VACON NXL WSZECHSTRONNY I PROSTY W UŻYCIU PRZEMIENNIK CZĘSTOTLIWOŚCI

VACON NXL WSZECHSTRONNY I PROSTY W UŻYCIU PRZEMIENNIK CZĘSTOTLIWOŚCI 1

PROSTY W INSTALACJI I URUCHOMIENIU Przemiennik czętotliwości Vacon NXL jet kompaktowym napędem AC, przeznaczonym do zatoowań w środowiku przemyłowym, komercyjnym i miezkaniowym, w zakreie mocy 0,2 0kW. Zwarta kontrukcja o wyokich topniach ochrony obudowy, duże możliwości w zakreie terowania i programowania zapewniają optymalne dopaowanie do różnorodnych środowik pracy. Dzięki intrukcji, dołączonej do przemiennika, intalacja, podłączenie i uruchomienie ą niezwykle zybkie i wygodne. Dzięki efektywnej kontrukcji, wzytkie niezbędne elementy przemiennik zawiera w zie. Zatoowanie wyokich topni ochrony obudowy, pozwala na intalację przemienników na ścianie bez toowania dodatkowych zaf. Każdy przemiennik wypoażony jet w wewnętrzny filtr RFI oraz terownik rezytora hamowania. Jednotki owe mogą być intalowane praktycznie w każdym środowiku, przemyłowym jak i komercyjno-miezkaniowym. Zintegrowany dławik AC jet najkuteczniejzym poobem ochrony przemiennika przed przepięciami pochodzącymi z ieci oraz zmniejza zniekztałcenia THD prądu, wpływające na tranformatory zailające, kable i bezpieczniki. Wygodna intalacja i programowanie: Dzieki dołączonej bezpośrednio do przemiennika króconej intrukcji zybkiego uruchomiania, intalacja oraz programowanie ą wyjątkowo zybkie i wygodne. Parametryzacja ogranicza ię częto do wyboru rodzaju obciążenia oraz podania znamionowych parametrów ilnika prądu i obrotów. Pomimo iż Vacon NXL poiada protzą kontrukcje w porównaniu do innych przemienników erii NX, jet najbardziej wzechtronnym przemiennikiem w wojej klaie. Wzechtronność wyraża ię zerokimi możliwościami terowania, programowalnymi funkcjami, możliwościami intalacyjnymi, i modułowością. Prote w użyciu programy narzędziowe dla komputerów PC mogą być wykorzytywane m.in. do programowania zapiywania i kopiowania parametrów. Częto dzięki zmianie logiki terowania w przemienniku za pomocą programu narzędziowego NC111-1, możliwe jet uunięcie z ytemu terownika PLC. Podwójne znamionowanie przemienników NXL oraz dynamiczne terowanie wektorowe w otwartej pętli przężenia prawiają, że Vacon NXL to idealny wybór dla różnego rodzaju obciążeń, począwzy od protych aplikacji pomp i wentylatorów do wymagających aplikacji obługujących linie produkcyjne. Dzięki wyokiej czętotliwości kluczowania i prawie inuoidalnej charakterytyce prądu, poziom hałau ilnika jet wyjątkowo niki. Więkza funkcjonalność, lepze oiągi: Nie wymagana zabudowa w zafie Wzytko zintegrowane w zie (ochrona przed kurzem i wodą, filtr RFI, dławik AC, terownik rezytora hamowania) Łatwy w intalacji i użytkowaniu Niki poziom hałau (zarówno przemiennika jak i ilnika) Duże możliwości poobu terowania (poprzez we/wy, magitrale komunikacyjne, panel LCD) Duża funkcjonalność (w pełni programowane we/wy, automatyczna identyfikacja ilnika, reg. PID, lotny tart) Wyoka wydajność V ACON NXL -MF6, IP21 VACON NXL -MF6, IP4 2

KONSTRUKCJA I WYMIARY Kontrukcja mechaniczna jet niezwykle zwarta. Jednotki w obudowie IP4 ą najmniejzymi przemiennikami AC dotępnymi na rynku. Wzytkie jednotki mogą być montowane na ścianie lub w zafie i zawierają wzelkie niezbędne elementy: zintegrowane filtry EMC, dławiki AC, ołony kabli, zabezpieczenie przed kurzem i wodą. Efektywna metoda chłodzenia Supercooling pozwala na pracę w środowiku o wyokiej temperaturze z wyoką czętotliwością kluczowania bez obniżania prądu znamionowego (deratingu). Parametry znamionowe ilnika Cechy przemiennika Vacon NXL Napięcie zailania U [V] Moc Przeciążalność duża P H [kw] Moc Przeciążalność mała P L [kw] Napięcie zailania U [V] EMC Obudowa Wymiary * w * g [mm] Waga [kg] Zintegrowany terownik rezytora hamowania Zintegrowany dławik AC Wielkość mechani czna 0 0,7...4 1,1..., 1,1..., 1,...7, 80...0 80...0 H/T, C H/T, C IP21/IP4 128*292*190 128*292*190 0,...11 7,...1 7,...1 11...18, 80...0 80...0 H/T, C H/T, C IP21/IP4 144*91*214 144*91*214 8,1 8,1 MF MF 0 1...22 18,...0 18,...0 22...7 80...0 80...0 H/T, C H/T, C IP21/IP4 19*19*27 19*19*27 18, 18, MF6 MF6 Odeparowana jednotka terująca Układ wyokiego napięcia odizolowany od jednotki terującej Łatwy do wymiany, terowany temperaturowo wentylator chłodzący Izolowany od elektroniki kanał chłodzący Wyjmowany panel LCD Solidna kontrukcja Standardowe, terujące we/wy W zie zintegrowane filtry EMC zarówno dla ieci przemyłowych jak i domowych Opcjonalne karty rozzerzeń we/wy W zie zintegrowany dławik AC Budowa modułowa pełniająca wymagania kompatybilności elektromagnetycznej EMC (klatka Faradaya)

-MF6 ZAKRES MOCY I NAPIĘĆ Napięcie zailania 80-0 V, /60, ~, obudowa IP21/IP4, poziom EMC H Typ przemiennika* Znamionowy prąd ciągły I L [A] 10% prąd przeciążeniowy [A] Przeciążalność Znamionowy prąd ciągły I H [A] % prąd przeciążeniowy [A] Moc na wale ilnika Mała Duża Zailanie V Prąd mak. I S [A] Przeciążenie 10%, 40 C P[kW] Przeciążenie %, C P[kW] Wielkość mech. NXL 000 C 2 H 1,,6 2,2, 4,4 1,1 0,7 NXL 0004 C 2 H 1 4, 4,7,,0 6,2 1, 1,1 NXL 000 C 2 H 1,6 6,2 4, 6, 8,6 2,2 1, NXL 0007 C 2 H 1 7,6 8,4,6 8,4 10,8 2,2 NXL 0009 C 2 H 1 9 9,9 7,6 11,4 14 4 NXL 0012 C 2 H 1 12 1,2 9 1, 18, 4 NXL 0016 C 2 H 1 16 17,6 12 18,0 24 7,, MF NXL 002 C 2 H 1 2 2, 16 24,0 2 11 7, MF NXL 001 C 2 H 1 1 4 2 46 1 11 MF NXL 008 C 2 H 1 8 42 1 47 62 18, 1 MF6 NXL 0046 C 2 H 1 46 1 8 7 76 22 18, MF6 NXL 0061 C 2 H 1 61 67 46 69 92 0 22 MF6 *kod typu jednotki w obudowie IP21. W kodzie typu jednotki IP4: zmienić 2 na, np. NXL 000 CH1 Dla wzytkich przemienników Vacon NXL, przeciążalność definiuje ię natępująco: Duża: 1,xI H (1min/10min) przy ºC; Mała: 1,1xI L (1min/10min) przy 40ºC; I S przez 2 ekundy co 20 ekund; VACON NXL -MF6 KODOWANIE TYPU 4 NXL 0007 C 2 H 1 SSS 00 AI Fabrycznie intalowane karty rozzerzeń we/wy (gniazdo E) AI = karta rozzerzeń we/wy ( wejścia cyfrowe, 1 wyjście przekaźnikowe, 1 wejście termitorowe), AA = karta rozzerzeń we/wy ( wejścia cyfrowe, 1 wyjście przekaźnikowe, 1 wyjście cyfrowe), 00 = brak karty Fabrycznie intalowane karty magitrali komunikacyjnej (gniazdo D) 00 = brak karty C = Profibu DP - Więcej kart, patrz trona 6. Modyfikacje przętowe (modułu mocy, modyfikacje pecjalne, lakierowanie kart) SSS = SSV = lakierowane karty STS = montaż kołnierzowy Opcje terownika rezytancji hamowania (chopper): 1 = wewnętrzny terownik w zie Klayfikacja EMC: H = pełnia wymagania EN61800- (2004), kategoria C2 C = pełnia wymagania EN61800-, (2004), kategoria C1 T = Rozwiązanie z małymi prądami doziemnymi dla ieci typu IT (można zmienić z poziomu H) Stopień ochrony obudowy: 2 = IP21 = IP4 Panel terujący: C = 7-egmentowy panel LCD B = bez panelu Znamionowe napięcie zailania (trójfazowe): = 80 0VAC, -fazy Prąd znamionowy (mała przeciążalność) Makymalny prąd ciągły dla temperatury otoczenia 40 C: np. 0007 = 7A Symbol erii: NXL = napęd owy

TAK NIEWIELKI A TAKI POTĘŻNY Dla ilników o mniejzych mocach, rodzina przemienników Vacon NXL oferuje także przeznaczone do montażu w zafie jednotki kompaktowe. W obudowie MF2 oraz MF przemienniki mogą wykonane na napięcie jednofazowe 208-20V jak i 80-0V dla mocy do 2,2kW. Małe wymiary oraz różne warianty intalacji pozwalają na montaż przemiennika w miejcach gdzie przetrzeń jet jednym z głównych kryteriów. Standardowa ilość we/wy może być zwiękzona za pomocą jednej karty rozzerzeń we/wy lub karty magitrali komunikacyjnej. Charakterytyka: Małe rozmiary Różnorodne pooby intalacji (do boku, do tyłu, śrubami, zyna DIN) Łatwa intalacja i użytkowanie Niki poziom hałau Wiele możliwości terowania (we/wy, magitrala komunikacyjna, panel LCD) Duża funkcjonalność (w pełni programowalne we/wy, automatyczna identyfikacja, regulator PID, lotny tart) Wyoka wydajność Filtry RFI i dławiki AC dotępne jako opcja Napięcie zailania 80-0 V, /60, ~, obudowa IP20, poziom EMC N Typ przemiennika Znamionowy prąd ciągły I L [A] 10% prąd przeciążeniowy [A] Przeciążalność Znamionowy prąd ciągły I H [A] % prąd przeciążeniowy [A] Moc na wale ilnika Mała Duża Zailanie V Prąd mak. I S [A] Przeciążenie 10%, 40 C P[kW] Przeciążenie %, C P[kW] Wielkość mech. i wymiary (S x W x G) NXL 0001 C 1 N 0 1,9 2,1 1, 2,0 2,6 0, 0,7 MF2 / 60x10x1 NXL 0002 C 1 N 0 2,4 2,6 1,9 2,9,8 0,7 0, MF2 / 60x10x1 NXL 000 C 1 N 1,,6 2,4,6 4,8 1,1 0,7 MF / 84x184x172 NXL 0004 C 1 N 1 4, 4,7,,0 6,6 1, 1,1 MF / 84x184x172 NXL 000 C 1 N 1,4,9 4, 6, 8,6 2,2 1, MF / 84x220x172 Napięcie zailania 208-240 V, /60, 1/~ (ilnik ~), obudowa IP20, poziom EMC N Typ przemiennika Znamionowy prąd ciągły I L [A] 10% prąd przeciążeniowy [A] Przeciążalność Znamionowy prąd ciągły I H [A] % prąd przeciążeniowy [A] Moc na wale ilnika Mała Duża Zailanie 20 V Prąd mak. I S [A] Przeciążenie 10%, 40 C P[kW] Przeciążenie %, C P[kW] Wielkość mech. i wymiary (S x W x G) NXL 0002 2 C 1 N 0* 2,4 2,6 1,7 2,6,4 0,7 0,2 MF2 / 60x10x1 NXL 000 2 C 1 N 1,7 4,1 2,8 4,2,6 0,7 0, MF / 84x184x172 NXL 0004 2 C 1 N 1 4,8,,7,6 7,4 1,1 0,7 MF / 84x184x172 NXL 0006 2 C 1 N 1 6,6 7,2 4,8 7,2 9,6 1, 1,1 MF / 84x220x172 * przeznaczony jedynie do jednofazowego zailania (pozotałe przeznaczone do jedno lub trójfazowego zailania)

MODUŁ STERUJĄCY VACON NXL Karty magitrali komunikacyjnych Karty rozzerzeń we/wy Standardowe WE/WY w przemienniku Vacon NXL zotały zoptymalizowane pod kątem wymagań typowych aplikacji terowania. Oprócz wejść/wyjść cyfrowych i analogowych dodano w zie wejście RS48. Wzytkie wejścia i wyjścia - owe oraz z kart opcjonalnych ą wobodnie programowalne. Oba wejścia analogowe mogą być zaprogramowane jako napięciowe 0...10 V lub prądowe 0(4)...20 ma. Wejście analogowe AI1 może zotać zaprogramowane jako wejście cyfrowe. Standardowe we/wy Standardowe WE/WY w razie potrzeby mogą być łatwo i ekonomicznie rozzerzone za pomocą kart OPT-AA lub OPT-AI. Karta OPT-AA to najkuteczniejzy poób na dodanie jednego wyjścia przekaźnikowego, natomiat karta OPT-AI jet zazwyczaj toowana, gdy wymagane jet podłączenie galwanicznie izolowanego termitora ilnika. Karty te ą intalowane w gnieździe E, przewidzianym na karty opcjonalne. Możliwe jet także terowanie urządzeniem Vacon NXL z poziomu różnych magitral komunikacyjnych za pomocą kart typu OPT-C (patrz tabela poniżej). Karty rozzerzenia WE/WY oraz magitrali komunikacyjnej ą takie ame dla wzytkich produktów Vacon NX. Karty magitrali komunikacyjnej ą zazwyczaj intalowane w gnieździe D. Dotępna jet zeroka gama kart typu OPT-B. Najpopularniejze karty ujęte zotały w tabeli poniżej. Możliwe jet w razie potrzeby np. dodanie trzech kolejnych wyjść przekaźnikowych za pomocą karty OPT-B. Karty typu OPT-B ą zazwyczaj intalowane w gnieździe E. KARTY ROZSZERZEŃ VACON NXL Typ karty Gniazdo karty D E DI Podtawowe karty we/wy (OPT-A) DO AI ma izol. AO ma izol. RO NO NC Sygnały kart rozzerzeń RO NO Termitor +24 Zew. +24V UWAGA OPT-AA 1 1 OPT-AI 1 1 Dodatkowe karty we/wy (OPT-B) OPT-B2 1 1 1 OPT-B4 1 2 1 Sygnały analogowe eparowane oobno OPT-B Karty komunikacyjne (OPT-C) OPT-C2 OPT-C OPT-C4 OPT-C OPT-C6 OPT-C7 OPT-C8 OPT-CI OPT-CJ RS-48 (Multiprotokół) Profibu DP LonWork Profibu DP (złącze D9) CANopen (lave) DeviceNet RS-48 (Multiprotokół, złącze D9) Modbu / TCP (Ethernet) BACnet Johnon N2 (Modbu w zie) Johnon N2 (Modbu w zie) Uwaga: Dozwolone loty dla kart oznaczono na niebieko. Dozwolone kombinacje kart: 1 x OPT-Ax, 1 x OPT-Bx, 1 x OPT-Cx lub 1 x OPT-Ax i 1 x OPT-Cx 6

VACON NXL - WE/WY STERUJĄCE Standardowe WE/WY Zacik Sygnał, utawienia fabryczne 1 +10 V Napięcie zadające 2 AI1+ AI1- Wejście analogowe, 0-10V (0/4-20mA) Wpólny dla AI 4 AI2+ AI- Wejście analogowe, 0/4-20mA (0-10V) Wpólny dla AI 6 7 +24V GND Pomocnicze napięcie zailania Maa dla we/wy 8 9 10 DIN1 DIN2 DIN Start do przodu Start do tyłu Prędkość tała 1 11 GND Maa dla we/wy 18 19 AO1+ AO1- Wyjście analogowe, czętotliwość wyjściowa Wpólny dla AO A RS48 Magitrala komunikacyjna (Modbu RTU) B RS48 Magitrala komunikacyjna 0 +24V Zewnętrzne napięcie zailające dla terowania 21 22 2 RO1 RO1 RO1 Wyjście przekaźnikowe 1, USTERKA Wzytkie wejścia i wyjścia kart owej i opcjonalnych ą wobodnie programowalne. OPT-AA (opcja typowa) Zacik Sygnał, utawienia fabryczne 1 +24V Pomocnicze napięcie zailania 2 GND Maa dla we/wy 4 DIN1 DIN2 DIN Prędkość tała 2 Kaowanie uterki Wyłączenie PID 6 DO1 Wyjście cyfrowe, GOTOWOŚĆ 24 2 26 RO1 RO1 RO1 Wyjście przekaźnikowe 1, PRACA OPT-AI (opcja typowa) Zacik Sygnał, utawienia fabryczne 12 +24V Pomocnicze napięcie zailania 1 GND Maa dla we/wy 14 DIN1 Prędkość tała 2 1 DIN2 Kaowanie uterki 16 DIN Wyłączenie PID 2 RO1 26 RO1 Wyjście przekaźnikowe 1, PRACA 28 TI+ Wejście termitorowe 29 TI- (galwanicznie izolowane) INNE TYPOWE OPCJE OPCJA KOD ZAMÓWIENIA DOSTĘPNOŚĆ UWAGI Obudowa IP4 Opcja fabryczna - MF6 Zmienić 2 na w kodzie typu, np. NXL001CH1 (SSS...) IP - FR_ - MF6 Zetaw IP4, np. IP-FR4 Montaż kołnierzowy Opcja fabryczna - MF6 np. NXL001C2H1 STS..., dotępne zetawy IP4 z tyłu, IP21 z przodu Zewnętrzne rezytory BRR-0022-LD- 000-0022 LD = Praca lekka: hamowania ze znamionowym momentem z hamowania BRR-001-LD- 001 prędkości znamionowej liniowo do zera, raz na 120. zakre (80 0V) BRR-004-LD- 008 0046 HD = Praca ciężka: hamowania ze znamionowym momentem na BRR-0061-LD- 0061 prędkości znamionowej +7 ze znamionowym momentem z prędkości znamionowej liniowo do zera, raz na 120. Zmienić LD na HD w kodzie typu,, np. BRR-001-HD- Do dokładnego doboru rezytorów hamowania dotępna jet oobna DTR. Zetaw do intalacji panela na drzwiach DRA-02L DRA-04L Wzytkie Zetaw do intalacji panelu na drzwiach z kablem 2m RS22C Zetaw do intalacji panelu na drzwiach z kablem 4m RS22C Adapter dla PC PAN-RS Wzytkie Adapter PAN-RS i kabel RS22C ą niezbędne do połączenia z PC Kable RS22C Lakierowane karty i płyty drukowane RS22C-2M RS22C-4M Opcja fabryczna Wzytkie - MF6 Kabel RS22C 2m do połączenia z PC Kabel RS22C 4m do połączenia z PC Zmienić S na V w kodzie typu np. NXL001CH1SSV..., Filtry RFI dla poziomu C Opcja fabryczna - MF6 Zmienić H na C w kodzie typu, np. NXL001C2C1 (SSS...) OPCJA Filtry RFI RFI-0012-2-1 0002 2-0006 2 Filtr RFI dla jednotek 208-20V, poziom H, zailanie 1~ RFI-001-2-1 0002 2-0006 2 Filtr RFI dla jednotek 208-20V, poziom H, zailanie 1~, intalacja z tyłu p.cz. RFI-0008--1 0001-000 Filtr RFI dla jednotek 80-0V, poziom H, intalacja z tyłu p.cz. Intalacja na zynie DIN Opcja fabryczna MF2 - MF Zmienić S na D w kodzie typu np. NXL000C1N1 SDS..., 7

WYSOKA UŻYTECZNOŚĆ Podtawowe natawy mogą być zaprogramowane poprzez aktywację kreatora zybkiego uruchamiania. Aby napęd był gotowy do pracy, należy wykonać tylko cztery kroki. KREATOR URUCHOMIENIA = Wciśnij przycik START TRYB obr/min I n (A) Wciśnij na Wybierz tryb Akceptuj Wtaw Akceptuj Wtaw Akceptuj aby aktywować patrz tabela obroty prąd (w trybie top) poniżej n (obr/min) I (A) P2.1.1. Min. czętot. [] P2.1.2 Mak. czętot. [] P2.1. Cza przypiez. [] P2.1.4 Cza hamowania [] P2.1. Limit prądu [A] P2.1.6 Napięcie ilnika [V]* P2.1.7 Czętot. ilnika [] P2.1.11 Funkcja tartu P2.1.12 Funkcja topu P2.1.1 Optymalizacja U/f P2.1.14 Miejce zadawania P2.1.21 Autoretart P.1 Miejce terowania Standard 0 IH x 1, V* 0= rampa 0= wybieg używana 0= AI1 0-10V używany we/wy Wentylator 20 20 20 IL x 1,1 V* 0= rampa 0= wybieg używana 0= AI1 0-10V używany we/wy Pompa Zaawanowany 20 0 1 1 IL x 1,1 IH x 1,8 V* V* 0= rampa 0= rampa 1= rampa 0= wybieg używana 1= podbicie momentu 0= AI1 0-10V 0= AI1 0-10V używany używany we/wy we/wy Natawy te ą realizowane automatycznie jeżeli wybrano tryb pracy wentylator. Skrócona intrukcja intalacji, podłączenia i programowania przemiennika Vacon NXL, dołączona jet do obudowy przemiennika. 8

APLIKACJA MULTI-CONTROL Standardowa aplikacja Multi-Control przemiennika Vacon NXL jet wzechtronną, wyoce funkcjonalną i protą w obłudze. Wzytkie wejścia i wyjścia ą wobodnie programowalne. Aplikacja ta poiada również wiele funkcji zabezpieczających oraz możliwości, pozwalających dopaować ię do ytemu terowania i proceu technologicznego użytkownika. Standardowe utawienia ą zbliżone do optymalnych, a przemiennik pracuje prawidłowo bez potrzeby programowania. Zalecane jet jednak prawdzenie i dotrojenie wartości znamionowych ilnika w celu optymalizacji oiągów oraz ochrony ilnika. Programowanie odbywa ię przy użyciu kreatora uruchomienia, programując parametr po parametrze przy użyciu panelu wyświetlacza lub programując przy użyciu programu NCDrive dla komputera PC. Intrukcja kreatora zybkiego uruchomienia, wielkości karty kredytowej, dołączona jet do ścianki bocznej przemiennika. W razie potrzeby można wykorzytać wiele parametrów i funkcji. Na przykład: Oprogramowanie Vacon a dla komputera PC jet dotępne do pobrania ze trony internetowej Vacon pod adreem http://www.vacon.com. Zawiera ono: Vacon NCDrive - do utawiania, kopiowania, przechowywania, drukowania, monitorowania oraz kontrolowania parametrów Vacon NCLoad do aktualizowania i ładowania pecjalitycznego oprogramowania do przemiennika Vacon NC111- Engineering dotępne jet do tworzenia oprogramowania dotoowanego do potrzeb użytkownika. Wymagana jet licencja oraz zkolenie. Do zatoowań pecjalnych dotępne ą natępujące aplikacje: Regulator PID Sterowanie pompami i wentylatorami dla makymalnie 4 ilników z jednego przemiennika Lotny tart Automatyczne dotrajanie do ilnika Programowanie wzytkich wejść i wyjść terujących Opóźnienia wyjścia przekaźnikowego Sterowanie hamulcem Windowa Wieloilnikowa Do drzwi przeuwnych Sterowanie Zdalne/Lokalne Aplikacja trybu pożarowego Wielozadaniowa Dodatkowo, oprócz owej aplikacji terującej Multi- Control, dotępne ą także aplikacje pecjalne. Ponadto możliwe jet tworzenie oprogramowania całkowicie dotoowanego do wymagań użytkownika przy użyciu narzędzia NC111- Engineering a co za tym idzie zrezygnowanie ze terownika PLC, poprzez integrację logiki realizowanej programowo w przemienniku NXL. Manu kart rozzerzeń Menu ytemowe Menu hitorii uterek Manu aktywnych uterek Menu panela LCD Manu parametrów Przyciki nawigacyjne i wyboru Manu monitorowania Poruzanie ię po trukturze menu (np.: parametry pecjalne, ygnały monitorowane) Aktywacja kreatora uruchomienia 9

EMC I ŚRODOWISKO INSTALACJI Środowiko 1 Środowiko 2 Norma EN61800- wyznacza limity zarówno dla emiji jak i odporności urządzeń na zakłócenia czętotliwości radiowych. Środowiko zotało podzielone na dwie trefy 1 i 2. W praktyce oznacza to podział na środowiko miezkalne i przemyłowe. Aby pełnić normę EN61800- wymagane jet zatoowanie filtra RFI (Radio Frequency Interference). W takie zintegrowane filtry wypoażone ą w zie, przemienniki czętotliwości Vacon NXL o wielkościach -MF6. Przemienniki NXL pełniają wzytkie wymagania dotyczące 1 i 2 środowika (poziom H: EN61800- (2004), kategoria C2). Dzięki temu nie ą wymagane dodatkowe filtry RFI ani umiezczanie przemienników w zafie. Przemienniki Vacon NXL o wielkościach -MF6 dotępne ą również ze zintegrowanymi filtrami EMC, zapewniającymi ektremalnie niki poziom emiji (poziom C: EN61800- (2004), kategoria C1; EN11, klaa B). Tak nikie poziomy emiji ą czaami wymagane w środowiku bardzo wrażliwym na zakłócenia np. w zpitalach. Tabela doboru EMC, dytrybucja ograniczona EMC Szpital Obzar miezkalny Obzar komercyjny Przemył lekki Przemył ciężki Aplikacje Morkie C O H R R R O O L R R T R (ieć IT) R (ieć IT) R = wymagane; O = opcjonalnie 10

DANE TECHNICZNE Zailanie Parametry wyjściowe Charakterytyka terowania Ograniczenia środowikowe EMC (utawienia fabryczne) Bezpieczeńtwo Zaciki terujące (przy zatoowanych kartach rozzerzeń (OPT-AA lub OPT- AI) Napięcie zailające 208... 240V, 80...0V; -10%...+10% Czętotliwość wejściowa 4...66 Załączanie do ieci Nie częściej niż 1 raz na minutę (w normalnych warunkach) Napięcie wyjściowe 0 - U we (napięcie zailające) Ciągły prąd wyjściowy Duża przeciążalność: I H, temperatura otoczenia mak. + C Mała przeciążalność: I L, temperatura otoczenia mak. +40 C Przeciążalność Duża przeciążalność 1,xI H (1min/10min); Mała przeciążalność 1,1xI L (1min/10 min) Prąd rozruchowy I: prąd w czaie mak. 2 w cyklu 20 Czętotliwość wyjściowa 0 20 Rozdzielczość czętotliwości 0,01 Spoób terowania Sterowanie czętotliwością (U/f); Sterowanie wektorowe w pętli otwartej (moment, prędkość) Czętotliwość kluczowania 1...16k: fabrycznie: 6k Punkt ołabienia pola 8...20 Cza przypiezania 0,1...000 Cza hamowania 0,1...000 Moment hamujący Hamowanie DC: 0% x M N (bez terownika rezytancji), hamowanie trumieniem Temperatura otoczenia -10 C (bez zronu)...+ C, duża przeciążalność (I H ) -10 C (bez zronu)...+40 C, mała przeciążalność (I L ) Temperatura kładowania -40 C...+70 C bez kondenacji Wilgotność względna 0... 9% bez kraplania, nie agreywna atmofera, bez kapiącej wody Jakość powietrza Opary chemiczne: zgodnie z IEC 721--, klaa C2 Czątki mechaniczne: zgodnie z IEC 721--, klaa S2 Wyokość n.p.m. 100% obciążalność (bez ograniczenia) do wy 1000m n.p.m. 1% redukcja prądu wyjściowego przypadająca na każde 100m powyżej 1000m; makymalnie 000m 1 Wibracje: Amplituda przemiezczenia mak. 1mm przy 1,8 EN178 / EN60068-2-6 Amplituda przypiezenia mak. 1G przy 1,8 1 Udary: Tet upadku UPS (dla odpowiednich kategorii wagowych UPS) EN178, EN60068-2-27 Składowanie i tranport mak. 1G, 11m, (w fabrycznym opakowaniu) Stopnie ochrony obudowy -MF6: IP21 i IP4; MF2-MF: IP20 Odporność na zakłócenia Spełnia wzelkie wymagania w zakreie EMC -MF6: EMC poziom H: EN61800- (2004), kategoria C2; EN61000-6-4, EN081-2, EN11 klaa A. EMC poziom C: EN61800- (2004) kategoria C1; EN61000-6-, EN081-1,-2; EN11 klaa B EMC poziom T: Małe prądy upływu do ziemi, przeznaczone dla ieci IT (możliwa zmiana z H na T) Emija zakłóceń MF2-MF: EMC poziom N: EN61800- (2004) kategoria C4 EMC poziom H z filtrem RFI: EN61800- (2004), kategoria C2; EN61000-6-4, EN081-2, EN11 klaa A. EN178 (1997), EN60204-1 (1996),EN609 (2000, trzecia edycja), IEC61800-, CE, UL, CUL, FI, GOST R, (prawdzić dopuzczenia na tabliczce znamionowej urządzenia) WE analogowe napięciowe 0...+10V, R i = 200kΩ, rozdzielczość 0,1%, dokładność ±1% WE analogowe prądowe 0(4) 20mA, R i = 2Ω, różnicowe, rozdzielczość 0,1%, dokładność ±1% WE cyfrowe (6), 18...0V DC WY napięcia pomocniczego +24V, ± 1%, mak. 100mA WY napięcia zadającego +10V, +%, mak. obciążenie 10mA WY analogowe 0(4)...20mA, R L mak 0Ω, rozdzielczość 10 bitów, dokładność ±2% WY cyfrowe Otwarty kolektor, ma / 48V 1 (2) programowalne wyjście(a) przekaźnikowe WY przekaźnikowe Makymalny prąd przełączany: 24VDC/8A, 2VAC/8A, 12VDC/0,4A, minimalna zdolność łączeniowa:v/10ma RS-48 Magitrala komunikacyjna Modbu RTU Zabezpieczenia Wejście termitorowe Galwanicznie izolowane, Rtrip = 4,7kΩ (OPT-AI), trip = zadziałanie Nadnapięciowe, podnapięciowe, zabezpieczenie przed kutkami zwarć doziemnych, kontrola faz napięcia wyjściowego, przekroczenie prądu, zabezpieczenie przed przegrzaniem przemiennika, zabezpieczenie ilnika przed przeciążeniem, zabezpieczenie ilnika przed utykiem, zabezpieczenie ilnika przed niedociążeniem, zabezpieczenie przed zwarciem napięć pomocniczych +24V i +10V 11

Vacon Plc Runorintie 7, 680 Vaaa, Finlandia tel: +8 (0) 201 2121, fax: +8 (0) 201 212 20 www.vacon.com, e-mail: info@vacon.com Vacon partner TELKO-POLAND Sp. z o.o. ul. Cybernetyki 19, 02-677 Warzawa tel: (22) 0 12 00, fax: (22) 0 12 12 www.vacon.com.pl, email: vacon@telkogroup.com.pl BC00146B 07.07.2006