Cyfrowy zegar sterujący astronomiczny P L SHT-4

Cyfrowy zegar sterujący astronomiczny P L SHT-4

Obsah Ostrzeżenie... 3 Charakterystyka... 4 Dane techniczne... 5 Opis aparatu... 6 Symbol, Podłączenie, Obciążenie... 8 Priorytet trybów, Ustawienia języka... 9 Przegląd menu... 10 Opis sterowania... 11 Wyświetlanie i ustawienia Astro... 12 Lokalizacja - przednastawione likalizacje... 14 Przegląd stref czasowych... 15 Ustawienie czasu i daty... 16 ram czasowy... 18 Ustawienia trybów pracy... 22 Możliwości ustawienia... 24 Reset... 25 Przykład programowania... 26 Wymiana baterii... 27 2

Ostrzeżenie Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z sieciami 1-fazowymi i musi być zainstalowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju. Instalacja, podłączenie, ustawienia i serwisowanie powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka, który zna funkcjonowanie i parametry techniczne tego urządzenia. Dla właściwej ochrony zaleca się zamontowanie odpowiedniej ochrony przeciwprzepięciowej (A, B, C). Przed rozpoczęciem instalacji główny włącznik musi być ustawiony w pozycji WYŁĄ- CZONY oraz urządzenie musi być wyłączone z prądu. Nie należy instalować urządzenia w pobliżu innych urządzeń wysyłających fale elektromagnetyczne. Dla właściwej instalacji urządzenia potrzebne są odpowiednie warunki dotyczące temperatury otoczenia. Należy użyć śrubokrętu 2 mm dla skonfigurowania parametrów urządzenia. Urządzenie jest w pełni elektroniczne. Instalacja powinna zakończyć się sukcesem jeżeli jest zgodna instrukcją obsługi. Bezproblemowość użytkowania urzadzenia wynika również z warunków transportu, składowania oraz sposobu obchodzenia się z nim. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad bądź usterek, braku elementów lub zniekształcenia prosimy nie instalować urządzenia tylko skontaktować się ze sprzedawcą. Produkt może być po czasie roboczym ponownie przetwarzany. P L 3

Charakterystyka Cyfrowy zegar sterujący SHT-4 służy do automatycznego sterowania urządzeń elektrycznych w zależności od realnego czasu i to cały rok bez potrzeby obługi, z min. kosztami ekspolatacji i maks. oszczędnością energii elektrycznej. (Np. - załączanie ogrzewania, pomp, wentylacji, oświetlenia publicznego itd.). Urządzenia można sterować cyklicznie, lub wg programu. Zegar astronomiczny nie posiada żadnych zewnętrznych czujników. Po zainstalowaniu nie wymagają żadnej obsługi ani serwisu. Po zaniku napięcia zasilania aparat zapamiętuje wszystkie parametry i ustawienia potrzebne dla swojej pracy. Urządzenie na zasadzie współrzędnych geograficznych i daty zmienia dokładny czas włączenia lub wyłączenia wyjścia. Aktualizację czasów rozwiązuje automatycznie dla każdego dnia w roku. Funkcją Offset można dokonać korekcję czasu włączenia/wyłączenia w zakresie ± 120 minut. Offset jest stały, tzn. jest taki sam dla obóch kanałów w każdym dniu. - Dwu-kanałowe wykonanie (do każdego kanału może być przypisany oddzielny program i tryb) - pozwala na sterowanie dwóch niezależnych obwodów. - Tryby pracy: - auto - tryb automatycznego załączania: - ram - załącza wg programu (astro lub program czasowy). - LOSOWY - załącza losowo w zakresie 10-120 min. - WAKACYJNY - tryb wakacyjny - możliwość ustawienia okresu, w którym będzie praca blokowana - tzn. nie będzie pracować wg ustawionego programu czasowego. 4 - RECZNY - tryb ręczny - możliwość ręcznego sterowania poszczególnych wyjść przekaźnikowych. - Możliwości ramu automatycznego załączania auto: - Astro - załącza wg wschodu / zachodu słońca, wprowadzonej daty i współrzędnych geograficznych w zainstalowanej lokalizacji. Czas można korygować ± 2 hodiny. - PROGRAM CZASOWY - załącza wg ustawionego programu czasowego - 100 miejsc pamięciowych dla programów czasowych (wspólne dla obóch kanałów). - ramowanie można dokonywać podczas podłączonego napięcia zasilania lub bez napięcia zasilania. - Przekaźniki wyjściowe pracują tylko wtedy kiedy jest aparat zasilany napięciem zasilania AC 230 V. - Wybór języka menu - CZ / SK / EN / ES / PL / HU / RU (domyślnie EN). - Wybór automatycznej zmiany - czas letni / zimowy. - Ustawienia współrzędnych geograficznych (możliwość wybóru z przedprogramowanych lokalizacji). - Wyliczenie wschodu/zachodu słońca jest wg wprowadzenia daty, czasu, współrzędnych geograficznych i strefy czasowej. - Podświętlony wyświetlacz LCD. - Łatwe i szybkie ustawienie za pomocą 4 przycisków sterowania. - Zamykalna klapka panelu przedniego aparatu. - Urządzenia posiada zapasowy akumulator, który zapamiętuje dane w przypadku zaniku napięcia zasilania (do 3 lat). - Napięcie zasilania: AC 230 V. - Wykonanie 2-modułowe, mocowanie na szynę DIN. - Po pierwszym podłączeniu zegara sterującego należy sprawdzić ustawienia aktualnej daty, czasu i lokalizacji.

Dane techniczne Zaciski zasilania: Napięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Podtrzymanie czasu: Zmiana czasu letni / zimowy: Wyjście Ilość styków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczytowy: Napięcie łączeniowe: Trwałość łączeniowa: Trwałość elektryczna (AC1): Parametry czasowe Pamięć ustawień czasu: Dokładość pracy: Min. zakres załączenia: Czas potrzymania danych: Prametry programowe Ilość miejsc pamięciowych: ram: Wyświetlanie danych: A1 - A2 AC 230 V / 50-60 Hz AC maks. 14 VA / 2 W -15 %; +10 % tak automatycznie 2x przełączny (AgSnO 2 ) 16A / AC1* 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / < 3 s 250 V AC1 / 24 V DC > 3x10 7 > 0.7x10 5 3 lata maks. ± 1s na dzień / 23 C 1 min. min. 10 let 100 dzienny, roczny (do roku 2099) wyświetlacz LCD, podświetlony Inne dane Temperatura pracy: Temperatura składowania: Napięcie izolacji: Pozycja pracy: Mocowanie: Ochorna IP: Kategoria przepięć: Stopień zanieczyszczenia: Podłaczenie (mm 2 ): Wymiary: Waga: Normy: -20.. +55 C** -30.. +70 C 4 kv (zasilanie - wyjście) dowolna szyna DINEN 60715 IP10 zaciski, IP40 ze strony przedn. III. 2 maks. 2x 2.5, maks. 1x 4, z tulejką maks. 1x 2.5, maks. 2x 1.5 90 x 35.6 x 64 mm 133 g EN 61812-1, EN 61010-1 P L * Producent zaleca stosować przyłącze z izolacją do min. 105 C przy trwałym obciążeniu maksymalnym styków wyjściowych 16 A / AC1 i przy temperaturze otoczenia 55 C. ** Przy temperaturze około -20 C może być obniżona jakość wyświetlania, która nie ma wpływu na pracę aparatu. 5

Opis aparatu Wyjście - kanał 1 (16-15-18) Zaciski napięcia zasilania (A1) Wyświetlacz z podświetleniem Przyciski sterowania Miejsce na plombe Moduł dodatkowy - bateriowy Zaciski napięcia zasilania (A2) Wyjście - kanał 2 (26-25-28) 6

Wyświetlanie dnia w tygodniu Sygnalizacja trybów Sygnalizacja pracy (1.kanał) Sygnalizacja pracy (2.kanał) Auto + t Man Wyświetla tryb 12/24 h / wschód-zachód słońca Wyświetlanie daty / menu Sygnalizacja programu Wyświetlanie czasu P L Przycisk PRG / + Reset aparatu Przycisk MAN1 / - SHT-4 Przycisk MAN2 / Przycisk PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA Pod napięciem: wyświetlacz podświetlony jest na 10 s od momentu ostatniego naciśnięcia przycisku. Na ekranie wyświetla się data, czas, dzień w tygodniu, stan styku i program. Trwałe włączenie / wyłączenie podświetlenia włącza się długim naciśnięciem przycisków MAN,,. Po aktywacji trwałego włączenia / wyłączenia podświetlenia wyświetlacza, wyświetlacz krótko zamiga. W trybie bez napięcia zasilania: Po 2 minutach wyświetlacz przełączy się do trybu uśpienia - tzn. nie wyświetla żadneych informacji. Aktywacja wyświetlacza nastąpi ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku. 7

Symbol Podłączenie A1 16 15 18 A1 16 18 26 28 Un A2 15 25 Obciążenie A2 26 25 28 Typ obciążenia mat. styky AgSnO 2, styk 16A cos φ 0.95 M M AC1 AC2 AC3 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A AC5a niekompensowane 230V / 3A (690VA) AC5a kompensowane 230V / 3A (690VA) maks. wyjściowe C=14uF HAL.230V AC5b 1000W Typ obciążenia K mat. styku AgSnO 2, styk 16A AC6a x AC7b 250V / 3A AC12 x AC13 x AC14 250V / 6A AC15 250V / 6A Typ obciążenia M M 8 mat. styku AgSnO 2, styk 16A DC1 24V / 10A DC3 24V / 3A DC5 24V / 2A DC12 24V / 6A DC13 24V / 2A DC14 x

Priorytety trybów priorytety trybów sterowania wyświetlacz tryb wyjścia najwyższy priorytet trybu sterowania ON / OFF sterowanie ręczne ON / OFF tryb wakacyjny ON / OFF astro program czasowy program astronomiczny P L Na jednym kanale może astro i PROGRAM CZASOWY pracować jednocześnie. Ustawienia języka Auto PRG time/date ESPAnOL options language jazyk opcje wybór języka - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) 9

Przegląd menu Auto 16--WRZ-- 10 ASTRO ustawienie i wyświetlenie czas/data ustawienie czasu/daty program c załączania astro ustawienie i zmiana programu czasowego czas wyśw. czasu astro (wschód / zachód słońca) czas ustawienie akt. czasu dodaj dodaj program symulacja wyśw. astro czasu w wymaganem dniu data ustawienie daty edytuj zmiana programu offset wprowadzenie offset astro ± 2 godz. su-wi ustawienie zmiany czasu - letni/zimowy usun skasuj program mode wybór trybu pracy załączania astro dzien tygod ustawienie wyśw. dnia w tygodniu lokacja ustawienie lokalizacji format daty ustawienie wyśw. formatu daty format czas ustawienie wyśw. formatu czasu 10

Opis sterowania AUTO tryby tryby załączania opcje ustawienie aparatu koniec wakacje reczny ustawienie tryby aut. załączania ustawienie trybu wakacyjnego tryb ręczny jezyk godzina pra kor czasowa ustawienie języka zegary dla kanałów ustawienie korekcji czasu w zakresie ± 12.6 s / dzień PRG wejście do menu programowania ruch w menu ustawienie wartości szybki ruch przy ustawianiu wartości wejście do menu akceptacja o poziom wyżej P L krok poprzedni Aparat rozróżnia krótkie i długie naciśnięcie przycisku. W instrukcji oznakowane jest jako: - krótkie naciśnięcie przycisku (< 1s). - długie naciśnięcie przycisku (> 1s). powrót do menu wyjściowego Po 30 s nieczynności (od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku) aparat powróci do menu wyjściowego. 11

ASTRO Wyświetlanie i ustawienie Astro Auto 16--WRZ-- 10 < > PRG astro czas rano wieczor czas wyśw. czasu astro w aktualnym dniu akt. wyśw. wschodu słońca akt. wyśw. zachodu słońca symulacja rok miesiac dzien wyśw. atro czasu w wymaganym dniu ustawienie roku ustawienie miesiąca ustawienie dnia < > 16--lis-- 10 16--lis-- 10 wyśw. dnia symulacja Wartość do ustawienia przesunięcia czasowego jesttaka sama dla obu kanałów produktu. 12 offset zmiana załączania czasu atro < < > rano rano wieczor wieczor offset ± 2 godz. dla wschodu słońca offset ± 2 godz. dla zachodu słońca > offset

mode przednastawiony automatyczny tryb astro kanal kanal wybór kanału nieakt wieczor-on wieczor-of wybór z przednastawionych trybów mode wieczor-off - rano -on - przekaźnik wybranego kanału przy zachodzie wyłączy, przy wschodznie załączy wieczor-on - rano -off - przekaźnik wybranego kanału przy zachodzie załączy, przy wschodzie wyłączy nieaktywny - wyłączenie ASTRO P L lokacja panstwo kraj Miasto panstwo ustawienie lokalizacji koniec wybór z przednastawionych państw wspolrzed szerokosc dlugosc strefa cza wspolrzed szerokość geograficzna wybór z przednastawionych miast długość geograficzna wybór strefy czasowej - jeżeli jest aktywna funkcja astro przynajmiej na jednym kanale, wyświetlony jest na wyświetlaczu symbol Auto - jeżeli ustawiony jest offset załączania czasu astronomicznego przynajmiej na jednym kanale, wyświetlony jest na wyświetlaczu symbol Auto+t Przy ręcznym wprowadzaniu współrzędnych potrzebne jest wprowadzenie wszystkich parametrów (szerokość i długość). - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) 13

Lokalizacja - przednastawione lokalizacje Austria innsbruck wien Belarus minsk ceska republika praha brno ostrava hradec kralove ceske budejovice estonia tallinn france paris germany berlin munich great britain edinburgh london holland hungary ireland italy latvia Lithuania norway poland amsterdam budapest debrecen pecs dublin roma riga vilnius oslo gdansk krakow warszawa romania arad bucharest russia magadan moscow novosibirsk st-petersburg sochi slovensko banska bystrica bratislava kosice spain madrid switzerland zurich ukraine donetsk kiev odessa 14

Przegląd stref czasowych 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 P L -11-10 -9-8 -7-6 -5-4 -3-2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 15

CzAS/data Ustawienie czasu i daty Auto 16--WRZ-- 10 + PRG astro _ czas/data czas godzina minuty czas ustawienie czasu ustawienie godziny ustawienie minuty data rok miesiac dzien data ustawienie daty ustawienie roku ustawienie miesiąca ustawienie dnia bez su-wi su - wi su-wi ru su-wi ustawienie zmiany czasu letni / zimowy su-wi eu su-wi usa ustawienie zmiany czasu letni / zimowy wg strefy 16

dzien tyg dzien tyg ustawienie dnia w tygodniu format da 16/sep/10 16 sep 10 format da P L format daty 16--sep--10 format cz format czasu 24h 12h format cz koniec - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) 17

program czasowy ram czasowy Auto 16--WRZ-- 10 + PRG astro _ program c dodaj program kanal kanal program d dodaj program program dzienny wybór kanału program r program roczny edytuj program kanal kanal program d zmiana programu wybór programu * zmiana kanału zmiana programu dziennego 18

wyjscie godzina minuty dodaj wyśw. dla kanału 1 wyśw. dla kanału 2 ustawienie godziny rok ustawienie minuty miesiac on dzien ustawienie aktywności programu w dniu tygodnia godzina minuty dodaj P L wyśw. dla kanału 1 wyśw. dla kanału 2 ustawienie roku ustawienie miesiąca ustawienie dnia ustawienie godziny ustawienie minuty godzina minuty dodaj wyśw. dla kanału 1 wyśw. dla kanału 2 ustawienie godziny ustawienie minuty on ustawienie aktywności programu w dniu tygodnia - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) 19

program r zmiana programu rocznego usun program usun skasuj program wybór programu * koniec * Krótkie naciśnięcie przełącza pomiędzy numerem programu i wyśw. ustawienia programu. - ruch po ustawionych programach. Długie naciśnięcie - kontynuacja - ZMIANA / SKASUJ. Jeżeli nie chcemy kontynuować to naciśniemy i powrócimy do podstawowego ekranu. Jeżeli pamięć programów jest pełna to na ekranie wyświetli się PLNE. Jeżeli jest pamięć programów pusta i chcemy program edytować lub skasować, to wyświetli się na wyświetlaczu PUSTA. 20

rok miesiac dzien godzina minuty dodaj wyśw. dla kanału 1 wyśw. dla kanału 2 zmiana ustawienia roku zmiana ustawienia miesiąca zmiana ustawienia dnia zmiana ustawienia godziny zmiana ustawienia minuty P L - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) 21

tryby Ustawienie trybów pracy Auto 16--WRZ-- 10 PRG astro tryby auto kanal kanal program losowy auto tryb automatycznego załączania wybór kanału wybór programu wakacje on rok miesiac dzien tryb wakacyjny ustawienie początku trybu wakacyjnego wakacje reczny tryb ręczny kanal kanal on nieakt włączenie trybu ręcznego reczny koniec wybór kanału 22

rok miesiac dzien wakacje P L ustawienie końca trybu wakacyjnego Wyświetlenie na wyświetlaczu: - na czas aktywacji trybu losowego - losowy - wyświetla symbol. - tryb wakacyjny: - świeci symbol sygnalizujący ustawiony tryb wakacyjny. - miga symbol sygnalizujący aktywny tryb wakacyjny. - symbol nie świeci, jeżeli nie jest tryb wakacyjny ustawiony, lub już jest po okresie. - przy sterowaniu ręcznym wyświetla symbol i miga symbol kanału, który jest sterowany ręcznie. - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s) 23

opcje Możliwości ustawienia Auto 16--WRZ-- 10 PRG ESPAnOL astro opcje jezyk jazyk wybór języka kanal wyczysc godzina pr godzina pr kanal widok zegar godzina pr Korekcja czasu: Jednostka ruchu jest 0.1 s / dzień. Wartość jest ze względu na sekundy za 10 dni. Korekcja czasu ustawiona jest fabrycznie i u każdego produktu jest indywidualna, tak żeby zegar czasu realnego pracował z min. błędem. Wartość korekcji czasu można dowolnie zmieniać, ale po RESECIE produktu będzie ponownie wartość zmieniona na fabryczną. 24 kor czaso korekcja czasu koniec ustawienie kanału kor czaso kor czaso korekcja czasu w zakresie ±12.6 s/ dzień kor czaso licznik godzin załączenia urządzenia podłączonego do wybranego kanału - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s)

Reset Auto Auto SHT-4 SHT-4 SHT-4 P L Wykonuje się za pomocą krótkiego naciśnięcia śrubokrętem (np. długopisem maks. 2 mm) na ukryty przycisk RESET. Na ekranie wyświetli się na 1s typ aparatu i wersja software, po czym aparat przejdzie do trybu wyjściowego. Spowoduje to ustawienie języka EN, wyzerowanie ustawień (funkcji termostatu, czasu / daty, programy użytkownika, funkcje możliwości aparatu). 25

Przykład programowania SHT-4 Ustawienie kanału 1 na załączenie od wschodu do zachodu słońca z offsetem (opóźnieniem załączenia) podczas wschodu słońca o + 20 min, u zachodu słońca o -10 min z rozłączeniem od 23:00 do 3:00 dla poniedziałek - piatek. Auto 16--WRZ-- 10 PRG astro czas mode kanal wieczor-on mode offset rano < > + wieczor offset astro _ program c dodaj program kanal program d godzina minuty on off dodaj program kanal program d godzina minuty on 26 dodaj Auto+t 16--WRZ-- 10 - długie naciśnięcie (>1s) - krótkie naciśnięcie (<1s)

Wymiana baterii + CR2032 P L Wymianę baterii można zrobić bez demontażu aparatu. UWAGA - wymianę baterii robić tylko podczas odłączonego napięcia zasilania!!! - po wymianie baterii wymagane jest ponowne ustawienie daty i czasu!!! - wysunąć Moduł dodatkowy z baterią - wymienić baterię w module - górna część baterii (+) musi być zarównana z Modułem dodatkowym - zasunąć Moduł dodatkowy - uwaga na biegunowość (+ do góry) - na ekranie wyświetli się na około 1s nazwa i wersja oprogramow - podłączyć napięcie zasilania 27

ELKO EP POLAND Sp. z o.o. ul. Bobrecka 27, 43-400 Cieszyn Polska GSM: +48 785 431 024 e-mail: elko@elkoep.pl, www.elkoep.pl 02-23/2017 Rev.: 1