SZCZECIN Telefon:

INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619

MixDeck Przewód zasilający Przewód USB Płyta CD z oprogramowaniem/sterownikiem Instrukcja obsługi Gwarancja Zawartość pudełka: Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów. Zasady ogólne: 1. Upewnij się czy zawartość pudełka jest kompletna 2. Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem sprzętu 3. Przeanalizuj diagram podłączeniowy 4. Ustaw mikser w odpowiednim miejscu, które umożliwi poprawną pracę urządzenia 5. Upewnij się czy wszystkie urządzenia są na pewno wyłączone i czy potencjometry są w pozycjach 0 6. Podłącz wszystkie urządzenia wejściowe tak jak na diagramie 7. Podłącz wszystkie wyjścia miksera tak jak na diagramie 8. Podłącz urządzenia do sieci 9. Włącz urządzenia w tej kolejności: a. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) b. Mikser c. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe 10. Przy wyłączaniu miksera, kolejność jest odwrotna, czyli: a. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe b. Mikser c. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) DIAGRAM PODŁĄCZENIOWY 2

PANEL TYLNY 1. PRZYCISK POWER służy do włączania/wyłączania urządzenia. Włącz urządzenie po podłączeniu ewentualnych urządzeń wejściowych, oraz przed włączeniem nagłośnienia oraz wzmacniacza. Wyłączaj w kolejności odwrotnej. 2. ZASILANIE użyj dołączonego przewodu zasilającego aby podłączyć urządzenie do zasilania. 3. USB służy do podłączenia urządzenia do komputera klasy PC/MAC za pomocą przewodu USB. MixDeck może służyć jako kontroler oprogramowania MIDI oraz jako zewnętrzna karta dźwiękowa. UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia do komputera należy zainstalować sterowniki, które znajdują się na dołączonej płycie CD. 4. WYJŚCIE MASTER (ZBALANSOWANE) tu podłącz swój system nagłośnieniowy za pomocą przewodów XLR. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem MASTER na panelu górnym. 5. WYJŚCIE MASTER (RCA) - tu podłącz swój system nagłośnieniowy za pomocą przewodów RCA. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem MASTER na panelu górnym. 6. WYJŚCIE BOOTH (RCA) - tu podłącz podsłuch za pomocą przewodów RCA. Poziom głośności wyjścia jest regulowany potencjometrem BOOTH na panelu górnym. 7. WYJŚCIE RECORD (RCA) tu podłącz urządzenia nagrywające, takie jak nagrywarki CD czy magnetofon. Poziom głośności wyjścia bazuje na ustawieniach poziomu pre-master. 8. WEJŚCIA AUX (RCA) tu podłącz źródła dźwięku. Wejścia te akceptują urządzenia liniowe oraz phono. 9. PRZEŁĄCZNIK LINE/PHONO - tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Wejście line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. Wejście phono służy do podłączenia gramofonów bez przedwzmacniaczy (zapewnia przedwzmocnienie sygnału gramofonowego). 10. UZIEMIENIE - jeśli używasz gramofonów, które posiadają przewód uziemiający, upewnij się, że przewód ten jest podłączony do tego uziemienia. Jeśli słyszysz jakieś zakłócenia w dźwięku, może to świadczyć o braku uziemienia. UWAGA: niektóre gramofony posiadają przewód uziemiający wbudowany w przewód audio RCA. Takie gramofony nie potrzebują dodatkowego uziemienia. 11. WYJŚCIE CD (RCA) aby używać urządzenie wraz z kodami czasowymi, użyj standardowych przewodów audio RCA aby połączyć to wyjście z interfejsem od Twojego oprogramowania. PANEL PRZEDNI 1. SŁUCHAWKI tu podłącz swoje słuchawki 1/4 lub 1/8 w celu monitorowania sygnału. 2. WEJŚCIE MIC tu podłącz mikrofon 1/4. 3. GAIN MIC służy do regulacji poziomu przedzwmocnienia GAIN dla kanału mikrofonowego. 4. BASS MIC służy do regulacji tonów niskich kanału mikrofonowego. 5. TREBLE MIC służy do regulacji tonów wysokich kanału mikrofonowego. Wskazówka: jeśli występują sprzężenia zwrotne, spróbuj zmniejszyć poziom częstotliwości wysokich. 6. KRZYWA CIĘCIA CROSSFADERA służy do regulacji krzywej cięcia crossfadera. Lewa pozycja zapewnia łagodne przejścia, prawa gwałtowne. 7. TRYB CROSSFADERA odwraca przypisanie kanałów dla crossfadera (kanał 1 jest zamieniony z 2). 3

FUNKCJE MIKSERA 1. POZIOM GŁOŚNOŚCI MASTER reguluje poziom głośności wyjścia MASTER. 2. POZIOM GŁOŚNOŚCI BOOTH - reguluje poziom głośności wyjścia BOOTH. 3. POZIOM GAIN reguluje poziom przedwzmocnienia GIAN dla kanałów. 4. TREBLE - służy do regulacji tonów wysokich danego kanału. 5. MID - służy do regulacji tonów średnich danego kanału. 6. BASS - służy do regulacji tonów niskich danego kanału. 7. PRZEŁĄCZNIK WEJŚCIA wybiera wejście dla danego kanału (wejścia znajdują się na panelu tylnym, a wejście USB na panelu górnym). 8. POTENCJOMETR POZIOMU GŁOŚNOŚCI reguluje poziom głośności dla danego kanału. 9. CROSSFADER służy do tworzenia przejść z jednego kanału na drugi. 10. DOCK jest to uniwersalny port dla ipoda. 11. REGULACJA DOCK służy do regulacji kąta nachylenia podparcia dla ipoda. 12. KONTROLA ipod funkcje tych przycisków odpowiadają funkcjom przycisków znajdujących się na ipodzie. Dzięki temu możesz z łatwością kontrolować ipoda bez konieczności jego dotykania. 13. GŁOŚNOŚĆ ipod służy do regulacji poziomu głośności ipoda. 14. ŹRÓDŁO CUE wybiera który sygnał ma być przesłany do wyjścia słuchawkowego w celu jego monitorowania. Pozycja ipod pozwala monitorować ipoda. Pozycja MASTER pozwala monitorować sygnał wyjściowy MASTER. Pozycja CH1 CH2 pozwala monitorować kanał 1 oraz 2. 15. POTENCJOMETR CUE pozwala monitorować kanał 1 oraz 2 oraz symulować przejścia. 16. CUE GAIN służy do regulacji głośności słuchawek. 17. DIODY LED monitorują poziom sygnału MASTER. 4

FUNKCJE ODTWARZACZA 1. EJECT - wciskając wysuniesz płytę CD. 2. PORT USB tu podłącz pamięć zewnętrzną USB z plikami MP3 (inne formaty nie są obsługiwane). Uwaga: MIXDECK obsługuje następujące systemy plików: HFS+, FAT i NTFS. HFS+ GUID na dzień dzisiejszy nie jest obsługiwany. 3. SOURCE przytrzymaj przycisk SOURCE oraz przekręcaj pokrętło PARAMETER aby wybrać źródło: CD, USB oraz MIDI (w trybie MIDI odtwarzacz pracuje jako kontroler). Opcja zmiany źródła nie jest możliwa podczas odtwarzania utworu. 4. TRACK KNOB służy do przeglądania ścieżek, folderów oraz jako przycisk enter. 5. BACK podczas przeglądania płyty CD bądź pamięci zewnętrznej zawierającej foldery, przycisk ten służy do cofania się (czyli wyjścia z folderu). 6. PLAY rozpoczyna odtwarzanie. Utwór będzie odtwarzany od punktu CUE, lub od ostatniego punktu, w którym odtwarzacz był w trybie pauzy. Wciskając przycisk ponownie odtwarzacz automatycznie przejdzie do punktu CUE. 7. PAUSE włącza tryb pauzy, czyli zatrzymuje odtwarzanie. Przechodząc w tryb pauzy oraz rozpoczynając odtwarzanie ponownie, ustawiasz tym samym nowy punkt CUE. 8. CUE - Wciskając ten przycisk podczas odtwarzania ścieżki przejdziesz do ostatnio wyznaczonego punktu CUE. Wciskając i przytrzymując ten przycisk możesz odtwarzać ścieżkę od punktu CUE, zwolnienie przycisku spowoduje ponowny powrót do punktu CUE. 9. JOG WHEEL - koło JOG posiada wiele funkcji, zależnie od wybranego trybu: a. Jeśli ścieżka nie jest odtwarzana koło JOG służy do jej przeszukiwania. Aby wyznaczyć nowy punkt CUE należy po prostu rozpocząć odtwarzanie od wybranego momentu. Aby powrócić do punktu CUE należy wcisnąć przycisk CUE. b. Jeśli ścieżka jest odtwarzana koło JOG służy do tzw. Pitch Bend u, czyli tymczasowego jej zwalniania lub przyspieszania w celu wyrównania beatów z drugim utworem odtwarzanym na drugim odtwarzaczu. c. Jeśli przycisk SEARCH został włączony, koło JOG służy do szybkiego przeszukiwania ścieżki. d. Jeśli przycisk SCRATCH został włączony, koło JOG będzie służyło do scratchowania, czyli efektu jaki można uzyskać przekręcając płytą winylową na gramofonie. 10. SCRATCH - włącza lub wyłącza tryb SCRATCH. Jeśli tryb jest aktywny, koło JOG służy do scratchowania, czyli efektu jaki można uzyskać przekręcając płytą winylową na gramofonie. Dioda LED informuje o włączonym trybie. (Wskazówka: nie poleca się trybu SCRATCH do przeszukiwania długich ścieżek, w takim przypadku najlepiej użyć trybu SEARCH). 11. SEARCH - w tym trybie koło JOG służy do szybkiego przeszukiwania ścieżki. Dioda LED informuje o włączonym trybie. 12. STOP / START TIME - reguluje czas, w którym odtwarzacz przechodzi w tryb odtwarzania bądź wstrzymuje odtwarzanie. 5

13. TAP - Służy do manualnego liczenia BPM (Beat Per Minute = liczba beatów na minutę). Aby to uczynić, należy wciskać przycisk TAP do rytmu utworu. Wciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby zresetować licznik, który powróci do automatycznego liczenia BPM. 14. PITCH / KEYLOCK służy do włączania oraz wyłączania potencjometru pitch oraz do zmiany jego zakresu. Wciśnij oraz zwolnij przycisk PITCH aby zmieniać zakres. Możliwe opcje to: +/- 6%, +/- 12%, +/- 25%, +/- 100%. Aby wyłączyć potencjometr wciśnij przycisk PITCH podczas gdy zakres wynosi 100%. Drugą funkcją tego przycisku jest Key Lock. Aby włączyć Key Lock wciśnij i przytrzymaj przycisk PITCH przez 2 sekundy. Funkcja Key Lock pozwala na zablokowanie oryginalnej tonacji utworu. Oznacza to, iż przy zmianie tempa tonacja nie będzie ulegać żadnym zniekształceniom. Aby samemu zmienić tonację utworu należy przytrzymać PITCH / KEYLOCK oraz przekręcać pokrętło PARAMETER. 15. PITCH FADER - umożliwia zmianę tempa oraz tonacji muzyki. Nie będzie działać o ile wcześniej nie zostanie włączony przyciskiem PITCH (dioda LED powinna się świecić). 16. PITCH BEND - przyciski te służą do tymczasowego zwalniania lub przyspieszania ścieżki w celu wyrównania beatów z drugim utworem odtwarzanym na drugim odtwarzaczu. 17. BLEEP / REVERSE - umożliwia dwa tryby pracy w rewersie: Jeśli przełącznik jest w pozycji REVERSE, sygnał audio będzie odtwarzany w rewersie. Po przełączeniu w pozycję środkową sygnał audio powróci do trybu normalnego odtwarzania. Jeśli przełącznik jest w pozycji BLEEP, sygnał audio będzie odtwarzany w rewersie. Po przełączeniu w pozycję środkową sygnał audio powróci do trybu normalnego odtwarzania. Tryb ten różni się od trybu REVERSE tym, iż po wyłączeniu efektu BLEEP utwór będzie dalej odtwarzany tak jakby efekt ten nigdy nie był włączony. Np. jeśli w 10 sekundzie utworu wciśniesz przycisk na 5 sekund po czym go zwolnisz to utwór będzie dalej odtwarzany od 15 sekundy, a nie od momentu w którym wyłączasz efekt. Pozwala to zachować rytm oraz ciągłość utworu. 18. LOOP IN / OUT / RELOOP przyciski te służą do kolejno wybierania początkowego punktu pętli, końcowego punktu pętli oraz do powracania do ostatnio ustalonej pętli. Więcej informacji znajduje się w sekcji TWORZENIE PĘTLI. 19. TRIGGER te przyciski posiadają 3 różne funkcje. Wciskając i przytrzymując przycisk REC oraz przekręcając pokrętło PARAMETER zmieniasz funkcje. Więcej informacji znajduje się w sekcji FUNKCJE PRZYCISKÓW TRIGGER. 20. SHIFT używając podczas pętli pozwala na podwojenie długości pętli oraz na skrócenie jej o połowę. 21. REC ten przycisk jest używany w kombinacji z przyciskami TRIGGER aby nagrywać sample oraz zapamiętywać punkty HOT. Kiedy użyjesz go w kombinacji z pokrętłem PARAMETER będziesz mógł wybrać tryb w jakim mają pracować przyciski TRIGGER. Aby wybrać tryb pracy dla przycisków TRIGGER, przytrzymaj przycisk REC oraz wybrany przycisk TRIGGER oraz przekręcaj pokrętłem PARAMETER. Więcej informacji znajduje się w sekcji FUNKCJE PRZYCISKÓW TRIGGER. 22. (BUTTON) MODE służy do zmiany funkcji przycisków TRIGGER. Więcej informacji znajduje się w sekcji FUNKCJE PRZYCISKÓW TRIGGER. 23. FX włącza lub wyłącza efekty. 24. FX SELECT służy do wyboru efektu. Więcej informacji znajduje się w dziale EFEKTY. 25. WET / DRY FADER służy do regulacji natężenia efektu. 26. PARAMETER pokrętło to ma wiele funkcji, w zależności jak jest użyte. Podstawowa funkcja to zmiana parametru efektu, który aktualnie jest nakładany na sygnał dźwiękowy. Więcej informacji znajduje się w dziale EFEKTY. Istnieje możliwość zmiany parametrów innych funkcji. Więcej informacji znajduje się w dziale EFEKTY. 27. PROG służy do ustawienia programu sekwencji utworów, które mają być odtworzone. Aby stworzyć nowy program wciśnij przycisk PROG gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy. Następnie wybieraj pokrętłem TRACK utwory oraz dodawaj je do programu wciskając przycisk PROG. Utwory będą odtwarzane w takiej kolejności, w jakiej je wybrałeś. Na koniec wciśnij przycisk PLAY aby rozpocząć odtwarzanie programu. Aby wykasować program i powrócić do normalnego odtwarzania, przytrzymaj przycisk PROG przez 3 sekundy. Przytrzymując przycisk PROG oraz przekręcając pokrętło PARAMETER pozwoli na zmianę opcji programu. Więcej informacji znajduje się w dziale FUNKCJE POKRĘTŁA PARAMETER. 28. TIME - wybiera tryb wyświetlania czasu. Możesz wybrać pomiędzy ELAPSED (aktualny czas ścieżki), REMAINING (pozostały czas ścieżki) oraz TOTAL (pozostały czas całej płyty audio CD). 6

29. RECALL / STORE przytrzymując przycisk RECALL na 2 sekundy możesz zapisać punkty CUE. Możesz zapisać więcej niż jeden zestaw punktów CUE na płytę CD. Zestawy będą ponumerowane chronologicznie. Jeśli płyta, na której wcześniej zapisane zostały punkty CUE, znajdzie się w napędzie, na wyświetlaczu pojawi się napis o dostępnych punktach CUE Cue Points Available. Aby przywrócić zapisane punkty, należy wcisnąć przycisk RECALL. Jeśli na danej płycie zostało zachowane parę zestawów punktów CUE, możesz pomiędzy nimi przechodzić używając do tego pokrętła PARAMETER. 30. (PLAY) MODE są cztery tryby odtwarzania: Single: odtwarza pojedyńczy utwór po czym przechodzi w tryb pauzy na początku następnego utworu. SingleReplay: odtwarza ciągle jeden utwór aż do momentu manualnego zatrzymania. Random: odtwarza dostępne utwory w kolejności losowej. Continuous: odtwarza całą płytę. 31. LCD DISPLAY wyświetlacz LCD informuje o wszystkich aktywnych funkcjach oraz o tytułach utworów bądź o danych ID3 (o ile dostępne). WYŚWIETLACZ LCD 1. PLAY / PAUSE - informuje kiedy odtwarzacz jest w trybie odtwarzania bądź pauzy. 2. CUE - miga gdy odtwarzacz ustala punkt CUE. Aktywny gdy odtwarzacz jest w trybie pauzy na danym punkcie CUE. 3. TRACK - wyświetla numer ścieżki. 4. TOTAL TRACK wyświetla liczbę dostępnych ścieżek. 5. MP3 informuje kiedy jest odtwarzany utwór w formacie MP3. 6. MINUTES - informuje o aktualnej minucie utworu, bądź pozostałych minutach (zależnie od ustawień). 7. SECONDS - informuje o aktualnych bądź pozostałych sekundach (zależnie od ustawień). 8. FRAMES - odtwarzacz dzieli każdą sekundę na 75 mniejszych części (tzw. frames). Wartośc ta informuje o aktualnych bądź pozostałych cząstkach (zależnie od ustawień). 9. TIME MODE - informuje o aktualnym trybie w jakim jest wyświetlany czas ścieżki. 10. BPM - pokazuje aktualny BPM (liczba beatów na minutę). 11. PITCH - informuje o aktualnych zmianach w wartości pitch (o ile potencjometr pitch jest aktywny). 12. KEY LOCK informuje o włączonej funkcji Key Lock. 13. LOOP - informuje kiedy pętla jest zapamiętana. Miga gdy pętla jest odtwarzana. 14. TEXT DISPLAY - wyświetla nazwy folderów oraz ID-3 TAG plików MP3. 7

FUNKCJE POKRĘTŁA PARAMETER SCRATCH Przytrzymując przycisk SCRATCH oraz przekręcając pokrętło PARAMETER możesz wybrać różne tryby efektu scratch: Vinyl: tryb ten pozwala scratchować symulując pracę płyty winylowej. Jeśli dotkniesz koło JOG zatrzymasz odtwarzanie płyty, tak jakbyś palcem przytrzymał płytę winylową na gramofonie. Forward: w trybie tym słyszalne są tylko dźwięki podczas przekręcania kołem JOG do przodu. Symuluje to wycinanie crossfaderem dźwięku płyty przekręcanej do tyłu. Cue: pozwala scratchować od punktu CUE. Za kazdym razem jak dotkniesz koła JOG, odtwarzacz będzie powracał do punktu CUE. Pozwala to na ustawienie punktu CUE w jakimś dogodnym momencie (np. na kawałku wokalu) oraz na wykonywanie scratchu od tego właśnie momentu. Cue Forward: jest to kombinacja trybu Cue oraz Forward. W trybie tym odtwarzacz przechodzi do punktu CUE oraz słyszalne są tylko dźwięki podczas przekręcania kołem JOG do przodu. Bleep: pozwala na wykonanie scratchu podczas gdy utwór jest w tle dalej odtwarzany (wyciszony). Dzięki temu po skończonym scratchu utwór jest dalej odtwarzany tak jakby scratch nigdy nie nastąpił (tempo oraz rytm nie zostają złamane ). Bleep Forward: jest to kombinacja trybu Bleep oraz Forward. Pozwala na wykonanie scratchu podczas gdy utwór jest w tle dalej odtwarzany (wyciszony) słyszalne są tylko dźwięki podczas przekręcania kołem JOG do przodu. PITCH Przytrzymując przycisk PITCH oraz przekręcając pokrętło PARAMETER umożliwia zmianę tonacji danego utworu (wartość 0 oznacza tonację oryginalną). MODE Aby włączyć lub wyłączyć tryb Relay, przytrzymaj prostokątny przycisk MODE oraz przekręcaj pokrętłem PARAMETER aby ustawić odpowiednie wartości dla relay. Tryb relay pozwala na tzw. odtwarzanie zależne. Charakteryzuje się ono tym, iż po podłączeniu dwóch odtwarzaczy ze sobą będa one odtwarzać zależnie (jeśli jeden zakończy odtwarzanie drugi automatycznie rozpocznie itd.). SEARCH Prędkość przeszukiwania może być wyregulowana poprzez przytrzymanie przycisku SEARCH oraz przekręcania pokrętłem PARAMETER. Opcje dotyczą jednego pełnego obrotu kołem JOG, czyli: 15 sekud, 30 sekund oraz 1 minuta. PROGRAM / PARAMETER Przytrzymując przycisk PROGRAM oraz przekręcając pokrętło PARAMETER wywołasz następujące opcje (wciskając pokrętło PARAMETER pozwoli na modyfikację wybranych opcji): Scratch Delay (On/Off): włącza lub wyłącza niewielkie opóźnienie podczas zaprzestania dotykania koła JOG a ustania efektu scratch. Remote (On-On, On-Off, Fader Start): zmienia tryb Remote Start tak aby możliwe było użycie przełącznika nożnego. Power On Play (On, Off): podczas gdy opcja ta jest włączona odtwarzacz automatycznie rozpoczyna odtwarzanie tuż po jego włączeniu. Memo All Clear (No, Yes): kasuje wszystkie punkty CUE oraz informacje o pętlach. Sleep Mode (On, Off): podczas gdy opcja ta jest włączona odtwarzacz automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po paru minutach bezczynności. Preset Clear (Yes, No): resetuje wszystkie ustawienia odtwarzacza do fabrycznych (domyślnych). Version Number: wyświetla wersję systemu operacyjnego. Power On Demo (On, Off): umożliwia włączenie trybu demonstracyjnego, w którym koło JOG jest podświetlane aż do momentu włączenia odtwarzacza. 8

FUNKCJE PRZYCISKÓW TRIGGER Wciskając okrągły przycisk MODE możesz wybrać jeden z trzech trybów dla przycisków TRIGGER: LOOP-2: w tym trybie przyciski TRIGGER zachowują się jak przyciski do tworzenia pętli, które są nad nimi. Umożliwia to stworzenie dwóch pętli. HOT CUE: umożliwia ustawienie trzech punktów HOT CUE. Punkty te są podobne do zwykłych punktów CUE, jednak z tą różnica, iż po wciśnięciu jednego z przycisków z zapisanym punktem HOT CUE odtwarzacz automatycznie przechodzi do zapisanego punktu oraz kontynuuje odtwarzanie (w przypadku przycisku CUE odtwarzacz też przechodzi do punktu CUE ale w trubie pauzy). Aby zapisać punkt HOT CUE należy najpierw wcisnąć przycisk REC a następnie jeden z przycisków TRIGGER. Aby powrócić do zapisanego punktu HOT CUE wystarczy wcisnąć przycisk TRIGGER ponownie. SAMPLE: ostatni tryb to tryb SAMPLE. Umożliwia on na zapisanie sampla trwającego do 5 sekund pod każdym z trzech przycisków TRIGGER. Aby zapisać sampla należy najpierw wcisnąć przycisk REC a następnie jeden z przycisków TRIGGER. Aby zakończyć nagrywanie należy wcisnąć dany przycisk TRIGGER ponownie bądź poczekać na zapełnienie się pamięci (maksymalna pamięć to 5 sekund). Aby odtworzyć nagrany sygnał dźwiękowy należy wcisnąć przycisk TRIGGER, pod którym jest on zapisany. Istnieją także trzy opcje odtwarzania zapisanych sampli. Aby wybrać jedną z nich należy przytrzymać przycisk REC, następnie wcisnąć i przytrzymać wybrany przycisk TRIGGER oraz przekręcać pokrętło PARAMETER aby przeglądać dostępne opcje. Aby wybrać jedną z opcji do zmiany należy wcisnąć pokrętło PARAMETER. Poniżej trzy możliwe opcje: Sample Insert (On, Off): określa, czy sample mają być odtwarzane razem z aktualnie odtwarzanym utworem czy też utwór ma być wyciszony na czas odtwarzania sampla. Sample Reverse (On, Off): odtwarza sample w rewersie. Sample Volume (0-100): reguluje głośność odtwarzanego sampla. 9

TWORZENIE PĘTLI MIXDECK posiada tzw. płynną pętle, czyli możliwość utworzenia pętli oraz jej odtworzenia beż żadnych słyszalnych przerw w odtwarzanym utworze. Daje to możliwość zapętlenia danego momentu utworu aby go wydłużyć, stworzyć remiks od ręki czy też po prostu bawić się muzyką. Są trzy przyciski do tworzenia pętli: LOOP IN: loop in to punkt, w którym pętla ma swój początek. Początkowy punkt CUE jest zarazem początkowym punktem pętli. Jeśli chcesz zmienić początkowy punkt pętli wciśnij przycisk LOOP IN w odpowiednim dla ciebie momencie. Dioda przycisku zacznie się świecić informując, iż nowy punkt początkowy został zatwierdzony. Dioda przycisku RELOOP także zacznie się świecić co oznacza, że możesz w każdej chwili powrócić do ustawionego punktu tym właśnie przyciskiem. Aby ustawić nowy punkt początkowy wystarczy wcisnąć przycisk LOOP IN ponownie. LOOP OUT: Punkt LOOP OUT to punkt końcowy pętli. Kiedy wciśniesz przycisk LOOP OUT odtwarzacz przejdzie do punktu początkowego ( LOOP IN ) a dioda zacznie migać. Gdy ścieżka dojdzie do punktu końcowego ( LOOP OUT ) ponownie powróci do punktu początkowego ( LOOP IN ). Ścieżka będzie tak odtwarzana dopóki nie wciśniesz przycisku LOOP OUT ponownie. Wtedy wyjdziesz z pętli a dioda zacznie się świecić co oznacza, iż dana pętla jest w pamięci odtwarzacza i może być w każdej chwili powtórzona ( RELOOP ). RELOOP / STUTTER: pozwala na powrócenie do wcześniej ustawionej pętli (o ile punkty początkowe oraz końcowe zostały ustalone) oraz na szybki powrót do punktu początkowego pętli (co pozwoli na uzyskanie efektu stutter, czyli tłumacząc dosłownie zacinania się płyty). Aby wyjść z pętli należy wcisnąć przycisk LOOP OUT. SHIFT: używając podczas pętli pozwala na podwojenie długości pętli oraz na skrócenie jej o połowę. Wskazówka: przyciski TRIGGER też mogą służyć jako przyciski do ustawiania pętli. Więcej informacji znajduje się we wcześniejszym rozdziale instrukcji. 10

EFEKTY Użyj FX SELECT aby wybrać pożądany efekt. Użyj przycisku EFFECT aby włączyć lub wyłączyć efekty. Potencjometr WET/DRY służy do regulacji natężenia efektu. Większość efektów może być dostosowana do tempa utworu dzięki licznikowi BPM (należy przy włączaniu efektu trzymać wciśnięty potencjometr PARAMETER), oraz może być manualnie sterowana potencjometrem PARAMETER. Poniżej znajduje się opis sześciu dostępnych efektów: FILTER: efekt umożliwiający odtwarzanie konkretnych częstotliwości w utworze. Przekręcając potencjometr PARAMETER możesz regulować efekt. Możesz także przekręcać potencjometr PARAMETER trzymając go wciśniętego w dół (co da nieco inny efekt). ECHO: dodaje efekt odbicia dźwięku. Można regulować częstość odbicia potencjometrem PARAMETER. Aby efekt dostosowywał się do tempa utworu należy przy przekręcaniu potencjometrem PARAMETER trzymać go wciśniętego w dół. CHOP: efekt ten tnie muzykę z częstotliowścią regulowaną potencjometrem PARAMETER bądź też dostosowując się do tempa utworu (należy trzymać potencjometr PARAMETER wciśnięty w dół podczas jego przekręcania). PAN: efekt ten puszcza dźwięk raz z lewego kanału, raz z prawego, tworząc przy tym płynne przejścia z częstotliowścią regulowaną potencjometrem PARAMETER bądź też dostosowując się do tempa utworu (należy trzymać potnecjometr PARAMETER wciśnięty w dół podczas jego przekręcania). PHASER: falujący efekt phaze. Efekt ten jest zbliżony do znanego efektu flanger, jednak jest nieco łagodniejszy i mniej harmoniczny. Częstotliwośc falowania efektu można regulować potencjometrem PARAMETER oraz można go dostosować do tempa utworu trzymając potencjometr PARAMETER wciśnięty w dół podczas jego przekręcania. FLANGER: falujący efekt flanger, jednak nieco donośniejszy niż phazer oraz bardziej harmoniczny. Częstotliwośc falowania efektu można regulować potencjometrem PARAMETER oraz można go dostosować do tempa utworu trzymając potencjometr PARAMETER wciśnięty w dół podczas jego przekręcania. Potencjometr Wet/Dry Potencjometr ten służy do regulacji natężenia efektu, czyli do siły z jaką efekt działa na sygnał dźwiękowy. 11

TRYB USB Do portu USB znajdującego się na panelu górnym można podłączyć pamięć typu USB, jak np. pendrive czy przenośny dysk twardy. Dzięki temu możesz odtwarzać zapisane pliki MP3 prosto z zewnętrznego nośnika danych, tak jakbyś odtwarzał zwykłą płytę CD. Aby skorzystać z zewnętrznego nośnika danych USB należy: 1. Upewnić się czy jest on podłączony do portu USB znajdującego się na panelu górnym. 2. Wcisnąć przycisk SOURCE. 3. Przekrącać potencjometr PARAMETER aż do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się USB- MASTER, następnie wcisnąć potencjometr PARAMETER aby zatwierdzić. 4. MIXDECK powinien poprawnie odczytać nośnik, o ile nie znajduje się na nim więcej niż 9 partycji oraz nie więcej niż 999 katalogów na każdej z nich. Aby wybrać katalog należy przekręcać potencjometrem TRACK oraz wcisnąć go aby zatwierdzić wybór. Następnie należy użyć tego samego potencjometru aby przeglądać dostępne utwory. Uwaga: Nie każdy odtwarzacz MP3 jest zgodny ze standardem zewnętrznego nośnika danych USB, dlatego też nie każdy odtwarzacz MP3 będzie kompatybilny z MIXDECK Jeśli w przeglądanym katalogu nie ma żadnych plików w formacie MP3 na wyświetlaczu pojawi się informacja No MP3 files in this folder. PLS try another one (w tym katalogu nie ma żadnych plików MP3, proszę spróbować w innym). Aby zmienić tryb wyświetlania informacji o pliku MP3 należy przytrzymać przycisk RECALL/STORE oraz wciskać przycisk (PLAY) MODE aby zmieniać tryby. Wskazówki dotyczące używania zewnętrznuch nośników USB z MIXDECK Podczas odłączania nośnika USB z odtwarzacza MIXDECK nalezy najpierw wcisnąć przycisk SOURCE i zmienić tryb na CD/MP3. Upewnij się, że napis HD na wyświetlaczu LCD nie świeci się. Jeśli odłączysz nośnik podczas gdy HD będzie się świecić, możesz uszkodzić dane na nośniku bądź też sam nośnik. Limit utworów na katalog to 999. Nie zaleca się odtwarzania plików mających ponad 300MB, ponieważ może to spowodować niestabilność pracy odtwarzacza MIXDECK. Na dysku nie może być więcej niż 9 partycji, 999 katalogów na partycji oraz 999 utworów w katalogu. TRYB USB MIDI MIXDECK może być użyty jako kontroler aplikacji muzycznych MIDI. Przed użyciem odtwarzacza z aplikacją należy przeczytać instrukcję oprogramowania, z którym chce się użyć odtwarzacz. Aby włączyć tryb sterownika MIDI podłącz przewód USB do gniazda MIXDECK USB SLAVE na panelu tylnym oraz podłącz odtwarzacz do komputera. Następnie wciśnij przycisk SOURCE i wybierz tryb USB- MIDI. OPROGRAMOWANIE MIXDECK MIXDECK najlepiej pracuje z najnowszym oprogramowaniem. Zalecamy częstą aktualizację poprzez stronę www.numark.com. 12

TRAKTOR NUMARK EDITION MixDeck jest dostarczany wraz z oprogramowaniem Traktor Numark Edition wersja ta umożliwia łatwą i bezproblemową współpracę z urządzeniem firmy Numark. Aby skonfigurować oprogramowanie do pracy z urządzeniem MixDeck należy: 1. Włożyc płytę CD do napędu oraz przeprowadzić instalację oprogramowania (najpierw jednak należy zainstalować sterowniki audio załączone na płycie CD) 2. Za pomocą przewodu USB połączyć MixDeck z komputerem. 3. Wcisnąć przycisk SOURCE oraz przekręcić pokrętło PARAMETER aby wybrać tryb pracy USB- MIDI. 4. Uruchomić oprogramowanie. Na ekranie komputera powinno wyświetlić się okno z trzema możliwościami: Demo, Purchase oraz Activate. Należy kliknąć Activate. 5. Wpisać klucz CD, który został dołączony do płyty z oprogramowaniem. 6. Po aktywacji oprogramowania powinno pojawić się okno Start Setup Wizard. Wybierz Numark jako setup i MixDeck jako device. 7. Kliknij Apply. MixDeck jest teraz gotowy do użycia jako kontroler MIDI, w pełni zmapowany. 13