Instrukcja użytkowania Grzejnik ECO Design 1500 W Nr zamówienia 1300622 Grzejnik ECO Design 2000 W Nr zamówienia 1300623 Strona 2-13
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie... 3 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 4 3. Zakres dostawy... 4 4. Objaśnienie symboli... 4 5. Cechy i funkcje... 5 6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 5 7. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa... 6 8. Części składowe... 9 9. Uruchamianie... 10 a) Ustawianie i montaż... 10 b) Obsługa... 11 10. Urządzenia zabezpieczające... 11 11. Rozwiązywanie problemów... 12 12. Obsługa i czyszczenie... 12 13. Utylizacja... 13 14. Dane techniczne... 13 2
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję użytkowania do późniejszego korzystania! Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10 Strona www: www.conrad.pl Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 3
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt stosuje się do ogrzewania pomieszczeń za pomocą konwekcji. Jest on ustawiany na podłodze i jest łatwy do przesuwania dzięki dołączonemu zestawowi kół. Jest on obsługiwany za pomocą przycisków i przełącznika obrotowego na urządzeniu. Elektryczne ogrzewanie jest regulowane bezstopniowo. Zintegrowany termostat (z możliwością regulacji od +16 C do +32 C), reguluje automatycznie temperaturę. Bezpiecznik termiczny zapewnia ochronę przed przegrzaniem. Użytkowanie jest dozwolone tylko w zamkniętych pomieszczeniach, a więc nie na wolnym powietrzu. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp. Produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Wykaz wszystkich cech i właściwości produktu można znaleźć w rozdziale 5. Cechy i funkcje na stronie 5. Ze względów bezpieczeństwa i licencjonowania (CE) nieuprawniona przebudowa i/lub modyfikacja produktu jest zabroniona. Każde inne zastosowanie niż opisane powyżej jest zabronione i może spowodować uszkodzenie produktu. Ponadto jest to połączone z zagrożeniami, jak np. zwarcia, pożar, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! 3. Zakres dostawy Grzejnik 2 x kółka oraz materiały montażowe (2 x tuleja dystansowa, 1 x złącze, 2 x śruba montażowa, 2 x podkładka, 2 x zaślepka na śrubę) Podstawa 2 x śruba (M3) Instrukcja użytkowania 4. Objaśnienie symboli Symbol ten pojawia się, gdy istnieje ryzyko utraty zdrowia np. przez porażenie prądem. Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na szczególne niebezpieczeństwa związane z działaniem, użytkowaniem lub obsługą. Symbol strzałki oznacza szczególne porady i wskazówki związane z obsługą. Przestrzegaj instrukcji obsługi! 4
5. Cechy i funkcje Podświetlany wyświetlacz LC ułatwiający odczyt temperatury Wraz z kółkami i uchwytem umożliwiającymi praktyczny i bezpieczny transport Energooszczędny tryb ECO 6. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być utrzymywane z dala, z wyjątkiem sytuacji, kiedy są one pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą uruchamiać produktu ani go regulować. Również czyszczenie i konserwacja nie powinny być przez nie wykonywane. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, nie posiadające doświadczenia i/ lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. OSTRZEŻENIE - nie przykrywać. 5
7. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję. Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne. Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami. Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne. Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt: -- został uszkodzony, -- nie działa prawidłowo, -- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu. Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie. OSTROŻNIE - Niektóre części urządzenia mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególna ostrożność jest wymagana w obecności dzieci i osób wymagających opieki. Zachowaj szczególną ostrożność w obecności dzieci. Dzieci nie rozpoznają zagrożeń, które wynikają z nieprawidłowego postępowania z urządzeń elektrycznych. Dzieci mogłyby przykładowo próbować wkładać przedmioty w otwory produktu. Istnieje zagrożenie życia z powodu porażenia prądem elektrycznym! Poza tym istnieje duże niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wzgl. poparzenia o gorące powierzchnie! Produkt należy umieścić tak, aby dzieci nie mogły go dosięgnąć. Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod gniazdkiem ściennym. Wybierz odpowiednie miejsce na ustawienie. Musi być ono stałe, wystarczająco duże, poziome, gładkie i stabilne. Zachowaj wystarczający odstęp (>1 m) ze wszystkich stron od palnych lub łatwopalnych materiałów i przedmiotów (np. firany, meble, drzwi, itd.). Przy zbyt małej odległości istnieje zagrożenie pożarowe! Dostarczone kółka podczas poruszania produktem mogą spowodować zadrapania na podłodze. Może dojść ewentualnie do odgnieceń. W przypadku cennych podłóg zastosuj odpowiednią zabezpieczenie. Nigdy nie używaj produktu w pojazdach jakiegokolwiek rodzaju ani w elementach lub komorach; jest on przeznaczony tylko do użytku w budynkach. Produktu nie wolno dotykać ani obsługiwać wilgotnymi lub mokrymi rękami. Istnieje zagrożenie życia z powodu porażenia prądem elektrycznym! Nie eksploatuj urządzenia bez nadzoru. 6
Nie używaj produktu w połączeniu z dodatkowym regulatorem czasowym, zdalnym łącznikiem (np. gniazdko sterowane bezprzewodowo) lub innym urządzeniem, które automatycznie włączają urządzenie. Przy pierwszym uruchomieniu przez jakiś czas możliwy jest przykry zapach wytwarzany przez ogrzane elementy obudowy. W tym wypadku przewietrz pomieszczenie, w którym ustawiony jest produkt. Podczas użytkowania odwiń całkowicie kabel sieciowy. Kabel sieciowy, który nie został całkowicie odwinięty może prowadzić do przegrzania. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru! Nigdy nie użytkuj produktu w szafach lub innych małych, zamkniętych pomieszczeniach. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru! Podczas pracy produktu lub krótko po jego wyłączeniu nigdy nie przykrywaj produktu (np. ubraniem, kocem, zasłoną, itp.), aby uniknąć przegrzania produktu. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Podczas użytkowania zachowaj wystarczający odstęp od innych przedmiotów, aby zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza. Produkt można poruszać, transportować lub przechowywać tylko wtedy, gdy jest całkowicie schłodzony. Stosuj produkt tylko w klimacie umiarkowanym, nie w klimacie tropikalnym. Produktu nie należy używać w bezpośrednim pobliżu wanny, prysznica lub basenu. OSTRZEŻENIE: Produkt nie jest wyposażony w termostat sterujący temperaturą pomieszczenia. Nie używaj go bez stałego nadzoru w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie są w stanie samodzielnie go opuścić. Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory produktu. Istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub przedmioty mogą uszkodzić produkt. Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania domowego. Urządzenie zostało zbudowane według klasy ochrony I. Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie odpowiednie gniazda wtykowe z zestykiem ochronnym (230 V/AC, 50 Hz) publicznej sieci zasilającej. Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający. Nie kontynuować użytkowania urządzenia, ale oddać je do specjalistycznego warsztatu. Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin. Gniazdko sieciowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Wyciągając wtyczkę sieciową z gniazdka nie ciągnąć za przewód, lecz chwytać zawsze za specjalnie do tego celu przewidziane powierzchnie chwytne. W razie nieużywania przez dłuższy czas wyjmować wtyczkę sieciową z gniazdka. 7
Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy wyciągać wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, nie należy go dotykać. Najpierw wyłączyć odpowiednie gniazdko sieciowe (np. za pomocą automatycznego wyłącznika), a następnie ostrożnie wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego. W żadnym wypadku nie korzystać z produktu z uszkodzonym przewodem sieciowym. Uszkodzony kabel sieciowy może być wymieniony tylko przez producenta, autoryzowany warsztat lub osobę podobnie wykwalifikowaną, w celu uniknięcia zagrożenia. Wtyczki nie wolno wkładać do gniazdka ani z niego wyjmować mokrymi rękami. Upewnić się, czy przy ustawianiu przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie są narażone na ocieranie się o ostre krawędzie. Unikać nadmiernego obciążenia termicznego przewodu sieciowego przez kontakt z dużym gorącem lub zimnem. Nie układaj kabla pod dywanem i nie przykrywaj go dywanikami, bieżnikami i tym podobnym. Przewód układać zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł o niego zaczepić. Istnieje ryzyko obrażeń. Nie używaj przedłużacza, listwy zasilającej ani innych stateczników. Podłącz wtyczkę sieciową tylko do gniazdka ściennego. Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie. Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z nami lub z innym specjalistą. Produkt ten jest napełniony dokładną ilością specjalnego oleju. Naprawy wymagające otwarcia produktu, w przypadku wycieku oleju, powinny być przeprowadzone tylko przez producenta lub przez jego partnerów serwisowych. Przestrzegaj zasad odpadów olejowych w utylizacji produktu. 8
8. Części składowe D E 5 4 6 7 8 F 3 9 2 3 C 2 B A 1 1 4 A Zestaw kółek B Podstawa C Kabel sieciowy (niewidoczny) D Uchwyt E Siatka konwekcji F Panel obsługi 1 Przycisk WŁ./WYŁ. 2 Przełącznik obrotowy 3 Kontrolka zasilania 4 Wskaźnik temperatury 5 Wskaźnik mocy 6 Wyświetlacz LC 7 Wskaźnik ECO 8 Przyciski + i - 9 Przycisk ECO 9
9. Uruchamianie a) Ustawianie i montaż Podczas wyboru miejsca ustawienia produktu należy zwrócić uwagę, aby pozwoliło ono uniknąć wstrząsów, drgań, pyłu, wysokiej temperatury, zimna i wilgoci. W pobliżu produktu nie mogą znajdować się silne transformatory lub silniki. Nie ustawiaj produktu w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła. Nie kieruj silnych reflektorów i źródeł światła na urządzenie. Może to prowadzić do przegrzania! Łatwopalne materiały, jak np. materiały dekoracyjne, również muszą być oddalone od urządzenia (>1 m). W innym wypadku istnieje zagrożenie pożarowe! Produkt nie może być w żadnym wypadku używany bez kółek i podstawy. W pierwszej kolejności zamontuj zestaw kółek i podstawę, zanim po raz pierwszy uruchomisz produkt. Zamontuj pierwsze kółko zestawu kółek (A) w kolejności przedstawionej na tej stronie. Potrzebujesz do tego odpowiedniego śrubokręta krzyżakowego. 1 2 Wstępnie zmontowany zestaw kółek załóż w zawieszeniu kółek grzejnika. Zamontuj drugie kółko zestawu kółek w przedstawionej tutaj kolejności. 1 2 3 Przykręć podstawę (B) dwoma śrubami M3 do dolnej strony produktu. Potrzebujesz do tego odpowiedniego śrubokręta krzyżakowego. 10 Produktem poruszaj trzymając za uchwyt (D).
b) Obsługa Przy pierwszym uruchomieniu przez jakiś czas możliwy jest przykry zapach wytwarzany przez ogrzane elementy obudowy. W tym wypadku przewietrz pomieszczenie, w którym ustawiony jest produkt. Wyciśnij przycisk wł./wył. (1) na panelu obsługowym (F). Włóż wtyczkę sieciową kabla sieciowego (C) do gniazdka sieciowego. Naciśnij przycisk wł./wył. Wyświetlacz LC (6) zacznie migać kilka sekund i wyświetli wskazanie podstawowe termostatu 25 C. Kontrolka zasilania (3) świeci się podczas trybu grzania. Aby rozpocząć ogrzewanie konieczne jest ustawienie przełącznikiem obrotowym (2) mocy grzewczej na wartość maksymalną. Jeżeli temperatura otoczenia na termostacie wynosi poniżej 25 C, produkt się włącza. Jeżeli wartość temperatury otoczenia jest wyższa, produkt się wyłącza. Ustaw wymaganą temperaturę wyłączania przyciskami + i (8). Jest ona wyświetlana na wskaźniku temperatury (4). Można wybrać wartości w zakresie 16-32 C. Produkt ogrzewa, aby utrzymać ustawioną temperaturę otoczenia możliwie na stałym poziomie. Produkt włącza się, gdy temperatura spadnie 2 ºC poniżej ustawionej temperatury na termostacie. Ustaw moc grzewczą bezstopniowo przełącznikiem obrotowym (2). Chwilowo ustawiona moc grzewcza jest przedstawiona na wskaźniku mocy (5) jako wykres słupkowy ze słupkami o różnej długości i ilości. Regulowany zakres mocy wynosi od 800 W do znamionowej mocy maksymalnej. Naciśnij przycisk ECO (9), aby przełączyć produkt na tryb Eco. Na wyświetlaczu LC pojawia się wskazanie ECO (7). Produkt włącza się ponownie na tryb Eco, gdy temperatura spadnie 2 ºC poniżej temperatury wyłączenia trybu Eco. W trybie Eco produkt pracuje zasadniczo z ograniczonym ustawieniem temperatury na termostacie. Wszystkie ręczne ustawienia termostatu są automatycznie ustawiane 3 C niżej. Przy ustawieniu wynoszącym np. 25 C, termostat wyłącza produkt już przy temperaturze otoczenia wynoszącej 22 C. W trybie Eco ponowne włączenie następuje przy temperaturze otoczenia wynoszącej 20 C. 10. Urządzenia zabezpieczające Wyłącznik termiczny wyłącza automatycznie ogrzewanie w przypadku przegrzania, np. gdy grzejnik jest przykryty. Włącza się ponownie samodzielnie, gdy temperatura spadnie ponownie do normalnej wartości. Bezpiecznik termiczny służy do wyłączania produktu w przypadku uzyskania nadmiernej temperatury, gdy wszystkie inne urządzenia zabezpieczające zawiodą. Bezpiecznik ten nie jest resetowany. Musi być wymieniony przez specjalistę. Wyłącznik bezpieczeństwa wyłącza produkt, jeżeli nie znajduje się on już w pionowej pozycji, np. jeżeli się przewróci. Włącza ponownie, gdy znajdzie się w pozycji pionowej. 11
11. Rozwiązywanie problemów W postaci grzejnika nabyłeś produkt, który został skonstruowany według najnowszego stanu techniki i jest bezpieczny w eksploatacji. Tym niemniej mogą zdarzyć się problemy i usterki. Dlatego chcemy tu opisać, jak można usunąć ewentualne usterki. Grzejnik nie nagrzewa się Czy grzejnik jest włączony? Czy kabel sieciowy jest połączony z siecią elektryczną? Sprawdź przyłącze sieciowe i w razie potrzeby jego bezpiecznik. Czy produkt stoi pionowo? Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa wyłącza automatycznie przewrócony lub leżący na boku produkt. Czy temperatura otoczenia wynosi ponad 25 ºC? Pozostaw urządzenie do ostygnięcia poniżej 25 ºC. Termostat wyłączył. Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu. W razie potrzeby ustaw ponownie temperaturę wyłączenia (patrz powyżej w rozdziale Obsługa ). Czy bezpiecznik termiczny się przepalił? Wyłącz produkt, wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka i pozostaw produkt do ostygnięcia do temperatury pokojowej. Zdejmij wszystkie ubrania lub przedmioty z siatki konwekcji. Jeżeli produkt w dalszym ciągu nie daje się włączyć, najprawdopodobniej przepalił się bezpiecznik termiczny. Zleć specjaliście jego wymianę na nowy. Nie wymieniaj samodzielnie bezpiecznika. Nietypowy zapach Przy pierwszym użytkowaniu może być ewentualnie wytwarzany lekki zapach. W tym wypadku przewietrz pomieszczenie, w którym ustawiony jest produkt. Usuń kurz z urządzenia. 12. Obsługa i czyszczenie W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć negatywnie na działanie. Konserwacja lub naprawa mogą być wykonywane tylko przez specjalistę lub specjalistyczne warsztaty. We wnętrzu produktu nie znajdują się jakiekolwiek elementy składowe wymagające konserwacji. Z tego względu nigdy go nie otwieraj/rozkładaj. Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć produkt i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego. Następnie pozostawić produkt do całkowitego ostygnięcia. Do czyszczenia z zewnątrz wystarczy sucha, miękka i czysta szmatka. Kurz można łatwo usunąć przy pomocy długowłosego, miękkiego, czystego pędzla i odkurzacza. 12
13. Utylizacja Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska. 14. Dane techniczne Napięcie robocze... 230 V/AC, 50 Hz Moc grzewcza... 1500 W (Nr zamówienia 1300622) 2000 W (Nr zamówienia 1300623) Odpowiedni dla pomieszczeń do... maks. 15 m² (Nr zamówienia 1300622) maks. 20 m² (Nr zamówienia 1300623) Zakres regulacji temperatury... 16-32 C Klasa ochrony... I Stopień ochrony... IP21 Długość kabla... 2 m Warunki pracy... +2 do +32 C, <90 % RH Warunki przechowywania... +2 do +40 C, <90 % RH Wymiary (szer. x wys. x gł.)... 600 x 595 x 205 mm (Nr zamówienia 1300622) 750 x 595 x 205 mm (Nr zamówienia 1300623) Waga... 12,5 kg (Nr zamówienia 1300622) 16,5 kg (Nr zamówienia 1300623) 13
Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0715_02_DS