Zapytanie ofertowe nr 032017Ł w ramach ubiegania się o dofinansowanie projektu pn.:,,wzmocnienie innowacyjnego potencjału Spółki Proteon Pharmaceuticals S.A. poprzez zakup nowoczesnej infrastruktury badawczej w ramach działania I.2 Inwestycje Przedsiębiorstw w badania i innowacje, Poddziałania I.2.1 Infrastruktura B+R przedsiębiorstw Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020. Łódź, dnia 10.11.2017r. I. ZAMAWIAJĄCY Proteon Pharmaceuticals S.A. ul. Tylna 3a 90-364 Łódź NIP: 728-257-05-96, REGON: 100040255 II. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa dwóch komór laminarnych II klasy bezpieczeństwa mikrobiologicznego (Biohazard II) o następujących parametrach: 1. Kryteria procesowe Pionowy przepływ jałowego powietrza, z recyrkulacją w stosunku 70:30, Dwa filtry HEPA H14 ( główny obszaru pracy i wylotowy) o skuteczności min. 99,995% dla cząsteczek 0,3um, System sterownia mocą wentylatora dostosowujący się do aktualnego zanieczyszczenia filtrów, umożliwiający utrzymanie stałej prędkości przepływu powietrza, Komora wyposażona w silnik EC o zmniejszonym zużyciu energii elektrycznej i emisji CO2. Liczniki sumarycznego czasu pracy urządzenia, bieżącego i sumarycznego czasu pracy lampy UV. 2. Kryteria techniczne Rama nośna zapewniająca obszar roboczy na wysokości w zakresie dopuszczalnym od 80 do 90 cm, Strona 1 / 13
Wymiary zewnętrzne komory: szerokość minimalnie 168 cm, maksymalnie 170 cm, głębokość: minimalnie 80 cm, maksymalnie 85 cm, wysokość wraz z rama nośną: maksymalnie 240 cm, Wymiary obszaru roboczego: szerokość minimalnie 150 cm, maksymalnie 155 cm, głębokość: minimalnie 55 cm, maksymalnie 60 cm, wysokość minimalnie 65 cm, maksymalnie 75 cm, Wnętrze obszaru pracy stal nierdzewna klasy AISI 304 lub lepszej, Ściany boczne przeszklone, w obramowaniu, Stabilna konstrukcja, odporna na wibracje <0.005mm RMS, Blat roboczy ze stali nierdzewnej w wersji pełnej (nieperforowany), dzielony, wyjmowany, autoklawowalny, Oświetlenie obszaru pracy intensywność: min. 750 lux, lampy umieszczone w części sufitowej, odizolowane od przestrzeni boksu laminarnego, Szyba frontowa: ustawiona pod kątem/skośnie w stosunku do blatu roboczego (szyba odchylona od pionu o kąt 3-5 ), nieprzepuszczalna dla promieniowania UV, przesuwana napędem elektrycznym z automatyczną korektą ustawienia w pozycji roboczej, uszczelniona w pozycji całkowitego opuszczenia/zamknięcia, opuszczana w płaszczyźnie YZY umożliwiająca aerozolo-szczelne zamknięcie komory od frontu, z możliwością odchylenia, w celu czyszczenia wewnętrznej powierzchni. Panel sterowania: 1) umieszczony na zewnętrznej, frontowej części komory, z łatwym dostępem zarówno z pozycji siedzącej jak i stojącej operatora, 2) dostęp do panelu blokowany za pomocą kluczyka, jako zabezpieczenie przed dostępem przez osoby niepowołane (min. 2 kluczyki), 3) wyposażony w graficzny wyświetlacz LCD umożliwiający kontrolę prędkości przepływu powietrza poprzez wyświetlanie aktualnej wartości w m/s oraz ilości usuwanego powietrza z komory w m3, 4) komunikaty na wyświetlaczu muszą być wyświetlane formie graficznej w celu zwiększenia komfortu i bezpieczeństwa pracy, 5) wyświetlanie komunikatu tekstowego o bezpiecznych warunkach pracy (w przypadku nieprawidłowości przepływów uruchamiana sygnalizacja alarmowa), urządzenie wyposażone w półautomatyczny cykl fumigacji, 6) sterowanie za pomocą przycisków membranowych odpornych na zalanie i umożliwiających wygodna racę w rękawiczkach bez dodatkowych elementów wystających mogących ulec uszkodzeniu np. pokręteł lub gałek. Zabezpieczenie komory kluczem, który można wyjąć, gdy urządzenie znajduje się w trybie bezpiecznym do pracy -SAFE, aby uniknąć niepożądanej pracy, Auto-kalibracja komory po każdym jej uruchomieniu z informacją o uzyskaniu parametrów dających bezpieczeństwo pracy, Stały pomiar przepływu laminarnego i powietrza wyrzucanego z komory, Automatyczne zresetowanie początkowych warunków w przypadku awarii zasilania, Strona 2 / 13
Informacja o włączonej lampie UV na panelu sterowniczym w celu podniesienia bezpieczeństwa, Poziom głośności nie większy jak 55 db (pomiar hałasu wykonywany przy przepływie zapewniającym bezpieczne warunki pracy). 3. Wyposażenie Stelaż poziomowany i regulowany manualnie, Lampa UV montowana na tylnej ścianie, z możliwością programowania czasu pracy z dokładnością, co najmniej do 15 min., Dwa gniazda elektryczne 230V z uziemieniem zabezpieczone elektrozaworem z możliwością włączenia z poziomu panelu sterowania. 4. Instalacja Wykonanie podłączenia do istniejącego wyciągu powietrza dla jednej z komór laminarnych. Podłączenie musi być wykonane za pomocą dedykowanego ductu pasywnego bez ingerencji w obecnie posiadany system wentylacyjny. W czasie instalacji obu komór musi zostać wykonana kwalifikacja instalacyjna zawierająca pomiar przepływów. Kwalifikacja musi zostać wykonana przez autoryzowany serwis oraz serwisanta posiadającego certyfikat PCA. 3. Bezpieczeństwo Komora certyfikowana zgodnie z normą EN 12469 przez TUV lub równoważną jednostkę notyfikowaną. 4. Warunki dostawy Dostawa w uzgodnionym terminie określonym umową. Odpowiedzialność za bezpieczny transport urządzenia jest po stronie Dostawcy. Dostawa powinna obejmować wniesienie urządzenia na pierwsze piętro budynku bez windy. 5. Szkolenie Dostawca w ramach kontraktu przeprowadzi bezpłatne szkolenie z zakresu obsługi oraz konserwacji. 6. Serwis i gwarancja Urządzenie powinno mieć gwarancję na okres co najmniej 24 miesięcy oraz dostępną opcję serwisu. Informacje dodatkowe: Wykonawcy biorący udział w postępowaniu są zobowiązani do dołączenia do oferty certyfikatu jakości potwierdzającego specyfikację w/w produktu. Strona 3 / 13
Kod CPV: 38000000-5 - Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego). Termin dostawy przedmiotu zamówienia - nieprzekraczający wskazanego w zapytaniu terminu - 60 dni kalendarzowych od dnia zamówienia, w przypadku podania przedziału czasowego pod uwagę będzie brany maks. czas dostawy; Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. III. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy, którzy są powiązani osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w mieniu zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzaniem procedury wyboru wykonawcy, a wykonawcą, polegające w szczególności na: uczestniczeniu w spółce, jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. IV. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY 1. Oferta powinna być w języku polskim sporządzona na formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszego zapytania. 2. Oferta powinna: zawierać pełną nazwę Oferenta, adres lub siedzibę Oferenta, numer telefonu, adres e-mail; posiadać datę wystawienia; posiadać termin ważności oferty - minimum 60 dni; posiadać termin płatności - min. 30 dni od daty wystawienia faktury. zawierać krótki opis produktu oraz informację o pozostałych wymaganiach zgodnie z informacjami dodatkowymi zawartymi w Opisie przedmiotu zamówienia. zawierać czytelny podpis osoby upoważnionej do wystawiania ofert (dotyczy ofert dostarczonych pocztą, kurierem lub osobiście); Strona 4 / 13
zawierać wypełnione oświadczenie dotyczące braku powiązań osobowych lub kapitałowych z beneficjentem projektu (Zamawiającym) Załącznik 2. V. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA 1. Termin wykonania przedmiotu zamówienia: max. 60 dni kalendarzowych od dnia zamówienia. 2. VI. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA OFERT 1. Oferta powinna być złożona do dnia 20.11.2017r. do godz. 23:59:59 CET za pośrednictwem: poczty elektronicznej na adres: oferty@proteonpharma.com, faksem na nr 042 209 33 96, poczty, kuriera lub też dostarczona osobiście na adres: ul. Tylna 3a, 90-364 Łódź (portiernia). 2. Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane. Decyduje data wpłynięcia oferty do Zamawiającego. 3. Oferent może złożyć tylko jedną ofertę, w której ma zadeklarować na jakich warunkach będzie świadczył na rzecz Zamawiającego. 4. Oferent może przed upływem terminu składania ofert zmienić lub wycofać swoją ofertę. 5. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od oferentów wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. 6. Zapytanie ofertowe zamieszczono na stronie Zamawiającego http://proteonpharma.com/rfi-rfq/ VII. KRYTERIA OCENY OFERT Zamawiający dokona oceny ważnych ofert na podstawie następujących kryteriów: 1. Kryterium dopuszczające do dalszej oceny: złożenie oferty w wymaganym terminie; zgodność oferty z opisem zawartym w pkt IV; zakres funkcjonalności oferowanego produktu oraz zaproponowane warunki realizacji zamówień muszą być zgodne z wymogami określonymi w części II. Kryterium oceny ofert: Cena: 80% (porównana zostanie cena netto oferty) Termin realizacji zamówienia: 20% 2. Sposób dokonywania oceny: W przypadku przedstawienia takiej samej ceny, przez co najmniej dwóch dostawców, Zamawiający powoła się na kolejny parametr termin realizacji i gwarancja, zaś w przypadku braku rozstrzygnięcia Dostawcy zostaną wezwani do ponownego przedstawienia cen. Strona 5 / 13
Na prośbę Oferentów przedstawiony zostanie protokół z podsumowania ofert, w którym ceny zostaną przeliczone zgodnie z poniższą regułą (0-10 pkt): Parametr cena: najniższa z zaoferowanych cen - 10 pkt; pozostałe: (najniższa zaoferowana cena/ zaoferowana cena oferenta) x 10 pkt. Parametr termin realizacji zamówienia: do 14 dni 10 pkt; do 21 dni 6 pkt; do 42 dni 3 pkt; 60 dni 0 pkt. Sumaryczna ocena oferty będzie obliczona zgodnie z następującym wzorem: Ocena= (pkt za parametr cena) x 0,8 + (pkt za parametr termin realizacji zamówienia) x 0,2 Zamawiający odrzuci Ofertę jeżeli będzie ona zawierała cenę netto wyższą niż, którą dysponuje na realizację zamówienia. VIII. INFORMACJE DOTYCZĄCE WYBORU NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY Informacje dotyczące wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający prześle do Oferentów elektronicznie na adres e-mail, z którego została przesłana oferta lub na adres e-mail wskazany w ofercie. IX. ZAWARCIE UMOWY 1. Oferent, którego oferta zostanie oceniona, jako najkorzystniejsza zobowiązany jest do zawarcia umowy (wzór umowy przedstawia załącznik 3) z Zamawiającym w terminie do 14 dni kalendarzowych od daty przesłania wzoru umowy. 2. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza będzie uchylał się od zawarcia umowy we wskazanym wyżej terminie Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert. X. WARUNKI ZMIANY UMOWY 1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian w umowie zawartej z Wykonawcą, który zostanie wybrany w wyniku przeprowadzonego postępowania. Ewentualne zmiany zapisów umowy będą zawierane w formie pisemnego aneksu, a ponadto będą one mogły być wprowadzane z powodu: a) wystąpienia uzasadnionych zmian w zakresie i sposobie wykonania przedmiotu zamówienia; b) wystąpienia obiektywnych przyczyn niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy; Strona 6 / 13
c) wystąpienia okoliczności będących wynikiem działania siły wyższej; d) zmian powszechnie obowiązujących regulacji prawnych obowiązujących w dniu podpisania umowy; e) ustawowej zmiany stawki podatku VAT - Strony dostosują wskazaną w umowie stawkę do obowiązujących przepisów prawa i odpowiednio podwyższą lub obniżą wynagrodzenie brutto, kwota netto pozostanie stalą; f) zmian umowy o dofinansowanie, jakie Zamawiający zawrze z Instytucją Pośredniczącą. 2. Wykonawca może żądać przedłużenia terminu umownego, jeżeli niedotrzymanie pierwotnego terminu było wynikiem przyczyn zależnych od Zamawiającego lub okoliczności, których nie można było przewidzieć. X. DODATKOWE INFORMACJE 1. Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia niniejszego postępowania bez podania uzasadnienia, zmiany ilości zamawianych produktów w stosunku do określonej w zapytaniu, zakupu jednej z jego części/pozycji, a także do pozostawienia postępowania bez wyboru oferty. 2. Dodatkowych informacji udziela Justyna Andrysiak (pytania formalne) jandrysiak@proteonpharma.com oraz dr Arkadiusz Wojtasik (pytania merytoryczne) awojtasik@proteonpharma.com. Informacje udzielane są wyłącznie w formie pisemnej. 3. Poprzez złożenie oferty Oferent wyraża zgodę na podanie do wiadomości pozostałych Oferentów szczegółów oferty. Oferent ma prawo nie wyrazić zgody na podanie do wiadomości szczegółów technicznych przedmiotu zamówienia poprzez zawarcie stosownej adnotacji w treści składanej oferty; 4. W przypadku ofert o szerszym zakresie Zamawiający zastrzega sobie prawo do uznania za wiążącą oferty wyłącznie w wybranym zakresie odnoszącym się do przedmiotu zamówienia, o ile w tym zakresie podane zostaną informacje umożliwiające dokonanie oceny oferty; 5. W przypadku wątpliwości związanych z zawartością oferty Zamawiający zastrzega sobie prawo do wezwania Oferenta do złożenia wyjaśnień lub uzupełnienia oferty. W takiej sytuacji Oferent zobowiązany jest do jednokrotnego złożenia wyjaśnień lub uzupełnienia oferty w formie przewidzianej jak dla złożenia oferty w terminie nie dłuższym niż 2 dni robocze od zgłoszenia wątpliwości przez Zamawiającego. W sytuacji niezłożenia wyjaśnień lub nieuzupełnienia oferty w wymaganej formie lub terminie lub w sytuacji niewyczerpującego złożenia wyjaśnień lub uzupełnienia oferty Zamawiający ma prawo odrzucić taką ofertę; 6. W okresie trwania postępowania niedopuszczalne jest prowadzenie negocjacji pomiędzy Zamawiającym, a Oferentem; Strona 7 / 13
7. Oferentowi, którego oferta nie zostanie wybrana, w szczególności w przypadku niespełnienia kryteriów wyboru, nieuzyskania wymaganej liczby punktów, zmiany warunków udzielenia zamówienia, anulowania postępowania/zamówienia lub niezawarcia umowy nie przysługują żadne roszczenia wobec Zamawiającego; 8. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany warunków udzielenia zamówienia oraz do unieważnienia postępowania bez wyboru żadnej oferty; 9. Przez złożenie oferty Oferent akceptuje udział w postępowaniu na powyższych warunkach i zasadach. XI. ZAŁĄCZNIKI Załącznik 1 Wzór formularza ofertowego. Załącznik 2 - Wzór oświadczenie dotyczące braku powiązań osobowych lub kapitałowych z beneficjentem projektu (Zamawiającym) dotyczącym zapytania ofertowego. Załącznik 3 - Wzór umowy. Strona 8 / 13
Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego03.2017ł I. DANE ZAMAWIAJĄCEGO Proteon Pharmaceuticals S.A. ul. Tylna 3a 90-364 Łódź NIP 728-257-05-96, REGON: 100040255 II. OFERENT Formularz ofertowy Nazwa:.... Adres:. Tel./fax:... e-mail:.. NIP: REGON:. Nawiązując do zapytania ofertowego nr 032017Ł w ramach projektu nr pn.:,,wzmocnienie innowacyjnego potencjału Spółki Proteon Pharmaceuticals S.A. poprzez zakup nowoczesnej infrastruktury badawczej w ramach działania I.2 Inwestycje Przedsiębiorstw w badania i innowacje, Poddziałania I.2.1 Infrastruktura B+R przedsiębiorstw Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020. Niniejszym oferujemy wykonie przedmiotu zamówienia za cenę: Cena netto: zł Cena brutto:.. zł Słownie:
L.p. Nazwa Krótki opis produktu Ilość Wartość netto Stawka VAT Kwota VAT Wartość brutto III. DODATKOWE DANE DOTYCZĄCE OFERTY 1. Oświadczamy, że oferta jest ważna dni od.. (data wystawienia). 2. Oferujemy termin płatności wynoszący dni od daty wystawienia faktury. 3. Oświadczamy, że wykonanie zamówienia nastąpi w terminie.. dni od daty zamówienia. 4. Oświadczamy, że w cenie zamówienia zawarte są wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia w tym koszty transportu do siedziby zamawiającego. (data i czytelny podpis)
Dane Firmy: Oświadczenie dotyczące braku powiązań osobowych lub kapitałowych z beneficjentem projektu (Zamawiającym) dotyczącym zapytania ofertowego nr 032017Ł Niniejszym oświadczam, iż jako Oferent nie jestem powiązany/-a kapitałowo lub osobowo z Zamawiającym - Proteon Pharmaceuticals Spółka Akcyjna. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na: 1. uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, 2. posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, 3. pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, 4. pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.. Data i podpis osoby upoważnionej
Załącznik 2 Wzór umowy zawarta w Łodzi dnia. r. pomiędzy: UMOWA nr PROTEON PHARMACEUTICALS S.A. z siedzibą w Łodzi, ul. Tylna 3a, 90-364 Łódź, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi XX Wydział Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000377342, REGON: 100040255, NIP: 7282570596, reprezentowaną przez: Justynę Andrysiak Dyrektora ds. Administracyjnych, zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, a., z siedzibą w. NIP:. REGON:.. reprezentowaną przez: zwaną w dalszej części umowy Dostawcą umowa została zawarta w wyniku przeprowadzenia postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego nr z zachowaniem zasady konkurencyjności na potrzeby projektu pn.:,,wzmocnienie innowacyjnego potencjału Spółki Proteon Pharmaceuticals S.A. poprzez zakup nowoczesnej infrastruktury badawczej Strony zawierają umowę następującej treści: 1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem umowy jest dostawa, zgodnych ze specyfikacją Zapytania ofertowego nr... 2 Cena i warunki dostawy przedmiotu umowy 1. Dostawca zobowiązuje się do dostarczenia Zamawiającemu przedmiotu umowy wyszczególnionego w 1 pkt 1 po cenach wskazanych w ofercie z dnia 25.08.2017 r. do Zapytania ofertowego nr... 2. Dostawa odbędzie się do placówki wskazanej przez Zamawiającego w zamówieniu na koszt i ryzyko Dostawcy, w terminie do 40 dni od daty otrzymania zamówienia. 3. Cena przedmiotu dostawy obejmuje wkalkulowane koszty zakupu urządzenia, transportu oraz koszty, których strony nie wyspecyfikowały w umowie, a wykonanie których jest konieczne dla prawidłowej realizacji umowy. 4. Zapłata należności nastąpi w formie przelewu w terminie 30 dni licząc od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury, na konto Dostawcy wskazane na tej fakturze, przy czym Strona 12 / 13
za dzień spełnienia świadczenia pieniężnego przyjmuje się datę wydania dyspozycji bankowi przez Zamawiającego. 3 Kary umowne Ustala się następujące kary umowne: 1. W przypadku nienależytego wykonania umowy Dostawca zobowiązany jest do zapłaty kary umownej: a) za zwłokę w dostawie produktu, w wysokości 0,5 % od wartości netto zamawianego produktu za każdy dzień zwłoki, licząc od upływu terminu, o którym mowa w 2.2 niniejszej umowy, b) za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego wskutek okoliczności, za które odpowiada Wykonawca 1 % wartości netto ostatniego zamówienia, c) za odstąpienie od umowy przez Dostawcę wskutek okoliczności, za które odpowiada Wykonawca 1 % wartości netto ostatniego zamówienia; 2. Zamawiający zobowiązany jest do zapłaty kary umownej: a) za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po jego stronie w wysokości 1 % wartości netto ostatniego zamówienia, b) za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę wskutek okoliczności, za które odpowiada Zamawiający w wysokości 1 % wartości netto ostatniego zamówienia, 3. Suma kar umownych, o których mowa w pkt. 1 lit. a) nie może przekroczyć 5 % wartości netto całego zamówienia. 4. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie z faktury za ostatnią dostawę kwot kar umownych. 4 Postanowienia końcowe 1. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego. 2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności 3. Ewentualne spory powstałe na tle wykonywania niniejszej umowy strony poddają pod rozstrzygnięcie sądowi powszechnemu właściwemu dla miejsca siedziby Zamawiającego. 4. Zapytanie ofertowe nr.. stanowi załącznik do umowy. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY DOSTAWCA Strona 13 / 13