Załącznik nr 2 do Porozumienia z dnia 15.12.2014 Akademia Händlowska 2015 Regulamin uczestnictwa w warsztatach mistrzowskich 1. Organizatorami festiwalu Akademia Händlowska, w ramach którego odbywają się warsztaty mistrzowskie są: Narodowe Forum Muzyki z siedzibą we Wrocławiu, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 19, 50-044 Wrocław Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, z siedzibą przy pl. Jana Pawła II nr 2, 50-043 Wrocław 2. Oferta warsztatów skierowana jest zasadniczo do studentów uczelni muzycznych w Polsce, przy zachowaniu możliwości uczestnictwa studentów z innych uczelni, również zagranicznych, oraz absolwentów. 3. Zasady uczestnictwa czynnego w warsztatach: a) Zasady ogólne - uczestnicy biorą udział w warsztatach mistrzowskich, próbach Orkiestry i Chóru Festiwalowego w dniach 7-13.02.2015, oraz w koncercie w dniu 13.02.2015, - program koncertu w dniu 13.02.2015: G. F. Händel - Acis and Galatea HWV 49, - skład Orkiestry i Chóru Festiwalowego: Orkiestra Festiwalowa: 2fl trav, 1 fl pr, 2ob, 1fg, skrzypce I, skrzypce II, wiolonczele, kontrabasy, instrumenty klawiszowe Chór Festiwalowy: SATTTB (ok. 24 osoby),w tym solo STT(S)B, - wykładowcy warsztatów: Robert Hollingworth przygotowanie Orkiestry i Chóru Festiwalowego, prowadzenie koncertu w dniu 13.02.2015, Agnieszka Franków-Żelazny przygotowanie Chóru Festiwalowego, Jarosław Thiel przygotowanie Orkiestry Festiwalowej, Rachel Podger próby sekcyjne i zajęcia indywidualne (skrzypce, oboje, flety), udział w koncercie w dniu 13.02.2015 razem ze studentami, Marcin Świątkiewicz próby i zajęcia indywidualne (instrumenty klawiszowe, recytatywy), udział w koncercie w dniu 13.02.2015 razem ze studentami, Alison Mc Gillivray próby sekcyjne i zajęcia indywidualne (wiolonczele, kontrabasy, fagot), udział w koncercie w dniu 13.02.2015 razem ze studentami, Gillian Webster zajęcia indywidualne dla śpiewaków (arie i recytatywy z Acis, partie chóralne, wybrane przez uczestników arie z innych dzieł Händla), 1
Peter Harvey zajęcia indywidualne dla śpiewaków (arie i recytatywy z Acis, partie chóralne, wybrane przez uczestników arie z innych dzieł Händla), - zapewnione świadczenia: w ramach wpisowego wstęp na wszystkie koncerty, próby otwarte, wykłady i spotkania z artystami w ramach Akademii Händlowskiej; uczestnicy Chóru i Orkiestry Festiwalowej wystąpią w koncercie w dniu 13.02.2015 w Sali Koncertowej Filharmonii; uczestnicy po zakończeniu warsztatów otrzymają certyfikat ukończenia warsztatów; przed rozpoczęciem warsztatów uczestnicy otrzymają imienne identyfikatory oraz będą mogli odebrać wejściówki umożliwiające wstęp na wydarzenia w ramach Akademii Händlowskiej, - wszyscy uczestnicy warsztatów występujący podczas koncertu 13.02.2015 przenoszą na rzecz NFM prawo do artystycznych wykonań; w tym celu uczestnicy podpiszą z NFM odrębne umowy i otrzymają symboliczne honorarium za przeniesienie tych praw autorskich w wysokości 50 zł brutto (słownie: pięćdziesiąt złotych brutto), - w celu zapewnienia możliwie najlepszego przygotowania do koncertu w dniu 13.02.2015 uczestnicy warsztatów zobowiązują się do uczestnictwa we wszystkich zaproponowanych zajęciach w ramach Akademii Händlowskiej, - organizatorzy gwarantują przygotowanie materiałów nutowych na czas trwania warsztatów; na potrzeby kwalifikacji kandydaci wykorzystują własne materiały. b) Zgłoszenia i selekcja uczestników warsztatów: - śpiewacy i instrumentaliści zostaną wyłonieni przez organizatorów na podstawie kwalifikacji, - zgłoszenia należy dokonać poprzez wysłanie formularza (dostępny na stronie www.nfm.wroclaw.pl/specjalne/akademia-haendlowska z załączonym nagraniem video na adres akademiahaendlowska@nfm.wroclaw.pl do dnia 15.01.2015, - nagrania należy załączyć do wysyłanego zgłoszenia, - repertuar wymagany na przesłuchania kwalifikacyjne: I. Instrumentaliści Obój: Sinfonia; aria Love sounds ; chór/aria Must I my Acis... z HWV 49 Flet piccolo/prosty: aria Hush ; aria O ruddier z HWV 49 Flet traverso: szybka część z dowolnie wybranego utworu solowego ; 2
aria O ruddier ; aria Heart... z HWV 49 Skrzypce: Sinfonia; aria Hush ; chór Galatea... z HWV 49 Wiolonczela/kontrabas/fagot: aria i chór Happy ; chór Wreched, trio The flocks shall... z HWV 49 Instrumenty klawiszowe: szybka część z dowolnie wybranego utworu solowego ; realizacja partii basso continuo: chór Wreched ; trio The flocks shall... z HWV 49 II. Wokaliści Sopran: recytatyw Ye verdant z HWV 49 jedna wybrana aria (partia Galatei lub Damona) z HWV 49 partia chóralna: Wreched z HWV 49 Alt: dowolna aria operowa lub oratoryjna wybrana z utworów G. F. Händla partie chóralne: Wreched ; Happy z HWV 49 Tenor: recytatyw Help Galatea z HWV 49 jedna wybrana aria (partia Acisa lub Damona) z HWV 49 partia chóralna: Wreched ; Happy (I tenor) z HWV 49 Bas: recytatyw I rage z HWV 49 jedna wybrana aria (partia Polyphemus) z HWV 49 partia chóralna: Wreched Happy z HWV 49 3
- jeżeli nie podano inaczej, wszystkie partie instrumentalne i wokalne dotyczą utworu Acis and Galatea HWV 49, - oboiści, skrzypkowie i fleciści przygotowują partię I głosu, - nagranie video można dokonać sprzętem amatorskim (np. za pomocą smartfonu), - na nagraniu musi być widoczna cała sylwetka muzyka, nie przesłonięta statywem (np. ujęcie z półprofilu), - na nagraniu klawesynistów/organistów muszą być widoczne ręce muzyka na klawiaturze i pulpit z nutami, - nagrania można dokonać bez akompaniamentu, - nagranie powinno zostać dokonane w stroju a =415 Hz - plik z nagraniem musi zostać zatytułowany w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację (imię i nazwisko), - informacja o wynikach kwalifikacji zostanie podana do dnia 20.01.2015 na stronie www.nfm.wroclaw.pl/specjalne/akademia-haendlowska, - osoby zakwalifikowane do udziału w warsztatach zobowiązują się do wpłacenia opłaty za uczestnictwo w warsztatach w wysokości 100 zł oraz przesłania potwierdzenia przelewu na adres akademiahaendlowska@nfm.wroclaw.pl do dnia 25.01.2015; dane do przelewu: Tytułem: imię i nazwisko, Akademia Händlowska warsztaty czynne Nazwa odbiorcy: Narodowe Forum Muzyki ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 19 50-044 Wrocław Nr rachunku odbiorcy (PKO Bank Polski): 25 1020 5242 0000 2802 0182 3707 Kwota: 100 zł - po zakwalifikowaniu do udziału w warsztatach wybrani wokaliści zostaną poproszeni o przygotowanie na warsztaty i próby konkretnych arii wskazanych przez organizatorów, nie muszą być to arie przygotowane przez kandydatów na nagraniach; wszyscy zakwalifikowani wokaliści tworzą chór festiwalowy, - wszyscy instrumentaliści zakwalifikowani do udziału w warsztatach tworzą orkiestrę festiwalową; w przypadku bardzo dużej liczby zgłoszeń organizatorzy wskażą do wykonania wybrane fragmenty dla poszczególnych instrumentalistów, 4. Zasady uczestnictwa biernego w warsztatach: - zapewnione świadczenia: możliwość zakupu wejściówek na wszystkie koncerty, próby otwarte, wykłady i spotkania z artystami w ramach Akademii Händlowskiej (wejściówki są zarezerwowane dla uczestników biernych do 1 h przed każdym koncertem). Przed rozpoczęciem warsztatów uczestnicy otrzymają imienne identyfikatory umożliwiające wstęp na wydarzenia w ramach Akademii Händlowskiej oraz zakup tańszych biletów, - uczestnicy biorą udział w warsztatach w charakterze wolnego słuchacza, 4
- zgłoszenia należy dokonać poprzez wysłanie formularza (dostępny na stronie www.nfm.wroclaw.pl/specjalne/akademia-haendlowska na adres akademiahaendlowska@nfm.wroclaw.pl do dnia 25.01.2015, - ilość wolnych miejsc na warsztaty bierne jest ograniczona. 5. Kursanci samodzielnie pokrywają koszty pobytu i podróży do i z Wrocławia. 6. Wpisowe za uczestnictwo czynne w warsztatach jest bezzwrotne. 7. Uczestnicy warsztatów wyrażają zgodę na ewentualną rejestrację foto/audio i/lub video (w tym na wykorzystanie wizerunku) dla potrzeb wewnętrznych/dokumentacyjnych NFM oraz Akademii Muzycznej oraz na wykorzystanie przez ww. podmioty fragmentów zarejestrowanych materiałów do celów promocyjnych na polach eksploatacji wskazanych odpowiednio w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Poprzez wykorzystywanie materiałów do celów promocyjnych należy rozumieć także dopuszczenie przez NFM lub Akademię Muzyczną do rejestracji wydarzenia, także dziennikarzy/fotografów niezwiązanych z NFM lub Akademią Muzyczną, a którzy będą wykorzystywali powyższe materiały w szczególności do realizacji zapowiedzi wydarzenia w TV, gazetach, na portalach internetowych etc. 8. Uczestnicy warsztatów przesyłając swoją kartę zgłoszenia wyrażają zgodę na przetwarzanie danych osobowych: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatorów "Akademii Händlowskiej" tj. Akademię Muzyczną im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu oraz Narodowe Forum Muzyki zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (t. j. Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.) niezbędnych do udziału w "Akademii Händlowskiej" i oświadczam, że zostałem poinformowany, iż: 1) administratorami danych osobowych zawartych w niniejszym zgłoszeniu jest Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, pl. Jana Pawła II nr 2, 50-043 Wrocław i Narodowe Forum Muzyki, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 19, 50-044 Wrocław, 2) wyżej wymienione dane osobowe przetwarzane będą do celów związanych z organizacją "Akademii Händlowskiej" i nie będą udostępniane innym podmiotom niż Organizatorzy, 3) posiadam prawo dostępu do treści wyżej wymienionych danych osobowych oraz ich poprawienia, 4) podanie danych jest dobrowolne, aczkolwiek odmowa ich podania jest równoznaczna z brakiem możliwości ubiegania się o udział w "Akademii Händlowskiej". 9. Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmiany niniejszego regulaminu, oraz odwołania festiwalu Akademia Händlowska w całości lub części z ważnych przyczyn. 5