby. 3. Przed przechowywaniem urządzenie musi ostygnąć. 4. Opróżnij zbiornik paliwa i zabezpiecz urządzenie przed ruchem jeśli zamierzasz je transportować w pojeździe. 5. Sprawdzać czy wszystkie nakrętki, śruby, trzpienie były dobrze dokręcone, i aby urządzenie było w bezpiecznym stanie eksploatacyjnym. 6. Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia. Nie należy używać urządzenia gdy brak jest urządzeń ochronnych, części urządzenia tnącego lub gdy są one zużyte lub uszkodzone. Należy szczegółowo sprawdzać włącznik pod kątem uszkodzeń. 7. Nie należy podejmować prób naprawiania urządzenia we własnym zakresie, o ile nie posiadają Państwo wykształcenia zawodowego w tym zakresie. Wszystkie prace, które nie są podane w tej instrukcji powinien przeprowadzić upoważniony przez nas autoryzowany serwis. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania. 8. Starannie konserwuj narzędzie. Sprawdzaj, czy ruchome części prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy części nie są połamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidłowe działanie urządzenia nie jest zakłócone. Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków są źle konserwowane narzędzia. Przestrzegać instrukcji konserwacyjnych.
10 9. Używaj narzędzia, akcesoriów, oprzyrządowania itd. tylko zgodnie z tymi wskazówkami. Zwracaj przy tym uwagę na warunki pracy i uwzględniaj rodzaj wykonywanej pracy. Używanie urządzenia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 10. Zlecaj naprawy narzędzia tylko i wyłącznie wykwalifikowanemu serwisowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. Pozwoli to zachować bezpieczeństwo użytkowania narzędzia. 11. Należy używać tylko i wyłącznie części zamiennych i części wyposażenia, które zostały dostarczone i są zalecane przez producenta. Użycie obcych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z tytułu gwarancji. 7.5 Szczegółowe zasady bezpieczeństwa dotyczące odkurzaczy ogrodowych z funkcją dmuchawy 1. Zawsze nosić odpowiednie osobiste środki ochrony, żeby uniknąć skaleczeń twarzy, oczu, rąk, stóp, głowy oraz uszkodzeń słuchu. Nosić okulary lub maskę ochronną, solidne obuwie z wysoką cholewką, długie spodnie, rękawiczki, kask i nauszniki ochronne. 2. Nigdy nie włączać urządzenia, jeśli stoi na obudowie silnika lub znajduje się w innej nieprawidłowej pozycji. 3. Wyłączyć silnik i zdjąć kapturek ze świecy zapłonowej, gdy urządzenie nie jest używane, gdy pozostawiane bez nadzoru, jest czyszczone lub przewożone. 4. Nie używać urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, a w szczególności dzieci i zwierzęta domowe. Zawsze zachowaj bezpieczny dystans minimum 5 m między urządzeniem a osobami postronnymi, wyłącz urządzenie jeśli ktoś podejdzie zbyt blisko miejsca pracy. 5. Nigdy nie kierować rury odkurzacza na stojące w pobliżu osoby i zwierzęta. Obsługujący urządzenie odpowiada za wypadki i niebezpieczeństwa, na która narażone będą osoby trzecie lub ich majątek. 6. Nie rozdmuchuj cząstek w kierunku innych osób czy zwierząt podczas używania dmuchawy. 7. Nie używaj urządzenia w czasie deszczu czy w wilgotnych warunkach. Nie włączaj urządzenia mokrymi dłońmi. 8. Dbać o to aby wszystkie otwory wentylacyjne i rura ssąca były zawsze wolne od kurzu, włosów i innych materiałów, które mogą wywołać redukcję przepływu powietrza. 9. W trakcie pracy uważać na Państwa równowagę i stabilną postawę. 10. Nie używać urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych i niewystarczająco wentylowanych lub w pobliżu materiałów łatwopalnych i/lub narażonych na eksplozję (płyny, gazy, pyły). 11. Nie pozwalać odwrócić swojej uwagi i koncentrować się stale na swojej pracy. Działać z rozsądkiem. Nie używać urządzenia, gdy jest się słabym, rozkojarzonym, zmęczonym lub chorym oraz gdy jest się pod wpływem alkoholu lub innych używek. 12. Nie używać urządzenia, jeśli mas się długie i nie związane włosy lub założoną biżuterię. Włosy należy związać z tyłu w kitkę a biżuterie zdjąć i odłożyć. 13. Nie odkurzać urządzeniem żadnych palących lub tlących się materiałów, jak popiół czy niedopałki papierosów. 14. Nigdy nie próbować odkurzać przedmiotów łatwo tłukących się, jak szkło czy porcelana. 15. Nie wciągać odkurzaczem przedmiotów typu plastik. 16. Nie odkurzać mokrych liści gdyż można zapchać rurę odkurzacza. 17. Nie odkurzać żadnych płynów tym urządzeniem; tym bardziej takich płynów jak paliwa. Grozi wybuchem! Nie używać urządzenia w pobliżu paliwa! 18. Nie używać odkurzacza na podłożach żwirowych lub szutrowych i to zarówno w funkcji odkurzania jak i dmuchawy. 19. Nie używać urządzenia gdy tuba jest źle założona, zmontowana czy uszkodzona. 20. Nie używać odkurzacza w funkcji ssania bez prawidłowo założonego worka. 21. Sprawdzaj regularnie worek zbierający czy nie ma dziur bądź uszkodzeń. Jeśli zauważysz jakieś uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą bądź serwisem. Nie używaj urządzenia w funkcji odkurzacza jeśli worek jest uszkodzony 22. Używać urządzenie tylko przy świetle dziennym lub wystarczająco silnym oświetleniu sztucznym. 23. Nie używane urządzenie należy odstawić w suchym, zamkniętym miejscu poza zasięgiem dzieci.
11 24. Po zakończeniu pracy zdjąć kapturek ze świecy zapłonowej i sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia choćby najmniejszej wady należy zlecić sprawdzanie urządzenia przez autoryzowany warsztat. 25. Używać odkurzacza wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. 26. Regularnie sprawdzać wszystkie śruby, nakrętki i gdy są poluzowane dokręć je. 27. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zastosowaniem wymienionym w tej instrukcji obsługi. 28. Używac części zamiennych i osprzętu tylko oryginalnych lub zalecanych przez producenta. 29. Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Oddać uszkodzone urządzenie do właściwego serwisu. Jeśli masz jakieś wątpliwości skontaktuj się z naszym centrum serwisowym (tel. 61 650 75 39). Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia ani rozkręcać wewnętrznych części urządzenia. 30. Nie wkładaj palców, rąk, czy innych części ciała w otwór dyszy bądź do tłumika. 31. Trzymaj kończyny z dala od obracającego się koła wirnika. 32. Zawsze wyłącz urządzenie gdy: - zmieniasz tryb pracy; - uszkodzi się worek; - opuszczasz miejsce pracy; - zamierzasz czyścić bądź konserwować urządzenie. Uwaga! Zatrzymaj silnik za każdym razem gdy pozostawiasz urządzenie. Uwaga! Twoja odpowiedzialność: Ogranicz użytkowanie tego urządzenia do osób, które przeczytały i zrozumiały i będą się stosować do ostrzeżeń i instrukcji zawartych w tej instrukcji. OSTRZEŻENIE Przy pracy z każdą maszyną istnieje zawsze potencjalne niebezpieczeństwo wypadku. Wypadki są najczęściej spowodowane brakiem uprawnień czy znajomości obsługi a także nieuwagą operatora. Obsługuj urządzenie z uwagą, by zminimalizować możliwość wypadku operatora. Jeśli nie przestrzegasz wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji istnieje ryzyko poważnego zranienia! UWAGA Nie można utworzyć wyczerpywalnej listy wskazówek, które ochronią przed wszystkim możliwymi zagrożeniami. Każde środowisko pracy jest inne. Zawsze odnoś się przede wszystkim do wskazówek porównując jest do swoich indywidualnych warunków pracy. Używaj urządzenia z uwagą i należytą ostrożnością. Nieprzestrzeganie tych zasad może powodować zranienie operatora, osób trzecich bądź poważnej awarii urządzenia. 8. Przed uruchomieniem OSTRZEŻENIE Nie próbuj uruchamiać urządzenia zanim wszystkie elementy nie zostaną złożone. Przed pierwszym użyciem musicie Państwo wykonać kilka prostych czynności montażowych. Przed uruchomieniem urządzenie powinno być całkowicie zmontowane: zamontowana tuba (złożona z dwóch elementów górnego i dolnego) do części głównej, założony worek zbierający i pas nośny. Osłona koła wirnika musi być zamknięta, a wszystkie wkręty dobrze dokręcone. 8.1 Montaż tuby odkurzacza 1. Połącz obie części górną i dolną w jedną tubę. Z powodów bezpieczeństwa nie wolno ich nigdy rozłączać! 2. Dokręć tubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. Poluzuj śrubę (Rys. 2, poz. 1) włóż górną końcówkę tuby na otwór głównej części (tej z silnikiem).
12 4. Dokręć tubę do urządzenia i dokręć mocno śrubę (Rys. 3, poz. 2). Rys. 2 8.2 Montaż tuby dmuchawy 1. Połącz obie części górną i dolną w jedną tubę, dokręć śrubokrętem UWAGA Z powodów bezpieczeństwa nie wolno ich nigdy rozłączać! 2. Dokręć tubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. Poluzuj śrubę (Rys. 3, poz. 1) na osłonie wlotu (Rys. 1, poz. 16) i otwórz osłonę wlotu. Włóż górną końcówkę tuby na otwór głównej części (tej z silnikiem). 4. Dokręć tubę do urządzenia i dokręć mocno śrubę.
13 Rys. 3 8.3 Montaż worka W celu zamontowania worka 1. Poluzuj śrubę w otworze wylotowym (Rys. 4). 2. Nałóż worek na otwór wylotowy 3. Dokręć wcześniej odkręconą śrubę. 4. Za pomocą odpowiedniego paska zaciskowego lub gumy zaciskowej znajdującej się na worku opasaj worek wokół otworu wylotowego tak jak to pokazano na poniższym rysunku. Uwaga! Praca w trybie odkurzacza jest możliwa tylko z workiem zbierającym!!! Rys. 4
14 8.4 Montaż paska na ramiona Pas nośny należy zamontować zgodnie z tym co zostało pokazane na Rys. 5 Regulacja długości pasa nośnego została pokazana na Rys. 6 Rys. 5 8.5 Mieszanka paliwowa Rys. 6 Do sporządzenia właściwej mieszanki 2,5% (40: 1), należy użyć 40 części benzyny bezołowiowej 95Pb i jedną część specjalnego oleju do silników dwusuwowych. Za każdym razem należy wstrząsnąć pojemnikiem przed wlaniem mieszanki do zbiornika paliwa, aby nastąpiło właściwe wymieszanie oleju z benzyną. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO 1. Nigdy nie przechowywać i nie przelewać paliwa w miejscu o niewystarczającej wentylacji i w pobliżu materiałów łatwopalnych. 2. Zawsze uruchamiać silnik w oddaleniu, co najmniej o 5 metrów od miejsca nalewania mieszanki paliwowej z uwagi na wysoką łatwopalność oparów paliwa. OSTRZEŻENIE 1. Nigdy nie sporządzać mieszanki bezpośrednio w zbiorniku paliwa, zawsze używać do tego celu specjalnego pojemnika dostarczonego przez producenta. 2. Do sporządzania mieszanki używać tylko świeżej benzyny bezołowiowej 95 oktan. 3. Sporządzać tylko taką ilość mieszanki, którą zużyje się od razu. Należy pamiętać, że mieszankę wcześniej sporządzoną należy zużyć w ciągu 30 dni. OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO 1. Należy zachować czujność przy obchodzeniu się z benzyną z uwagi na jej wysoką łatwopalność. 2. Nigdy nie używać urządzenia z widocznymi wyciekami paliwa. 3. Nigdy nie napełniać zbiornika paliwa w czasie, gdy silnik jest uruchomiony lub gdy silnik jest rozgrzany. 4. W czasie tankowania nie wolno palić, używać telefonów komórkowych ani przebywać w pobliżu źródła iskier lub otwartego ognia. 5. Do transportu i przechowywania paliwa używać tylko odpowiednich specjalnie przeznaczonych do paliwa pojemników. 6. Sprawdzać okresowo chwytacz iskier i tłumik. 7. Upewnić się, że w pobliżu tłumika nie ma łatwopalnych materiałów. 8. Nie używać nieprawidłowo zmontowanego urządzenia, oraz będącego w złym stanie technicznym.
15 9. Obsługa urządzenia 9.1 Bezpieczeństwo pracy Należy się upewnić przed użyciem urządzenia, że przeczytali i zrozumieli Państwo niniejszą instrukcję obsługi. Należy upewnić się, że założyli Państwo odpowiednie ubranie i osobiste środki ochrony, jak okulary i maskę ochronną (jeśli jest wymagana) oraz nauszniki. Należy upewnić się, że wszystkie elementy urządzenia są prawidłowo zamontowane i ustawione. Należy zwrócić uwagę na osoby i zwierzęta znajdujące się w przewidzianym obszarze użycia odkurzacza. 9.2 Uruchamianie urządzenia UWAGA! Przed uruchomieniem należy nalać mieszankę do zbiornika paliwa! Uruchomienie 1. Włącznik ustaw w pozycję (I) i wciśnij pompkę rozruchową 5 razy, następnie przekręcić dźwignię ssania w pozycję CLOSE i pociągnąć linkę rozrusznika aby uruchomić silnik. 2. Dźwignię ssania po rozgrzaniu się silnika ustawić w pozycję OPEN. 3. Gdy wciśnie się dźwignię gazu wzrosną obroty silnika, puszczenie dźwigni spowoduje powrót na obroty jałowe. 9.3 Wyłączanie odkurzacza By zatrzymać silnik należy ustawić włącznik w pozycję STOP WAŻNE: Nie pozostawiać odkurzacza bez kontroli przed zdjęciem kapturka ze świecy zapłonowej. 9.4 Wskazówki przydatne w pracy z odkurzaczem W celu usprawnienia pracy mogą przydać się poniższe wskazówki: 1. Należy odkurzać możliwie tylko suche liście, odpadki po przycinaniu lub inne odpadki ogrodowe. 2. Mokry materiał trudno jest rozdrobnić i może zapchać odkurzacz. 3. Jeśli materiał jest mokry należy użyć dmuchawy odkurzacza, żeby zebrać odpadki w kupki. Zebranie odpadków powinno nastąpić dopiero po ich wyschnięciu. 4. Nie używać odkurzacza w miejscach występowania kamienia lub innych twardych elementów (koks, kasztany, żołędzie). Twarde elementy uszkadzają koło wentylatora urządzenia (uszkodzenie to nie podlega gwarancji) 5. Ponadto zaleca się, aby odkurzacz nie zasysał ziemi. Ziemia jest z reguły wilgotna i może zapchać odkurzacz. 6. Odkurzacz nie może służyć do usuwania śmieci. Nie próbować rozdrabniania innych materiałów, niż zwykłe odpadki ogrodowe. 7. W celu utrzymania wysokiej siły ssącej i zapewnienia przyjemnej pracy zaleca się opróżnianie worka, gdy zapełni się do połowy. W ten sposób utrzymamy niską wagę całkowitą oraz pełną moc ssącą urządzenia. 10. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych 10.1 Czyszczenie i konserwacja UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas przeprowadzenia jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej należy zatrzymać silnik i zdjąć kapturek z przewodem cewki zapłonowej ze świecy zapłonowej.
16 Kurz i inne odpadki mogą zablokować system chłodzenia silnika, dlatego należy upewnić się, że system chłodzenia jest czysty lub naprawiony przed każdorazowym użyciem dmuchawy. 1. Skontrolować i wyczyścić lub naprawić maszynę przed każdorazowym użyciem. 2. Konserwacja po każdych 10 roboczo-godzinach (lub częściej, jeśli to konieczne). Zdemontować osłonę filtra powietrza i odkurzyć ją. Wyczyścić wkład gąbkowy filtra powietrza, wysuszyć go i następnie dokładnie nasączyć 2 lub 3 łyżeczkami oleju silnikowego dokładnie rozprowadzając olej. Nałożyć z powrotem na miejsce zwracając uwagę na zapewnienie szczelności. W razie potrzeby wymienić na nowy Przykręcić z powrotem pokrywę filtra powietrza. 3. Konserwacja po każdych 50 roboczo-godzinach (lub częściej, jeśli to konieczne). Zdemontować świecę zapłonową wyczyścić szczotką drucianą i ustawić szczelinę pomiędzy elektrodami świecy w przedziale od 0,6 do 0,7 mm. W razie jakichkolwiek wątpliwości wymienić świecę na nową oryginalną (RDJ7Y) Sprawdzić i wymienić każdą cześć maszyny, jeśli to jest konieczne. Wymienić filtr paliwa przynajmniej raz w roku, zwłaszcza przed rozpoczęciem każdego sezonu pracy. 4. Sprawdzanie i konserwacja chwytacza iskier tłumika. Siatka chwytacza iskier tłumika musi być okresowo czyszczona, w przeciwnym razie silnik może zacząć tracić powoli moc. Polecamy, aby tą konserwację przeprowadzić w autoryzowanym serwisie. Uwaga Usilnie zalecamy by wszelkie czynności konserwacyjne przeprowadzać kompleksowo w autoryzowanych serwisach. Lista ich dostępna jest na stronie dystrybutora www.krysiak.pl UWAGA! UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH. CZĘŚCI ZAMIENNE ZŁEJ JAKOŚCI MOGĄ USZKODZIĆ URZĄDZENIE I SKRÓCIĆ JEJ ŻYWOTNOŚĆ! Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody wywołane przez nasze urządzenia, jeżeli zostaną wywołane z powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy bądź zastosowania nieoryginalnych części zamiennych lub zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem 10.2 Przechowywanie 1. Zawsze przed dłuższym przechowywaniem maszyny należy ją dokładnie wyczyścić. 2. Opróżnić całkowicie zbiornik paliwa. Mieszanka benzyna/olej, jeśli nie jest zużyta w ciągu 30 dni może ulec rozdzieleniu, co z kolei może spowodować bardzo poważne uszkodzenie silnika przy ponownym jego uruchomieniu. Ponadto z uwagi na szybkie starzenie się samej benzyny nie wolno używać mieszanki pozostającej w zbiorniku paliwa ponad miesiąc. 3. Odkręcić świecę zapłonową i wlać przez otwór 1 lub 2 łyżeczki oleju silnikowego. Pociągnąć 3 lub 4 razy za linkę rozrusznika, aby właściwie rozprowadzić olej na tłoku i cylindrze. Zamontować z powrotem świecę zapłonową. 4. Uruchomienie silnika po okresie zimowym, nigdy nie należy przeprowadzać na starej mieszance, koniecznie należy sporządzić świeżą mieszankę, świeżej benzyny z olejem. 10.3 Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane: Typ urządzenia Numer artykułu Numer identyfikacyjny Numer części zamiennej Informacje znajdują się na stronie: www.krysiak.pl tel: 61 6507534
17 11. Gwarancja Na niniejsze urządzenie udzielamy 24-miesięcznej gwarancji. W ramach gwarancji gwarant zapewnia kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą są wykluczone z zakresu gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy urządzenia wzgl. jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione powodują wygaśnięcie gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika. W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem. Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie. Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu. Szczegółowe warunki gwarancji zawarte są w załączonej karcie gwarancyjnej. 12. Usuwanie odpadów i recycling Użytkownik urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia prawidłowej gospodarki odpadami uzgodnionej zgodnie z przepisami krajowymi. W ramach tych działań w chwili wymiany i złomowania części i zespołów lub likwidacji całego urządzenia użytkownik powinien: - części nadające się jeszcze do dalszego wykorzystania zakonserwować i odłożyć do magazynu, - części metalowe złomowane przekazać do punktów skupu złomu, - elementy z tworzyw sztucznych, gumy itp. przekazać do punktów prowadzących skup surowców wtórnych, - zużyte oleje przekazać do przedsiębiorstw prowadzących zbiór olejów i smarów lub postępować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami i ochrony środowiska. Nie wylewaj zużytego oleju do kanalizacji ani do zlewu. Przekazać urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie w punkcie recyklingu. Zwróć się o poradę do naszego centrum serwisowego. 13. Ryzyko resztkowe Mimo tego iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję urządzenia, pewne elementy ryzyka są podczas pracy nie do uniknięcia: - odrzucenie przedmiotu; - uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez ochraniaczy; - uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy; - pochwycenie i wplątanie włosów, odzieży przez urządzenie; Ocena ryzyka resztkowego Przestrzegając wskazówek znajdujących się w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy używaniu urządzenia może zostać ograniczone. Istnieje ryzyko w przypadku nie stosowania się do powyższych zaleceń.
18 14. Deklaracja zgodności WE My, Krysiak Sp. z o.o., 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 niniejszym oświadczamy, że poniżej oznaczone według rodzaju i typu urządzenie wprowadzone przez nas do obrotu spełnia odpowiednie wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zawarte w obowiązujących Dyrektywach UE z jej późniejszymi modyfikacjami. Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części, które zostały dodane i/lub przeprowadzonych napraw przez użytkownika. Opis urządzenia: Odkurzacz spalinowy Handy HANDY YLD30D Model: PLB30D Numery seryjne: 2017085670001 2017085679999 Zastosowane dyrektywy UE: 2014/30/EU - Dyrektywa EMC - kompatybilność magnetyczna 2006/42/EU - Dyrektywa maszynowa 2000/14/EU i 2005/88/EU - Dyrektywa dot. hałasu Zastosowane standardy i normy zharmonizowane: 2011/62/EU i 2012/46/EU - Dyrektywy dotyczące emisji spalin EN 15503:2009 ZEK 01.2-08 PAH EN ISO 14982:2009 - Zmierzony poziom mocy akustycznej Lwa 105 db(a) k=3 db(a) - Gwarantowany poziom mocy akustycznej Lwa 108 db(a) - Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora Lpa 91 db(a) k=3db(a) - Wibracje przy uchwycie: 8,2 m/s 2 Procedura oceny zgodności wg aneksu V 2000/14/EU i 2005/88/EU Za przygotowanie dokumentacji technicznej na terenie UE odpowiada: Andrzej Krysiak, ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo Podpis osoby upoważnionej przez producenta: Data i miejsce 10.07.2017, Baranowo Jednostka notyfikująca: TUV SUD Product Service Ltd., Ridlerstr. 65, 80339 Munchen (NB0123)