Wersja 06/10 Licznik kosztów energii Volcraft SBC-500 Numer katalogowy: 125419 Instrukcja obsługi 1. Właściwe użytkowanie Licznik kosztów energii SBC 500 jest zaprojektowany do pomiaru i analizy zużycia energii dla urządzeń elektrycznych, głównie w trybie oczekiwania. Wystarczy tylko włożyć licznik energii pomiędzy główne gniazdo i urządzenie elektryczne, bez konieczności dalszego instalowania. Działanie jest możliwe tylko przy użyciu standardowego uziemienia gniazda, przy użyciu mocy 230V/ Ac, 50 Hz. Maksymalne obciążenie nie może przekroczyć 1150 Watt. Dla kalkulacji kosztów, jako wyjściową można przyjąć bieżącą stawkę za korzystanie z energii elektrycznej. Co więcej, licznik kosztów może przeliczyć prognozę kosztów na miesiąc/ rok. Dane zużycie energii może zostać wyświetlone i ustawione na liczniku niezależnie od podłączenia do głównego gniazda. Służą do tego dwie baterie guzikowe dołączone do licznika. Licznik działa tylko przy użyciu określonego rodzaju baterii. Licznik energii nie został oficjalnie skalibrowany, dlatego też nie może być używany na potrzeby wystawiania rachunków. Przyrząd nadaje się do użytku tylko w suchych, wewnętrznych pomieszczeniach. Nie można używać licznika kiedy jest otwarty. Przykład: z otwartą pokrywą baterii albo w sytuacji kiedy brakuje pokrywy baterii. Nie można dokonywać pomiaru w wilgotnych pomieszczeniach lub przy nieodpowiednich warunkach pogodowych. Należą do nich m.in.: Wilgotne warunki lub wysoka wilgotność powietrza Kurz i łatwopalne gazy, para wodna i płyn Burze z piorunami lub podobne warunki atmosferyczne z silnymi wyładowaniami elektrostatycznymi W celu dopełnienia istotnych warunków bezpieczeństwa, niedopuszczalne są wszelkiego rodzaju zmiany lub modyfikacje przyrządu (CE). Zabrania się używania przyrządu w sposób inny niż opisane Strona 1 z 10
powyżej. Niewłaściwe używanie przyrządu może go zniszczyć lub doprowadzić do ryzyka jakim jest porażenie prądem, pożar, wstrząs elektryczny, etc. Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją na wszelki wypadek. 2. Dostawa obejmuje: Licznik kosztów energii 2 baterie guzikowe LR44 Instrukcję obsługi 3. Wskazówki bezpieczeństwa Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody lub wypadki osobiste, powstałe na skutek niewłaściwego używania przyrządu lub nie stosowania się do wskazówek załączonych w instrukcji obsługi. W takiej sytuacji gwarancja wygasa! Ikona z wykrzyknikiem sygnalizuje ważne informacje w instrukcji obsługi. Przeczytaj ostrożnie całą instrukcje przed użyciem przyrządu, w przeciwnym razie istnieje ryzyko niebezpieczeństwa. Osoby/ Produkt Nigdy nie należy dotykać przyrządu mokrymi lub wilgotnym i rękami. Istnieje ryzyko porażenia prądem, które wyraźnie zagraża życiu człowieka. Dla celów przemysłowych, powinno się przestrzegać regulacji prawnych dotyczących zapobiegania wypadkom pracowników przemysłowych dla urządzeń elektrycznych. Produkt nie jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci! Jeżeli zauważysz jakikolwiek istotny powód dla którego przyrząd nie działa bezpiecznie, natychmiast odłącz go z prądu i zabezpiecz przed niezamierzonym działaniem. Można podejrzewać że właściwe działanie nie jest dłużej możliwie jeśli: 1. urządzenie jest wyraźnie uszkodzone 2. urządzenie nie działa lub 3. było przez dłuższy cza przechowywane w niewłaściwych warunkach 4. lub zostało poddane znacznym obciążeniom w wyniku transportu. Urządzenie jest dostosowane do drugiej kategorii zwiększonego napięcia CAT II ( 250 V). Od momentu kiedy urządzenie w trakcie działania wytwarza ciepło, upewnij się że wentylacja działa prawidłowo. Nie należy zakrywać otworu! Strona 2 z 10
Nie należy nigdy włączać urządzenia bezpośrednio po uprzednim przechowywaniu go w zimnym pomieszczeniu i ponownym przeniesieniu do ciepłego miejsca. Nagła różnica temperatur może zniszczyć urządzenie. Pozostaw urządzenie na dłuższą chwilę w temperaturze pokojowej. Używając go w połączeniu z innymi urządzeniami, miej na uwadze instrukcje działania i informacje bezpieczeństwa dodatkowych urządzeń. Produkt nie może zostać poddany mocnym obciążeniom mechanicznym. Nie należy wystawiać produktu na ekstremalne temperatury, bezpośrednie słońce, intensywne wibracje. Bezpieczeństwo baterii Należy zachować właściwą biegunowość baterii +/ - Jeżeli produkt nie jest w użyciu przed dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie, aby uniknąć uszkodzenia poprzez wyciek. Cieknące lub uszkodzone baterie mogą spowodować poparzenia kwasem przy bliskim kontakcie ze skórą. Dlatego też należy używać rękawiczek przy każdorazowym kontakcie z wadliwą baterią. Baterie należy trzymać z dala od dzieci. Nie należy zostawiać ich leżących luzem, w celu uniknięcia niechcianej sytuacji połknięcia przez dzieci lub zwierzęta. Wszystkie baterie należy wymienić w tym samym czasie. Niepotrzebne połączenie starych i nowych baterii może spowodować wyciek baterii i uszkodzenie produktu. Nie można demontować baterii, powodować zwarcia czy wrzucać w ogień. Nigdy nie ładuj ponownie baterii bez funkcji ponownego ładowania. Istnieje ryzyko wybuchu! Inne/ Różne Prace naprawcze powinny zostać wykonane tylko przez autoryzowany warsztat lub specjalistę. Masz pytania dotyczące obsługi, o których nie ma mowy w instrukcji, nasi doradcy techniczni są do twojej dyspozycji pod następującym adresem i numerem telefonu: Volcraft, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany,tel. 0 180 586 582 7 Strona 3 z 10
4. Działanie Przód Tył 1. LCD 2. Przycisk w górę 3. Przycisk START/ MODE 4. Przycisk w dół 5. Uziemienie gniazda 6. Wnęka na baterie 7. Panel bezpiecznika 8. Wtyczka bezpieczeństwa 5. Wymiana baterii Wnęka na baterie może być otwarta tylko kiedy urządzenie nie jest podłączone do prądu. Baterie guzikowe powinny zostać włożone lub wymienione odpowiednio przed pierwszym działaniem lub jeżeli odczyt nie wyświetla się po wciśnięciu odpowiedniego przycisku. Dzięki bateriom możliwe jest ustawienie parametrów i odczyt danych nawet jeżeli urządzenie nie jest włączone do prądu. Strona 4 z 10
1. Odłącz urządzenie z głównego gniazda i usuń wszystkie połączone z nim kable. 2. Odkręć obydwie śruby pokrywy baterii z tyłu. Ostrożnie podnieś pokrywę. 3. Włóż dwie nowe baterie guzikowe tego samego typu do wnęki na baterię, zachowując odpowiednią biegunowość. Plus obydwu baterii powinien być ułożony na zewnątrz. 4. Zamknij wnękę baterii i ostrożnie przykręć mocno śruby. 6. Wymiana bezpiecznika Zużycie mocy przy dokonywaniu pomiaru nie może przekroczyć 5 A. Aby uniknąć przeciążenia, licznik kosztów energii określa bezpiecznik. Proszę postępować zgodnie z poniższymi krokami w sytuacji kiedy bezpiecznik się przepali: 1. Ostrożnie usuń panel bezpiecznika z tyłu urządzenia, używając najlepiej śrubokrętu. 2. Usuń wypalony bezpiecznik i wymień na nowy, tego samego rodzaju ( T5H250V) 3. Ostrożnie włóż panel bezpiecznika ponownie do licznika. Strona 5 z 10
7. Ustawienie stawki za korzystanie z energii elektrycznej 1. Jeżeli bateria jest już zamontowana, wciśnij przycisk START/ MODE aby włączyć urządzenie. Wyświetlacz pokaże dwie poziome, przerywane linie ( ilustracja A). 2. Aby aktywować tryb stawka, jednocześnie wciśnij przycisk w górę i w dół. Pierwsza cyfra zacznie migać. 3. Ustaw odpowiednią kwotę ( centy na kilowatogodzinę) używając przycisków w górę i w dół. Wciśnij START/ MODE aby potwierdzić. Maksymalnie można ustawić stawkę 99,9 centów. 4. Aby wyjść z trybu stawka, wciśnij i przytrzymaj przycisk START/ MODE przez około 3 sekundy, do czasu aż zakończysz ustawianie. 8. Pomiar kosztów energii Produkt może zostać uszkodzony przy nadmiernym przeciążeniu. W takim przypadku gwarancja przestaje obowiązywać. Nie należy podłączać kilku liczników kosztów energii do siebie. Produktu nie wolno używać w środowisku gdzie występuję ryzyko wybuchu. Należy unikać bliskiej odległości od silnych pól magnetycznych ( np. silniki). Unikać wstrząsów, silnych wibracji i bezpośredniej ekspozycji na promienie słoneczne. Podłączenie urządzenia 1. Podłącz licznik kosztów energii do standardowego gniazda w ścianie ( 230V/AC, 50 Hz), z bolcem uziemiającym. 2. Podłącz urządzenie elektryczne dostarczające prąd, do uziemienia gniazda licznika. Upewnij się że urządzenie elektryczne na którym ma zostać dokonany pomiar, jest w trybie oczekiwania( stand by). W przeciwnym razie wyświetlacz pokaże NO LOAD. Dokonywanie pomiaru 1. Aby rozpocząć pomiar, wciśnij START/ MODE. Linie na wyświetlaczu będą się obracać podczas procesu pomiaru przez około 3 sekundy ( ilustracja B). 2. Następnie wyświetlacz pokaże aktywną moc w Wattach ( W) i pozorną moc w volto amperach (VA) ( ilustracja C). 3. Wciśnij ponownie START/ MODE. Wyświetlacz pokaże zużycie energii w kilowatogodzinach (kwh) i miesięczny przyrost kosztów energii ( kwh x stawka za korzystanie z energii elektrycznej x 365 dni/ 12) ( ilustracja D). Strona 6 z 10
4. Wciśnij ponownie START/ MODE. Wyświetlacz pokaże zużycie energii w kilowatogodzinach (kwh) i roczny przyrost kosztów energii (kwh x stawka za korzystanie z energii elektrycznej x 365 dni) ( ilustracja E). 5. Po odłączeniu urządzenia z głównego zasilania, odczyt danych nadal pozostanie na wyświetlaczu. Można również przełączać pomiędzy trybami używając START/ MODE. Jeżeli odczyty danych są wyższe niż spodziewane, upewnij się że urządzenie na którym ma być dokonany pomiar przełączone jest na tryb oczekiwania na kilka sekund, zanim ponownie rozpoczniesz pomiar. Kasowanie odczytu Aby ponownie ustawić licznik, wciśnij i przytrzymaj START/ MODE do czasu, aż dwie poziome, przerywane linie pojawią się na wyświetlaczu. Strona 7 z 10
9. Rozwiązywanie problemów Błąd Przyczyna Rozwiązanie Wyświetlacz pokazuje OL ( overload) Wyświetlacz pokazuje NO LOAD Brak danych lub wyświetlacz pokazuje dziwne symbole Wydajność urządzenia przekracza 500 W Bezpiecznik licznika jest uszkodzony. Licznik nie jest prawidłowo podłączony. Wyświetlacz automatycznie wyłączy się w minutę po odłączeniu licznika energii z głównego gniazda. Rozładowane baterie. Rozłącz licznik kosztów energii z urządzeniem. Upewnij się że urządzenie jest w trybie oczekiwania. Upewnij się czy urządzenie jest odpowiednio podłączone. Jeżeli wyraźnie wskazuje że bezpiecznik jest uszkodzony, wymień go. Upewnij się że urządzenie podłączone jest w odpowiedni sposób. Wciśnij jakikolwiek przycisk aby odczytać ostatnio mierzone/ kalkulowane wartości z wyświetlacza. Wymień baterie. 10. Czyszczenie i utrzymanie Przed czyszczeniem odłącz licznik od głównego zasilania. Wyczyść powierzchnię urządzenia suchą, czystą i antystatyczną szmatką. Upewnij się że wszystkie pokrywy ( baterii i panelu bezpiecznika) są zamknięte podczas czyszczenia. 11. Usuwanie W celu zapobiegania zniszczeniu, ochrony i ulepszenia środowiska naturalnego, ochrony zdrowia ludzkiego i racjonalnej utylizacji odpadów, użytkownik powinien oddać zużyte urządzenie do odpowiedniego punktu zbioru odpadów, zgodnego z miejscowymi przepisami prawa. Przekreślony kosz na kółkach wskazuje że produkt powinien być wyrzucony do osobnego pojemnika, nie przeznaczonego na odpady komunalne. Strona 8 z 10
Baterie/ Baterie akumulatory Użytkownik jest prawnie zobligowany do zwrotu baterii i baterii akumulatorów. Wyrzucanie zużytych baterii do domowego kosza na śmieci jest zabronione! Baterie zawierają niebezpieczne substancje, które oznaczone są poprzez przekreślony kosz na kółkach. Symbol wskazuje iż surowo zabrania się wyrzucania określonego produktu do odpadów tzw. domowych. Symbole chemiczne dla odpowiednich niebezpiecznych substancji to: Cd = Kadm, Hg = Rtęć, Pd = Ołów. Możesz bez dodatkowych opłat oddać zużyte baterie do odpowiedniego punktu zbiorczego. Często można skorzystać również z dużych sklepów, które sprzedają baterie. W konsekwencji należy stosować się do odpowiednich regulacji prawnych i przyczyniać do ochrony środowiska naturalnego. 12. Dane techniczne Parametr Wartość Dokładność * Napięcie prądu 230V/AC, 50 Hz - Baterie guzikowe 2 x 1,5V ( typu LR44) - Własne zużycie < 1 W - Główne częstotliwości 40 70 Hz Max moc/ napięcie prądu 1150 W/ 5 A/ 230V - Minimalna mierzalna moc 0,05 W ( 0,0002 A) - Pomiar/ zakres wyświetlania aktywnej mocy 0,05 W 2 W 2 W 500 W ( 5 %/ 0,05 W) 3 % Zakres wyświetlania kwh 0 9999 kwh 3 % Odpowiednia moc 0,01 W ( < 20 W) - 0,1 W ( 20 W) Temperatura działania +5 C do + 40 C - Wilgotność powietrza max 90 % RH - Wysokość działania max 2000m - Wymiary (W x H x D) 54 x 133 x 61 mm - Waga około 156 g - Strona 9 z 10
* Dokładność jest podana pod następującymi warunkami: Główne częstotliwości: 45 65 Hz Temperatura pokojowa: 23 C 5 C Całkowita harmonijna dystorsja = THD < 15 % Bieżący ładunek: 1 A, sinusoidalny, 50 60 Hz Niniejsza instrukcja została opublikowana przez Volcraft, Lindenweg 15, D- 92242 Hirschau/ Germany, Tel. + 49 180 586 582 7. Wszystkie prawa, z tłumaczeniami włącznie, zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie metodą foto-kopiowania, nagrywania lub utrwalania elektronicznie, wymaga wcześniejszej pisemnej zgody edytora. Drukowanie także częściowe, zabronione. Instrukcja obsługi opracowana została w oparciu o techniczne specyfikacje obowiązujące w momencie wydruku. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany technicznych lub fizycznych specyfikacji. Strona 10 z 10