Publikacja współfinansowana ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Podobne dokumenty
HONOROWY PATRONAT: Bielsko Biała 2015

Inynier XXI wieku STUDENTÓW ORAZ MŁODYCH NAUKOWCÓW

Publikacja współfinansowana ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Publikacja współfinansowana ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

15 Edycja TOR POZNAŃ TRACK DAY

Lista zwycięzców 30 zł na start z BZWBK24 mobile

WYBRANE PROBLEMY WSPÓŁRZĘDNOŚCIOWEJ TECHNIKI POMIAROWEJ. Jerzy Sładek (red.) i inni

GRUPA 1 - POZIOM A1 GRUPA 2 - POZIOM A1

Katedra Systemów Automatyki. Specjalność: Systemy automatyki (studia II stopnia)

Laureaci z poszczególnych dni: Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N Michał K.

Osoba fizyczna Numer i seria mandatu Data nałożenia mandatu Kwota umorzenia

Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł.

Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia. II losowanie edycja jesienna r.

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania

Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M. Iwona Ł. Agnieszka T.

Automatyka i Robotyka studia stacjonarne drugiego stopnia

Lista zwycięzców za okres r.

Kierunek: MECHATRONIKA Rok: I Semestr: 2

LISTA LAUREATÓW Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M.

Harmonogram Dni Otwartych Wydziału Budowy Maszyn i Informatyki CZWARTEK 26 WRZEŚNIA 2013

PRZEWODNIK PO PRZEDMIOCIE

Nr rezerwacji Imię AUTOKAR NR Monika 362 Jakub 362 Katarzyna 362 Krzysztof 363 Robert 363 Anna 363 Wojciech 363 Joanna 522 Andrzej 522

Kawa? Proszę! Lista zwycięzców konkursu

Komisje Problemowe powołane przy Zarządzie Okręgowym PZŁ w Rzeszowie I. Komisja Strzelecka.

Wykaz osób, które uzyskały kwalifikacje osób kierownictwa i dozoru ruchu w Okręgowym Urzędzie Górniczym w Rybniku w grudniu 2014r.

P R O T O K Ó Ł Centralnej Komisji Rekrutacyjnej z postępowania kwalifikacyjnego

prof. dr hab. inż. Maciej Niedźwiecki dr hab. inż. Piotr Suchomski mgr inż. Stanisław Iszora mgr inż. Włodzimierz Sakwiński dr inż.

INSTYTUT NAUK TECHNICZNYCH PWSW w Przemyślu

Tytuł: Doktor inżynier Temat rozprawy: Analiza dynamiczna i sterowanie maszynami roboczymi posadowionymi podatnie

Program ramowy (wraz z wybranymi wykładowcami) INTERDYSCYPLINARNYCH STUDIÓW DOKTORANCKICH W ZAKRESIE CZYSTYCH TECHNOLOGII WĘGLOWYCH (ISD CTW)

Wydział Górnictwa i Geologii Kierunek Górnictwo i Geologia niestacjonarne (zaoczne) II stopnia magisterskie 3 sem. Rok ak.

WYCIĄG Z OBWIESZCZENIA KOMISARZA WYBORCZEGO w Łodzi z dnia 23 listopada 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa łódzkiego

Modele inżynierii teleinformatyki 6 (Wybrane zastosowania)

Lista zdających część PISEMNĄ egzaminu potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie 22 czerwca 2015 r., zmiana 1., sala nr 19

lp. imię żeńskie liczba wystapień lp. imię męskie liczba wystapień JULIA JAKUB WIKTORIA MATEUSZ 10.

Stanisław SZABŁOWSKI

Karabin - Wiosna 2018 Smotryszów, 22 kwietnia 2018 roku

Harmonogram egzaminu zawodowego sesja styczeń 2018 r.

Poz. Nr Zawodnik Klub / Sponsor

Technik informatyk 312[01] Lista zdających egzamin praktyczny r. (wtorek) godz.9:00. Pracownia K1

H-z50 1 z 9 Po lotach

H-z50 1 z 9 Po lotach

10. Piotr Kania średni dozór ruchu specjalności górniczej w podziemnych

POLITECHNIKA BIAŁOSTOCKA Wydział Mechaniczny ( ) STUDENCKIE KOŁO NAUKOWE MECHANIKI I INFORMATYKI STOSOWANEJ

NR Nazwa szkoły Bramki Pkt. M

IV JESIENNE BIEGI NA MAGURCE ŚLADAMI ARCYKSIĘśNEJ MARII TERESY

Wydział EAIiE Katedra Maszyn Elektrycznych Publikacje 2009

OKC PZM 2009 KLASYFIKACJA ZAŁOGOWA BORKI

Podręcznik dopuszczony do nauczania: przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania. przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania

Podręcznik dopuszczony do nauczania: przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania. przez ministra właściwego do spraw oświaty i wychowania

Wykaz osób, które uzyskały kwalifikacje osób kierownictwa i dozoru ruchu w Okręgowym Urzędzie Górniczym w Krakowie w 2016 roku.

4. EKSPLOATACJA UKŁADU NAPĘD ZWROTNICOWY ROZJAZD. DEFINICJA SIŁ W UKŁADZIE Siła nastawcza Siła trzymania

Kierunek: MECHATRONIKA Rok: I Semestr: 2

H-z50 1 z 8 Po lotach

LISTA KONKURSOWA nr 07 /2016 POLSKIEGO ZWIĄZKU HODOWCÓW GOŁĘBI POCZTOWYCH. Olkusz


Praca uzyskała 80 punktów;

Ocena emisji związków toksycznych ciągnika dwudrogowego podczas prac torowych, Zużycie paliwa maszyn torowych w zakresie zarządzania taborem.

Komisja rekrutacyjna

Studia prowadzone są przez 3 Wydziały Politechniki Warszawskiej na nastepujących kierunkach i specjalnościach:

Wybór specjalności na studiach: stacjonarnych 1 stopnia. Elektroenergetyka prowadzi: Instytut Elektroenergetyki

BURMISTRZ MIASTA GRYBOWA. RADA MIEJSKA w GRYBOWIE kadencji WYNIKI WYBORÓW WYMAGANA II TURA WYBORÓW. Radny(-a)

Lista obecności w sali egzaminacyjnej 101 w dniu

H-z :55 1 z 9 po- Po lotach

H-z :31 1 z 9 po- Po lotach

Instytut W5/I-7 Zestawienie Kart przedmiotów Wrocław,

konsekwencje Świecie

Kierunek: Automatyka i Robotyka Poziom studiów: Studia I stopnia Forma i tryb studiów: Niestacjonarne. laboratoryjne projektowe.

AutoCAD 2011/LT Kurs projektowania parametrycznego i nieparametrycznego 2D i 3D. Wersja polska i angielska. 2010, Wydawnictwo Naukowe PWN

Studenckie Koło Naukowe Controllers

Harmonogram zajęć praktycznych w BCKUiP w zawodzie: górnik eksploatacji podziemnej (M.11)

Mieczysława B. Małgorzata R.

Prezentacja kierunku Informatyka w I Liceum Ogólnokształcącym im. Stanisława Wyspiańskiego w Szubinie

LISTA KONKURSOWA nr 03 /M/2017 POLSKIEGO ZWIĄZKU HODOWCÓW GOŁĘBI POCZTOWYCH. Olkusz

Kierunek: MECHATRONIKA Rok: II Semestr: 4

UWAGA ważne!!! Zakup podręczników we wrześniu - po pierwszych zajęciach z nauczycielem danego przedmiotu

klasyf(1) Mistrzostwo seria z 50 G 1 z 8 po- Po lotach

Wydział Inżynierii Produkcji i Logistyki Faculty of Production Engineering and Logistics

Lista zdających część PISEMNĄ egzaminu potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie

A B C A B C A B C A B C A B C. Data C

1. 00:17:00:81 Rafał Wronowski 1986 Nr :17:29:03 Albert Wronowski 1999 Nr :17:57:04 Tomasz Siemiątkowski 1994 Nr 85

Wyniki współzawodnictwa lotowego PZHGP. o mistrzostwo oddziału Odolanów. sezon 2018

Lista Zwycięzców nagród w M1 Częstochowa

Wyniki współzawodnictwa lotowego PZHGP. o mistrzostwo oddziału Odolanów. sezon 2014

NR Nazwa szkoły Bramki Pkt. M

H-z :19 1 z 13 po- Po lotach

H-z50 1 z 5 Po lotach

KARTA PRZEDMIOTU WYMAGANIA WSTĘPNE W ZAKRESIE WIEDZY, UMIEJĘTNOŚCI I INNYCH KOMPETENCJI

Lista obecności w sali egzaminacyjnej 5 w dniu

Podliczenie kolejki Ligi Volvo w dniu r.

Harmonogram Egzaminu potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie dla ZSZ i Technikum

KARTA PRZEDMIOTU. zaliczenie na ocenę

NR Nazwa szkoły Bramki Pkt. M

Lista zdających etap pisemny egzaminu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe w Auli ZSB w dniu godz. 12

Kierunek: MECHATRONIKA Rok: II Semestr: 4

Modele inżynierii teleinformatyki 9 (Wybrane zastosowania)

PODSUMOWANIE WYNIKÓW LOTÓW GOŁĘBI DOROSŁYCH 2018 ODDZIAŁ BESKID SĄDECKI

Zestawienie laboratoriów- Wydział Mechaniczny

STUDIA INŻYNIERSKIE. Elektronika i telekomunikacja. Elektryczny Informatyka Informatyka stosowana

Technik mechanik. Zespół Szkół Nr 2 w Sanoku

Transkrypt:

INYNIER XXI WIEKU MIDZYNARODOWA KONFERENCJA STUDENTÓW ORAZ MŁODYCH NAUKOWCÓW Publikacja współfinansowana ze rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Bielsko Biała 2012

Redaktor Naczelny Wydawnictwa: prof. dr hab. Kazimierz NIKODEM Redaktor Działu: prof. dr hab. in. Stanisław PŁONKA Redakcja: dr in. Jacek RYSISKI Sekretarz Redakcji: mgr Grzegorz ZAMOROWSKI Recenzenci: dr hab. in. Józef DREWNIAK, prof. ATH dr hab. in. Andrzej HARLECKI, prof.ath dr hab. in. Jacek KŁOSISKI, prof. ATH dr hab. in. Andrzej KWIECIE, prof. ATH dr hab. in. Stanisław ZAWILAK, prof. ATH Adres Redakcji Editorial Office Adresse de redaction Schriftleitungadresse: WYDAWNICTWO NAUKOWE AKADEMII TECHNICZNO - HUMANISTYCZNEJ W BIELSKU-BIAŁEJ PL 43-309 Bielsko-Biała, ul. Willowa 2 ISBN 978-83-63713-23-2 Utwór w całoci ani we fragmentach nie moe by powielany ani rozpowszechniany za pomoc urzdze elektronicznych, mechanicznych, kopiujcych, nagrywajcych i innych bez pisemnej zgody posiadacza praw autorskich. Wszystkie referaty były recenzowane Artykuły wydrukowano na podstawie materiałów dostarczonych przez autorów. Oryginały referatów (tekst i rysunki) reprodukowane s z uwzgldnieniem uwag recenzentów na odpowiedzialno Autorów. Bielsko Biała 2012

Inynier XXI wieku II MIDZYNARODOWA KONFERENCJA STUDENTÓW ORAZ MŁODYCH NAUKOWCÓW PROJEKT INYNIER NA MIAR XXI WIEKU (nr projektu: POKL.04.01.02-00-093/10) Realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Priorytet IV. Szkolnictwo wysze i nauka. Działanie 4.1. Wzmocnienie i rozwój potencjału dydaktycznego uczelni oraz zwikszenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej o wiedzy. Projekt realizowany w okresie 2010-06-01 do 2015-03-31 Strona internetowa projektu: www.inzynier.ath.eu Komitet organizacyjny: dr in. Jacek RYSISKI Przewodniczcy dr hab. in. Andrzej SUCHETA, prof. ATH dr in. Marcin SIDZINA dr in. Dorota WICEK Biuro projektu Wydział Budowy Maszyn i Informatyki Ul. Willowa 2, 43-309 Bielsko-Biała Emai: inzynier@ath.eu Tel.: +48 33 82 79 204 www.wbmii.ath.bielsko.pl

4 KOŁO NAUKOWE ""IINYNIIER NA MIIAR XXII WIIEKU"" Jeeli fascynuj Ci nowe rozwizania techniczne, masz własne pomysły na małe projekty badawcze i chcesz podj wyzwanie w ich realizacji z kolegami z innych dziedzin nauki - dołcz do naszego koła! W ramach działalnoci koła naukowego zespoły projektowe złoone ze studentów rónych kierunków studiów realizuj zadania badawcze na styku mechaniki, automatyki i informatyki. Nauka moe by zabawna! Przekonaj si o tym osobicie biorc udział w konkursach, np. w programowaniu i budowie minirobotów. Na najlepszych czekaj naprawd bardzo atrakcyjne nagrody. Studenci w ramach koła naukowego maj dostp do specjalistycznego laboratorium, wyposaonego midzy innymi w: skaner 3D, drukark 3D, laser pomiarowy z oprzyrzdowaniem, miniroboty, mikrofabryk. Mog korzysta ze specjalistycznego oprogramowania z dziedziny projektowania, oblicze wytrzymałociowych, oprogramowania sterowników przemysłowych oraz robotów. Wicej informacji na stronie: www.inzynier.ath.eu Dołcz do nas na Facebook u! Strona: Koło naukowe "Inynier na miar XXI wieku"

SPIS TRECI WSTP...7 Kinga BYRSKA Ocena wydatku energetycznego operatora wybranej maszyny w zakładzie przemysłu samochodowego....15 Peter BARAN, Opiekun naukowy: Jaroslav HOMIŠIN Tłumienie drga skrtnych w silnikach spalinowych trendy i problemy w układzie napdowym...23 Łukasz BARTCZAK, Jakub BIEGUN, Lucjan CZUL, Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI Projekt i budowa wielofunkcyjnego mobilnego robota pływajcego...27 Łukasz BARTCZAK, Jakub BIEGUN, Lucjan CZUL, Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI, Paweł ZIOBRO Zastosowanie pakietu eco-green w celu optymalizacji zuycia energii elektrycznej, chłodziwa, oraz spronego powietrza...35 Marek BRYKCZYSKI, Opiekun naukowy: Andrzej BIE Rozproszony system zbierania danych...41 Maciej CAPUTA, Mateusz KANTOR, Opiekun naukowy: Elbieta BURLAGA Ekologiczny zestaw dydaktyczny do sterowania bateriami słonecznymi...49 Dawid CEMPIEL Modelowe badanie wpływu zmian tłumienia i sprystoci siedziska w aspekcie obcienia dynamicznego przenoszonego na ciało kierowcy...59 Pavol OPAN, Opiekun naukowy: Jaroslav HOMIŠIN Zalety stosowania pneumatycznych sprzgieł podatnych w przypadku dostrajania drgajcych skrtnie systemów mechanicznych...65 Bogusław GALWAS, Opiekun naukowy: Józef DREWNIAK Analiza ła cuchów wymiarowych przekładni stokowej...71 Damian GANDOR, Opiekun naukowy: Marcin SIDZINA Co sze nóg to nie dwie...77

6 Krzysztof HANDZLIK, Paweł KŁAPYTA, Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI Projekt i wykonanie dydaktycznego robota atropomorficznego...83 Adam JABŁOSKI, Sławomir ŁUKASZEK Opiekun naukowy: Marcin SIDZINA Sterowanie prac silnika asynchronicznego z zastosowaniem przemiennika czstotliwoci pracujcego w sieci Modbus...93 Peter KAŠŠAY, Opiekun naukowy: Jaroslav HOMIŠIN Wpływ elastycznego sprzgła pneumatycznego na wielko drga skrtnych...99 Rafał KOCO, Opiekun naukowy: Jerzy TOMASZEWSKI Badania współczynnika tarcia tocznego na stanowisku GASKET....105 Maciej KOST, Kamil MALANKA, Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI Magazyn wysokiego składowania...113 Mariusz KÓZKA, Opiekun naukowy: Marcin SIDZINA Robot jak student, uczy si musi...121 Paweł KUBICA, Dominik MDRZAK, Opiekun naukowy: Włodzimierz DYMEK Automatyzacja owietlenia w pomieszczeniach gospodarczych i dydaktycznych...127 Piotr NOWAK, Opiekun naukowy: Józef DREWNIAK Projekt stanowiska dydaktycznego do wyznaczania oporów w łoyskach tocznych...133 Adrian PEREZ, Jarosław HONKISZ, Opiekun naukowy: Stanisław ZAWILAK Rysowanie grafów...141 Kamil DUDEK, Sebastian PUDEŁKO, Opiekun naukowy: Włodzimierz Dymek Aerodynamika i rodzaje przepływów...149 Michał RAJWA, Stanisław HAMADYK, Opiekun naukowy: Marcin SIDZINA Ethernetowy kontroler czujników temperatury 1-WIRE...161

7 Łukasz SKIERKOWSKI, Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI Wywaanie oraz diagnostyka asymetrii pola elektromagnetycznego w silnikach asynchronicznych...171 Marcin SZOPA, Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI Modelowanie kół zbatych walcowych w systemach CAD...179 Piotr TOMASIK, Łukasz CENDRZAK, Opiekun naukowy: Włodzimierz DYMEK Nasz pogld na prób wytrzymałociow na zginanie...191 Matej URBANSKÝ, Opiekun naukowy: Jaroslav HOMIŠIN Prezentacja cigłego strojenia układów mechanicznych...195 Paweł WAJDA, Opiekun naukowy: Jerzy TOMASZEWSKI Wyznaczanie stałych materiałowych powłok poliuretanowych...201 Paweł WIEROSKI, Opiekun naukowy: Jerzy TOMASZEWSKI Uszkodzenia kół pdnych kolejek podwieszanych...207 Przemysław ZAWADA, Krzysztof BREGUŁA, Paweł HULBOJ Opiekun naukowy: Jacek RYSISKI Projekt robota kroczcego w oparciu o rozwizania Theo Jansena...215 Peter VRÁBEL, Pavol OPAN, Opiekun naukowy: Jaroslav HOMIŠIN Appropriateness applications flexible coupling to the experimental measurements...223

CONTENTS INTRODUCTION...7 Kinga BYRSKA Workers energy expenditure during work on selected machine in the automotive industry...15 Peter BARAN, scientific Supervisor: Jaroslav HOMIŠIN Torsional vibration damping for combustion engines trends and problems of drivetrain...23 Łukasz BARTCZAK, Jakub BIEGUN, Lucjan CZUL, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI Project and construction of multifunctional floating mobile robot...27 Łukasz BARTCZAK, Jakub BIEGUN, Lucjan CZUL, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI, Paweł ZIOBRO Application of eco-green package for saving power consumption, coolant and compressed air...35 Marek BRYKCZYSKI, scientific Supervisor: Andrzej BIE Distributed system of data collection...41 Maciej CAPUTA, Mateusz KANTOR, scientific Supervisor: Elbieta BURLAGA Ecological set didactic for control solar panels...49 Dawid CEMPIEL Simulation study on stiffness of seat suspension in the aspect of dynamic load transferred on a vehicle driver...59 Pavol OPAN, scientific Supervisor: Jaroslav HOMIŠIN Advantages of application of pneumatic flexible shaft couplings in tuning of torsionally oscillating mechanical systems...65 Bogusław GALWAS, scientific Supervisor: Józef DREWNIAK The analyse of dimensional chains in bevel gearbox...71 Damian GANDOR, scientific Supervisor: Marcin SIDZINA Six legs are better than two...77

10 Krzysztof HANDZLIK, Paweł KŁAPYTA, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI Design and implementation of didactic antropomorphic robot...83 Adam JABŁOSKI, Sławomir ŁUKASZEK scientific Supervisor: Marcin SIDZINA Operating of asynchronous motor by using frequency inverter in the modbus network...93 Peter KAŠŠAY, scientific Supervisor: Jaroslav HOMIŠIN Effect of pneumatic flexible shaft coupling on the size of torsional vibration...99 Rafał KOCO, scientific Supervisor: Jerzy TOMASZEWSKI Research coefficient of rolling friction on the GASKET test bench...105 Maciej KOST, Kamil MALANKA, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI High bay warehouse...113 Mariusz KÓZKA, scientific Supervisor: Marcin SIDZINA Robot as a student, must learn...121 Paweł KUBICA, Dominik MDRZAK, scientific Supervisor: Włodzimierz DYMEK Automation of lighting in utility and teaching room...127 Piotr NOWAK, scientific Supervisor ukowy: Józef DREWNIAK The didactic station to determine frictional resistance of rolling bearings..133 Adrian PEREZ, Jarosław HONKISZ, scientific Supervisor: Stanisław ZAWILAK Graph drawing...141 Kamil DUDEK, Sebastian PUDEŁKO, scientific Supervisor: Włodzimierz Dymek Aerodynamics and flux types...149 Michał RAJWA, Stanisław HAMADYK, scientific Supervisor: Marcin SIDZINA Ethernet temperature controller with 1-WIRE sensors...161

11 Łukasz SKIERKOWSKI, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI Balancing and diagnostics of the asymmetry of the electromagnetic field in the asynchronous motors...171 Marcin SZOPA, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI Modeling of gear wheel in CAD systems...179 Piotr TOMASIK, Łukasz CENDRZAK, scientific Supervisor: Włodzimierz DYMEK Our view of bending strength test...191 Matej URBANSKÝ, scientific Supervisor: Jaroslav HOMIŠIN Presentation of continuous tuning of mechanical systems...195 Paweł WAJDA, scientific Supervisor: Jerzy TOMASZEWSKI Determination of material properties in polyurethane coatings...201 Paweł WIEROSKI, scientific Supervisor: Jerzy TOMASZEWSKI Damages of drive wheels in underslung railways...207 Przemysław ZAWADA, Krzysztof BREGUŁA, Paweł HULBOJ, scientific Supervisor: Jacek RYSISKI Walking robot project based on the Theo Jansen solutions...215 Peter VRÁBEL, Pavol OPAN, Opiekun naukowy: Jaroslav HOMIŠIN Appropriateness applications flexible coupling to the experimental measurements...223

Drodzy Uczestnicy II Midzynarodowej Konferencji Naukowej Studentów i Młodych Naukowców Inynier XXI wieku!" # ## $#! % # & '( %)*%! &" &+ #, -#!#.-&!! +# /&#& # & 0)1 )#!+#& +#.2 # 3) 4#" " $% #)!&561&7-86"##)"#)1-9 ## #: "# #"! 8 &" & &+# &,#&#:&;(#1 - <####!"#". 4# 1 ) #" / 3& 3) &&!" 1 #+=# " # / / #) &" #)# #!. >!&!/5?84#"". 0& # 3 " "1 # #& #" 3/ &#1 ")& #1 & &"/ # 1 &=3+#&#/##&/1&1 & / ##& ".@!& ## 8A )"1!#/ $#! # #& ## B # & #+31 & #!&!+)# + &+. $ =1 &! # # 1 3! )& #&!#)# ##. >#) "# " 3+/ # #. %#&&& 3+# 0)1 # ## /&!# C 1 #. )#3##& +,) /

14 $+ #/ & ##&1 & ## #" #". 2#+ + #& #& +# $## +####!. ##) #+!& #&1 & &!" 1#&##&"&. 4#& &# ## C 3# 31 3&! 3/+&D!& & + # )E # "E B 3 1 &)1 &)#/& +.F)1 &)1&) #/&.! "