http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= SPRAWOZDANIE Z REALIZACJI PROGRAMU AKTYWNI6PLUS ZA ROK Załączniki: Załącznik nr Wykaz firm wraz z wyszczególnionymi rabatami. Załącznik nr Ilość beneficjentów korzystających z rabatów. Załącznik nr Przykładowe strony firm 6+ z zamieszczonym logo programu. Załącznik nr Przykładowe artykuły w prasie. Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= I. Informacje wstępne Program Aktywni6plus (zwany dalej Programem) został uchwalony 9 marca r. na posiedzeniu Rady Miasta Tychy, uchwałą nr XVII/6/ w sprawie przyjęcia programu z zakresu polityki społecznej. Niezmiennym celem programu jest podnoszenie poziomu aktywności, zarówno tej społecznej, jak i fizycznej osób powyżej 6tego roku życia, poprzez zwiększenie dostępności do dóbr kultury, zachęcanie do uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych i sportowych, a także kształtowanie pozytywnego wizerunku osób starszych. Instrumentami służącymi realizacji niniejszego celu, jest zestaw zniżek w instytucjach miejskich, jak również w przedsiębiorstwach prywatnych, działających na terenie miasta Tychy oraz poza jego obszarem. W celu zwiększenia atrakcyjności Programu, w roku sprawozdawczym odbywały się tzw.: "Aktywne Poniedziałki i Czwartki" inicjatywa skierowana do beneficjentów, będących miłośnikami aktywnego spędzania czasu wolnego. W każdy poniedziałek i czwartek (od marca do grudnia) była możliwość bezpłatnego uczestniczenia w zajęciach z pilatesu, zumby, slim body oraz fit bal. Ćwiczenia były prowadzone w profesjonalnym klubie Revital Fitness w Tychach. Natomiast dla zwolenników tańca, od kwietnia do listopada w każdą środę, odbywały się warsztaty taneczne w siedzibie szkoły tańca Tito Dance Studio w Tychach. Zajęcia te, dla beneficjentów Programu, były również darmowe. Poza tym, można było uczestniczyć w spotkaniach Biblioteki Aktywnego Seniora w Czytelni Centralnej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tychach, która oferowała takie zajęcia jak: "Świat gier planszowych i komputerowych", "Spotkanie z książką" oraz "Komputer bez tajemnic dla grupy podstawowej i zaawansowanej". Dodatkowo tyscy seniorzy mogli się spotykać na zajęciach komputerowych lub skorzystać z bezpłatnych konsultacji psychologicznych w siedzibie Stowarzyszenia na rzecz Ludzi w Podeszłym Wieku "Dar Serca". Ponadto, były realizowane projekty dla seniorów: "Akademia Aktywnego Seniora" warsztaty prowadzone przez Fundację Razem oraz zajęcia w ramach programu na rzecz aktywności osób starszych w Centrum Integracji Społecznej w Klubie Seniora, realizowane przez fundację Internationaler Bund Polska. Projekt ten, skierowany był do osób starszych, zamieszkałych na terenie miasta Tychy. W ramach projektu przeprowadzone zostały zajęcia związane z edukacją i aktywizacją tyskich seniorów, m.in.: zajęcia kulinarne, fotografia, nordic walking, trening pamięci, trening interpersonalny, gry integracyjne, trening twórczego myślenia, język angielski. Warsztaty były realizowane w ramach projektu finansowanego przez Urząd Miasta Tychy. Na terenie Tychów działa także Uniwersytet Trzeciego Wieku przy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Wydział Zamiejscowy w Tychach. Organizowane są tam zajęcia dla Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= seniorów, podzielone na sekcje zainteresowań: gimnastyczna, kulturalnoliteracka, rękodzielnicza, podstawy obsługi komputera, językowa oraz turystyki. UTW cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród osób starszych. Należy także dodać, iż w r. odbył się III Kongres "Obywatel Senior", na którym gmina Tychy, dzięki między innymi programowi "Aktywni6plus", otrzymała certyfikat Gmina Przyjazna Seniorom. Ponadto, tyski Program został także zgłoszony do Konkursu dla samorządów Dobry Klimat dla Rodziny III Edycja o Nagrodę Pary Prezydenckiej w kategorii trzeciej Samorząd przyjazny seniorom. Nie zostały jeszcze ogłoszone wyniki konkursu. Firmy 6+ brały także udział w imprezach plenerowych dla mieszkańców, organizowanych przez Miasto Tychy: maja Tyskie rodziny na Baczyńskim spędzają godziny Inauguracja Metropolitalnego Święta Rodziny; czerwca Dzień Zdrowia; czerwca Tyski Piknik Rodzinny + na piątkę. II. Beneficjenci Programu W okresie sprawozdawczym do Programu przystąpiło 6 uczestników. Od momentu wprowadzenia na terenie Miasta Programu (od r.) wnioski złożyło 6 beneficjentów. Miesiąc Ilość przyjmowanych wniosków Styczeń 6 Luty 96 Marzec 9 Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień 9 Wrzesień 6 Październik Listopad Grudzień Razem 6 Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= III. Instytucje współpracujące w ramach Programu ( firmy 6+ ) Od stycznia do grudnia r. do Programu dołączyło 6 firm. Aktualna ilość firm wynosi 6. Oprócz instytucji miejskich w Programie brały udział również podmioty prywatne (Załącznik nr Wykaz firm wraz z wyszczególnionymi rabatami). IV. Ilość sprzedanych biletów i usług w ramach Programu Największym zainteresowaniem wśród użytkowników kart 6+ cieszyły się następujące instytucje/firmy: Kryta Pływalnia 6 zniżki Teatr Mały 9 zniżek Dewocjonalia Paweł zniżki Agencja promocyjnoreklamowa NOLTYCHY zniżki "W międzyczasie coffe&restaurant" 96 zniżek Kawiarnia Verona zniżek Firma Anet usługi internetowe 6 zniżki Aqua Team zajęcia ruchowe zniżek Villa Urody zniżek Pracownia komputeryzacji Przedsiębiorstw Bilans zniżki City Taxi zniżki Miejskie Centrum Kultury zniżek RHB Tomasz Pawela Aqua aerobik zniżek Łącznie w instytucjach i firmach z usług i produktów w roku skorzystało 9 osób. Łączna kwota dopłat w ramach zastosowanych zniżek wynosi, zł (załącznik nr Ilość beneficjentów korzystających z rabatów). V. Promocja Programu Promocja Programu obejmowała min.: Prowadzenie stanowiska 6+ Od początku wprowadzenia programu, w Biurze Obsługi Klienta nr Urzędu Miasta Tychy, istnieje stanowisko oznaczone plakatem Aktywni6plus, gdzie można bezpośrednio pobrać i złożyć wniosek o uczestnictwo w akcji. Zainteresowani klienci mają więc łatwy dostęp do wszelkich informacji związanych z programem. Na stanowisku oraz tuż obok, znajduje się stand z ulotkami promującymi zniżki firm 6+. Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Prowadzenie strony internetowej Jednym z głównych instrumentów promujących program jest dedykowany serwis informacyjny pod adresem www.aktywni6plus.umtychy.pl. Strona zawiera aktualne informacje o programie, takie jak regulamin programu, wzór wniosku do pobrania oraz wykaz firm oferujących zniżki i rabaty wraz z pełnymi danymi teleadresowymi. Ponadto na stronie internetowej zamieszczane są aktualne informacje nt. dodatkowych zajęć w ramach programu. Natychmiastowy sms Beneficjenci byli zachęcani do skorzystania z usługi natychmiastowy SMS, dzięki której poza informacjami nt. Programu, stale otrzymują newsy o wydarzeniach kulturalnych i sportowych. Akcesoria informacyjne Firmy 6+ mają możliwość zostawiania swoich ulotek w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miasta Tychy na stanowisku programu, dzięki czemu klient ma szerszy dostęp do ofert firm. Promocję zniżek w firmach Zgodnie z zawartymi umowami, firmy 6+ były upoważnione do posługiwania się logiem Aktywni 6plus oraz do promowania zniżek w ramach swojej działalności. Logo programu zamieszczone zostało na stronach internetowych firm posiadających własne serwisy (Załącznik nr Przykładowe strony firm 6+ z zamieszczonym logo programu). Informacje w prasie W r. ukazało się kilka artykułów w prasie lokalnej (Załącznik nr Przykładowe artykuły w prasie). Dzięki temu o Programie dowiedzieli się nowi beneficjenci, a także prywatne podmioty. VI. Koszty związane z prowadzeniem programu w roku: Rodzaj kosztów Lp.... Aktywne Poniedziałki i Czwartki zumba, pilates, slim body, fit bal Aktywne Środy warsztaty taneczne Wartość (zł) Zakup gadżetów programu "Aktywni6plus" 6 SUMA 9 Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Załącznik nr Wykaz firm wraz z wyszczególnionymi rabatami. Nazwa firmy Rabat.. Kryta Pływalnia MOSiR Teatr Mały. Miejskie Centrum Kultury. Muzeum Miejskie Możliwośd darmowego zwiedzania wraz z przewodnikiem przy grupie min. osób Zakład Optyczny % rabatu na okulary korekcyjne i słoneczne Firma Jubilerska Tadeusz Perka % rabatu na wszelkie naprawy złotej biżuterii, % rabatu na zakup złotej oraz srebrnej biżuterii 6% rabatu na cały asortyment zakupiony w sklepie stacjonarnym i sklepie internetowym www.somap.pl. Rabat nie podlega łączeniu z innymi rabatami i promocjami % rabatu na abonament % rabatu na usługę instalacyjną % rabatu na serwis komputerowy % rabatu na masaż leczniczy i terapię manualną napięd i bólów kręgosłupa, cena normalna zł po rabacie zł (cena obejmuje zabiegów manualnych,h) % rabatu na zabiegi masażu leczniczego % rabatu na książki i pamiątki książkowe, % na pozostałe artykuły oprócz znaczków pocztowych. 6... SOMAP (zabawki) ANET ARTUR PUDOŁEK 9. Centrum Masażu ELMED % zniżki na normalne bilety wstępu % zniżki na imprezy własne % zniżki. Dewocjonalia Paweł. Dziecięcy Świat Marzeo. Villa Urody % rabatu na pedicure oraz zabiegi kosmetyczne podstawowe. Aqua Team % rabatu na Nordic Walking % rabatu na Aquaaerobik. Revital Fitness s.c. % rabatu na zajęcia poranne Piotr LampartTłumaczenie i Nauczanie Języka Angielskiego % rabatu na lekcje języka angielskiego, możliwośd dojazdu, w celu umówienia się. Prośba o kontakt telefoniczny pod numerem 6 6 EUROMED. Sp. z o.o. % rabatu na wszystkie pakiety i zabiegi oraz specjalnie dedykowany pakiet Zdrowy Senior w Ośrodku NZOZ Ośrodek Rehabilitacji EuroMed Sp.z o.o.. 6... 9. % rabatu na cały asortyment w sklepie (produkty w cenach promocyjnych nie podlegają rabatom) ARKAMEDIC Sp. z o.o. MATRIOSZKA Tłumaczenia i nauka języka rosyjskiego dr Joanna DardaGramatyka DAMKLIMSERWIS. RADEA Data wygenerowania dokumentu: :: % rabatu na wszystkie konsultacje % rabatu na lekcje języka rosyjskiego % rabatu na tłumaczenia nieuwierzytelnione z i na język rosyjski % rabatu na wszystkie usługi (klimatyzacja samochodowa, pomoc drogowa) % rabatu na lekcje Nordic Walking do każdej wizyty rehabilitacyjnej w domu pacjenta dodatkowy zabieg gratis (w zależności od wskazao i stanu zdrowia pacjenta) x w tygodniu (wtorek..) darmowe konsultacje z magistrem fizjoterapii z dziedziny zdrowia i rehabilitacji odbywające się drogą mailową lub telefoniczną
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= % zniżki na lekcje Nordic Walking. Kawiarnia VERONA. PixelCaffe. Agencja Promocyjno Reklamowa NOLTYCHY.. 6. Pracownia Krawiecka Salonik Królewny STEP BY STEP JĘZYKI OBCE Restauracja Con Amore. ASKA Aktywnośd Ruchowa. City Taxi Tychy 9...... Pracownia Komputeryzacji Przedsiębiorstw Bilans PPHU WING WORKING CLUB PRYWATNA PRZYCHODNIA STOMATOLOGICZNOMEDYCZNA BELVITA MAGDALENA WIESNER LANDERS education&services RHB TOMASZ PAWELA W Międzyczasie Coffe&Restaurant. FIRMA HANDLOWOUSŁUGOWA GOL % rabatu na ekspresy do kawy % rabatu na kawę ziarnistą i mieloną Aby skorzystad ze zniżki należy w formularzu zamówienia w polu kod rabatowy wpisad:a6ty Rabat nie łączy się z innymi promocjami % % % % % rabatu na wydruki, ksero kolorowe i czarnobiałe rabatu na gadżety reklamowe rabatu na pieczątki rabatu na fototapety rabatu na oprawę prac dyplomowych % rabatu na usługi krawieckie % rabatu na szycie miarowe % na wszystkie języki w ofercie dla nowych klientów rabat nie łączy się z innymi promocjami % rabatu na menu ala carte z wyłączeniem alkoholi % rabatu na zajęcia Aqua Aerobiku al. Niepodległości 9 oraz ul. Edukacji % rabatu na zajęcia Reha Fitness Zrzucamy kilogramy gimnastyka dla Pao i Panów ul. Konecznego % rabatu na zajęcia Aerobiku dla pao, realizowane w Szkole Podstawowej nr przy ul. Begonii w Tychach % rabatu na kursy po mieście oraz poza miasto do km % rabatu na kursy poza miasto do km % rabatu na kursy poza miasto powyżej km % rabatu na kursy poza miasto powyżej km % rabatu na usługi i sprzęt komputerowy % rabatu na każdy z dostępnych abonamentów lub na usługi jednorazowe dotyczące wynajmu sal spotkao, sal szkoleniowych, pomieszczeo biurowych oraz usług biurowych % rabatu stomatologia zachowawcza % rabatu kosmetyka zabiegi pielęgnacyjne twarzy % rabatu medycyna estetyczna % rabatu fizjoterapia masaż od % rabatu na całoroczne kursy językowe w istniejących grupach Dla uczestników programu zł za jednorazowe wejście na aqua aerobik (przy cenie regularnej zł) % rabatu na wszystkie dania, desery oraz napoje z karty (z wyłączeniem napojów alkoholowych) % rabatu na wszystkie kursy prawa jazdy % rabatu na usługi ksero oraz wydruki 99 groszy (stała opłata) za przelewy i rachunki % rabatu na cały asortyment sklepu "BAZAREK" na osiedlu "Z" przy ul. Zgrzebnioka 9A 6. AJ PROFIT S.C. FHU ANITA SKAPCZYK JAN SKAPCZYK. % rabatu na sok marchwiowy % rabatu na dowolny deser lodowy z karty menu RESTAURACJAPIZZERIA DALTON Data wygenerowania dokumentu: :: % rabatu na cały asortyment w sklepie "BAZAREK" (Pawilon Tyszanki) przy ul. Edukacji % rabatu na wszystko oprócz alkoholu od poniedziałku do czwartku
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= JUSTYNA CZEJGIS. 9... BEST CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH JACEK OLSZEWSKI P.U.H. MONTER Firma remontowa "DOZMAR" ZDZISŁAW JUROWICZ JOANNA PARYSZ FIRMA HANDLOWOUSŁUGOWA YASMIN. INSTYTUT STUDIÓW PODYPLOMOWYCH. PRZEDSIĘBIORSTWO UZDROWISKOWE USTROO S.A.. BLACK DIAMOND ADAM KUSZ. OŚRODEK MAGNOLIA SANATORIUM USTROO 6. PAZUROWNIA MONIKA ADAMSKA. NEMO WODNY ŚWIAT DĄBROWA GÓRNICZA. SKLEP ZOOLOGICZNOWĘDKARSKI ZEBRA I ZEBRA 9. MATCHED SCHOOL.. DARIUSZ KONIECZNY AGENT PZU GENERALI TU S.A.. POKOJE GOŚCINNE "SYLWIA". SANATORIUM UZDROWISKOWE "HOPFERÓWKA". APTEKA MAGICZNA. 6... UZDROWISKO KRAKÓW SWOSZOWICE FIT CURVES TYCHY MATRAS KSIĘGARNIA BIAŁY PTAK KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCH MURDZA&BROOKA Data wygenerowania dokumentu: :: włącznie zł rabatu na całoroczny kurs językowy % rabatu na robociznę % rabatu na materiał % na całą usługę transport gratis kosztorys gratis (zakupy i dowóz) % rabatu na usługi: kosmetyka i stylizacja paznokci % rabatu na szkolenia % rabatu na produkty zwolnienie z opłaty wpisowego zapisujących się na studia podyplomowe oraz z opłaty dodatkowej w sytuacji, gdy płatnośd jest dokonywana w ratach % rabatu na wszystkie szkolenia, warsztaty, kursy organizowane przez Instytut % rabatu na pobyty z zabiegami (Kuracjusz, Kuracjusz PLUS, Prestige, Prestige PLUS) % rabatu na programy specjalistyczne (kardiologiczny, rehabilitacji narządu ruchu, neurologiczny, onkologiczny) Znajdujące się w aktualnej ofercie Firmy+. Rabaty obowiązują do..r. % rabatu na wszystkie produkty: perfumy, chemia domowa, make up, kremy, żele pod prysznic, mydło, szampony oraz kawę marki FM GROUP. % rabatu na pobyty sanatoryjne klasyczne % rabatu na pobyty sanatoryjne z ziołową kuracją % rabatu na wszystkie usługi Dla uczestników programu zł za jednorazowe wejście ( godzina) na basen Dla uczestników programu zł za jednorazowe wejście ( seans minut) do groty solnej 6% rabatu na cały asortyment % rabatu na szkolenie z zakresu wystąpieo publicznych; sprzedaży; autoprezentacji % rabatu na szkolenie dress code; pomoc w zaplanowaniu garderoby (stroje codzienne, służbowe, wieczorowe, pomoc w doborze odpowiednich strojów w domu klienta lub na zakupach) % rabatu na szkolenie z zakresu etykiety biznesu i savoir vivre Zniżka w ubezpieczeniu mieszkania do % % rabatu na ubezpieczenia domów, mieszkao % rabatu na ubezpieczenia podróżnych % rabatu od wartości pobytu (oprócz opłaty uzdrowiskowej) % rabatu na pobyty lecznicze oraz wypoczynkoworehabilitacyjne Rabat na leki pełnopłatne, leki "OTC", kosmetyki, suplementy diety, inny asortyment dostępny w aptece Rabat NIE OBEJMUJE leków recepturowych, leków refundowanych przez NFZ i nie łączy się z innymi aktualnie obowiązującymi promocjami % rabatu na pobyty w Uzdrowisku (rabat nie łączy się z innymi promocjami, klient wybiera ofertę korzystniejszą dla siebie). Specjalne oferty pobytowe dla grupy seniorów % rabatu na wszystkie rodzaje karnetów + brak opłaty serwisowej % rabatu na asortyment książkowy oraz gry % rabatu na artykuły papiernicze % rabatu na porady prawne
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= 9. STUDIO OPTYCZNE TYCHY 6. MALINOWE DWÓR HOTEL MEDICAL SPA 6. 6. 6. KLUB ZDROWEGO ODŻYWIANIA REHAFIT RABAT MEBLE Data wygenerowania dokumentu: :: % rabatu na okulary korekcyjne lub przeciwsłoneczne % rabatu na badanie wzroku kompleksowe % rabatu na badanie wzroku połączone z zakupem okularów % rabatu na pakiet uzdrowiskowy czas trwania od noclegów. Cena za dobę za osobę: pokój os. zł, osoba w pokoju os. zł. Cena zawiera: nocleg, posiłki, konsultację lekarską, zabiegi/na osobę, basen, sauny, jacuzzi, parking (% rabatu na podane ceny) % rabatu na pełny pakiet (Kurs Zdrowego Odżywiania) % rabatu na zabiegi fizykoterapii Darmowe zajęcia rehabilitacji plenerowej % rabatu na zakup mebli
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Załącznik nr Ilość beneficjentów korzystających z rabatów. Ilość beneficjentów korzystających z rabatów (z podziałem na miesiące) Lp. Firma 6+. Kryta pływalnia MOSIR. Teatr Mały. Miejskie Centrum Kultury. Muzeum Miejskie. Zakład Optyczny Firma jubilerska T. Perka Somap (zabawki) 6... 9... III IV V VI VII VIII IX X XI XII 6 6 9 99 6 6 6 9 6 9 6 9 Wstęp bezpłatny 9 brak danych Anet Artur Pudołek 6 9, Centrum Masażu Elmed 6 Dewocjonalia Paweł 9 9 6 69, Dziecięcy Świat Marzeń 6 6 Aqua Team. Revital Fitness s.c.. Piotr Lamparttłumaczenie i nauczanie j. angielskiego EuroMed. sp. z o.o. 9. II.. I Villa Urody. Kwota dopłaty w ramach zastosowanej zniżki. 6. Suma w Arkamedic sp. z o.o. Matrioszka tłumaczenia i nauka j. rosyjskiego Damklimserwis. Radea. Kawiarnia Verona 9 Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id=. Pixelcaffe. Agencja promocyjno reklamowa 6 6 6, 6 brak danych 9 6 96 brak danych, NolTychy.. 6.. Pracownia krawiecka Salonik Królewny Step by Step języki obce Restauracja Con Amore Aska aktywność ruchowa. City Taxi Tychy 9. Pracownia Komputeryzacji Przedsiębiorstw Bilans PPHU Wing Working Club Prywatna przychodnia stomatologicznomedyczna BelVita Magdalena Wiesner..... Landers education& services RHB Tomasz Pawela W międzyczasie coffe&restaura nt. FHU GOL 6. Aj Profit s.c. FHU A. Skapczyk J. Skapczyk Restauracjapizzeria Dalton Best Centrum Języków Obcych.. 9.... Jacek Olszewski P.U.H. Monter Firma remontowa "Dozmar" Joanna Parysz FHU Yasmin Instytut Studiów Podyplomowych Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id=... 6... 9....... 6... 9. 6. 6. Przedsiębiorstwo Uzdrowiskowe Ustroń s.a. Black Diamond Adam Kusz Ośrodek Magnolia Sanatorium Ustroń Pazurownia Monika Adamska Nemo Wodny Świat Dąbrowa Górnicza Sklep zoologicznowędkarski Zebra i Zebra Matched School J. Domanik Dariusz Konieczny Agent PZU Generali TU S.A. Pokoje Gościnne "Sylwia" Sanatorium Uzdrowiskowe "Hopferówka" Apteka Magiczna Uzdrowisko Kraków Swoszowice Fit Curves Tychy Matras Biały Ptak Kancelaria Radców Prawnych Murdza& Brońka Studio optyczne Tychy Malinowy Dwór Hotel Medical SPA Klub Zdrowego Odżywiania 9 9,9 BRAK SPRAWOZDANIA brak danych 6. REHAFIT 6. Rabat Meble Maria Matonóg 9, RAZEM Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Załącznik nr Przykładowe strony firm 6+ z zamieszczonym logo programu. Firma jubilerska Tadeusz Perka Firma Anet Revital Fitness & Gym Data wygenerowania dokumentu: :: Apteka Magiczna Villa Urody Pracownia krawiecka Salonik Królewny
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Załącznik nr Przykładowe artykuły w prasie. Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Data wygenerowania dokumentu: ::
http://bip.umtychy.pl/index.php?action=pobierzplik&id= Data wygenerowania dokumentu: :: Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)