Zelmer Market Sp. z o.o. 35-06 Rzeszów Luty 202 ul. Hoffmanowej 9 February 202 INSTRUKCJA SERWISOWA SERVICE MANUAL ODKURZACZE VC00.0SP/ VC00.0SF/ VC00.0SK VACCUM CLEANER VC00.0SP/ VC00.0SF/ VC00.0SK Wydanie / Version Parametry odkurzacza / VC specification PARAMETRY TECHNICZNE TECHNICAL PARAMETERS Typ / Type VC00.0SP VC00.0SK VC00.0SF Napięcie znamionowe / Nominal 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz voltage Moc nominalna / Nominal power 500 W 500 W 200 W Klasa izolacji / Insulation class Zabezpieczenie sieci / Fuse II II II 6 A 6 A 6 A VC 00.0SP VC 00.0SF VC 00.0SK
SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH ODKURZACZY 0VACUUM CLEAMER ELECTRIC DIAGRAM P Ster - płytka wskaźnika podciśnienia T-PK.0 000 LED ( rate of vacuum Plate) P Ster - płytka sterowania (control PC) T-POB.0/2.0 ESP<4> M -agregat ssący (motor) Wg -wyłącznik główny (switch) Zw - zwijacz przewodu (cord rewind assy) B biały / white; Cz czerwony / red; Nb niebieski / blue; 2
RYSUNEK ODKURZCZA W ROZŁOŻENIU NA CZĘŚCI VACUUM CLEAMER EXPLODED DRAWING 3
Nr Nazwa części (PL) Korpus dolny WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH (SPARE PARTS LIST) Nazwa części (ENG) Base Body 2 Pokrywa górna kpl. Front cover complete 3 Uszczelka zbiornika kurzu 4 Pierścień uszczelniający worka 5 Zaczep pokrywy 6 Sprężyna zaczepu pokrywy przedniej Nr fabryczny / Serial number 4 EAN3 0VC0000 590025533599 590025533605 0VC00002 59002553362 590025533629 590025533636 Kolor / Color Szary/Gray Szaryciemny/dark gray brunatny/ brown ciepło szary/warm gray niebieski/blue Iloś ć / Qu ant ity Uwagi / Comme nts Dustbag seal ring 0VC003 590025533643 Sucion base seal ring Front cover latch Front cover latch spring 0VC0002 590025533650 0VC0002 590025533667 590025533674 59002553368 7 Korpus środkowy Middle Body Cover 0VC00004 590025533704 5900255337 8 Uchwyt worka Bag holder 5 Brunatny/ brown ciepły szary/ warm gray niebieski/ blue 0VC0003 590025533698 Szary/Gray Szaryciemny/ dark grey 0VC00005 590025533728 Szary/Gray 9 Sprężyna uchwytu worka Spring bag holder 0VC0004 590025533735 0 Obudowa agregatu Motor housinginner 0VC00006 590025533742 Okienko 0VC00007 590025533759 Transparent/ clear Window sygnalizacji 2 Przycisk Switch button 0VC00008 590025533766 Szary/Gray włącz/wyłącz on/off 590025533773 Szaryciemny/ dark grey 3 Sprężyna 0VC0005 590025533780 Switch button przycisku spring wyłącznika 4 Przycisk zwijacza Cord rewind button 0VC00009 590025533797 590025533803 Szary/Gray Szaryciemny/ dark grey - Sprężyna 0VC0006 59002553380 Cord rewinder przycisku button spring zwijacza 6 7 8 9 20 2 22 Koło tylne kompletne Osłona przednia agregatu Zewnętrzna osłona agregatu Uszczelka 3; L=380mm Uszczelka 3, L=600mm Amortyzator bazujący silnika Amortyzator górny silnika Big wheel complete Motor housingfront Motor housingoutside Motor outer cover seal ring Motor front cover seal ring Motor pressure base Motor shockproof ring 0VC0000 590025533827 590025533834 0VC0004 59002553384 0VC0005 590025533858 590025533865 0VC0007 590025533872 0VC0008 590025533889 0VC0009 590025533902 0VC000 59002553399 - ciemno szary/ dark grey szary/ grey 2 Szary/ grey ciemno szary/ dark grey - 2-2
23 Pierścień uszczelniający silnika 2000 W Motor seal ring 2000 W 0VC002 590025533933 24 Zaślepka Hole plug 0VC0009 590025533940 590025533957 Dotyczy odkurzacza VC00.0 SP VC00.0 SK 2000W Szary/ grey ciemno szary/ dark grey 2 25 Pianka maskująca Outlet filter 0VC00040 590025533964 26 27 28 29 30 3 33 Filtr wlotowy "HEPA H Zawór bezpieczeństwa kpl. Zwijacz przewodu INLET FILTER "HEPA H" Assembly protector Base of cord rewinder Front wheels Wspornik swivel suport obrotowy kpl. comete Tulejka mocująca Washer wheel kółka przedniego Silnik 2000 W Motor 2000 w PHb0 PHb0 0VC00050 590025020822 0VC00060 590025533988 0VC00070 590025533995 590025534008 0VC00080 59002553405 590025534022 0VC0008 590025534039 590025534046 0VCM000 0 32 Płytka PCB PCB 0VC00200 590025534077 Płytka PCB PCB - 0VC0020 590025534084 potencjometru potentiometer 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 Płytka PCB diody Płytka PCB czujnik ciśnienia Wyłącznik KAN- 8-B Osłona wyłącznika Przewód przyłączeniowy Uszczelka radiatora Pianka wygłuszająca zewnętrzna Pianka wygłuszająca silnika Silnik 600 W PHb7 Pierścień uszczelniający silnika 600 W Pierścień regulacji silnika Zestaw worków "SAFBAG-4+" PCB of diode PCB - pressure sensor Switch KAN-8-b Switch cover Power cord Cooling ribs Motor outer cover silerncer Motor silencer Motor 600 w PHb7 Motor seal ring 600 W Adjusting ring for motor BAG SET "SAFBAG-4+" 49.4020 Czarny/ black Szary/ grey ciemno szary/ dark grey Szary/ grey ciemno szary/ dark grey Szary/ grey ciemno szary/ dark grey 590025534053 Dotyczy odkurzacza VC00.0 SP VC00.0 SK 2000W 0VC00202 59002553409 0VC00203 59002553407 0VC00204 5900255344 0VC00205 5900255342 0VC0007 59002553438 0VC006 59002553445 0VC007 59002553452 0VC008 59002553469 пaпiр Czarny/ black 0VCM0000 0 590025534060 Dotyczy odkurzacza VC00.0 SF 600W 0VC00 590025533926 Dotyczy odkurzacza VC00.0 SF 600W 0VC0008 590025533896 Dotyczy odkurzacza VC00.0 SF 600W 0000494020 59002585693 Niebieski/ blue 5
Części typowe, części nie podlegające serwisowaniu 46 47 48 49 50 Rurka wskaźnika rurka silikonowa 3,5x,5 L=45mm Pianka amortyzator Emulsion tube Body shock-proof pad Przewód wewnętrzny internal cable Wkręt TWFZ 4x6 Screw TWFZ 4X6 5 Wkręt TWFZ 4x0 Tapping screw TWFZ 4 x0 52 53 Wkręt St3x8 Wkręt TWFZ 3x8 z podkładką Screw ST3X8 Screw TWFZ 3x8 (WITH WASHER) Część handlowa component Część handlowa component Rurka silikonowa 3,5x,5 L=45mm Pianka poliuretanowa samoprzylepna 0x40mm, grubość 3mm 2 mm 2 L=70mm + nasuwka kątowa 4,8 i nasuwka płaska 4,8 Część handlowa / component 2 Część handlowa / component 3 Część handlowa / component 6 Część handlowa / component 2 Uwaga: Wkręty TWFZ 4x6 mają mniejszą średnicę łba 6,2 mm niż wkręty standardowe ( 7,6 mm). Dlatego należy uważać, by podczas demontażu odkurzacza nie zgubić wkrętów Wkręt TWFZ 4x6. 6
WYKAZ STANDARDOWEGO WYPOSAŻENIA ODKURZACZY SERII VC00 (STANDARD EQUIPMENT LIST) 2 3 4 5 6 7 Nr 2 3 4 5 6 7 Nazwa części (PL) SSAWKO- SZCZOTKA WĄŻ SSĄCY KPL. VC300 RURA SSĄCA TELESKOPOWA SZCZOTKA "BNB" WĄSKI HAK SSAWKA MAŁA KPL. SSAWKA SZCZELINOWA SZCZOTKA MAŁA KPL. Nazwa części (ENG) Nr fabryczny / Serial number EAN3 SUCTION BRUSH 6020032 590025883946 VC300 0VC300040 590025532585 SUCCTION HOSE ASSEMBLY TELESCOPIC 590025920726 SUCTION TUBE 0005400000 NATURAL 0000499700 590025532745 BRISTLE BRUSH SMALL 590025846583 SUCTION NOZZLE 000200020 CREVICE NOZZLE 000200030 590025846590 SMALL BRUSH 002000220 59002584663 Ilość / Quantity Uwagi / Comments - - - VC300.0 HP - - - 7
DEMONTAŻ ODKURZACZA TYP VC00 Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej Instrukcji serwisowej oraz Instrukcji użytkowania wyrobu. Demontaż należy przeprowadzić na stole pokrytym czystym filcem lub innym miękkim materiałem, by nie porysować części. -wyjąć zbiornik kurzu kpl. (2) - wyjąć gniazdo wtyczki (7) zwalniając dwa zaczepy rys. Rys. -odkręcić sześć wkrętów (00) mocujących pokrywę górną (0), zdjąć pokrywę -odłączyć konektory wyłącznika (25) i zwijacza kpl. () -wymontować płytkę sterowania kpl.(26) -wyjąc zwijacz przewodu kpl. () odchylając bok korpusu z kółkiem tylnym w miejscu osadzenia zwijacza -odkręcić cztery wkręt (00) mocujący zespół agregatu (9). WYKAZ NARZĘDZI I PRZYRZĄDÓW POMIAROWYCH -Komplet wkrętaków -Lutownica elektryczna -Kleszcze do obnażania przewodów -Watomierz kl. 0,5 zakres 00/200/300V, 0/20A -Megaomomierzerz kl 0,5 500V DC -Autotransformator 2. MONTAŻ ODKURZACZA TYP VC00 Montaż odkurzaczy przebiega zasadniczo w odwrotnej kolejności niż demontaż 3. UWAGI Podczas montażu pokrętła potencjometru zwrócić uwagę na właściwy montaż trzpienia w potencjometrze. 3. Zakład nie prowadzi indywidualnej wysyłki części. 3.2 Zakład zastrzega sobie prawo do zmian kształtu części mających na celu poprawę jakości i funkcjonalności wyrobu. 8
DISASSEMBLY OF THE VACCUM CLEANER, TYPE VC00 Before starting to work, carefully review the content of this Service Manual and Operation Manual of the product. Disassembly shall be made on a table covered with a clean felt or other soft material, so as not to scratch the parts. -remove the dust cup assembly (2) -lift the cord-exit up (7) by releasing the two latches with a flat-blade screwdriver rys. Rys. -remove the six screws (00) mounting the middle body (7), lift it up -disconnect the switch (25) and the cord reel assembly () -disassembly the PCB assembly.(26) -remove the cord reel assembly () by bending out the lower body near the big wheel -unscrew the four screws (00) mounting the motor assembly(9) ASSEMBLY OF THE VACCUM CLEANER, TYPE VC00 In general, the assembly of vacuum cleaner is made in reverse order of the disassembly, but you shall pay special attention to the proper execution of certain actions: Electrical connections shall be made strictly according to the scheme of electrical connections. Pay attention on the correct assembling between the speed knob assembly and the potentiometer. LIST OF TOOLS AND MEASURING INSTRUMENTS Set of screwdrivers Electric soldering tool Wire insulation stripper Wattmeter, Class 0,5, range 00/200/300V, 0/20A Megaohm-meter, Class 0,5 500V DC Autotransformer NOTES The facility does not ship individual parts. The facility reserves the right to change the shape of a part to improve the quality and functionality of the product. 9
0