DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Wrocław, dnia 24 czerwca 2017 r. Poz. 2938 POROZUMIENIE NR 5/2017 z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie powierzenia przez zarządcę dróg powiatowych oraz przyjęcia przez zarządcę dróg gminnych zadań publicznych polegających na letnim i zimowym utrzymaniu dróg powiatowych nr: 2731D i 2733D w okresie: 2017-2020 r. pomiędzy: Powiatem Jeleniogórskim - zarządcą dróg powiatowych, w imieniu którego działają: Pani Anna Konieczyńska - Starosta Jeleniogórski Pan Paweł Kwiatkowski - Wicestarosta Jeleniogórski przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu - Pani Grażyny Bojęć zwanym dalej Powierzającym, a: Miastem Szklarska Poręba, w imieniu którego działa: Pan Mirosław Graf - Burmistrz Miasta Szklarska Poręba - zarządca dróg gminnych (lokalno-miejskich) przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta - Pani Agaty Skowrońskiej-Juralewicz zwanym dalej Przejmującym Na podstawie art. 19 ust. 4 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1440) oraz art. 220 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1870, z późn. zm.) umawiające się Strony zawarły Porozumienie następującej treści: 1. 1. Powierzający powierza, a Przejmujący przyjmuje prawa i kompetencje w zakresie letniego i zimowego utrzymania dróg powiatowych nr 2731D i 2733D, określone w art. 20 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych, polegające na: a) utrzymaniu nawierzchni drogi, chodników, drogowych obiektów inżynierskich, urządzeń zabezpieczających ruch i innych urządzeń związanych z drogą; b) przeciwdziałaniu niszczeniu dróg przez innych użytkowników; c) sadzeniu, utrzymaniu oraz usuwaniu drzew i krzewów oraz pielęgnacji zieleni w pasie drogowym; d) utrzymaniu czystości w pasie drogi; 2. Wykaz dróg powiatowych ujętych w porozumieniu powierzonych do letniego i zimowego utrzymania przez Powierzającego określa załącznik nr 1 niniejszego Porozumienia - Wykaz dróg powiatowych ujętych w porozumieniu.
Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego 2 Poz. 2938 3. Szczegółowy wykaz zadań letniego i zimowego utrzymania określa załącznik nr 2 niniejszego Porozumienia - Wykaz rzeczowy zadań do wykonania na drogach powiatowych ujętych w porozumieniu. 4. W ramach zimowego utrzymania dróg Przejmujący zobowiązuje się do utrzymania ich zgodnie z nadanym im standardem określonym w załącznikach niniejszego Porozumienia tj.: a) nr 1 - Wykaz dróg powiatowych ujętych w porozumieniu, b) nr 3 - Zasady odśnieżania i usuwania śliskości zimowej z wyjątkiem sytuacji nadzwyczajnych. 2. Zadania Powierzającego wynikające z niniejszego Porozumienia wykonywał będzie Wydział Dróg Powiatowych Starostwa Powiatowego w Jeleniej Górze. 3. 1. Powiat Jeleniogórski posiada polisę ubezpieczenia dróg od odpowiedzialności cywilnej dla dróg powiatowych na terenie Powiatu Jeleniogórskiego. 2. Przejmujący ma obowiązek współdziałania z zarządcą drogi w zakresie postępowania dotyczącego odpowiedzialności ubezpieczeniowej. 3. Na czas prowadzonych robót w odcinkach dróg powiatowych w Mieście Szklarska Poręba wykonawcy tych robót winni posiadać polisę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie realizowanych przez siebie prac. 4. 1. Rozliczenie przekazanych środków finansowych na realizację niniejszego Porozumienia odbywać się będzie na podstawie: a) umowy na realizację zadania, b) protokołu odbioru, c) noty obciążeniowej. 2. Niezbędne dokumenty poświadczone za zgodność z oryginałem Przejmujący ma obowiązek dostarczyć 30 dni po zakończonym sezonie zimowym i letnim, przy czym za sezon letni uważa się okres od 01 maja do 30 października, za sezon zimowy uważa się okres od 01 listopada do 30 kwietnia. 5. 1. Przejmujący odpowiada za zgodną z prawem realizację zadań i zobowiązuje się do wykorzystania przekazanych mu przez Powierzającego środków finansowych wyłącznie na cele określone w Porozumieniu. 2. Powierzającemu zadania przysługuje prawo dokonywania bieżącej oceny prawidłowości ich wykonania, polegające w szczególności na: a) przeprowadzaniu kontroli i wglądu w dokumenty rozliczeniowe, b) wydawaniu zaleceń pokontrolnych. 6. 1. Dotacja celowa na sfinansowanie wydatków związanych z realizacją niniejszego Porozumienia będzie przekazywana przez Powierzającego Przejmującemu w następujący sposób: a) kwota dotacji na sezon 2017-2018 w wysokości 22.000,00 zł (słownie: dwadzieścia dwa tysiące zł) zostanie przekazana w dwóch transzach tj.: - za okres od 01 maja do 31 października 2017 r. w wysokości: 11.000,00 zł. (słownie: jedenaście tysięcy zł) płatna do dnia 15 listopada 2017 r.; - za okres od 01 listopada 2017 r. do 30 kwietnia 2018 r. w wysokości 11.000,00 zł (słownie: jedenaście tysięcy złotych), płatna do dnia 15 maja 2018 r.; b) w kolejnych latach obowiązywania Porozumienia środki finansowe przekazywane będą w dwóch transzach w następujący sposób: - za okres od 01 maja do 31 października płatne do dnia 15 listopada, - za okres od 01 listopada do 30 kwietnia płatne do 15 maja. 2. Środki te stanowi zryczałtowaną wysokość kosztów związanych z realizacją zadań objętych niniejszym Porozumieniem
Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego 3 Poz. 2938 3. Strony uzgodniły, iż na każdy kolejny rok obowiązywania niniejszego Porozumienia będzie przedmiotem odrębnych uzgodnień, które określą jego wysokość w formie pisemnego aneksu do niniejszego Porozumienia. i będzie waloryzowana wg średniorocznego wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych ogłaszanych przez ustawę budżetową. 4. Środki finansowe, o których mowa w 4, przelewane będą na konto bankowe Urzędu Miejskiego w Szklarskiej Porębie w Banku BZ WBK nr 03 1090 1984 0000 0001 0081 0039. 7. 1. Zmiana postanowień niniejszego Porozumienia wymaga dla swej ważności zachowania formy pisemnej w postaci aneksu. 2. W sprawach nieregulowanych niniejszym Porozumieniem zastosowania mają przepisy: a) ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych, b) ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych. 8. Porozumienie zostaje zawarte na czas określony od dnia 01 maja 2017 r. do dnia 30 kwietnia 2020 r. 9. 1. Porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania z mocą obowiązującą od 01 maja 2017 r. 2. W zakresie zimowego utrzymania dróg porozumienie obowiązuje od sezonu 2017/2018. 3. Porozumienie zostało sporządzone w pięciu egzemplarzach z tego po dwa dla każdej ze stron oraz jeden egzemplarz celem publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. 10. Spory majątkowe wynikające z niniejszego Porozumienia rozpatruje sąd powszechny dla siedziby Powierzającego. 11. Porozumienie podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Powierzający: Starosta Jeleniogórski: A. Konieczyńska Wicestarosta Jeleniogórski: P. Kwiatkowski Skarbnik Powiatu Jeleniogórskiego: G. Bojęć Przejmujący: Burmistrz Miasta Szklarska Poręba: M. Graf Skarbnik Miasta Szkarskiej Poręby: A. Skowrońska-Juralewicz
Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego 4 Poz. 2938 Załącznik nr 1 do porozumienia nr 5/2017 Wykaz dróg powiatowych ujętych w porozumieniu, z przydzielonym im standardem zimowego utrzymania dróg (ZUD) L.p. Nr drogi Przebieg Długość w km. 1. 2. 3. 4. 5. 1 2731D Od drogi krajowej na 3 (odcinek bez nazwy od ulicy Turystycznej Piechowice) do granicy administracyjnej miasta Szklarska Poręba ul. Piastowska Standard ZUD 0,330 III 2 2733D Od drogi krajowej nr 3 (ulica Jeleniogórska) w odcinku ul. 1 Maja do skrzyżowania z ul. Kilińskiego 0,561 III Łącznie: 0,891
Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego 5 Poz. 2938 Załącznik nr 2 do porozumienia nr 5/2017 Wykaz rzeczowy zadań do wykonania na drogach powiatowych ujętych w porozumieniu Zakres prac robót realizowanych przez Przejmującego w zakresie bieżącego utrzymania dróg powiatowych nr 2731D i nr 2733D: 1. Remonty cząstkowe nawierzchni jezdni i chodników i poboczy dróg, 2. Utrzymanie zieleni niskiej i wysokiej w pasie drogowym, 3. Remonty i utrzymanie elementów odwodnienia dróg w tym: a. bieżące utrzymanie rowów i poboczy, - miejscowa ścinka poboczy dla odprowadzenia wód; - miejscowe udrażnianie fragmentów rowów dla przepływu wody. b. bieżące utrzymanie kanalizacji deszczowej w tym: - minimum raz w roku oczyszczanie wpustów ulicznych - częstsze, miejscowo w miarę potrzeb, (ustalenia pkt. 3.b nie dotyczą remontu i utrzymania kanału deszczowego zlokalizowanego w pasie drogi powiatowej ulicy 1 Maja). 4. Utrzymanie elementów i urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego w tym: a. bieżące utrzymanie oznakowania pionowego i poziomego oraz barier ochronnych, b. interwencyjne zabezpieczanie i oznakowanie występujących w pasie drogi zagrożeń bezpieczeństwa ruchu drogowego, 5. Utrzymanie czystości w pasie drogowym.
Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego 6 Poz. 2938 Załącznik nr 3 do porozumienia nr 5/2017 ZASADY ODŚNIEŻANIA I USUWANIA ŚLISKOŚCI ZIMOWEJ 1. Przejmujący przejmuje zimowe utrzymanie dróg powiatowych na terenie miasta Szklarska Poręba i działając zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 z późniejszymi zmianami), zawrze umowę z wykonawcą tych robót. 2. Odpowiedzialność za zdarzenia wynikłe w czasie prowadzenia akcji zimowej ponosi Wykonawca zimowego utrzymania. 3. Akcja zimowego utrzymania dróg obejmuje: a. odśnieżenie jezdni; b. posypywanie jezdni w przypadku występowania śliskości; c. odśnieżanie i posypywanie chodników w miejscach za które odpowiada zarządca drogi; d. sprzątanie zanieczyszczeń pozimowych z jezdni, chodników i poboczy na zakończenie akcji zimowej. 4. W sezonach 2017/2020 zimowe utrzymanie dróg powiatowych będzie: a. przebiegać w okresie od 15 listopada 2017 r. do 30 kwietnia 2020 r. i będzie realizowana w III standardzie zimowego odśnieżania określonym załącznikiem nr 1 do zarządzenia nr 46 MTIGM z dn. 25 października 1994 r. który określa: Standard III Opis stanu utrzymania drogi dla danego standardu Jezdnia odśnieżona na całej szerokości Jezdnia posypana na: - skrzyżowaniach z drogami; - skrzyżowaniach z koleją; - odcinkach o pochyleniu >4%; - przystankach autobusowych; - innych miejscach ustalonych przez zarząd drogi; Dopuszczalne odstępstwa od standardu Po ustaniu opadów śniegu c. luźny - 6 godz.; d. zajeżdżony - występuje; e. zaspy, języki śniegowe lokalnie - 8 godz.; Utrudnienie dla samochodów osobowych; Od stwierdzenia występowania zjawisk W miejscach wyznaczonych: gołoledź - 5 godz.; szron - 5 godz.; szadź - 5 godz.; pośniegowa - 6 godz.; lodowica -5 godz.; 5. Gmina może ustalić wyższy standard zimowego utrzymania dróg powiatowych w ramach posiadanych środków finansowych.
Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego 7 Poz. 2938 Załącznik nr 4 do porozumienia nr 5/2017 Protokół przekazania dróg powiatowych na terenie Miasta Szklarska Poręba w zakresie objętym Porozumieniem spisany w dniu 29.05.2017 r. pomiędzy: Powierzający, reprezentowanym przez: 1. Pani Anna Konieczyńska Starosta Jeleniogórski 2. Pan Paweł Kwiatkowski - Wicestarosta 3. przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu Pani Grażyny Bojęć Przejmujący, reprezentowaną przez: 1. Pan Mirosław Graf - Burmistrzem Miasta Szklarska Poręba - zarządcą dróg gminnych; 2. przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta - Pani Agata Skowrońska - Juralewicz a Działając na podstawie podpisanego Porozumienia nr 5/2017 z dnia 29.05.2017 r. w sprawie powierzenia zadań w zakresie letniego i zimowego utrzymania dróg powiatowych, Przekazujący przekazuje, a Przejmujący przejmuje drogi powiatowe w bieżące utrzymanie z dniem 01 maja 2017 r. na warunkach określonych w Porozumieniu z następującymi uwagami:... Przekazujący: Przejmujący: Starosta Jeleniogórski Anna Konieczyńska Burmistrz Miasta Szklarska Poręba Mirosław Graf Wicestarosta Paweł Kwiatkowski Skarbnik Miasta Agata Skowrońska - Juralewicz Skarbnik Powiatu Grażyna Bojęć