MULTIMETR CYFROWY GSM-880 INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Żeby zapewnić bezpieczną pracę oraz wykorzystać w pełni funkcjonalność miernika, proszę uważnie przeczytać informacje zawarte w tym rozdziale. Multimetr ten został zaprojektowany zgodnie z normą IEC-1010 dotyczącą elektronicznych urządzeń pomiarowych z kategorią przepięć KAT II 1000V, KAT III 600V i zanieczyszczenia 2. Przestrzegaj wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji dotyczących wykonywania pomiarów, żeby zapewnić bezpieczną pracę i dobry stan miernika. Miernik używany właściwie zapewni Ci lata bezawaryjnej pracy. WSTĘP Podczas korzystania z miernika użytkownik musi przestrzegać wszystkich standardowych zasad bezpieczeństwa takich jak: o Zabezpieczenie przed ryzykiem porażenia prądem. o Zabezpieczenie przed niewłaściwym użyciem miernika Po otrzymaniu miernika należy sprawdzić czy nie został on uszkodzony w transporcie. Jeśli okaże się, że miernik jest niesprawny, to należy go jak najszybciej zwrócić do serwisu. Przewody pomiarowe muszą znajdować się w dobrym stanie. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź czy izolacja przewodów pomiarowych nie jest uszkodzona oraz czy nie wystają odsłonięte przewody. Pełną zgodność ze standardami bezpieczeństwa zapewnia jedynie używanie miernika wraz z dołączonymi przewodami pomiarowymi. Jeśli zajdzie potrzeba ich wymiany, to należy nabyć ten sam model lub przewody o takich samych parametrach. PODCZAS PRACY Przed przystąpieniem do wykonywania pomiaru musisz wybrać odpowiednie gniazda pomiarowe, funkcję i zakres. Nigdy nie przekraczaj maksymalnych wartości zabezpieczeń podanych w specyfikacjach dla każdego zakresu. Jeśli nie znasz przybliżonej wartości mierzonego sygnału, to ustaw zakres na najwyższy. Nie wykonuj pomiarów napięcia, jeśli jego wartość przekracza 1000V w odniesieniu do uziemienia. Zachowaj ostrożność podczas pomiarów napięć powyżej 60V DC lub 30V AC rms. Podczas pomiarów trzymaj palce za osłonkami na sondach. Przed zmianą funkcji lub zakresu odłącz wszystkie przewody pomiarowe od jakichkolwiek obwodów. Nigdy nie wykonuj pomiarów rezystancji, tranzystora lub diody w obwodach pod napięciem. Nigdy nie używaj miernika w otoczeniu wybuchowych substancji, pary lub kurzu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieprawidłowości, to zaprzestań korzystania z miernika i oddaj go do serwisu. 2
Nigdy nie używaj miernika ze zdjętą tylną częścią obudowy. Nie używaj oraz nie przechowuj miernika w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur, wilgotności lub wody. SYMBOLE CAT II CAT III H Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa, odnieś się do instrukcji obsługi. Podwójna izolacja (klasa zabezpieczenia II) Kategoria przepięć (instalacji) II, stopień zanieczyszczenia 2 dla IEC1010-1 odnosi się do zabezpieczenia przepięciowego. Kategoria przepięć (instalacji) III, stopień zanieczyszczenia 2 dla IEC1010-1 odnosi się do zabezpieczenia przepięciowego. Symbol ostrzegawczy przed wysokim napięciem Zgodny z dyrektywami Unii Europejskiej Uziemienie Bezpiecznik Prąd przemienny Prąd stały Dioda Brzęczyk ciągłości Symbol zatrzymania odczytu na wyświetlaczu Symbol wyczerpanych baterii KONSERWACJA Nie próbuj naprawiać lub regulować miernika poprzez zdejmowanie tylnej części obudowy podczas, gdy do miernika podłączone jest napięcie. Czynności naprawcze powinien wykonywać jedynie wykwalifikowany serwisant, który jest świadomy ryzyka jakie one niosą. Przed otwarciem tylnej części obudowy lub pokrywy pojemnika na baterie, zawsze odłącz przewody pomiarowe od jakichkolwiek obwodów. Żeby uniknąć błędów pomiarowych mogących spowodować porażenie prądem, zawsze po pojawieniu się symbolu, od razu wymień baterie na nowe. Żeby zapewnić właściwą ochronę przeciwpożarową wymieniaj bezpiecznik na nowy o odpowiednich parametrach: F 200mA/250V (bezzwłoczny). Do czyszczenia miernika nie używaj żrących substancji oraz materiałów ściernych. Używaj jedynie wilgotnej ściereczki oraz łagodnych środków czyszczących. Zawsze ustaw włącznik zasilania miernika na pozycję OFF, jeśli nie zamierzasz korzystać z miernika. Jeśli nie zamierzasz używać miernika przez długi okres czasu, wyjmij z niego baterie, żeby zapobiec uszkodzeniu miernika. 3
OPIS Miernik ten jest profesjonalnym, przenośnym urządzeniem pomiarowym wyposażonym w czytelny wyświetlacz LCD. Obsługa miernika za pomocą obrotowego przełącznika czyni pomiary bardzo łatwymi. Miernik posiada ochronę przeciążeniową oraz wskaźnik wyczerpanych baterii. Multimetr jest idealnym urządzeniem do wykonywania pomiarów w terenie, w warsztatach, szkołach, w zastosowaniach hobbystycznych i domowych. Miernik posiada funkcję zatrzymania odczytu. OPIS ELEMENTÓW MIERNIKA (1) Wyświetlacz LCD (2) Obudowa (3) Przycisk H: służy do zatrzymywania odczytu na wyświetlaczu. (4) Obrotowy przełącznik: służy do wyboru funkcji i zakresów pomiarowych. (5) Gniazdo 10A: jest to gniazdo wejściowe do pomiarów prądu od 0 do 10A. (6) Gniazdo COM: jest to wspólne gniazdo pomiarowe. (7) Gniazdo hfe: gniazdo służące do sprawdzania tranzystorów. (8) Gniazdo V/Ω/mA: gniazdo wejściowe 4
SPECYFIKACJE Dokładność jest gwarantowana przez okres jednego roku od czasu kalibracji oraz podana dla temperatur 18 C do 28 C (64 F do 82 F) przy wilgotności względnej do 75%. OGÓLNE SPECYFIKACJE Maksymalne napięcie pomiędzy gniazdami a uziemieniem: 1000V DC lub 750V AC Bezpiecznik: F 200mA/250V (bezzwłoczny) Wyświetlacz: 15mm LCD Maksymalny pomiar: 1999 (3 ½) Wskaźnik biegunowości: - oznacza polaryzację ujemną. Wskaźnik przekroczenia zakresu: na wyświetlaczu pojawi się 1. Czas pomiaru: około 0.4 sekundy. Wskaźnik wyczerpanych baterii: na wyświetlaczu pojawi się symbol. Zasilanie: baterie 3 1.5V AAA Temperatura pracy: ) C do 40 C (32 F do 104 F) Temperatura przechowywania: -10 C do 50 C (10 F do 122 F) SPECYFIKACJE ELEKTRYCZNE Temperatura otoczenia 23±5 C, wilgotność względna <75% Napięcie DC Zakres Rozdzielczość Dokładność 200mV 0.1mV ±(0.5% odczytu + 2 cyfry) 2V 0.001V ±(0.5% odczytu + 3 cyfry) 20V 0.01V 200V 0.1V ±(0.8% odczytu + 3 cyfry) 1000V 1V ±(0.8% odczytu + 5 cyfr) - Impedancja wejściowa: 1MΩ - Ochrona przeciążeniowa: zakres 200mV: 250V DC lub AC rms, zakresy 2V do 1000V: 1000V DC lub 750V AC rms. - Maksymalne napięcie wejściowe: 1000V DC Napięcie AC Zakres Rozdzielczość Dokładność 200V 0.1V 750V 1V ±(1.2% odczytu + 10 cyfr) - Impedancja wejściowa: 1MΩ - Ochrona przeciążeniowa: 750V AC rms lub 1000V DC - Zakres częstotliwości: 40 do 400Hz - Odpowiedź: Średnia, skalibrowana na wartość skuteczną sinusoidy - Maksymalne napięcie wejściowe: 750V AC rms 5
Dioda Zakres Rozdzielczość Funkcja 0.001V Wyświetlane jest przybliżone napięcie przewodzenia diody - Prąd przewodzenia DC: około 1mA - Napięcie zaporowe DC: około 2.8V - Ochrona przeciążeniowa: 250V DC lub AC rms Prąd DC Zakres Rozdzielczość Dokładność 200µA 0.1µA 2.000mA 0.001mA ±(1.0% odczytu + 2 cyfry) 20.00mA 0.01mA 200.0mA 0.1mA ±(1.5% odczytu + 2 cyfry) 10.00A 0.01A ±(3.0% odczytu + 2 cyfry) - Ochrona przeciążeniowa: zakresy µa, ma: bezpiecznik F 200mA/250V (bezzwłoczny), zakres 10A: nie posiada bezpiecznika - Maksymalny prąd wejściowy: gniazdo ma: 200mA, gniazdo 10A: 10A - Spadek napięcia: 200mV Rezystancja Zakres Rozdzielczość Dokładność 200Ω 0.1Ω ±(1.0% odczytu + 3 cyfry) 2kΩ 20kΩ 200kΩ 2MΩ 0.001kΩ 0.01kΩ 0.1kΩ 0.001MΩ ±(1.0% odczytu + 2 cyfry) - Napięcie jałowe: 2.8V - Ochrona przeciążeniowa: 250V DC lub AC rms Tranzystor hfe Zakres hfe Funkcja Wyświetlana jest przybliżona wartość hfe (0-1000) sprawdzanego tranzystora (wszystkie rodzaje) - Prąd bazy: około 2µA, Vce: około 2.8V 6
WYKONYWANIE POMIARÓW ZATRZYMANIE ODCZYTU Jeśli potrzebujesz zatrzymać odczyt na wyświetlaczu podczas wykonywania pomiaru, naciśnij przycisk H. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do normalnej pracy. PRZYGOTOWANIE DO WYKONANIA POMIARU Włącz miernik. Jeśli napięcie baterii będzie poniżej 3.6V, to na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik. Oznacza to, że należy wymienić baterie. Symbol w pobliżu gniazd wejściowych miernika oznacza, że napięcie lub prąd nie może przekraczać wartości podanych w specyfikacjach oraz na obudowie miernika, żeby zapobiec uszkodzeniu jego obwodów wewnętrznych. Wybierz odpowiednią dla danego pomiaru funkcje oraz zakres pomiarowy za pomocą obrotowego przełącznika. Jeśli nie znasz wcześniej przybliżonej wartości mierzonego sygnału, to ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. Podczas podłączania miernika do obwodu najpierw podłącz przewód wspólny, a następnie przewód elektryczny. Podczas odłączania miernika najpierw odłącz przewód elektryczny. POMIAR NAPIĘCIA DC Nie należy podłączać do miernika napięć wyższych niż 1000V DC. Miernik może wyświetlić wyższe wartości, ale może to spowodować jego uszkodzenie. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pomiarów wysokich napięć. 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda V. 2. Ustaw obrotowy przełącznik na zakres V. 3. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do mierzonego obwodu. 4. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wynik pomiaru. Biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego zostanie również wyświetlona. UWAGA: Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest jedynie symbol 1, to znaczy, że przekroczony został zakres pomiarowy i należy ustawić wyższy. Jeśli nie znasz wcześniej przybliżonej wartości mierzonego sygnału, to ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. POMIAR NAPIĘCIA AC 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda V. 2. Ustaw obrotowy przełącznik na zakres V. 3. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do mierzonego obwodu. 4. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wynik pomiaru. 7
Nie należy podłączać do miernika napięć wyższych niż 750V AC rms. Miernik może wyświetlić wyższe wartości, ale może to spowodować jego uszkodzenie. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pomiarów wysokich napięć. UWAGA: Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest jedynie symbol 1, to znaczy, że przekroczony został zakres pomiarowy i należy ustawić wyższy. Jeśli nie znasz wcześniej przybliżonej wartości mierzonego sygnału, to ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. POMIAR PRĄDU DC Wyłącz zasilanie mierzonego obwodu a następnie podłącz do niego miernik. 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda ma dla pomiarów prądu do 200mA. Dla pomiarów prądu do 10A podłącz czerwony przewód do gniazda 10A. 2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję A. 3. Podłącz przewody pomiarowe szeregowo do mierzonego obwodu. 4. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wynik pomiaru. Biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego zostanie również wyświetlona. UWAGA Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest jedynie symbol OL to znaczy, że przekroczony został zakres pomiarowy i należy ustawić wyższy. Jeśli nie znasz wcześniej przybliżonej wartości mierzonego sygnału, to ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. Symbol oznacza, że maksymalny prąd wejściowy dla gniazda ma wynosi 200mA. Podanie na gniazda wejściowe prądu o wyższych wartościach spowoduje przepalenie bezpiecznika. Dla gniazdo 10A maksymalny prąd wynosi 10A. Gniazdo to nie posiada bezpiecznika. POMIAR REZYSTANCJI Podczas pomiarów rezystancji znajdującej się w obwodzie upewnij się, że zasilanie obwodu zostało wyłączone i wszystkie kondensatory zostały w pełni rozładowane. 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda Ω. 2. Ustaw obrotowy przełącznik na zakres Ω. 3. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do mierzonej rezystancji. 4. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wynik pomiaru. 8
UWAGA: Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest jedynie symbol 1, to znaczy, że przekroczony został zakres pomiarowy i należy ustawić wyższy. Jeśli rezystancja nie jest podłączona (np. w przypadku przerwy w obwodzie) to na wyświetlaczu pojawi się symbol 1 wskazując przekroczenie zakresu. TEST DIODY 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda (polaryzacja czerwonego przewodu to + ) 2. Ustaw obrotowy przełącznik na zakres. 3. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do anody, a czarny przewód pomiarowy do katody testowanej diody. 4. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wynik pomiaru. UWAGA: Miernik pokaże przybliżony spadek napięcia diody w kierunku przewodzenia. Jeśli przewody zostaną podłączone odwrotnie, to na wyświetlaczu widoczny będzie jedynie symbol 1. Jeśli dioda nie jest podłączona (np. w przypadku przerwy w obwodzie) to na wyświetlaczu pojawi się symbol 1. SPRAWDZANIE TRANZYSTORA 1. Ustaw obrotowy przełącznik na zakres hfe. 2. Sprawdź czy tranzystor jest typu NPN czy PNP i umieść nóżki emitera, bazy i kolektora w odpowiednich otworach gniazda pomiaru tranzystora. 3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wynik pomiaru. KONSERWACJA WYMIANA BATERII Przed otwarciem pokrywy pojemnika na baterie upewnij się, że wszystkie przewody pomiarowe zostały odłączone od jakichkolwiek obwodów, żeby uniknąć porażenia prądem. 1. Odkręć śruby pokrywy pojemnika na baterie i zdejmij pokrywę. 2. Wymień wyczerpane baterie na nowe. 3. Załóż z powrotem pokrywę pojemnika na baterie. WYMIANA BEZPIECZNIKA 1. Odkręć śruby pokrywy pojemnika na baterie i zdejmij pokrywę. 2. Wymień przepalony bezpiecznik na nowy o odpowiednich parametrach. 3. Załóż z powrotem pokrywę pojemnika na baterie. 9
Przed otwarciem pokrywy pojemnika na baterie upewnij się, że wszystkie przewody pomiarowe zostały odłączone od jakichkolwiek obwodów, żeby uniknąć porażenia prądem. Żeby zapewnić odpowiednią ochronę przeciwpożarową wymieniaj bezpiecznik tylko na nowy o następujących parametrach: F 200mA/250V (bezzwłoczny) WYMIANA PRZEWODÓW POMIAROWYCH Pełna zgodność ze standardami bezpieczeństwa zapewniona jest jedynie podczas używania przewodów pomiarowych dołączonych do miernika. Jeśli zajdzie potrzeba ich wymiany, to należy nabyć ten sam model lub przewody o takich samych parametrach elektrycznych. Parametry elektryczne przewodów są następujące: 1000V, 10A. Przewody pomiarowe należy wymienić, jeśli ich izolacja jest uszkodzona. AKCESORIA 1. Przewody pomiarowe o parametrach: 1000V, 10A: Jeden komplet 2. Baterie: 1.5V AAA: Trzy sztuki 3. Instrukcja obsługi: Jedna sztuka 10