NIEBEZPIECZNA KSIĘGARNIA PRZEDSTAWIA: DOKTORR NOEL STREFA NAJZNAKOMITSZY ZAGROŻENIOLOG NA ŚWIECIE Nowy podręcznik unikania JESZCZE WIĘKSZYCH ZAGROŻEŃ Przełożyła JOANNA WAJS
Tytuł oryginału: Danger is Still Everywhere: Beware of the Dog! Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London Text copyright David O Doherty 2015 Illustrations copyright Chris Judge 2015 The author and illustrator have asserted their moral rights. All rights reserved. Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2017 Copyright for the Polish translation by Joanna Wajs, 2017 Adaptacja okładki: Karia Korobkiewicz
Dedykuję tę książkę swojej sąsiadce Grecie. Napisałem też dla niej wiersz: Och, Greto! Jesteś jak listek kapusty: cudowna. Co, przypuszczam, tłumaczy ten zachwytu okrzyk. Niebezpiecznego w tobie nic znaleźć nie można, inaczej niż w kostiumie kąpielowym z pokrzyw. Doktorr Noel Strefa POKRZYWY
WPROWADZENIE NATYCH- MIAST PRZESTAŃ CZYTAĆ TĘ KSIĄŻKĘ! KSIĄŻKI SĄ BAR DZO NIEBEZPIECZNE.
Nie, MOMENT. Musisz PRZECZYTAĆ TĘ KSIĄŻKĘ, żeby się dowiedzieć, dlaczego książki są niebezpieczne. Ale bądź BAR DZO OSTROŻNY. UWAGA: jeśli dotąd nie miałeś pojęcia, że książki są niebezpieczne, to NIESTETY NIC JESZCZE NIE WIESZ O ZAGROŻENIACH i ZAGROŻENIOLOGII. (Co jest dobrą wiadomością, bo właśnie ode mnie NAUCZYSZ SIĘ WSZYSTKIEGO O ZAGROŻENIACH I ZAGROŻENIOLOGII). 1
KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA Zanim zaczniesz czytać tę lub JAKĄKOLWIEK książkę, musisz się upewnić, czy masz ASUPCIK CZYM JEST ASUPCIK? Świetne pytanie! ASUPCIK oznacza A waryjny S przęt U bezpieczający Podczas C zytania I Kartkowania. UWAGA: obawiam się, że w tej książce będzie MNÓSTWO podobnych skróceń. My, ZAGROŻENIOLODZY, jesteśmy tak zajęci uświadamianiem światu różnych zagrożeń, że bardzo często BNCAUCS (Brakuje Nam Czasu, Aby Używać Całych S łów). 2
Elementarny ASUPCIK GOGLE CZYTELNICZE Każdego roku setki ludzi trafiają do szpitala z obrażeniami odniesionymi podczas czytania. TO NIEŚWIADOME PODSTĘPU OFIARY KSIĄŻEK ROZKŁADANEK. Pożałowania godna sytuacja! Wyobraź sobie, że czytasz książkę... Myślisz: Ale fajna ta książka... Ciekawa... Odstresowująca... Nie mogę się wprost doczekać, by odwrócić kartkę.... Po czym nagle twoja książka okazuje się książką rozkładanką i zdradziecko SKACZE CI NA TWARZ! Moim zdaniem to nie jest żadna książka. To EKSPLODUJĄCA MACHINA ZAGŁADY. 3
Jeśli będę tu mówić o czymś, co jest NOŚ (N aprawdę O kropnie Ś miercionośne), najpierw ostrzeże cię przed niebezpieczeństwem mój KLAKSONOŚ. TRĄB! TRĄB! TRĄB! Zapamiętaj. Nim otworzysz JAKĄKOLWIEK książkę, ZAWSZE, ZAWSZE, ZAWSZE 4 NAJPIERW SIĘ UPEWNIJ, CZY TO NIE KSIĄŻKA ROZKŁADANKA.
JAK SPRAWDZIĆ, CZY TWOJA KSIĄŻKA JEST KSIĄŻKĄ ROZKŁADANKĄ Załóż GOGLE CZYTELNICZE. Odwróć książkę GRZBIETEM do siebie i otwieraj ją strona po stronie. Użyj POD U SZKI B E ZPIE CZ E Ń S T W A, która w razie czego przyjmie uderzenie. Jeśli nic się nie wydarzy, możesz PRZECZYTAĆ TĘ KSIĄŻKĘ albo postawić ją w swojej biblioteczce na półce oznaczonej jako TANSKR (Tu A bsolutnie N ie S toją K siążki R ozkładanki). TANSKR NIE ZBLIŻAĆ SIĘ! TU STOJĄ KSIĄŻKI ROZKŁADANKI. 5
INSTRUKCJA POSTĘPOWANIA Z KSIĄŻKĄ ROZKŁADANKĄ Wykop bardzo głęboką dziurę. Wrzuć do niej książkę. Zasyp dziurę. 6 Posadź w tym miejscu kłujący krzak. Uwij w nim gniazdko rodzinie dużych i wrednych orłów. To powinno odstraszyć ciekawskich. WAŻNE: GOGLE CZYTELNICZE mogą także uchronić twoją książkę przed zalaniem łzami (jeśli jest to rozpaczliwie smutna książka). WAŻNE 2: ta książka nie jest rozpaczliwie smutna, lecz podczas jej czytania niektórzy PŁACZĄ ZE STRACHU. Na przykład wtedy, gdy napotykają ten wyjątkowo przerażający fragment o przystankach autobusowych... Nie, nie powiem już nic więcej, bo to takie OKROPNE, że mogłoby cię zniechęcić do dalszej lektury. O rety, rety. Zawsze mi się coś wypsnie. SPRÓBUJ O WSZYSTKIM ZAPOMNIEĆ, DOBRZE?
GORĄCY NEWS! Następnym PRZEOGROMNYM niebezpieczeństwem czyhającym na czytelników jest mój odwieczny wróg, SKORPION ZE STRONY 9. Czyli paskudne stworzenie, które osiedla się w księgarniach i bibliotekach, zakrada do książek i zaczaja na stronie 9. A kiedy TY na tę stronę natrafiasz, znienacka z niej wyskakuje, przyczepia się na calutki rok do twojego nosa i strzela jadem z tyłka do każdego, kogo nie lubi. To tylko obrazek, a nie prawdziwy SKORPION ZE STRONY 9. WAŻNE: SKORPION ZE STRONY 9 NIKOGO NIE LUBI. Na szczęście opracowałem GENIALNY PLAN, k tóry pozwoli mi przechytrzyć tego wstrętnego stwora i uratować twój nos. A mianowicie ukryłem stronę 9 tam, gdzie S KO RPI O N ZE STRONY 9 nie będzie jej się spodziewał. Co oznacza, mój czytelniku, że ze strony 8 przejdziemy od razu na stronę 10. 7
8 MASZ PECHA, SKORPIONIE ZE STRONY 9!
WYRAZY NIEWSPÓŁCZUCIA! 10
Wybacz, jeśli fragment o książkach rozkładankach był zbyt przerażający. W przyszłości najstraszniejsze kawałki zostaną poprzedzone ZNAKIEM OSTRZEGAWCZYM. Umieszczę na nim SKRZYŻOWANE PISZCZENOELE. Kiedy zobaczysz TO i TO, T R Ą B! T R Ą B! TRĄB! będziesz wiedział, że zaraz zrobi się NAPRAWDĘ OKROPNIE ŚMIERCIONOŚNIE. Dziękuję za uwagę. 11
O czym my to mówiliśmy? No tak, o G O GLA CH CZYTELNICZYCH. Rozkojarzyłem się. A ty na pewno chcesz zadać mi pytanie: SKĄD WEZMĘ TAKIE GOGLE, DOKTORRZE? Cóż, świetnymi GOGLAMI CZYTELNICZYMI będą okulary pływackie lub narciarskie. Choć ja osobiście wolę czytać w masce płetwonurka. Docenisz praktyczność tego rozwiązania, gdy nagle nastąpi potop albo gdy zaczytasz się tak bardzo, że WPADNIESZ DO RZEKI. WAŻNE: najlepiej jednak czytać na siedząco. WAŻNE 2: jeżeli nosisz okulary, nie grozi ci atak książki rozkładanki. Czyli równie dobrze mogłeś sobie darować cały początek mojego podręcznika. (Tak, wiem, trzeba było wspomnieć o tym wcześniej). 12
Książkę wydrukowano na papierze Ecco-Book Cream 70 g/m 2 wol. 2,0. Redaktor prowadzący Joanna Wajs Korekta Joanna Kończak Opracowanie DTP, redakcja techniczna Joanna Piotrowska ISBN 978-83-10-13192-8 PRINTED IN POLAND Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 2017 r. Wydanie pierwsze Druk: POZKAL, Inowrocław