Technika Połączeń Złącza M12/M8 Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
Złącza M12/M8 Przewody podłączeniowe i przedłużające firmy TURCK spełniają najwyższe standardy wymagane w układach automatyki. Ich uniwersalne wykonanie umożliwia znaczną redukcję kosztów związanych z montażem oraz zaopatrzeniem magazynów. W ofercie dostępne są wykonania ze złączami lub, męskimi lub żeńskimi, prostymi lub kątowymi, w wersji zarówno -, jak i -pinowej. W opcji możliwe są również złącza -pinowe. Każdy z produktów wykonany jest w stopniu ochrony IP67. Seria TX Seria TE Przewód PUR Przewód PVC Brak halogenu, silikonu, PVC i ABS Brak silikonu i ABS Wysoka odporność na oleje i związki agresywne chemicznie Warunkowa odporność na oleje i związki agresywne chemicznie Dopuszczone do stosowania w łańcuchach kablowych Odporność na roztwory kwasowe i zasadowe Niepodatność na ogień Niepodatność na ogień Odporność na iskry spawalnicze Szczególna odporność na ścieranie Dopuszczenie cuus Dopuszczenie cuus Zgodność RoHS Zgodnośc z RoHS 2 Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Klucz doboru dla przewodów ze złączami M12 R K C V T P7X2 * / TE R K C V T Złącze Ochrona kabla T Ochrona przed zgięciem iczba i kolory żył -piny żyły 1 = brąz. BN = nieb. BU = czarny BK. -piny żyły 1 = brąz. BN 2 = biały WH = nieb. BU = czarny BK. - żył 1 = brąz. BN 2 = biały WH = nieb. BU = czarny BK = szary GY - żył 1 = brąz. BN 2 = biały WH = nieb. BU = czarny BK = żółtozielony GNYE Typ nakrętki V stal nierdzewna brak niklowany mosiądz Typ złącza C standardowe S ekranowanie podłączone do nakrętki Rodzaj K żeńskie S męskie Złącze M12 R proste W kątowe P7X2 ED ED brak brak ED P7X2 2 PNP ED Pin = żółta Zasilanie = zielona P7X PNP ED Pin 2 = żółta Pin = żółta Zasilanie = zielona P7X.1 PNP ED Pin 2 = czerwona Pin = żółta Zasilanie = zielona P7X.2 PNP ED Pin 2 = biała Pin = żółta Zasilanie = zielona N7Xx NPN, takie same kolory * Rozszerzenie symbolu kabla / Rozszerzenie symbolu kabla puste przewód podłączeniowy RSC przewód przedłużający kabla kabla [m] m TE Typ otuliny Typ otuliny TE Przewód PVC TX Przewód PUR Schematy połączenia M12 2 2 2 WH 2 WH 2 WH 2 WH 1 BN BU BU 1 BN 1 BN BU BU 1 BN 1 BN BU BU 1 BN BK BK BK BK GY BK GY BK more@turck.com www.turck.com 2012/11
Przewody podłączeniowe M12 (PVC) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie 26,, 11, 2 2 9 9, 2 9 Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje RKCT-2/TE RKCT-/TE RKCT-10/TE RKC.T-2/TE RKC.T-/TE RKC.T-10/TE RKC.T-2/TE RKC.T-/TE RKC.T-10/TE WKCT-2/TE WKCT-/TE WKCT-10/TE WKC.T-2/TE WKC.T-/TE WKC.T-10/TE WKC.T-2/TE WKC.T-/TE WKC.T-10/TE RSCT-2/TE RSCT-/TE RSCT-10/TE RSC.T-2/TE RSC.T-/TE RSC.T-10/TE RSC.T-2/TE RSC.T-/TE RSC.T-10/TE WSCT-2/TE WSCT-/TE WSCT-10/TE WSC.T-2/TE WSC.T-/TE WSC.T-10/TE WSC.T-2/TE WSC.T-/TE WSC.T-10/TE 662010 662011 662012 66201 66201 66201 662016 662017 662018 662022 66202 66202 66202 662026 662027 6620 662029 66200 6620 6620 66206 66207 66208 66209 66200 66201 66202 66206 66207 66208 66209 66200 66201 66202 6620 6620 F F M M M iczba (żył) () () () () () () () () () () () () 2,0 m,0 m 10,0 m Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Przewody przedłużające M12 (PVC) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie 26, 11, 2 2 9 9, Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje 9, RKCT-0,-RSCT/TE RKCT-0,6-RSCT/TE RKCT-1-RSCT/TE RKCT-2-RSCT/TE RKC.T--RSC.T/TE RKC.T-0,-RSC.T/TE RKC.T-0,6-RSC.T/TE RKC.T-1-RSC.T/TE RKC.T-2-RSC.T/TE RKCT--RSCT/TE RKC.T-0,-RSC.T/TE RKC.T-0,6-RSC.T/TE RKC.T-1-RSC.T/TE RKC.T-2-RSC.T/TE RKC.T--RSC.T/TE WKCT-0,-RSCT/TE WKCT-0,6-RSCT/TE WKCT-1-RSCT/TE WKCT-2-RSCT/TE WKCT--RSCT/TE WKC.T-0,-RSC.T/TE WKC.T-0,6-RSC.T/TE WKC.T-1-RSC.T/TE WKC.T-2-RSC.T/TE WKC.T--RSC.T/TE WKC.T-0,-RSC.T/TE WKC.T-0,6-RSC.T/TE WKC.T-1-RSC.T/TE WKC.T-2-RSC.T/TE WKC.T--RSC.T/TE 662201 662202 66220 66220 6621 66220 662206 662207 662208 6620 662209 662210 662211 662212 6622 6622 6622 6622 66226 662 66227 662 66229 66220 662 66221 66222 6622 6622 662 F/M F/M iczba (żył) () () () () () () 0, m 1,0 m 2,0 m,0 m more@turck.com www.turck.com 2012/11
Przewody podłączeniowe M12 (PUR) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie 26,, 11, 2 2 9 9, 2 9 Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje RKCT-2/TX RKCT-/TX RKCT-10/TX RKC.T-2/TX RKC.T-/TX RKC.T-10/TX RKC.T-2/TX RKC.T-/TX RKC.T-10/TX WKCT-2/TX WKCT-/TX WKCT-10/TX WKC.T-2/TX WKC.T-/TX WKC.T-10/TX WKC.T-2/TX WKC.T-/TX WKC.T-10/TX RSCT-2/TX RSCT-/TX RSCT-10/TX RSC.T-2/TX RSC.T-/TX RSC.T-10/TX RSC.T-2/TX RSC.T-/TX RSC.T-10/TX WSCT-2/TX WSCT-/TX WSCT-10/TX WSC.T-2/TX WSC.T-/TX WSC.T-10/TX WSC.T-2/TX WSC.T-/TX WSC.T-10/TX 66200 66201 66202 6620 6620 6620 66206 66207 66208 66212 6621 6621 6621 66216 66217 66218 66219 66220 6622 6622 66226 66227 662 66229 6620 6621 6622 6626 6627 66 6629 6620 6621 6622 662 662 F F M M iczba (żył) () () () () () () () () () () () () 10 m 6 Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Przewody przedłużające M12 (PUR) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie 26, 11, 2 2 9 9, Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje 9, RKCT-0,-RSCT/TX RKCT-0,6-RSCT/TX RKCT-1-RSCT/TX RKCT-2-RSCT/TX RKCT--RSCT/TX RKC.T-0,-RSC.T/TX RKC.T-0,6-RSC.T/TX RKC.T-1-RSC.T/TX RKC.T-2-RSC.T/TX RKC.T--RSC.T/TX RKC.T-0,-RSC.T/TX RKC.T-0,6-RSC.T/TX RKC.T-1-RSC.T/TX RKC.T-2-RSC.T/TX RKC.T--RSC.T/TX WKCT-0,-RSCT/TX WKCT-0,6-RSCT/TX WKCT-1-RSCT/TX WKCT-2-RSCT/TX WKCT--RSCT/TX WKC.T-0,-RSC.T/TX WKC.T-0,6-RSC.T/TX WKC.T-1-RSC.T/TX WKC.T-2-RSC.T/TX WKC.T--RSC.T/TX WKC.T-0,-RSC.T/TX WKC.T-0,6-RSC.T/TX WKC.T-1-RSC.T/TX WKC.T-2-RSC.T/TX WKC.T--RSC.T/TX 662601 662602 66260 66260 66270 66260 662606 662607 662608 66271 662609 662610 662611 662612 66272 6626 6626 6626 66266 6627 66267 66268 66269 66260 6626878 66261 66262 6626 6626 6627 F/M F/M iczba (żył) () () () () () () 0, m 1,0 m 2,0 m,0 m more@turck.com www.turck.com 2012/11 7
Przewody podłączeniowe i przedłużające M12 z sygnalizacją ED (PVC) Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED 26,, 2 9 RKCT-P7X2-2/TE RKCT-P7X2-/TE RKCT-P7X2-10/TE RKC.T-P7X2-2/TE RKC.T-P7X2-/TE RKC.T-P7X2-10/TE RKCT-P7X2-2/TE RKCT-P7X2-/TE RKCT-P7X2-10/TE WKCT-P7X2-2/TE WKCT-P7X2-/TE WKCT-P7X2-10/TE WKC.T-P7X2-2/TE WKC.T-P7X2-/TE WKC.T-P7X2-10/TE WKC.T-P7X-2/TE WKC.T-P7X-/TE WKC.T-P7X-10/TE WKCT-P7X-2/TE WKCT-P7X-/TE WKCT-P7X-10/TE 66266 6626 6626 6626162 662616 662607 66262 662626 662627 6626168 6626169 6626171 662616 662616 6626167 662920 6626166 662607 662622 66262 66262 Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED 26,, 2 9 9, 9, RKCT-P7X2-0,-RSCT/TE RKCT-P7X2-0,6-RSCT/TE RKCT-P7X2-1-RSCT/TE RKCT-P7X2-2-RSCT/TE RKCT-P7X2--RSCT/TE RKC.T-P7X2-0,-RSC.T/TE RKC.T-P7X2-0,6-RSC.T/TE RKC.T-P7X2-1-RSC.T/TE RKC.T-P7X2-2-RSC.T/TE RKC.T-P7X2--RSC.T/TE RKCT-P7X2-0,-RSCT/TE RKCT-P7X2-0,6-RSCT/TE RKCT-P7X2-1-RSCT/TE RKCT-P7X2-2-RSCT/TE RKCT-P7X2--RSCT/TE WKCT-P7X2-0,-RSCT/TE WKCT-P7X2-0,6-RSCT/TE WKCT-P7X2-1-RSCT/TE WKCT-P7X2-2-RSCT/TE WKCT-P7X2--RSCT/TE WKC.T-P7X2-0,-RSC.T/TE WKC.T-P7X2-0,6-RSC.T/TE WKC.T-P7X2-1-RSC.T/TE WKC.T-P7X2-2-RSC.T/TE WKC.T-P7X2--RSC.T/TE WKC.T-P7X-0,-RSC.T/TE WKC.T-P7X-0,6-RSC.T/TE WKC.T-P7X-1-RSC.T/TE WKC.T-P7X-2-RSC.T/TE WKC.T-P7X--RSC.T/TE WKCT-P7X-0,-RSCT/TE WKCT-P7X-0,6-RSCT/TE WKCT-P7X-1-RSCT/TE WKCT-P7X-2-RSCT/TE WKCT-P7X--RSCT/TE 662712 66271 66271 66271 662716 662717 662718 662719 662720 662721 662722 66272 66272 66272 662726 6626007 6626008 66292 6626009 6626010 6626106 662918 662601 662921 6626006 662622 662622 662622 6626226 662922 662910 662600 662912 66291 662916 2 2 iczba (żył) () () () () () () () iczba (żył) () () () () () () () 10 m 0, m 1 m 8 Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Przewody podłączeniowe i przedłużające M12 z sygnalizacją ED (PUR) Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED 26,, 2 9 RKCT-P7X2-2/TX RKCT-P7X2-/TX RKCT-P7X2-10/TX RKC.T-P7X2-2/TX RKC.T-P7X2-/TX RKC.T-P7X2-10/TX RKCT-P7X2-2/TX RKCT-P7X2-/TX RKCT-P7X2-10/TX WKCT-P7X2-2/TX WKCT-P7X2-/TX WKCT-P7X2-10/TX WKC.T-P7X2-2/TX WKC.T-P7X2-/TX WKC.T-P7X2-10/TX WKC.T-P7X-2/TX WKC.T-P7X-/TX WKC.T-P7X-10/TX WKCT-P7X-2/TX WKCT-P7X-/TX WKCT-P7X-10/TX 662611 662620 66261 662679 6626177 662618 6627212 662721 662721 6626201 662620 6626209 662617 6626178 662618 662617 6626179 6626186 6626092 662609 6626096 Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED 26,, 2 9 9, 9, RKCT-P7X2-0,-RSCT/TX RKCT-P7X2-0,6-RSCT/TX RKCT-P7X2-1-RSCT/TX RKCT-P7X2-2-RSCT/TX RKCT-P7X2--RSCT/TX RKC.T-P7X2-0,-RSC.T/TX RKC.T-P7X2-0,6-RSC.T/TX RKC.T-P7X2-1-RSC.T/TX RKC.T-P7X2-2-RSC.T/TX RKC.T-P7X2--RSC.T/TX RKCT-P7X2-0,-RSCT/TX RKCT-P7X2-0,6-RSCT/TX RKCT-P7X2-1-RSCT/TX RKCT-P7X2-2-RSCT/TX RKCT-P7X2--RSCT/TX WKCT-P7X2-0,-RSCT/TX WKCT-P7X2-0,6-RSCT/TX WKCT-P7X2-1-RSCT/TX WKCT-P7X2-2-RSCT/TX WKCT-P7X2--RSCT/TX WKC.T-P7X2-0,-RSC.T/TX WKC.T-P7X2-0,6-RSC.T/TX WKC.T-P7X2-1-RSC.T/TX WKC.T-P7X2-2-RSC.T/TX WKC.T-P7X2--RSC.T/TX WKC.T-P7X-0,-RSC.T/TX WKC.T-P7X-0,6-RSC.T/TX WKC.T-P7X-1-RSC.T/TX WKC.T-P7X-2-RSC.T/TX WKC.T-P7X--RSC.T/TX WKCT-P7X-0,-RSCT/TX WKCT-P7X-0,6-RSCT/TX WKCT-P7X-1-RSCT/TX WKCT-P7X-2-RSCT/TX WKCT-P7X--RSCT/TX 6681 6682 668 6626776 6627221 668 668 6686 6687 6688 662721 6627216 6627217 6627218 6629 6626189 662600 6626000 66260 662606 6626021 662602 662901 662902 66290 662602 6626029 66260 662602 662606 6626101 6626012 66290 662906 662908 2 2 iczba (żył) () () () () () () () iczba (żył) () () () () () () () 10 m 0, m 1 m more@turck.com www.turck.com 2012/11 9
Klucz doboru dla przewodów ze złączami M8 P K G V M P7X2 * / TE P K G V M Złącze Połączenie M gwint S zatrzaskowe iczba i kolory żył -piny żyły 1 = brąz. BN = nieb. BU = czarny BK -piny żyły 1 = brąz. BN 2 = biały WH = nieb. BU = czarny BK Typ nakrętki V stal nierdzewna brak niklowany mosiądz brak zatrzask P7X2 ED ED brak brak ED P7X2 2 PNP ED Pin = żółta Zasilanie = zielona N7Xx NPN, takie same kolory kabla Dugość kabla [m] m Złącze G proste W kątowe Rodzaj K żeńskie S męskie Złącze M8 * Rozszerzenie symbolu kabla / Rozszerzenie symbolu kabla brak przewód podłączeniowy PSG przewód przedłużający TE Typ otuliny Typ otuliny TE Przewód PVC TX Przewód PUR Schematy podłączenia M8 BU BK 1 BN 1 BN BK BU BK BU 2 WH 1 BN 2 WH 1 BN BK BU 10 Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Przewody podłączeniowe i przedłużające M8 (PVC) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie iczba 9,6 PKGM-2/TE PKGM-/TE PKGM-10/TE PKGM-2/TE PKGM-/TE PKGM-10/TE 66208 66209 662060 662061 662062 66206 F ø 9, 16, PKWM-2/TE PKWM-/TE PKWM-10/TE PKWM-2/TE PKWM-/TE PKWM-10/TE 66206 66206 662066 662067 662068 662069 F 10 m 1,2 PSGM-2/TE PSGM-/TE PSGM-10/TE PSGM-2/TE PSGM-/TE PSGM-10/TE 662070 662071 662072 66207 66207 66207 M Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie ø 9, 16, 1,2 1,2 Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje PKGM-0,-PSGM/TE PKGM-0,6-PSGM/TE PKGM-1-PSGM/TE PKGM-2-PSGM/TE PKGM--PSGM/TE PKGM-0,-PSGM/TE PKGM-0,6-PSGM/TE PKGM-1-PSGM/TE PKGM-2-PSGM/TE PKGM--PSGM/TE PKWM-0,-PSGM/TE PKWM-0,6-PSGM/TE PKWM-1-PSGM/TE PKWM-2-PSGM/TE PKWM--PSGM/TE PKWM-0,-PSGM/TE PKWM-0,6-PSGM/TE PKWM-1-PSGM/TE PKWM-2-PSGM/TE PKWM--PSGM/TE 66200 66201 66202 6620 66267 6620 66206 66207 66208 662691 662612 662299 66262 662297 662298 662291 662292 66229 66229 66229 F/M F/M iczba 0, m 1 m more@turck.com www.turck.com 2012/11 11
Przewody podłączenoiwe M8 (PUR) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie 9,6 ø 9, 16, 1,2 Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje PKGM-2/TX PKGM-/TX PKGM-10/TX PKGM-2/TX PKGM-/TX PKGM-10/TX PKWM-2/TX PKWM-/TX PKWM-10/TX PKWM-2/TX PKWM-/TX PKWM-10/TX PSGM-2/TX PSGM-/TX PSGM-10/TX PSGM-2/TX PSGM-/TX PSGM-10/TX 6620 6621 6622 662 662 662 6626 6627 66 6629 66260 66261 66262 6626 6626 6626 66266 66267 F F M iczba 10 m 12 Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Przewody przedłużające M8 (PUR) Standardowa oferta Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. Złącze F = żeńskie M = męskie iczba PKGM-0,-PSGM/TX PKGM-0,6-PSGM/TX PKGM-1-PSGM/TX PKGM-2-PSGM/TX PKGM--PSGM/TX 66266 662666 662667 662668 662717 0, m 1 m 1,2 PKGM-0,12-PSGM/TX PKGM-0,1-PSGM/TX PKGM-0,-PSGM/TX PKGM-0,6-PSGM/TX PKGM-1-PSGM/TX PKGM-2-PSGM/TX PKGM--PSGM/TX 66270 662669 662670 662671 662672 66267 6627076 0,1 0,1 0, m 1 m ø 9, ø 9, 16, 2, PKGM-0,-PSWM/TX PKGM-0,6-PSWM/TX PKGM-1-PSWM/TX PKGM-2-PSWM/TX PKGM--PSWM/TX PKWM-0,-PSGM/TX PKWM-0,6-PSGM/TX PKWM-1-PSGM/TX PKWM-2-PSGM/TX PKWM--PSGM/TX 66267 66267 662676 662677 6626821 6627098 6627101 6627110 662712 6626822 F/M 0, m 1 m 1,2 PKWM-0,-PSGM/TX PKWM-0,6-PSGM/TX PKWM-1-PSGM/TX PKWM-2-PSGM/TX PKWM--PSGM/TX 662661 662666 662681 662666 6626686 Na życzenie dostępne inne długości i konfiguracje more@turck.com www.turck.com 2012/11 1
Przewody podłączeniowe i przedłużające M8 z sygnalizacją ED (PVC) Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED iczba ø 9, 16, PKWM-P7X2-2/TE PKWM-P7X2-/TE PKWM-P7X2-10/TE PKWM-P7X2-2/TE PKWM-P7X2-/TE PKWM-P7X2-10/TE 662608 6626088 6626090 6626067 6626071 662621 2 10 m Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED ø 9, 16, 1,2 PKWM-P7X2-0,-PSGM/TE PKWM-P7X2-0,6-PSGM/TE PKWM-P7X2-1-PSGM/TE PKWM-P7X2-2-PSGM/TE PKWM-P7X2--PSGM/TE PKWM-P7X2-0,-PSGM/TE PKWM-P7X2-0,6-PSGM/TE PKWM-P7X2-1-PSGM/TE PKWM-P7X2-2-PSGM/TE PKWM-P7X2--PSGM/TE 6626078 6626079 6626081 662608 6626089 66262 662626 662627 6626 662629 iczba 2 2 0, m 1 m 1 Hans Turck GmbH Turck & sp. Co. z KG o.o. Tel. tel. +9 +8 208 77 92-0 8 00 Fax fax +9 +8 208 77 92-26 8 01
Przewody podłączeniowe i przedłużające M8 z sygnalizacją ED (PUR) Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED iczba ø 9, 16, PKWM-P7X2-2/TX PKWM-P7X2-/TX PKWM-P7X2-10/TX PKWM-P7X2-2/TX PKWM-P7X2-/TX PKWM-P7X2-10/TX 6626202 6626206 6626210 6626108 6626112 6626187 2 2 10 m Rysunek wymiarowy Symbol Nr katal. iczba diod ED ø 9, 16, 1,2 PKWM-P7X2-0,-PSGM/TX PKWM-P7X2-0,6-PSGM/TX PKWM-P7X2-1-PSGM/TX PKWM-P7X2-2-PSGM/TX PKWM-P7X2--PSGM/TX PKWM-P7X2-0,-PSGM/TX PKWM-P7X2-0,6-PSGM/TX PKWM-P7X2-1-PSGM/TX PKWM-P7X2-2-PSGM/TX PKWM-P7X2--PSGM/TX 6626190 662619 662619 66261 662618 662620 662621 662622 66262 66262 2 iczba 0, m 1 m more@turck.com www.turck.com 2012/11 1
www.turck.com Turck sp. z o.o. ul. Wrocławska 11-86 Opole Tel. +8 77 8 00 Fax +8 77 8 01 E-mail poland@turck.com Internet www.turck.pl Aby pozyskać wszystkie informacje na temat produktu wystarczy zeskanować kod QR za pomocą telefonu lub kamery. D80068 2012/11 P *D80068ßß1112*