PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ` ÓW RMP-2760 USB ODTWARZACZ CD INSTRUKCJA OBSŁUGI

PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ` ÓW RMP-2760 USB ODTWARZACZ CD INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099 www.blaskdj.com.pl e-mail: reloop@reloop.com.pl

Gratulujemy zakupu odtwarzacza RMP-2760 USB firmy Reloop. Dziękujemy za zaufanie okazane naszej technologii didżejskiej. Zanim sprzęt zostanie użyty prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Proszę wypakować sprzęt i sprawdzić czy nie został on uszkodzony podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek usterki bądź widoczne uszkodzenia, nie używaj sprzętu i skontaktuj się ze sprzedawcą. UWAGA! Proszę zachować szczególną ostrożność podczas używania sprzętu o napięciu 230V. Tak duże napięcie może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem! Jakiekolwiek uszkodzenie sprzętu spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi unieważnia umowę gwarancyjną. - z powodów ostrożności i certyfikatu (CE) nieautoryzowana modyfikacja sprzętu jest zabroniona. Jeśli uszkodzenie wynika z samodzielnej modyfikacji sprzętu umowa gwarancyjna staję się nieważna. - części wewnętrzne sprzętu nie wymagają żadnych konserwacji, za wyjątkiem części zużywalnych, które mogą być konserwowane z zewnątrz. Tylko odpowiednio wykwalifikowani pracownicy mogą wymienić bądź naprawić części wewnętrzne, w innym przypadku gwarancja zostaje zerwana! - upewnij się, iż sprzęt jest podłączany do prądu dopiero na samym końcu, gdy jest on już poprawnie ustawiony i połączony z innym sprzętem. Upewnij się, czy włącznik sieciowy jest w pozycji OFF podczas podłączania kabla sieciowego do gniazdka. - używaj tylko odpowiednich kabli, które są kompatybilne ze sprzętem. Upewnij się, czy wszystkie kable są odpowiednio połączone i czy nie są wyczuwalne żadne luzy w gniazdkach, łączeniach itp. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zasięgnij informacji u sprzedawcy. - upewnij się czy żadne kable nie są uszkodzone. - upewnij się czy przełącznik napięcia -26- jest w prawidłowej pozycji. Uszkodzenia spowodowane niepoprawnym ustawieniem przełącznika nie są objęte umową gwarancyjną. - jeśli to możliwe sprzęt podłączaj do gniazdek z zabezpieczeniem antyprzepięciowym. - sprzęt odłączaj od prądu tylko po skończonej pracy oraz przed każdym czyszczeniem. - sprzęt ustawiaj w pozycji horyzontalnej na stabilnym podłożu oraz z dala od nagłośnienia w celu uniknięcia zakłóceń. - unikaj jakichkolwiek wstrząsów bądź uderzeń podczas operowania sprzętem. - chroń sprzęt przed źródłami ciepła, wilgoci oraz kurzu. - nie stawiaj w pobliżu sprzętu żadnych pojemników z płynem, który mógłby zalać aparaturę. Jeśli jednak płyn dostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz go od zasilania. Przed ponownym użyciem sprzętu koniecznie oddaj go do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi. Tego typu uszkodzenia sprzętu nie są objęte umową gwarancyjną.

- nie używaj sprzętu w zbyt niskiej (poniżej 5º C) bądź wysokiej (powyżej 35º C) temperaturze. Sprzęt nie powinien znajdować się w miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych bądź blisko innych źródeł ciepła (np. grzejniki, kuchenki itp.). Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. - sprzęt nie powinien być używany od razu po przebywaniu w niskiej temperaturze (np. po transporcie w zimie). Nie używaj sprzętu dopóki nie osiągnie on temperatury zbliżonej do tej, w której zostanie użyty. - przyciski, klawisze oraz przełączniki nie mogą być narażone na płynne środki czyszczące. Do czyszczenia sprzętu używaj tylko suchych materiałów. - podczas włączania sprzętu upewnij się czy wszystkie pokrętła i potencjometry są ustawione na 0 co zapobiegnie uszkodzeniom sprzętu - upewnij się czy używasz czystych i nie porysowanych płyt CD podczas pracy na tym odtwarzaczu - sprzęt powinien być transportowany w oryginalnym opakowaniu. - sprzęt podłączony do zasilania powinien znajdować się z dala od dzieci. - w szkołach, warsztatach itp. sprzęt musi być monitorowany przez wykwalifikowane do tego osoby. - zachowaj niniejszą instrukcję w przypadku późniejszych wątpliwości lub pytań.

INFORMACJE OGÓLNE: - to urządzenie jest profesjonalnym podwójnym odtwarzaczem CD. Aby odsłuchać wygenerowany dźwięk urządzenie należy podłączyć do konsoli miksującej. - to urządzenie jest przystosowane do podłączenia do napięcia 230V 50Hz AC i jest przeznaczone do użytku wewnętrznego. - jeśli produkt ten jest używany do innych celów niż te podane w instrukcji może zostać on uszkodzony, zrywając tym samym umowę gwarancyjną. - aby zachować umowę gwarancyjną numer seryjny urządzenia musi być w stanie czytelnym. KONSERWACJA: - regularnie sprawdzaj stan techniczny urządzenia, okablowania, części zużywalnych (np. pokręteł, suwaków). - jeśli sprzęt może być narażony na nieprawidłowe użycie lub usterki, urządzenie musi być poprawnie odłączone i odpowiednio zabezpieczone. Zawsze odłączaj główny kabel zasilania z gniazda na urządzeniu. - poprawne działanie urządzenia nie może być zapewnione w przypadku gdy widoczne są fizyczne uszkodzenia, pewne funkcje urządzenia nie działają, lub gdy sprzęt narażony jest na nieodpowiednio przystosowany transport.

PANEL KONTROLNY - PRZÓD PANEL KONTROLNY - TYŁ PANEL Z ODTWARZACZAMI - PRZÓD PANEL Z ODTWARZACZAMI - TYŁ GŁÓWNY OPIS: PANEL KONTROLNY PRZÓD: 1. Przycisk otwierania i zamykania tacki CD 2. Przycisk wybory źródła 3. Wyświetlacz 4. Potencjometr pitch 5. Przycisk Relay 6. Przycisk Single/Continue 7. Przycisk Time 8. Koło JOG 9. Przycisk Loop In

10. Przycisk Loop Out 11. Przycisk Reloop 12. Pokrętło Track 13. Przycisk Folder 14. Przycisk TAP/BPM 15. Przycisk CUE 16. Przycisk Play/Pause 17. Przycisk Search 18. Przycisk Pitch 19. Przycisk Pitch Bend 27. Przycisk keylock 28. Tryb JOG PANEL KONTROLNY TYŁ: 20. Gniazdo typu jack dla funkcji fadestart 21. Gniazdo dla połączenia panelu sterującego z panelem odtwarzającym PANEL Z ODTWARZACZAMI PRZÓD: 22. Przycisk ON/OFF 23. Tacka CD 29. Port USB 1 PANEL Z ODTWARZACZAMI TYŁ: 24. Wyjście RCA 25. Port USB 2 26. Gniazdo zasilające PODŁĄCZANIE: 1. Podłącz panel odtwarzający z panelem kontrolnym używając dołączonego oryginalnego kabla i odpowiedniego gniazda -21-. 2. Podłącz wyjście -24- z wejściem typu line w Twoim mikserze. 3. Podłącz gniazdo typu jack -20- dla funkcji faderstart z wejściem typu faderstart w Twoim mikserze (patrz instrukcja miksera) 4. Podłącz kabel zasilający do gniazda zasilającego -26- OBSŁUGA: 1. Włączanie urządzenia Po podłączeniu wszystkich niezbędnych kabli włącz urządzenie przyciskiem ON/OFF -22-. 2. Ładowanie CD Wciśnij przycisk Open/Close -1- aby wysunąć tackę CD -23-. Połóż płytę CD na tacce. Wciśnij przycisk Open/Close ponownie aby zamknąć tackę.

UWAGA! Nigdy nie zamykaj tacki siłą! Może to poważnie uszkodzić mechanizm odpowiedzialny za jej wysuwanie. 3. Port USB 1 oraz USB 2 Tu możesz podłączyć zewnętrzny nośnik USB, pamięć typu flash czy dysk zewnętrzny. 4. Wyświetlacz Kiedy włączysz urządzenie podczas gdy w środku nie znajduje się żadna płyta CD, na wyświetlaczu pojawi się napis NO DISC. Po włożeniu płyty CD na wyświetlaczu pojawi się czas całej płyty oraz ilość dostępnych ścieżek. A) Play/Pause Symbol play jest wyświetlany podczas odtwarzania ścieżki. Jeśli odtwarzacz jest w trybie pauzy na wyświetlaczu pojawi się symbol pauzy. B) CUE Napis CUE zapali się jak tylko odtwarzacz będzie w trybie CUE. Jeśli nowy punkt CUE zostanie ustalony, zostanie to potwierdzone mignięciem napisu CUE. C) Folder/Track Wskazuje, czy aktualnie odtwarzany utwór bądź folder jest w formacie MP3-CD D) Diagram słupkowy 10-cio słupkowy diagram -H- jest graficznym odwzorowaniem czasu danej ścieżki. E) BPM Jeśli tylko przycisk TAP/BPM -14- jest aktywowany wyświetlacz pokazuje aktualny BPM (Beats Per Minute - ilość beatów na minutę). F) Pitch Informuje o procentowych zmianach w wartości pitch

G) Keylock Symbol funkcji keylock świeci się gdy funkcja Kelock została aktywowana przyciskiem 27-. Funkcja ta pozwala na zmianę tempa utworu bez żadnych zmian w tonacji. H) Loop Świeci się, jeśli pętla została zachowana. I) Reloop Jeśli początkowy i końcowy punkt pętli został ustalony, napis Reloop zaświeci się na wyświetlaczu, co umożliwi powrót do zapisanej pętli przyciskiem Reloop -11-. J) Auto Cue Jeśli tryb Auto Cue został włączony na ekranie LCD powinien pojawić się napis Auto Cue. Wciśnij przycisk Single/Continue -6- i przytrzymaj jedną sekundę aby wyłączyć tryb Auto Cue. K) Key Koło JOG -8- jest czułe na dotyk. Jeśli dotkniesz koła i będziesz nim przekręcał, napis key na wyświetlaczu poinformuje o działającej funkcji. L) Time Wyświetla czas aktualnie odtwarzanej ścieżki. M) Time Mode Wybiera tryb wyświetlanego czasu ścieżki: Total Remain Jeśli świeci się napis TOTAL REMAIN wyświetlany jest pełny czas danej płyty pozostały do jej zakończenia. Remain Jeśli świeci się napis REMAIN wyświetlany jest czas aktualnej ścieżki pozostały do jej zakończenia. Elapsed Jeśli świeci się napis ELAPSED wyświetlany jest aktualny czas danej ścieżki. N) ID3 Tag Wyświetla nazwę artysty, utworu i folderu odtwarzanej ścieżki. O) Repeat Wciskając i przytrzymując przycisk Folder -13- na wyświetlaczu pojawi się Repeat. W trybie tym aktualnie odtwarzana ścieżka będzie powtarzana. P) Single Jeśli na wyświetlaczu świeci się napis Single oznacza to, iż tryb Single jest aktywny. Charakteryzuje się on tym, iż odtwarzana jest tylko jedna ścieżka, po której odtwarzacz automatycznie przechodzi w tryb pauzy. Jeśli napis Single się nie świeci, oznacza to iż odtwarzacz będzie odtwarzał całą płytę CD bez żadnych przerw.

B) Ścieżka Liczba ta wskazuje aktualnie odtwarzaną ścieżkę. 5. Przycisk Media Select Wciśnij przycisk Media Select -2- aby przełączać się pomiędzy trybem odtwarzania CD a USB. 6. Tryb USB Wybierz port USB1 lub USB 2 poprzez przycisk Media Select -2-. Podłącz urządzenie USB pod jeden z portów USB -29, 25-. Odtwarzacz załaduje pierwszy utwór w kolejności alfabetycznej. Przekręcając pokrętło Track -12- możesz przeglądać dostępne utwory. Po ukończeniu odtwarzania ostatniego utworu w folderze odtwarzacz automatycznie przejdzie do pierwszego utworu w następnym folderze. Aktualny numer ścieżki oraz folderu są wyświetlane na wyświetlaczu. Przyciskiem Folder -13- możesz przeglądać dostępne foldery. 7. Database Builder Na forum Reloopa (www.reloop.com/forum) znajdziesz link do pobrania aplikacji Database Builder. Aplikacja ta analizuje pamięć USB oraz indeksuje pliki dzięki czemu znacznie szybciej i efektywniej będzie można przeglądać zawartość nośnika. Dodatkowo pojawi się możliwość przeszukiwana utworów za pomocą różnych kryteriów (tytuł, artysta, nazwa albumu, gatunek muzyczny itp.).

INSTALACJA DATABASE BUILDER 1. Uruchom instalację aplikacji na płycie CD oraz wciśnij przycisk Next Wybierz folder, w którym chcesz zainstalować aplikację

Zainstaluj aplikację klikając Install Po skończonej instalacji kliknij Finish

2. Używanie aplikacji Data Builder Uruchom aplikację oraz wybierz pamięć USB, którą chcesz przeanalizować. Kliknij na Build. Po skończonej analizie możesz zamknąć aplikację. Wybrana pamięć USB jest gotowa do racy z odtwarzaczem.

Pod systemem Windows Vista może wystąpić problem podczas analizy pamięci USB. Jeśli to nastąpi należy: Kliknąć prawym przyciskiem na pliku uruchamiającym aplikację Data Builder i wybrać z opcji Uruchom jako administrator. Jeśli wyskoczy okno z ostrzeżeniem, nelży kliknąć Zezwól.

8. Odtwarzanie Wciśnij przycisk Play/Pause -16- aby rozpocząć odtwarzanie. Wciśnij go ponownie aby przejść w tryb pauzy. Są dwa tryby odtwarzania, które aktywuje się przyciskiem Single/Continue -6-: a) Single Jeśli na wyświetlaczu świeci się napis Single oznacza to, iż tryb Single jest aktywny. Charakteryzuje się on tym, iż odtwarzana jest tylko jedna ścieżka, po której odtwarzacz automatycznie przechodzi w tryb pauzy. b) Continue Jeśli napis Single się nie świeci, oznacza to iż odtwarzacz będzie odtwarzał całą płytę CD bez żadnych przerw. Po ostatniej ścieżce płyta będzie ponownie odtworzona od początku. Wciskając przycisk Relay -5- odtwarzacz przechodzi w tryb odtwarzania zależnego. Polega on na tym, iż po ostatniej ścieżce odtwarzanej płyty dany odtwarzacz przechodzi w tryb pauzy, a drugi automatycznie rozpoczyna odtwarzanie kolejnej. Po skończonym odtwarzaniu role się odwracają i drugi odtwarzacz przechodzi w tryb pauzy, a pierwszy rozpoczyna odtwarzanie itd. c) Relay Wciśnij przycisk Relay -5- aby włączyć tryb relay. Tryb relay włącza automatycznie tryb odtwarzania single. Aktualny utwór będzie odtwarzany, na koniec utworu odtwarzacz przejdzie w tryb pauzy. Następnie drugi odtwarzacz odtworzy utwór i na koniec przejdzie w tryb pauzy, po czym pierwszy odtwarzacz znów rozpocznie odtwarzanie itd. 9. Wybieranie ścieżek, Przewijanie Używaj pokrętła Track -12- aby wybrać ścieżkę. Przekręcając w prawo będziesz przeglądał ścieżki zgodnie z ich kolejnością. Przyciski przewijania Search -17- pozwalają na przewijanie ścieżek. Taki sam efekt uzyska się przekręcając kołem JOG w prawo i lewo. Podczas odtwarzania płyty MP3-CD przeglądaj foldery przyciskiem Folder -13-. Jeśli wciśniesz pokrętło Track -12- uzyskasz więcej informacji na temat danego utworu. 10. Tryb JOG Przycisk trybu JOG -28- służy do wyboru różnych trybów pracy koła JOG: Jeśli wybrałeś CDJ i jeśli tylko odtwarzacz jest w trybie pauzy lub CUE, możliwym staje się poklatkowe przeszukiwanie utworów (1/75 sekundy) za pomocą koła JOG -8-. Aby ustalić nowy punkt CUE przekręć koło JOG i wciśnij przycisk Play -16- lub Loop In -9-. Wciśnij przycisk CUE -15- aby przejść do aktualnego punktu CUE. Każdy odtwarzany utwór może być

odtworzony szybciej lub wolniej. Obróć koło JOG zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby przyspieszyć utwór; przekręć koło JOG w drugą stronę aby go zwolnić (zakres +/- 10%). Im szybciej obrócisz koło JOG tym szybsza będzie zmiana tempa. Jeśli wybrałeś Vinyl koło JOG służy do generowania efektu scratch. Koło JOG jest czułe na dotyk, możesz dotknąć górnej części koła i zatrzymać odtwarzanie (tak jakbyś dotknął płyty winylowej). Czułość koła może być wyregulowane w submenu. 11. Cueing Po wciśnięciu przycisku CUE -15- podczas odtwarzania odtwarzacz przechodzi na początek utworu (jeśli wcześniej żaden punkt CUE nie został ustalony). Jeśli wcześniej punkt CUE został ustalony odtwarzacz przejdzie do tego punktu w trybie pauzy. Aby ustalić punkt CUE wciśnij przycisk Play/Pause -16-; teraz przeszukuj utwór za pomocą koła JOG -8-. Wciśnij przycisk CUE aby zachować nowy punkt. Przytrzymując przycisk CUE będziesz wchodził w tymczasowy tryb odtwarzania; po zwolnieniu przycisku CUE odtwarzacz wraca do punktu CUE i przechodzi w tryb pauzy. Wciskając przycisk Play/Pause powrócisz do trybu odtwarzania. 12. Looping Loop, czyli z ang. pętla, jest stałym zapętleniem sekwencji utworu. Każda pętla ma ściśle określony początek oraz koniec. Aby ustalić początek wciśnij przycisk Loop In - 9- w wybranym momencie. Aby ustalić koniec pętli wciśnij przycisk Loop Out -10-; odtwarzacz automatycznie przechodzi w tryb pętli. Odtwarzacz będzie odtwarzał w trybie pętli aż do ponownego wciśnięcia przycisku Loop Out. Użyj przycisku Reloop/Stutter -11- aby powrócić do wcześniej ustalonej pętli. Aby wyjść z pętli wciśnij przycisk Loop Out -10-. Wciskając przycisk Reloop -11- powrócisz do początku zapamiętanej pętli. Jeśli przytrzymasz przycisk Reloop -11- wejdziesz w zaawansowane opcje pętli. Będziesz mógł zmienić punkt końcowy pętli, który możesz dokładnie ustawić co do 1/75 sekundy za pomocą koła JOG. Aby zakończyć etap dostosowywania punktu końcowego pętli wciśnij przycisk Loop Out -10-. Po skończeniu edycji punktu końcowego możesz wcisnąć przycisk Reloop -11- ponownie aby edytować punkt początkowy pętli w ten sam sposób co wcześniej punkt końcowy. Aby zakończyć edycję punktu początkowego wciśnij przycisk Loop In -9-. 13. Pitch Aktywuj tryb pitch za pomocą przycisku Pitch -18-; odpowiednia dioda LED zasygnalizuje działanie trybu. Możliwe zakresy działania potencjometru pitch to: +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%, +/- 100% (tryb +/- 100% jest możliwy wyłącznie dla płyt audio CD). Używaj potencjometru pitch -4- aby zmieniać tempo utworu w wybranym przez siebie zakresie. Przytrzymuj przyciski Pitch Bend -19- aby tymczasowo

dostosowywać tempo w wybranym zakresie. Przekręcając koło JOG -8- podczas odtwarzania możesz także zmienić tempo w zakresie +/- 100%. 14. Keylock Włączając tą funkcję przyciskiem -27- zachowasz oryginalną tonację utworu podczas zmiany tempa. Aby wyłączyć funkcję, wciśnij przycisk ponownie. 15. Funkcja BPM Odtwarzacz posiada funkcję automatycznego licznika BPM. Możliwe jest też manualne wyliczenie wartości BPM poprzez rytmiczne wciskanie przycisku TAP -14. Aby powrócić do funkcji automatycznego licznika należy wcisnąć i przytrzymać przycisk TAP -14- przez 1 sekundę. 16. Faderstart Funkcja Faderstart umożliwia sterowanie odtwarzaczem za pomocą crossfadera z poziomu miksera. Należy podłączyć kompatybilny mikser do gniazda Faderstart -20- w odtwarzaczu (patrz instrukcja Twojego miksera). 17. Submenu Wciskając i przytrzymując przycisk Time -7- możesz wejść w Submenu. Aby przeglądać dostępne opcje użyj pokrętła -12-. Wciskając pokrętło -12- wejdziesz do wybranej opcji. 17.1. Playlista Jeśli pamięć USB została przeanalizowana aplikacją Data Builder (dołączona na płycie CD) możliwym jest przeszukiwanie plików za pomocą różnych kryteriów: Normal: To jest ustawienie domyślne. Pliki są odtwarzane zgodnie ze strukturą, z jaką zostały nagrane. Title: Dzięki temu ustawieniu można przeszukiwać utwory po ich nazwach (w kolejności alfabetycznej). Artist: Dzięki temu ustawieniu można przeszukiwać utwory po nazwie wykonawców. Album: Dzięki temu ustawieniu można przeszukiwać utwory po nazwie albumu, na którym się znajdują. Genre: Dzięki temu ustawieniu można przeszukiwać utwory po nazwie gatunku muzycznego, do którego należą. Przykład: Szukamy utworu, którego artysta nazywa się na literę g na naszej pamięci USB. Pod opcją Playlist wybieramy kryterium Artist. Wybieramy literę g za pomocą

przycisków przeszukiwania folderów -13-. Wyświetlą się wszyscy artyści zaczynający się na literę g. Pokrętłem -12- wybierz utwór. 17.2. Sensitivity Reguluje czułość koła JOG 17.3. Sleep Time Reguluje czas, po którym odtwarzacz przejdzie w tryb uśpienia 17.4. Line Mode Mode 1: informacja ID3 TAG przelatuje w całości przez wyświetlacz po czym zatrzymuje się oraz sekwencja jest powtarzana Mode 2: informacja ID3 TAG przelatuje w całości przez wyświetlacz po czym zatrzymuje się Mode 3: informacja ID3 TAG przelatuje w całości przez wyświetlacz po czym od razu sekwencja jest powtarzana 17.5. Bitrate Tu możesz włączyć/wyłączyć informację o bitrate 17.6. Version Wyświetla aktualną wersję firmware 17.7. Load Default Służy do przywrócenia ustawień fabrycznych odtwarzacza. Potwierdź wybór wciskając pokrętło -12-. 17.8. Exit & Save Aby zapamiętać zmienione ustawienia wybierz tą opcję oraz potwierdź wciskając pokrętło -12-. 18. Wyłączanie urządzenia Przed wyłączeniem urządzenia przyciskiem ON/OFF -22- upewnij się, że nie zostawiłeś płyty CD w żadnym z napędów. Upewnij się także czy tacki na płyty nie są wysunięte. Następnie wyłącz urządzenie przyciskiem ON/OFF. 19. Najczęstsze problemy Poniżej znajdują się najczęściej występujące problemy oraz ich przyczyny: OBJAWY: 1. Urządzenie nie włącza się po wciśnięciu przycisku ON/OFF 2. Odtwarzacz nie chce rozpocząć odtwarzania płyty CD 3. Nie ma dźwięku 4. Płyta CD przeskakuje 5. Zakłócenia w dźwięku PRAWDOPODOBNE PRZYCZYNY:

1. Poluzowany przewód zasilający 2. Płyta CD jest zabrudzona, porysowana bądź włożona odwrotnie 3. Poluzowany lub w ogóle nie podłączony przewód audio bądź złe ustawienia na wzmacniaczu lub mikserze 4. Odtwarzacz jest w miejscu, gdzie wytwarzane są silne wibracje dłużej niż 10 sekund (blisko głośnika basowego, parkietu itp.) 5. Poluzowane lub uszkodzone przewody