KARTA GWARANCYJNA??? 1. Na wyroby sprzedawane przez spółkę KH Trading jest udzielana gwarancja na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży zgodnie z Kodeksem Handlowym albo na okres 6 miesięcy zgodnie z Kodeksem Handlowym na widoczne wady materiałowe albo produkcyjne. Inne roszczenia związane z uszkodzeniami jakiegokolwiek rodzaju, pośrednie albo bezpośrednie w stosunku do osób albo do materiału nie będą rozpatrywane. 2. Gwarancja nie dotyczy wad spowodowanych niefachowym montażem, manipulacjami, niewłaściwym obchodzeniem się, przeciążeniem, nieprzestrzeganiem zaleceń podanych w instrukcji, zastosowaniem niewłaściwego wyposażenia albo nieodpowiednich narzędzi do pracy, działaniem nieupoważnionej osoby albo uszkodzeniem podczas transportu lub ogólnie uszkodzeniem mechanicznym. W niektórych rodzajach wyrobów i ich częściach, jak na przykład wyposażenie, silniki, szczotki węglowe, uszczelki i elementy narażone na działanie gorącego powietrza, które wymagają okresowej wymiany należy w trakcie użytkowania liczyć się z bieżącym zużyciem, które nie podlega gwarancji. 3. Przy zgłaszaniu prawa do naprawy gwarancyjnej należy udokumentować, że wyrób został sprzedany przez sprzedawcę, u którego jest reklamowany, i że okres gwarancji jeszcze się nie zakończył. W tym celu zalecamy w interesie jak najszybszego załatwienia reklamacji przedłożenie karty gwarancyjnej, zaopatrzonej w datę produkcji i sprzedaży, numer fabryczny (numer serii), pieczątkę właściwego sklepu i podpis sprzedawcy, ewentualnie ważny dokument zakupu itp. 4. Reklamację składa się u sprzedawcy, u którego wyrób został zakupiony, ewentualnie przesyła się go w stanie kompletnym do naprawy. 5. Okres gwarancyjny ulega przedłużeniu o czas, przez który wyrób był w naprawie gwarancyjnej. Reklamowany wyrób wysyła się do naprawy z opisem usterki, odpowiednio zapakowany (najlepiej w oryginalnym pudełku, które w tym celu zalecamy przechowywać) z załączoną, wypełnioną kartą gwarancyjną, ewentualnie innym dokumentem potwierdzającym prawo do złożenia reklamacji. 6. Wyroby do serwisu przekazujemy w stanie wyczyszczonym. W przeciwnym razie ze względów higienicznych nie będzie można ich przyjąć albo będzie naliczana opłata za czyszczenie. INSTRUKCJA OBS UGI TERMOMETR BEZDOTYKOWY IR2 KH TRADING, Sp. z o.o. Skrytka pocztowa 163 00-987 Warszawa 4 Tel.: 0 801 033 077 (opłata jak za połączenie lokalne) ZAKŁAD NAPRAWCZY Ośrodek logistyczny Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Czechy Fax: (022) 43 35 332 Miasto spedycyjne Pruszków Adres Universal Express Distribution GODZINY OTWARCIA: Sp. Z o.o Pn - Pt:: 7:30-16:30 ul. Parzniewska 4a 05-800 Pruszków INTERNET: www.uni-max.com.pl info@uni-max.com.pl bok@uni-max.com.pl Wyrób: TERMOMETR BEZDOTYKOWY IR2 Typ: IDT2 Numer fabryczny (seria): Data produkcji: Notatki punktu naprawczego: Data sprzedaży, pieczątka, podpis: IDT2
Szanowni klienci, dziękujemy Państwu za zakupienie nowego urządzenia firmy KH Trading s.r.o. Nasza spółka jest gotowa do świadczenia usług dla Państwa przed zakupem, w trakcie i po jego nabyciu. W przypadku jakichkolwiek pytań, wniosków, czy problemów prosimy kontaktować się z naszym przedstawicielem handlowym. Będziemy starać się zareagować i rozwiązać Państwa problem. Pierwsze uruchomienie tego urządzenia jest w znaczeniu tej instrukcji krokiem prawnym, w którym użytkownik z wolną i nieprzymuszoną wolą potwierdza, że tę instrukcję starannie przeczytał, zrozumiał jej znaczenie i zapoznał się ze wszystkimi ryzykami. UWAGA! Nie można próbować uruchomić (ewentualnie użytkować) urządzenia wcześniej, niż zapoznamy się z całą instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować do użytku w przyszłości. Szczególną uwagę należy poświęcić zaleceniom dotyczącym bezpieczeństwa pracy. Nieprzestrzeganie albo niedokładne zastosowanie się do tych zaleceń może spowodować wypadek z udziałem Państwa albo innych osób, ewentualnie może dojść do uszkodzenia urządzenia albo obrabianego materiału. W szczególności dbamy o zalecenia bezpieczeństwa podane na tabliczkach znamionowych, w które urządzenie jest wyposażone. Tych tabliczek nie wolno usuwać, ani ich uszkadzać. Dla uproszczenia ewentualnej komunikacji prosimy zapisać tutaj numer faktury albo innego dokumentu poświadczającego zakup. OPIS Zastosowanie przy lokalizacji problemów dotyczących instalacji elektrycznej lub części silnikowej, usterek klimatyzacji, układu chłodniczego, przy doświadczeniach laboratoryjnych, testowaniu elementów półprzewodnikowych itd. Idealny tam, gdzie miejsce pomiaru jest trudno dostępne dla termometru dotykowego lub tam, gdzie konieczne jest wykonanie powtórnych pomiarów na kilku miejscach. Urządzenie wyposażone w laserowy lokalizator pozwalający na określenie punktu pomiarowego. Kontrolka MAX/MIN, średnie wartości. Urządzenie umieszczono w płóciennym opakowaniu. DANE TECHNICZNE Wyświetlacz LCD... 2 temperatury, 4 cyfry Pole widzenia...12:1 Emisyjność...Stała 0,95 Odpowiedź spektralna...8-14 μm Zakres pomiarów...-20 C ~ 537 C / -4 F ~ 999 F Dokładność... -20 C ~ 50 C: ±2,5 C 50 C ~ 537 C ± (wartość 1%+1 C) Czas odpowiedzi... 1,5 s Moc lasera...poniżej 1 mw Automatyczne wyłączenie... po 10 sekundach Środowisko pracy...0~ 40 C, 10~90% wilgotności Środowisko przechowywania... -10 C ~ 60 C, <75% wilgotności Baterie...9 V (6F22) Wymiary (d x sz x w)... 160 mm 90 mm 40mm Tekst, rysunki i dane obowiązują w momencie druku instrukcji. W celu nieustannego ulepszania naszych wyrobów zastrzegamy sobie prawo do zmiany danych technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia. 2 11
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA! Ogólnie Prosimy zapoznać się z tym urządzeniem, jego sterowaniem, eksploatacją, jego elementami i możliwymi zagrożeniami związanymi z jego niewłaściwym użytkowaniem. Należy zapewnić, aby użytkownik urządzenia został starannie zapoznany z jego sterowaniem, eksploatacją, elementami i możliwymi zagrożeniami, które powoduje jego użytkowanie.. Należy zawsze stosować się do instrukcji podanych na tablicach ostrzegawczych. Tych tabliczek nie wolno usuwać, ani ich uszkadzać. W razie uszkodzenia lub nieczytelności tablic prosimy zwrócić się do dostawcy. Należy dbać o swoje narzędzia i utrzymywać je w czystości. Uchwyty i elementy sterujące muszą być suche i pozbawione śladów oleju i smaru. Należy zabronić dostępu dzieci, zwierząt i osób niepowołanych do urządzenia. Nie należy wkładać rąk ani nóg do przestrzeni roboczej. Urządzenia nie należy używać do innego celu, niż jest przeznaczone. Z urządzenia nie należy korzystać będąc pod wpływem alkoholu i środków odurzających. Jakiekolwiek zmiany w urządzeniu są niedopuszczalne. Z urządzenia NIE NALEŻY KORZYSTAĆ w przypadku stwierdzenia wygięć, pęknięć albo innych uszkodzeń. Nigdy nie należy konserwować urządzenia podczas pracy. Jeżeli pojawi się dziwny dźwięk albo inne niezwykłe zjawisko, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i przerwać pracę. Należy zapewnić właściwą konserwację urządzenia. Przed włączeniem należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Przy konserwacji i naprawach należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Korzystanie z urządzeń dodatkowych albo wyposażenia nie zalecanego przez dostawcę może doprowadzić do powstania wypadku. Urządzenia nie należy przeciążać. Pracę należy rozłożyć tak, żeby urządzenie bez przeciążenia osiągało optymalne prędkości. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przeciążeniem. Urządzenie należy chronić przed nadmierną temperaturą i promieniowaniem słonecznym. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy pod wodą, ani w środowisku wilgotnym. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy przechowywać je w suchym, zamkniętym pomieszczeniu z dala od dzieci. Przed uruchomieniem narzędzia należy sprawdzić, czy wszystkie elementy zabezpieczające pracują lekko i skutecznie. Należy sprawdzić, czy wszystkie poruszające się części są w dobrym stanie. Należy sprawdzić, czy niektóre części nie są pęknięte albo zatarte i czy wszystkie są poprawnie umocowane. Należy sprawdzić pozostałe warunki, które mogą mieć wpływ na poprawne działanie maszyny i narzędzi. Jeżeli w tej instrukcji nie podano inaczej, to uszkodzone części i elementy bezpieczeństwa należy naprawić albo wymienić.! Urządzenie laserowe Urządzenie laserowe II. kategorii. Ze względu bezpieczeństwa zabrania się patrzeć na wiązkę laserową gołym okiem, za pomocą przeziernika lub jakiegokolwiek innego urządzenia optycznego. Nie kieruj wiązki laserowej na osoby ani zwierzęta. Niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku.! Urządzenie zasilane bateriami Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, to należy wyjąć z niego baterie. Grozi uszkodzenie urządzenia z powodu wylania się ogniw.! Mechanika precyzyjna Urządzenia nigdy nie należy montować w imadle. Urządzenie należy chronić przed uderzeniami i upadkiem. Po zakończeniu pracy należy włożyć je z powrotem do futerału.! Kompletacja Nie korzystamy z urządzenia, jeżeli nie jest kompletnie zmontowane zgodnie z zaleceniami instrukcji. To urządzenie spełnia poniższe normy: EN61326-1 EN61326-1 EN61326-1 10 3
Uwaga Po nag ych zmianach temperatury otoczenia nale y odczeka 30 minut do momentu ustalenia si temperatury urz dzenia, zanim zostanie ono u yte do wykonania pomiarów. Nale y unika pracy w pobli u silnych pól elektromagnetycznych, takich jak spawarki ukowe, indukcyjny podgrzewacz wody itd. Termometr nale y utrzymywa w czysto ci i zapobiega przenikaniu py u do optyki wska nika. MONTAŻ ZAPIS Z WYKONANIA NAPRAWY I KONSERWACJI Zapis z wykonania naprawy i konserwacji: DATA ZAPIS Z WYKONANIA NAPRAWY I KONSERWACJI ZAKŁAD SPECJALISTYCZNY 1. Koleina do lokalizacji celu 2. Otwór na laser 3. Otwór czujnika 4. Nakrętka na statyw 5. Wyzwalacz 6. Pokrywa zasobnika na baterie 7. LCD 8. Przycisk lasera 9. Przycisk Mode (tryb) 10. Przycisk wyboru skali temperatury C/ F 11. Przycisk oświetlenia LCD 4 9
PROTOKÓŁ Z WYNIKU REWIZJI W czasie eksploatacji użytkownik ma obowiązek wykonywania elektrycznych pomiarów ochronnych i rewizji urządzeń elektrycznych zgodnie z obowiazującymi przepisami. Protokóły pomiarów: DATA ZAPIS Z WYNIKÓW BADAŃ ELEKTRYCZNYCH TECHNIK REWIZYJNY NR/ PODPIS Ekran LCD 1. Wskaźnik włączenia lasera 2. Wskaźnik zapisu 3. Pierwszy ekran temperatury 4. Wskaźnik niskiego napięcia 5. Wskaźnik średniej wartości 6. Wskaźnik MAX/MIN 7. Drugi ekran temperatury 8. Jednostki temperatury F 9. Jednostki temperatury C 10. Ekran emisyjności 11. Wskaźnik pomiaru OBSŁUGA 1. Aby zmierzyć temperaturę danego przedmiotu, skieruj urządzenie na dany przedmiot i wciśnij wyzwalacz. Dopóki przytrzymujesz wyzwalacz, możesz ciągle mierzyć temperaturę. Po zwolnieniu wyzwalacza na wyświetlaczu LCD pokażą się wartości temperatur. Pierwszy ekran pokazuje aktualną wartość. Drugi ekran pokazuje obliczone wartości (wartość średnią, MAX, MIN lub MAX-MIN). 2. Aby włączyć laser w celu dokonania pomiaru oddalonych przedmiotów, skorzystaj z przycisku lasera. 3. Skorzystaj z przycisku oświetlenia, aby oświetlić ekran przy złej widoczności. 4. Wciśnij przycisk MODE (TRYB), aby przejść na drugi ekran temperatury. Wyświetlacz LCD może pokazywać AVG (wartość średnią), MAX (maksimum), MIN (minimum), MAX-MIN (rozpiętość). 5. Aby zmienić jednostki pomiarowe, wciśnij przycisk C/ F. 6. Odległość w stosunku do punktu Termometr ma optyczny kąt widzenia i rozmiar punktu (por. rys. nr 1). Rysunek nr 1 Przedmiot Ogniskowa rura Roentgena Czujnik Cel musi być większy niż optyczny rozmiar punktu urządzenia. Odległość w stosunku do punktu wynosi dla tego termometru 12:1 (punkt 12 mm na 1 metr) (por. rys. nr 2). 8 5
Rysunek nr 2 Unit:mm Distance (D): Sport size (S) 7. Emisyjność Emisyjność to termin mówiący o zdolności danego materiału do wypromieniowania energii. Im wyższa wartość emisyjności materiału, tym więcej podczerwonej energii będzie on emitować przy określonej temperaturze. A im bliższa jest emisyjność przyrządu pomiarowego emisyjności materiału, tym dokładniejszy wynik pomiaru można uzyskać. Dlatego ważne jest nastawienie emisyjności według materiału. Ten model urządzenia posiada stałą (nienastawialną) emisyjność o wartości 0,95. Większość materiałów organicznych i metali oksydowanych ma zakres wartości emisyjności pomiędzy 0,85 a 0,98. KONSERWACJA Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Zanieczyszczenia, które mogą się przedostać do mechanizmu narzędzia mogą spowodować jego uszkodzenie. Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących i rozpuszczalników. Części plastikowe zalecamy wycierać ściereczką zwilżoną w wodzie mydlanej. Powierzchnie metalowe należy konserwować ściereczką zwilżoną w nafcie. Nieużywane urządzenie należy przechowywać zakonserwowane w suchym miejscu, gdzie nie zagraża mu korozja. Wymiana baterii 9V: Przyciśnij z obu stron górną część pokrywki zasobnika na baterie, aby ją otworzyć (por. rys.) LIKWIDACJA Po zakończeniu eksploatacji wyrobu należy przy likwidacji powstałych odpadów postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Wyrób składa się z części metalowych i plastikowych, które po posegregowaniu podlegają recyklingowi niezależnie od siebie. 1. Zdemontuj wszystkie części urządzenia. 2. Posegreguj części na odpowiednie kategorie odpadów (metal, guma, tworzywa itp.). Posortowany materiał przekaż do dalszego wykorzystania. 3. Odpady elektryczne (zużyte elektronarzędzia, silniki elektryczne, ładowarki, prostowniki do ładowania, elektronika, akumulatory, baterie ). Szanowni klienci, z punktu widzenia obowiązujących przepisów o odpadach, odpady elektryczne uważa się za niebezpieczne, których likwidacja podlega specjalnemu trybowi. Zabrania się wyrzucać odpady elektryczne do pojemników przeznaczonych na śmieci komunalne. Urządzenie można również przekazać do punktu zbierania odpadów elektrycznych. Informacje o punktach zbiorczych odpadów można otrzymać w urzędach gmin albo w Internecie. UWAGA Jeżeli wystąpi usterka, prosimy przesłać urządzenie na adres producenta, naprawa zostanie wykonana w możliwie najkrótszym terminie. Krótki opis usterki skróci jej lokalizację i czas naprawy. W okresie gwarancyjnym do urządzenia prosimy załączyć kartę gwarancyjną i dowód zakupu. Również po okresie gwarancyjnym wykonujemy dla Państwa naprawy po umiarkowanych cenach. Żeby zapobiec uszkodzeniu urządzenia podczas transportu należy dobrze je zapakować albo skorzystać z opakowania oryginalnego. Za uszkodzenia podczas transportu nie ponosimy odpowiedzialności w razie reklamowania usługi transportowej, która zależy od jakości opakowania i zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Uwaga: Rysunki mogą lekko różnić się od dostarczonego wyrobu, tak samo jak może różnić się rodzaj i typ dostarczonego wyposażenia. Jest to wynik ciągłego postępu i takie zdarzenia nie mają wpływu na odpowiednie funkcjonowanie wyrobu. 6 7