PRECYZYJNE CIĘCIE. PERFEKCYJNY REZULTAT.

PRECYZYJNE CIĘCIE. PERFEKCYJNY REZULTAT. HUSQVARNA AUTOMOWER 2017

2

LIDER AUTOMATYCZNEGO KOSZENIA OD 1995 ROKU Ponad 20 lat innowacji, testów i doskonalenia pozwoliło stworzyć oryginalne modele Husqvarna Automower, które są najbardziej niezawodnymi i wszechstronnymi kosiarkami na rynku. Pracują w każdą pogodę, niezależnie od napotkanych przeszkód stromych podjazdów czy wąskich przejść, skomplikowanego terenu, by doprowadzić Twój trawnik do perfekcji. POKONUJE WĄSKIE PRZEJAZDY ZAAWANSOWANA NAWIGACJA AUTOMOWER CONNECT Husqvarna Automower umie przejechać nawet przez wąskie przejścia. Kilka wbudowanych narzędzi nawigacyjnych, w tym GPS (w modelach 430X i 450X), zapewnia, że cały trawnik jest skoszony, nawet jeśli układ ogrodu jest skomplikowany. Wbudowany moduł pozwala kontrolować kosiarkę za pośrednictwem smartfona z dowolnego miejsca i o każdej porze. 3

OGRODNIK DOSKONAŁY NIE ZAKŁÓCA CISZY Dzięki niezwykle cichym silnikom emituje dźwięki na poziomie 58-61 db. Kosiarka nie zakłóci zatem spokoju właścicielowi ani jego sąsiadom. 4 ODPORNA NA WARUNKI ATMOSFERYCZNE Najważniejsze części są szczelnie obudowane, co chroni je przed deszczem, pyłem i ścinkami trawy. KOSI RÓWNOMIERNIE Wbudowana funkcja kompensacji nachylenia sprawia, że cały trawnik, w tym jego pochyłości, są równomiernie koszone.

NIE POZOSTAWIA ŚLADÓW POKONUJE NIERÓWNOŚCI DZIAŁA O KAŻDEJ PORZE Dzięki nieregularnemu sposobowi poruszania się i szukania stacji ładującej nie widać śladów kół. Pokonuje wzniesienia o nachyleniu do 45%. Dostępny jest również dodatkowy zestaw, zwiększający możliwości kosiarki na terenie pochyłym. Husqvarna Automower pracuje w czasie wybranym przez właściciela, nawet pod jego nieobecność. Dzięki temu trawnik jest zawsze zadbany i estetyczny. 5

JAK TO DZIAŁA! Częste ścinanie niewielkich fragmentów trawy jest niezwykle skuteczną techniką, zapewniającą trawie zdrowie i piękny wygląd. Kosiarka codziennie przycina poszczególne źdźbła, dzięki czemu trawa staje się bardziej gęsta niż w wyniku koszenia kosiarką konwencjonalną co kilka dni. Ścinki zmieniają się w naturalny nawóz, wspomagający zdrowy wzrost trawnika, bez mchu. PRZEWÓD OGRANICZAJĄCY PRZEWÓD DOPROWADZAJĄCY ZASADA DZIAŁANIA + + Pracuje bez udziału użytkownika. + + Kosi często, ścina małe przyrosty. + + Pracuje skutecznie, niezależnie od pory dnia czy typu pogody. NAWIGACJA + + Obszar roboczy oraz obszary, które kosiarka ma omijać, otoczone są przewodem ograniczającym, układanym w prosty sposób wokół nich. + + Przewód ograniczający i doprowadzający mocowane są do podłoża lub wkopywane pod powierzchnią trawnika. Przewód mocowany za pomocą szpilek w ciągu kilku tygodni staje się niewidoczny w trawie. + + Stacja ładująca wysyła sygnały do przewodów. Kosiarka pozostaje w obrębie przewodu ograniczającego ułożonego na obrzeżach terenu pracy. + + Przewody doprowadzające i ograniczające pomagają kosiarce dotrzeć do trudnodostepnych fragmentów trawnika i z powrotem do stacji ładującej. CZUJNIKI ZDERZENIA I UNOSZENIA Czujniki zderzenia i podnoszenia zwiększają bezpieczeństwo. Po zetknięciu z przeszkodą, kosiarka wycofa się, skręci i rozpocznie jazdę w innym kierunku. W razie uniesienia urządzenia napędy kół i noży są natychmiast odłączane. AUTOMATYCZNY CYKL PRACY + + Kiedy kosiarka musi doładować akumulator, sama odnajduje ładowarkę w jeden z trzech sposobów: a) odbierając sygnał z anteny stacji ładowania b) jadąc za przewodem doprowadzającym do stacji c) jadąc za przewodem ograniczającym do stacji + + Ładuje się przez około 60 minut. + + Powraca do koszenia niezależnie od pogody. WYDAJNA TECHNIKA KOSZENIA + + Trawa jest cięta przez trzy zamocowane na tarczy cienkie i ostre noże. + + W razie uderzenia w twardą przeszkodę kamień, gałąź itp. noże chowają się pod tarczą, co zapobiega ich uszkadzaniu. + + Ścinki skoszonej trawy są tak drobne, że nie ma potrzeby ich zbierania. NIEREGULARNY SPOSÓB PORUSZANIA SIĘ + + Nie wymaga programowania. + + Pozwala kosiarce dotrzeć w każde miejsce, nawet w przypadku złożonego kształtu trawnika z drzewami, rabatami, przejściami itp. + + Umożliwia koszenie trawy podczas jazdy w różnych kierunkach. Dzięki temu trawnik przypomina równy kobierzec.

POD OSŁONĄ KRYJĄ SIĘ NAJNOWSZE TECHNOLOGIE ZDALNE STEROWANIE Automower Connect zapewnia użytkownikowi pełną kontrolę nad kosiarką z dowolnego miejsca dzięki opcji śledzenia GPS i połączeniu za pośrednictwem sieci komórkowej. W ten sposób można ją uruchomić lub zatrzymać, śledzić - jeżeli zostanie zatrzymana lub zabrana itp. Wszystkie modele z serii 300 i 400 wyposażone w Automower Connect. NAWIGACJA WYKORZYSTUJĄCA GPS Wbudowany system GPS tworzy mapę ogrodu, uwzględniającą rozłożenie przewodów ograniczających i doprowadzających. Dzięki niej maszyna wie, które części ogrodu zostały skoszone i odpowiednio kieruje swoją pracą. W ten sposób trawnik koszony jest w sposób optymalny, a efekty pracy są znakomite. ZDALNE WYKRYWANIE PRZESZKÓD Automower zwalnia po wykryciu przeszkody, ograniczając ryzyko uszkodzenia na skutek zderzenia z dużą prędkością. AUTOMATYCZNA OBSŁUGA PRZEJŚĆ Wszystkie modele mieszczą się w przejściach o szerokości 60 cm (między przewodami ograniczającymi). Automatyczna obsługa przejść ułatwia instalację i zmniejsza ryzyko tworzenia się śladów kół. PROFILE Pamięć grup ustawień. Przydatna na przykład jeżeli kosiarka pracuje w kilku ogrodach. KOSZENIE PO SPIRALI W razie natrafienia na obszar porośnięty trawą wyższą niż średnia wysokość trawnika, urządzenie rozpoczyna pracę po spirali, dla wyrównania różnic. KOSZENIE PUNKTOWE Ręczne uruchamianie koszenia po spirali. Funkcja idealna, kiedy kosiarka ma popracować w konkretnym miejscu. CZUJNIK WZROSTU TRAWY Dostosowuje czas pracy kosiarki do prędkości wzrostu trawy, skracając go w okresie suszy i upałów. REFLEKTORY Wydajny zestaw świateł LED pozwala zobaczyć maszynę pracującą w ciemności. NAPĘD ULTRA SILENT Innowacyjna konstrukcja silników znakomicie ogranicza hałas układu napędu kół. ELEKTRYCZNA REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA Dostosuj wysokość koszenia nowocześnie i wygodnie, poprzez przyciski klawiatury. PRZEWÓD DOPROWADZAJĄCY Wyjątkowy opatentowany system przewodów doprowadzających zapewnia maszynie szybką, niezawodną komunikację między stacją a terenami odległymi. Większość modeli może w tym celu wykorzystywać również przewód ograniczający. METODY SZUKANIA Istnieje kilka metod szybkiego i skutecznego odnajdywania przez kosiarkę drogi do stacji ładującej: + + sygnał z anteny stacji ładującej (zasięg 0-7 metrów) + + podążanie za przewodem doprowadzającym (1-3 przewody, w zależności od modelu) + + podążanie za przewodem ograniczającym. RODZAJ PODWOZIA / LICZBA KÓŁ Zoptymalizowana konstrukcja podwozia zapewnia kosiarce większą wydajność i lepszy dostęp do ogrodów różnego typu. PRACA W TERENIE / NA SKARPIE Kosiarka radzi sobie w terenie o nachyleniu do 45% (24 ). Dostępny dodatkowo zestaw do terenów nierównych w pewnych warunkach może poprawić pracę urządzenia. Wbudowana funkcja kompensacji nachylenia zapewnia idealne koszenie trawy, nawet na skarpie czy innej trudnej powierzchni. DUŻY WYSWIETLACZ Wyświetlacz o dużej rozdzielczości, do wygodnego programowania poszczególnych ustawień. PODŚWIETLANA KLAWIATURA Łatwiejsza obsługa kosiarki w nocy. WYMIENNA OSŁONA GÓRNA Możliwość nadania kosiarce indywidualnego charakteru dzięki zmianie koloru fragmentu osłony. Dostępne dodatkowo kolory to biel polarna i pomarańcz. PRZYCISK PARKOWANIA W STACJI ŁADUJĄCEJ Przyciśnięcie guzika przywołuje kosiarkę do stacji ładowania. GUMOWY ZDERZAK Chroni obudowę w razie uderzenia z niewielką prędkością w przeszkodę. ODDALONE PUNKTY WYJŚCIOWE Umożliwiają uruchomienie Husqvarna Automower w miejscu oddalonym od stacji ładowania. Funkcja przydatna w przypadku wąskich przejść oddzielających od siebie poszczególne trawniki, dla zapewnienia równomiernego wykoszenia całej trawy, TARCZA OSŁANIAJĄCA Ogranicza zużycie energii i pomaga utrzymać czystość noży. OCHRONA PRZED KRADZIEŻĄ Kosiarka wyposażona została w alarm, a do jej obsługi wymagany jest indywidualny kod PIN. Dzięki funkcji Automower Connect można odbierać alarmy i śledzić położenie urządzenia w razie kradzieży. NOŻE OSTRE JAK BRZYTWA Ostre, obracające się noże tną źdźbła trawy, a nie odrywają je, dzięki czemu pracują ciszej i zużywają mniej energii. DWA KIERUNKI PRACY Cienkie noże mają dwie krawędzie tnące, dlatego ich napęd obraca się w obie strony, maksymalnie wydłużając trwałość noży. INTUICYJNE MENU GRAFICZNE Sprawia, że dostosowanie Husqvarna Automower do konkretnego ogrodu i wymagań użytkownika jest bardzo proste. GUMOWE OPONY Duża trwałość i cicha jazda po twardej nawierzchni. SZCZEGÓŁY WYPOSAŻENIA MODELI HUSQVARNA AUTOMOWER NA STRONIE 9 KONSTRUOWANE Z MYŚLĄ O WYTRZYMAŁOŚCI Wysokiej jakości silniki bezszczotkowe, łożyska ze stali nierdzewnej oraz gumowe uszczelki zapewniają dużą trwałość.

SZEŚĆ SPOSOBÓW NA IDEALNY TRAWNIK Spośród naszej oferty modeli o różnej wydajności użytkownik wybierze optymalną kosiarkę, dostosowaną do typu ogrodu i własnych preferencji. PROMOCJA WSZYSTKIE MODELE Z SERII 300 I 400 WYPOSAŻONE W AUTOMOWER CONNECT AUTOMOWER 105 Model przeznaczony do mniejszych trawników. Mały rozmiar i niewielki ciężar zapewniają kosiarce dobrą zwrotność w ciasnych przestrzeniach. Przeznaczona jest do płaskich trawników o powierzchni do 600 m 2, z niewielką liczbą przeszkód. Radzi sobie w szerszych przejściach i na niewielkich pochyłościach. Dostępna obudowa w kolorze bieli polarnej. AUTOMOWER 310 Pomimo kompaktowej konstrukcji, radzi sobie dobrze na nierównym terenie. Wbudowana antena stacji ładowania oznacza dużą swobodę wyboru położenia stacji. Dzięki wymiennej osłonie można kosiarce nadać indywidualny charakter. Do małych i średniej wielkości trawników o powierzchni do 1000 m 2, z niewielką liczbą przeszkód. AUTOMOWER 315 Funkcja automatycznej obsługi przejść pomaga kosiarce przejeżdżać przez wąskie przejścia, a czujnik wzrostu trawy automatycznie skraca czas koszenia w przypadku słabszego wzrostu trawy. Do ogrodów średniej wielkości, do 1500 m 2, z kilkoma przeszkodami. Radzi sobie z umiarkowanym nachyleniem terenu. AUTOMOWER 420 Duża i mocna kosiarka automatyczna do pracy w większości ogrodów o powierzchni do 2200 m 2. Radzi sobie ze wszystkimi typowymi wyzwaniami takimi jak stromy teren, drzewa i krzewy. Wyposażona w funkcje automatycznej obsługi przejść, elektryczną regulację wysokości i czujnik wzrostu trawy. AUTOMOWER 430X Doskonały model do wszystkich, nawet skomplikowanych ogrodów, o powierzchnii do 3200 m 2, z rozczłonkowanym trawnikiem, wąskimi przejściami, nasadzeniami drzew i krzewów oraz stromymi podjazdami. Wyposażony w funkcję automatycznej obsługi przejść, nawigację wykorzystującą GPS, elektryczną regulację wysokości koszenia i czujnik wzrostu trawy. AUTOMOWER 450X Kolejna generacja maszyn do pielęgnacji trawnika od światowego lidera w dziedzinie kosiarek automatycznych. Do dużych trawników o powierzchni do 5000 m 2, z różnymi przeszkodami. Radzi sobie z trudnym terenem i złożoną strukturą ogrodu, w którym jest kilka wąskich przejazdów i strome zbocza. więcej na www.automower.pl

PRZEGLĄD OFERTY 2017 MODEL 105 310 315 420 430X 450X Nawigacja GPS Zdalne sterowanie (Automower Connect) PROMOCJA PROMOCJA PROMOCJA PROMOCJA Zdalne wykrywanie przeszkód Automatyczna obsługa przejść Profile (pamięć ustawień) Koszenie po spirali Koszenie punktowe Czujnik wzrostu trawy Reflektory Napęd Ultra Silent Elektryczna regulacja wysokości koszenia Przewód doprowadzający 1 1 1 1 2 3 Metody szukania stacji ładującej 1 3 3 3 4 5 Liczba kół 3 4 4 4 4 4 Dopuszczalne nachylenie terenu 25% 40% 40% 45% 45% 45% Duży wyświetlacz Podświetlana klawiatura Wymienna osłona górna Przycisk parkowania stacji ładującej Gumowy zderzak Oddalone punkty wyjściowe 2 3 3 3 5 5 Tarcza osłaniająca noże Standard Opcja Szczegółowy opis funkcji przedstawiono na poprzednich stronach

PORĘCZNE AKCESORIA ZESTAWY INSTALACYJNE Zawierają przewód na pętlę, szpilki, zaciski, łączniki różnej długości i w różnych ilościach. Zestaw duży do otwartych trawników o pow. do 5000 m 2 lub trawników o złożonej strukturze, do 2500 m 2. Zestaw średni do otwartych trawników o pow. do 2000 m 2 lub trawników o złożonej strukturze, do 1000 m 2. Zestaw mały do otwartych trawników o pow. do 800 m 2 lub trawników o złożonej strukturze, do 400 m 2. 967 62 36-03 duży - zawiera przewód na pętlę x 400m / szpilki x 600 szt. / zaciski x 5 szt. / łączniki x 5 szt. 967 62 36-02 średni - zawiera przewód na pętlę x 250m / szpilki X 400 szt. / zaciski x 3 szt. / łączniki x 5 szt 967 62 36-01 mały - zawiera przewód na pętlę x 150m / szpilki x 300 szt. / zaciski x 3 szt. / łączniki x 5 szt. WYMIENNA OSŁONA GÓRNA Zmiana koloru pozwoli na spersonalizowanie kosiarki i nadanie jej indywidualnego charakteru. Dostępne kolory to biel i pomarańcz do modeli 310, 315, 450X. 587 23 58-02, biel polarna, 310 /315 587 23 58-03, pomarańcz Husqvarna, 310 /315 588 79 91-02, biel polarna, 450X 588 79 91-03, pomarańcz Husqvarna, 450X BIAŁE OBUDOWY DESIGNERSKIE Kosiarki automatyczne Husqvarna 105, 420 i 430X mogą mieć obudowę w kolorze polarnej bieli. 588 79 93-01, 105 580 96 56-02, 420 580 96 57-02, 430X OSŁONA STACJI ŁADUJĄCEJ Chroni stację ładującą oraz korpus kosiarki przed długotrwałym wpływem promieni słonecznych i deszczu. 587 23 61-01, 310 /315 585 01 94-01, 420/430X /450X REFLEKTORY LED Dzięki energooszczędnym reflektorom kosiarka Automower 430X będzie błyszczała również nocą. 581 91 25-01 WIESZAK Ułatwia krótkotrwałe przechowywanie kosiarki. 587 22 40-01, 310 /315 585 01 97-01, 420/430X /450X MIĘKKA TORBA TRANSPORTOWA Specjalna torba ułatwia transport kosiarki automatycznej między terenami pracy. 522 91 67-01 ZESTAW DO TERENÓW NIERÓWNYCH Zapewnia znakomitą przyczepność na nierównych, pochyłych trawnikach, dbając o to, aby kosiarka automatyczna Automower spełniła oczekiwania użytkownika. Zdolność jazdy po terenie pochyłym poprawiona o około 5 punktów procentowych, w zależności od pogody i jakości trawnika. 587 23 53-01, 310 /315 581 88 97-01, 420/430X /450X SZCZOTKI DO KÓŁ Oczyszczają koła napędowe, aby zachowywały dobrą przyczepność. 587 23 57-01, 310 /315 581 90 31-01, 420/430X /450X TRWAŁY, BEZPIECZNY NÓŻ Niełamliwy, bezpieczny nóż ze stali węglowej. Niezwykle odporny i zachowujący ostrość przez długi czas. Spełnia normy bezpieczeństwa dla kosiarek automatycznych IEC 60335-2-107. 577 86 46-02, 9 szt.

AUTOMOWER CONNECT DO PEŁNEJ KONTROLI WYSTARCZY SMARTFON 2 LATA DARMOWYCH POŁĄCZEŃ KOSIARKI Z WŁAŚCICIELEM Aplikacja do pobrania z Appstore i GooglePlay. Aplikacja Automower Connect umożliwia zdalne sterowanie, konfigurację i monitorowanie kosiarki za pośrednictwem aplikacji na smartfonie. Kontrola Odbieranie informacji o statusie i wysyłanie poleceń start, stop i park z dowolnego miejsca na świecie. Konfiguracja Menu kosiarki w smartfonie użytkownika. Odczytywanie i zmiana ustawień kosiarki z dala od jej miejsca pracy. Bezpieczeństwo Odbieranie alarmu i śledzenie położenia kosiarki w razie kradzieży. PARAMETRY TECHNICZNE MODEL 105 310 315 420 430X 450X Wydajność 600 m² 1000 m² 1500 m² 2200 m² 3200 m² 5000 m² Wydajność godzinowa (około) 43 m² 56 m² 68 m² 92 m² 133 m² 208 m² Szerokość/wysokość koszenia 17 / 2-5 cm 22 / 2-6 cm 22 / 2-6 cm 24 / 2-6 cm 24 / 2-6 cm 24 / 2-6 cm Rodzaj akumulatora Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Pojemność akumulatora 18V / 2,1Ah 18V / 2,1Ah 18V / 2,1Ah 18V / 3,2Ah 18V / 5,2Ah 18V / 10,4Ah Typowy czas ładowania 50 min 60 min 60 min 55 min 65 min 75 min Typowy czas pracy po naładowaniu 70 min 70 min 70 min 105 min 135 min 260 min Moc wydatkowana podczas koszenia 20W +/- 20% 25W +/- 20% 25W +/- 20% 30W +/- 20% 30W +/- 20% 35W +/- 20% Średnie zużycie energii przy maksymalnej 5 kwh/miesiąc 8 kwh/miesiąc 10 kwh/miesiąc 19 kwh/miesiąc 20 kwh/miesiąc 24 kwh/miesiąc eksploatacji Poziom hałasu, gwarantowany db(a)* 61 db(a) 60 db(a) 60 db(a) 58 db(a) 58 db(a) 59 db(a) Ciężar, kg 6,7 kg 9,0 kg 9,0 kg 11,5 kg 13,2 kg 13,9 kg Minimalna szerokość przejścia (miedzy 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm przewodami) Maksymalne nachylenie w obrębie instalacji 25% 40% 40% 45% 45% 45% Maksymalne nachylenie przy przewodzie 15% 15% 15% 15% 15% 15% ograniczającym Wyświetlacz, rozmiar średni średni duży duży duży duży Alarm / kod PIN/ śledzenie GPS / / - / / - / / - / / - / / - / / Dodatkowe noże w komplecie 9 szt. 9 szt. 9 szt. 9 szt. 9 szt. 9 szt. * Emisja hałasu do otoczenia mierzona jako moc akustyczna (LWA) zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Gwarantowany poziom mocy akustycznej uwzględnia różnice występujące podczas produkcji, a także różnice względem kodu testowego rzędu 1-3 db(a).

DEALER HUSQVARNA SŁUŻY RADĄ I POMOCĄ PRZY INSTALACJI Spytanie o radę Dilera Husqvarna jest zawsze dobrym sposobem na znalezienie modelu kosiarki Husqvarna Automower optymalnego do danego ogrodu. Dla maksymalnej wygody i bezproblemowego użytkowania zalecamy także zwrócenie się do Dilera z prośbą o wykonanie instalacji w ogrodzie. Zobacz instalację na filmie PROFESJONALNY SERWIS Kompleksowo wykonany przegląd oraz przechowywanie kosiarki poza sezonem u lokalnego Dilera, to najlepszy sposób na zapewnienie maszynie fachowej opieki i naprawy przez profesjonalistów przy użyciu oryginalnych części Husqvarna. Zapraszamy na profesjonalny przegląd posezonowy do Autoryzowanych Dilerów Husqvarna. Aktualizacja oprogramowania Przechowanie do sezonu wiosennego Kontrola techniczna Czyszczenie Wymiana noży Ładowane akumulatora ZAPYTAJ SWOJEGO DILERA Husqvarna nieustannie udoskonala swoje produkty i zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych, technicznych i materiałowych oraz nowych rozwiązań konstrukcyjnych bez wcześniejszego powiadamiania Klientów. Wszystkie urządzenia wyposażone w części ruchome mogą stwarzać zagrożenie w przypadku nieodpowiedniej obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W niektórych krajach mogą występować różnice w kompletacji i parametrach technicznych sprzętu. Informacje o maszynach dostępnych w Polsce i ich parametrach uzyskasz u autoryzowanego sprzedawcy Husqvarna. Parametry techniczne maszyn są aktualne w momencie oddania publikacji do druku. Mogą one ulegać zmianom w wyniku wprowadzania nowych rozwiązań. Nie bierzemy odpowiedzialności za błędy w druku. Informacje zawarte w broszurze nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 1 K.C. Copyright 2017 Husqvarna AB (publ). Wszystkie prawa zastrzeżone. Logo Husqvarna oraz inne oznaczenia produktów i funkcji stanowią znaki towarowe Husqvarna Group, zgodnie z informacjami zawartymi na stronie www.international.husqvarna.com www.husqvarna.pl