Frezowanie i szlifowanie w wysokiej rozdzielczości (HD) Amann Girrbach wyznacza nowe standardy w przetwarzaniu materiałów Ceramill CAD/CAM. Frezowanie jakości HD-Amann Girrbach zapewnia obróbkę materiałów CAD/CAM o absolutnie unikalnym stopniu precyzji. Stało się to możliwe dzięki wprowadzeniu specjalnego frezu oraz wiertła z nasypem diamentowym do wszystkich generacji systemów Ceramill Motion. Nowym narzędziom towarzyszą innowacyjne strategie frezowania i szlifowania opracowane wyłącznie dla tych instrumentów. Ze względu na niewielkie rozmiary frezu (0,3 oraz 0,4) dla wiertła z nasypem diamentowym wszelkie indywidualne szczegóły związane z kształtem anatomicznym powierzchni żującej czy przebiegiem bruzd są możliwe do uzyskania podczas frezowania Zalety skanera Optimet DS6000 Brak płatnej licencji przez całkowity okres użytkowania skanera. Jednorazowa płatność za oprogramowanie ExoCAD porównywalna do rocznej licencji oprogramowania innych firm. Najwyższa dokładność do 7 mikronów! Skaner ma 6 osi, dzięki czemu pozwala na wnikanie wiązki lasera do każdego ukrytego zakamarka w modelu oraz do podcieni. Pozwala na skanowanie prac wymagających niezwykłej precyzji (prace na implantach). Zastosowanie opatentowanej technologii holografii stożkowej, w której wiązka lasera jest emitowana i wraca w tej samej osi, pozwala na doskanowywanie trudnych obiektów, które w innych technologiach są sztucznie i niepoprawnie uzupełniane przez program. Otwarty system czy szlifowania. Do tej pory było to osiągalne tylko w przypadku licowania ceramiką lub w naturalnym zębie. Doskonała koordynacja właściwości materiału oraz strategii CAM zapobiega przeciążeniu i w konsekwencji złamaniu instrumentu. Idealna współpraca sprzętu i oprogramowania pozwala na tak precyzyjne przetwarzanie wszystkich materiałów Ceramill CAD/CAM, że można uznać, iż nowe standardy zostały ponownie wyznaczone. Natrodent www.natrodent.pl pozwala na przesyłanie plików STL do wybranego centrum frezowania. Proces kalibracji wymagany jest jedynie raz na pół roku i zajmuje nie więcej niż 30 minut. Jest to dowód na wysoką stabilność mechaniczną skanera oraz najwyższej jakości podzespołów skanera. wellcamdent 90-365 Łódź, ul. Tymienieckiego 16 E lok. 50 tel. +48 608 049 270, +48 602 622 204 e-mail: info@wellcamdent.com www.wellcamdent.com Grand Prix CEDE 2014 System Fast Protec Podczas tegorocznej edycji targów CEDE firma Holtrade zdobyła statuetkę Grand Prix za Fast Protec. To system do wymiany wosku na akryl lub kompozyt metodą bezgipsową. W porównaniu z tradycyjnym systemem gwarantuje: skrócenie o połowę czasu pracy, znakomity standard jakości, redukcję odpadów materiałowych, czystą pracę. Sercem systemu jest trójosiowy wertykulator ze zintegrowaną puszką oraz najnowszej generacji akryl mikroperełkowy do metody wlewowej. Dostępne są różne akcesoria, między innymi magnetyczny artykulator do bezgipsowego montowania modeli oraz pełna linia materiałów. Farbki Celtra Farbki Celtra Stains przeznaczone są do wybarwiania prac pełnokonturowych lub częściowo licowanych z tlenku cyrkonu czy ceramiki prasowanej, jak np. inlaye, onlaye, licówki. Część barwników jest przezierna, wsiąka w strukturę podbudowy, nadając odpowiedni kolor do wcześniej wybranej bazy kolorystycznej, pozostałe służą do indywidualnej charakteryzacji. Farbki przygotowane są w formie gęstej pasty nie spływają i pozostają tam, gdzie je nałożymy. Można je rozcieńczać płynem do glazury. Nie blokują światła. Zestaw Celtra Stains sklada się z 15 uniwersalnych farbek. Pięć z nich oznaczono numerami 0-4, i są one przyporządkowane do poszczególnych grup kolorów (np. 0 do kolorów Bleach, 1 do kolorów A itd.). Dwie przezierne farbki szkliwne I1 i I2 (Incisal1 i 2) służą do podbarwiania brzegów siecznych, i tu każdą farbkę Precyzja urządzenia i specjalnego silikonu pozwala odwzorować powierzchnie zgryzowe z ceramiki lub kompozytu na podstawie modelowania wax-up. Firma Holtrade prowadzi szkolenia dotyczące Systemu Fast Protec na terenie Polski. HOLTRADE www.holtrade.pl przyporządkowano do poszczególnych grup kolorystycznych. Kolejnych 8 farbek to ciekawe kolory do indywidualizacji uzupełnień (weiss, creme, sunset, kupfer, khaki, olive, mahagoni, violet). Farbki można wypróbować. Dystrybucja Silesia Dental, tel. 500 430 013. DeguDent GmbH Dentsply Prosthetics tel. 22 825 72 08, 500 430 013 e-mail: degudent@dentsply.pl 8
Nowy cement kompozytowy Variolink Esthetic Kształcenie w zawodzie Wielkopolska Szkoła Medyczna w Poznaniu na kierunku technik dentystyczny podnosi kwalifikacje zawodowe słuchaczy poprzez organizację następujących kursów w trakcie trwania nauki: nowoczesne technologie wykonania ceramicznej korony zęba VITA; nowoczesne technologie wykonania protezy szkieletowej z żywicy acetalowej i stopy metalu. Szczegółowe informacje na temat rekrutacji na stronie wsm.poznan.pl. Biuro Rekrutacji Wielkopolskiej Szkoły Medycznej 60-545 Poznań, ul. Rodziewiczówny 27/29 tel./fax +48 61 843 07 97 sekretariat@wsm.poznan.pl Nowy materiał Variolink Esthetic jest światłoi dualnie wiążącym cementem kompozytowym przeznaczonym do ostatecznego cementowania ceramicznych i kompozytowych uzupełnień protetycznych stałych. Materiał reprezentuje nową generację estetycznych cementów kompozytowych Variolink Esthetic. Charakteryzuje się połączeniem wyjątkowej estetyki i łatwego sposobu stosowania, który jest przyjazny dla użytkownika. Pozwala precyzyjnie odtworzyć i dopasować ostateczny efekt kolorystyczny uzupełnienia protetycznego do naturalnych zębów sąsiednich. Opracowano bowiem system doboru koloru, tzw. Effect shade system, który obejmuje pięć różnych kolorów materiału, umożliwiający zarówno rozjaśnienie, jak i przyciemnienie uzupełnienia protetycznego. Istnieje również możliwość cementowania uzupełnień przy użyciu koloru neutralnego bez wpływu na odcień. Dodatkowo wysoce reaktywny opatentowany fotoinicjator światła Ivocerin stanowi gwarancję stabilności kolorystycznej materiału. Innowacyjne połączenie fotoinicjatora polimeryzacji Ivocerin wraz z filtrem wrażliwości na światło pozwala łatwo usunąć nadmiar materiału po wstępnej polimeryzacji. Ivocerin zapewnia jednocześnie szybkie i niezawodne utwardzenie materiału w końcowym procesie polimeryzacji, przy zastosowaniu światła. Regulator lepkości zawarty w Variolink Esthetic decyduje jednocześnie o płynności i stabilności tego materiału. Dzięki tym właściwościom nadmiary cementu płynnie wypływają ze szczeliny połączenia uzupełnienia z tkankami zęba, ale materiał pozostaje w tym miejscu stabilny. W ten sposób nadmiary Variolink Esthetic można łatwo usunąć. Materiał jest łatwy w aplikacji, bezpośrednio ze strzykawki. W odniesieniu do efektów klinicznych, które są możliwe do osiągnięcia, Variolink Esthetic w połączeniu z system łączącym Adhese Universal i Monobond Plus zapewnia doskonałą jakość i trwałość cementowanych uzupełnień protetycznych. Ponadto kompozyt może być również stosowany w połączeniu ze sprawdzonymi systemami łączącymi, takimi jak Syntac i ExciTE. Ivoclar-Vivadent Polska Sp. z o.o. www.ivoclarvivadent.pl piękna i niezawodna Drukowane modele 3D już dostępne dla klientów z Polski DENTSPLY Prosthetics International ul. Pilchowicka 9/11, 02-175 Warszawa tel. 22 825 72 08, degudent@dentsply.pl www.dentsply-degudent.com Wyciski elektroniczne wykonywane przez skanery wewnątrzustne są coraz popularniejsze, tak samo jak postępująca digitalizacja procesów stomatologicznych. Ponieważ przepływ informacji elektronicznej ciągle jest stosunkowo ograniczony, model dentystyczny nadal jest podstawą do pracy przy wielu uzupełnieniach protetycznych. Aby sprostać rosnącym oczekiwaniom rynku na produkcję modeli 3D, specjaliści z firmy Dreve podjęli wyzwanie. Spełniając wszystkie niezbędne wymagania szybkiego drukowania modeli wysokiej jakości oraz błyskawicznej dostawy, firma Dreve utrzymała cenę tej usługi na poziomie akceptowalnym przez rynek. Dreve Dentamid GmbH produkuje wysokiej jakości modele dentystyczne z plików komputerowych. Od ponad roku system produkcji bazujący na drukarkach D30 oraz D35 jest wykorzystywany w fabryce modeli w miejscowości Unna (pod Dortmundem). Skaner LED używany w produkcji modeli techniką stereolitografii daje maksymalną precyzję przy drukowaniu i koncentracji na detalach modelu. Wygląd modeli oraz ich precyzja sprawiają, że oczekiwania najbardziej wnikliwych i wymagających klientów stają się rzeczywistością. Więcej szczegółów www.mikran.pl, zakładka: Drukowanie modeli 3D 10
n o w o c z e s n y t e c h n i k d e n t y s t y c z n y 5/2014 d e n ta l new s Kiss Artist Kit połączenie dwóch ceramik Holtrade najciekawsza kreacja wystawiennicza To, co najlepsze z ceramiki Interaction oraz Kiss, zostało połączone w jeden zestaw: Kiss Artist Kit. Kiss Artist Kit to zestaw specjalny opracowany przez techników dla techników, aby jeszcze łatwiej można było odtworzyć naturalnie wyglądające uzupełnienia. Nowe kolorowe dentyny Corn, Butter, Honey, Lavender służą do uwydatniania kolorów z poszczególnych grup kolorystycznych; są przezierne, podobne do opalescentnych mas szkliwnych. Trzy modyfikatory dentyn Creme, Marble, Chocolat są idealne do zastosowania w przyszyjkowej części warstwowania dentyny. Można je także mieszać z innymi masami. Dentyna fluoryzująca Gray Inside (GI) pozwala ukryć jasne kontury podbudowy przy brzegu siecznym uzupełnienia. Transparentna masa efektowa Transpa Red (TR) jest przydatna do indywidualizacji zębów z grupy kolorów zawierającej czerwienie. Dwie masy dziąsłowe Gum 3 i Gum 4 to uzupełnienie do Gum 1 i Gum 2. Zestaw zawiera także duży pędzel Magic Wizard, 2 kolorniki z kolorami podstawowymi i masami powstałymi z mieszania mas 1:1, płyn oraz narzędzie do wykonywania własnych próbek. Dystrybutor: Silesia Dental Sp. j. Projekt1_Layout 1 2014-10-09 10:51 Strona 1 DeguDent GmbH Dentsply Prosthetics tel. 22 825 72 08, 500 430 013 e-mail: degudent@dentsply.pl W 20. edycji konkursu StandOUT CEDE na najciekawszą kreację wystawienniczą firma Holtrade znalazła się wśród 23 finalistów i zajęła 3. miejsce na podium! Zwycięzcy głosowania: 1. miejsce: Zhermack, projekt: Zhermack SpA i OMD Expo, realizacja: OMD Expo. Nagroda: Pakiet promocyjny w październikowym wydaniu magazynu e-dentico i Dyplom Laureata StandOUT. CEDE 2014. 2. miejsce: Kol-Dental, projekt: Jacek Bartoszewicz, realizacja: All in event. Nagroda: Dyplom Laureata StandOUT. CEDE 2014. 3. miejsce: Holtrade, projekt: Zofia Deja-Lichacz/Andrzej Szymczak, realizacja: Ankaz Tomasz Sumiński. Nagroda: Dyplom Laureata StandOUT. CEDE 2014. Na 23 stoiska, które znalazły się w finale konkursu, głosy oddało 1878 osób. Dziękujemy Państwu za tak duże zaangażowanie. Gratulujemy wszystkim firmom. Stoiska realizowane na targach CEDE od lat kreują trendy w polskim wystawiennictwie. ul. Jagiellońska 66 03-468 Warszawa tel.: +48 (022) 677 28 14 fax.: +48 (022) 677 28 13 e-mail: protofan@protofan.pl www.protofan.pl 11
Grand Prix CEDE 2014 The.r.mo.Star F.J.P. Laureat nagrody Grand Prix to jeden z materiałów termoplastycznych Systemu Pressing Dental, którego wyłącznym dystrybutorem w Polsce jest firma Holtrade. F.J.P. to biokompatybilny kopolimer bez akrylu o wyjątkowej estetyce i wytrzymałości. Połączenie krystalicznej postaci acetalu z włóknami poliamidu (kryształy acetalu blokują pochłanianie wody, włókna poliamidu wpływają na sprężystość i przezierność). Przeznaczony na protezy częściowe i całkowite. Zalecany dla alergików. Lekko elastyczny, sztywniejszy od nylonu. Chłonie o 70% mniej wody od poliamidów. Nie przebarwia się, zachowuje półprzezroczysty kolor. Bardzo łatwy w obróbce i polerowaniu. 4 kolory: A, B, C, D (3 odcienie różowego z imitacją żyłek i mleczny/transparentny). Może być sterylizowany w 121 C. Produkt medyczny CE klasy IIA. www.holtrade.pl Multimat Easy Kompaktowy i wydajny Vita Modelling Fluid RS Płyn do ceramiki gwarantujący pewny przebieg procesu technologicznego. Wydłużony czasowo stopień wilgotności masy ceramicznej umożliwia technikowi łatwość nakładania ceramiki również w przypadku dużych prac wielopunktowych. Dzięki zastosowaniu nowego płynu masa ma bardzo delikatną konsystencję oraz wydłużony czas modelacji bez uszczerbku dla stabilności nakładanych warstw. Vita Modelling Fluid RS spełnia wszystkie wymogi i najważniejsze kryteria, jak np. uzyskanie niskiego stopnia skurczu ceramiki w czasie napalania, gwarantując w ten sposób maksymalną pewność przebiegu procesów technologicznych. Doświadczeni ceramiści wiedzą, jak ważny jest czynnik właściwego sterowanie stopniem wilgotności ceramiki w rozległych uzupełnieniach ceramicznych. W przypadku zbyt sucho nakładanej masy ceramika wykazuje pęknięcia, a warstwy nakładane zbyt mokro zlewają się. Specjalista w dziedzinie produkcji mas ceramicznych, jakim jest firma VITA, sprostał wszystkim wymogom, wypuszczając HT SOFT Cutting 0546 Bloczki i stop kobaltowo-chromowy HT SOFT Cutting to stop pod ceramikę, dający się bardzo łatwo frezować w maszynach CNC, w związku z czym w obróbce zachowuje się podobnie jak metale szlachetne (twardość: 273 HV10). Może być również używany do odlewania prac kombinowanych (np. korony teleskopowe, prace z zasuwami itp.). Przez wyjątkowo niską temperaturę odlewania HT SOFT Cutting uzyskuje się bardzo dokładne i gładkie powierzchnie odlewu (szczególnie przy użyciu masy osłaniającej HT Vest) z minimalną warstwą tlenków. Oksydacja tego stopu przypomina kolorem barwy tęczy. Stop ten dopływa do grubości 0,2 mm i może być topiony płomieniem oraz na rynek Vita Modelling Fluid RS (RS = Red Solution). Płyn ten zapewnia delikatną konsystencję nakładanych warstw ceramicznych, budowany kształt uzupełnienia pozostaje stabilny oraz ma właściwy stopień wilgotności produkt stosujemy do mas VITA VM 9, VM 13 oraz VMK Master. Płyn znakomicie nadaje się do wykonywania rozległych mostów wielopunktowych. Zastosowanie Vita Modelling Fluid RS jest bardzo proste i nie wymaga żadnych zmian w procesie wykonawstwa laboratoryjnego. Wysokie temperatury panujące w pomieszczeniu nie mają wpływu na wilgotność nakładanych warstw ceramicznych, dlatego nawet w przypadku wykonywania rozległych mostów technik ma odpowiednio dużo czasu, aby spokojnie nałożyć warstwy ceramiki. Pytajcie przedstawicieli handlowych i doradców firmy VITA o płyn Vita Modelling Fluid RS. VITA Hotline tel. +49(0)7761/562-222 indukcyjnie. Stop i bloczki z HT SOFT Cutting są wolne od naprężeń oraz toksycznych i uczuleniowych składników typu: beryl, kadm lub nikiel. Jest stopem szczególnie stabilnym na emisję jonową, tzn. pacjent nie odczuwa smaku metalu, co proteguje ten materiał do wykonywania prac implantologicznych. HT-Dentalbedarf Norbert Szpakowski www.ht.dentalbedarf.de Ungerstr. 2D D-85051 Ingolstadt Germany tel. 0049 84501776 e-mail: ht-dentalbedraf@gmx.de www.ht-dentalbedarf.de DENTSPLY Prosthetics International ul. Pilchowicka 9/11, 02-175 Warszawa tel. 22 825 72 08, degudent@dentsply.pl www.dentsply-degudent.com 12
n o w o c z e s n y t e c h n i k d e n t y s t y c z n y 5/2014 d e n ta l new s Wosk modelowy Automatyczna wtryskarka protetyczna Charakteryzuje się bardzo dobrą plastycznością, wysoką odpornością na pękanie oraz optymalną kleistością niezbędną przy ustawianiu zębów. Dostępny w dwóch wersjach: miękkiej i twardej. Cechy wosku modelowego Zhermapol: optymalna twardość, niełamliwość, wysoka odporność na pękanie; stabilność kształtów nie ulega zmiękczeniu i zniekształceniu w temperaturze ciała (ważne podczas tzw. przymiarki woskowej protezy z ustawionymi zębami w ustach pacjenta); niewielki skurcz termiczny; optymalna elastyczność; odpowiednia kleistość niezbędna przy ustawianiu zębów. Opakowania handlowe: wosk modelowy miękki (w płytkach) 500 g, wosk modelowy twardy (w płytkach) 500 g. Zhermapol Sp. z o.o. 02-981 Warszawa, ul. Augustówka 14 tel. 22 858 82 72 www.zhermapol.pl W ciągu paru tygodni na polskim i europejskim rynku pojawi się w sprzedaży wyprodukowany dla RUDIMEX DENTAL nowy model automatycznej wtryskarki do wykonywania protez zębowych. Urządzenie ma bardzo solidną konstrukcję mechaniczną i nowoczesną elektronikę. Zastosowany we wtryskarce siłownik, tj. urządzenie zgniatające kapsuły z materiałem termoplastycznym, ma siłę nacisku 1 tony! Wtryskarka przez parę miesięcy będzie sprzedawana w konkurencyjnych cenach. Zainteresowanych serdecznie zapraszamy do kontaktu z mgr. inż. Krzysztofem Maćkowskim. PH RUDIMEX tel. 517 599 637 e-mail: kr@rudimex.com.pl Specjalistyczne szkolenia w ramach studiów w WSEiT w Poznaniu Zachęcamy do studiowania technik dentystycznych na naszej uczelni. Oferujemy studia licencjackie na kierunku techniki dentystyczne w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym. Kształcimy w oparciu o nowoczesne technologie i innowacyjne rozwiązania wykorzystywane w protetyce, ortodoncji, stomatologii estetycznej. Prowadzone wykłady i zajęcia mają wymiar praktyczny. Nowością są realizowane w ciągu studiów bezpłatne specjalistyczne szkolenia, w których uczestnictwo potwierdzone będzie dodatkowymi certyfikatami w następujących tematach: protezy elastyczne wykonywane z materiałów termoplastycznych z zastosowaniem technologii wtrysku termicznego, protezy bezklamrowe wykonywane z zastosowaniem precyzyjnych elementów retencyjnych, licówki ceramiczne oraz korony i mosty pełnoceramiczne jako uzupełnienie o najwyższym stopniu estetyki, nakładki wybielające i szyny relaksacyjne wykonywane metodą termoformowania, technologie komputerowe w technice dentystycznej, czyli wirtualne projektowanie i frezowanie prac protetycznych CAD/CAM. Nowość Dla kandydatów legitymujących się dyplomem technika dentystycznego możliwość skorzystania ze specjalnej bonifikaty. Zajęcia odbywają się we własnych nowoczesnych pracowniach, pod nadzorem doświadczonej kadry praktyków. Zatem studiuj i rozwijaj się z pasją na kierunku techniki dentystyczne w Wyższej Szkole Edukacji i Terapii: www.wseit.edu.pl. www.wseit.edu.pl 13