Regulatory pomieszczeniowe

3 873 3873P01 RXB Regulatory pomieszczeniowe Do aplikacji z klimakonwektorami FC-10, FC-11, FC12, z komunikacją przez magistralę Konnex (tryb S-mode i TE) RXB21.1 RXB22.1 Regulatory pomieszczeniowe RXB21.1 i RXB22.1 są stosowane do regulacji temperatury w pojedynczych pomieszczeniach. Do klimakonwektorów 2-rurowych lub 4-rurowych, z przełączaniem lub bez Regulacja PI Komunikacja przez magistralę Konnex (tryb S-mode i TE) Integracja z systemem automatyki budynku DESIGO poprzez PX KX Integracja z systemem Synco Sterowanie termicznymi siłownikami zaworów sygnałem 24 V AC PDM 1), sterowanie 3-stawne siłownikiem zaworu 24 V AC i siłownikiem przepustnicy powietrza lub nagrzewnicami elektrycznymi Wykorzystanie zaworów z siłownikami podłączonymi do magistrali KX / EIB Beznapięciowe styki przekaźnikowe do sterowania wentylatorami i nagrzewnicami elektrycznymi Uruchamianie przy pomocy oprogramowania ETS3 Professional, Synco ACS lub HandyTool apięcie robocze 230 V AC Wtyki podłączeniowe z zaciskami śrubowymi 1) PDM = Pulse Duration Modulation (modulacja czasu trwania impulsu) CM23873pl 14.03.2008 Building Technologies

Aplikacje Regulatory pomieszczeniowe RXB21.1 oraz RXB22.1 są optymalizowane do regulacji systemów klimakonwektorów w pojedynczych pomieszczeniach. astępujące opcje są dostępne z systemami klimakonwektorów: RXB21.1: automatyczne sterowanie wentylatorem z 1 do 3 biegów RXB22.1: automatyczne sterowanie wentylatorem z 1 do 3 biegów, z przekaźnikiem do elektrycznej nagrzewnicy wtórnej Zastosowanie każdego regulatora jest określane przez oprogramowanie aplikacyjne. Regulatory są dostarczane ze stałym zestawem aplikacji, zawierającym różne indywidualne aplikacje. Odpowiednia aplikacja jest wybierana i aktywowana podczas uruchamiania urządzenia, przy pomocy jednego z poniższych programów narzędziowych: ETS3 Professional (oprogramowanie narzędziowe EIB / KX) Synco ACS HandyTool (zadajnik pomieszczeniowy QAX34.3 jest wyposażony w funkcję narzędziową, umożliwiającą ustawianie parametrów podłączonego regulatora RXB). Wykorzystanie wolnych wejść/wyjść Uwaga iektóre aplikacje nie wykorzystują wszystkich wejść i wyjść. Te wejścia/wyjścia można dowolnie wykorzystać w systemie zarządzania automatyką budynku, na przykład w celu rejestracji sygnałów cyfrowych lub sterowania różnymi urządzeniami (włącz/wyłącz lub sterowanie impulsowe sygnałem 24 V AC lub stykami beznapięciowymi). Można wtedy odczytywać stan wejść i sterować wyjściami z poziomu systemu zarządzania automatyką budynku. ie nadaje się do procesów, w których czas jest krytyczny <1 s. Funkcje Funkcje regulatorów pomieszczeń są określane przez wybraną aplikację, jej parametry oraz przez konfigurację wejść/wyjść. Szczegóły zamieszczono w opisie funkcji FC, dokument CA110385. Kiedy regulatory DESIGO RXB są integrowane w systemie automatyki i sterowania budynku lub w systemie Synco, dostępne stają się dodatkowe funkcje takie, jak planowanie w czasie, centralna regulacja wartości zadanych, itd. 2/16

Aplikacje astępujące aplikacje są dostępne dla regulatorów pomieszczeniowych RXB2 : Grupa aplikacji (typ) FC-10 (z RXB21.1) FC-11 (z RXB21.1) FC-12 (z RXB22.1) Aplikacje klimakonwektorów FC02 FC04 FC08 FC20 FC10 FC12 FC18 FC03 FC05 system 2-rurowy z przełączaniem system 4-rurowy system 4-rurowy i kaskadowa regulacja powietrza w pomieszczeniu / nawiewanego system 4-rurowy ze sterowaniem pojedynczą przepustnicą system 2-rurowy z przełączaniem i przepustnicą powietrza zewnętrznego system 4-rurowy z przepustnicą powietrza zewnętrznego system 2-rurowy z przełączaniem i grzejnikiem system 2-rurowy z przełączaniem i elektryczną nagrzewnicą wtórną system 4-rurowy z elektryczną nagrzewnicą wtórną Uwaga Można uruchomić tylko jedną aplikację równocześnie, wykorzystując program narzędziowy (ETS3 Professional, Synco ACS lub HandyTool"). Zestawienie typów Regulatory pomieszczeń RXB21.1 i RXB22.1 różnią się tylko ilością dostępnych wyjść: Typ Wyjścia triakowe 24 V AC Wyjścia przekaźnikowe RXB21.1 RXB22.1 RXZ20.1 Do sterowania 2 termicznych siłowników zaworów lub 2 siłowników 3-stawnych Do sterowania 2 termicznych siłowników zaworów lub 1 siłownika 3-stawnego Wyposażenie dodatkowe: osłony zacisków Do sterowania wentylatorem 3-biegowym Do sterowania wentylatorem 3-biegowym Wewnętrzny przekaźnik do nagrzewnicy elektrycznej Zamawianie Zamawiając należy podać ilość, nazwę urządzenia, oznaczenie typu i grupę aplikacji. Przykład: 30 Regulatory pomieszczeniowe, RXB21.1/FC-10 Kompatybilność Regulatory pomieszczeniowe RXB2 są kompatybilne z urządzeniami obiektowymi firmy Siemens / Building Technologies oraz urządzeniami firm trzecich zgodnych ze standardem KX / EIB. Szczegóły podano w przeglądzie urządzeń DESIGO RX, karta katalogowa 3804. 3/16

Budowa Regulatory RXB2... składają się z podstawy obudowy, pokrywy obudowy oraz płytki drukowanej z zaciskami połączeniowymi. Regulatory wyposażone są też w gniazdo narzędziowe, diodę serwisową ED oraz przycisk programowania. Wtykowe zaciski podłączeniowe Pokrywa obudowy 3873J01 Uchwyty przewodów Wtykowe zaciski podłączeniowe magistrali KX / EIB Podstawa obudowy Wtykowe zaciski podłączeniowe Dioda serwisowa ED Przycisk programowania Gniazdo narzędziowe Dioda serwisowa Dioda ED programowania informuje w następujący sposób o stanie pracy regulatora pomieszczeniowego: Miga na zielono Świeci na czerwono Miga na pomarańczowo/zielono Zgaszona Inne wzorce Stan prawidłowy, urządzenie pracuje Tryb adresowania (ACS / ETS) Błąd Pobieranie parametrów Brak napięcia zasilania Błąd Dioda serwisowa ED wyłączona programowo Uruchamianie (ok. 5 sekund) Błąd Przycisk programowania Przycisk programowania jest wykorzystywany do identyfikacji regulatora na etapie uruchamiania. aciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie się czerwonej diody ED programowania, która pozostaje włączona, aż do zakończenia procesu identyfikacji regulatora. Po naciśnięciu przycisku programowania, narzędzie programowe nadpisuje adres sprzętowy w regulatorze pomieszczeniowym. STOP Uwaga! Jeśli nie założono osłon zacisków, to przycisk programowania może być obsługiwany wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. a sąsiadujących zaciskach może występować napięcie zasilające. 4/16

Osłona zacisków Osłony zacisków (RXZ20.1) są dostępne jako opcja, w celu ochrony zacisków połączeniowych przed fizycznym kontaktem oraz brudem. Dioda programowania ED pozostaje widoczna po założeniu osłony zacisków, a przycisk programowania może być obsługiwany za pomocą ostro zakończonego narzędzia. Przewód jest podłączany do regulatora pomieszczeniowego, poprzez wyłamanie perforowanego przepustu kablowego. 3873J02 Zdejmowanie osłony zacisków Etykieta (przykład dla RXB21.1) umer identyfikacyjny (niepowtarzalny nr seryjny) Identyfikator w postaci kodu kreskowego, kod 128 Standard ochrony Zakres temperatur (0 50 C) 3873Z04 umer seryjny Data testów, seria (Z, A, B, C ) Przestrzegać uwag w niniejszym dokumencie 060215B 513 010025CA9900 Uruchomiona aplikacja okalizacja Uwaga Opcje do wykorzystania w polach oznaczeń Appl. (Aplikacja) oraz oc. (okalizacja): Ręczna identyfikacja lokalizacji oraz uruchomionej grupy aplikacji. Zaciski połączeniowe Wszystkie zaciski połączeniowe są w postaci wtyków z zaciskami śrubowymi. Aby zapobiec nieprawidłowemu podłączeniu przewodów, zaciski które mogą być podłączone do napięcia 230 V AC (wyjścia przekaźnikowe), są fizycznie odseparowane od pozostałych zacisków. STOP Uwaga! Ostrzeżenie! Uchwyty kablowe w podstawie obudowy muszą być wykorzystane do połączeń przewodów do zacisków 19 28 (230 V AC). Przewody muszą być zabezpieczone za pomocą opasek zaciskowych (patrz rysunek). Przed podłączaniem lub odłączaniem przewodów od zacisków podłączonych do napięcia zasilania, należy upewnić się, czy zasilanie jest wyłączone. 3873J04 5/16

Komunikacja STOP Uwaga! Regulatory RXB2 komunikują się z innymi urządzeniami, wykorzystując w tym celu następujące interfejsy: Interfejs PPS2 (firmowy) do wymiany danych z zadajnikami pomieszczeniowymi Magistrala KX / EIB (zaciski CE+ i CE-) do komunikacji z: Interfejsem PX/KX (do DESIGO ISIGHT) Interfejsem OCI700 (do Synco) Innymi regulatorami DESIGO RXB Kompatybilnymi KX / EIB urządzeniami obiektowymi (np. czujnik temperatury) Gniazdo narzędziowe (RJ45) może być podłączane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. a sąsiadujących zaciskach może występować napięcie zasilania. Podłączenie narzędzia Aby ułatwić uruchomienie, programy narzędziowe ETS3 Professional lub Synco ACS można podłączyć w trzech różnych punktach instalacji, oznaczonych na schemacie literą (A): W dowolnym punkcie, do przewodu magistrali KX / EIB Do regulatora RXB2 (gniazdo narzędziowe RJ45) Do zadajnika pomieszczeniowego (gniazdo narzędziowe RJ45) PPS2 KX Magistrala KX A 3873A05pl CP CP+ C+ C QAX3... RXZ90.1 RXB2... CP CP+ CE+ CE CE+ CE A KX RS232 V24 Siemens 148 / UP146 / UP152 ETS arzędzie PPS2 B A HandyTool QAX34.3 KX PPS2 Kabel podłączeniowy Siemens KX PPS2 arzędzie PPS2 B A HandyTool QAX34.3 KX Kabel podłączeniowy Siemens A KX USB Siemens OCI700 ETS / ACS Uwagi Ostrożnie! Gniazdo narzędziowe jest gniazdem firmowym. ależy wykorzystać przewód połączeniowy firmy Siemens (np. PXA-C1). W przypadku podłączenia do sieci Ethernet, urządzenie z drugiej strony może zostać uszkodzone! arzędzia ETS3 i ACS, nawet jeśli zostaną podłączone do gniazda narzędziowego, wymagają interfejsu: Interfejsu RS232 KX/EIB (ETS3) Interfejsu OCI700 USB-KX / EIB (ETS3, ACS). arzędzie HandyTool jest podłączane do gniazda narzędziowego regulatora pomieszczeniowego lub do gniazda narzędziowego zadajnika pomieszczeniowego (QAX3, RXZ90.1) (B). Jeśli zestaw serwisowy OCI700 jest wykorzystywany jako interfejs, to podłącza się go do gniazda serwisowego regulatora lub zadajnika pomieszczeniowego. Zestaw serwisowy OCI700 podłączony do gniazda serwisowego musi być cią- 6/16

gle zasilany z komputera poprzez interfejs USB. W przeciwnym razie, wyświetlacz zadajnika pomieszczeniowego zgaśnie, a regulator przełączy się w tryb adresowania. Utylizacja Urządzenie zawiera elementy elektryczne i elektroniczne. ie może być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi. ależy przestrzegać aktualnie obowiązujących lokalnych przepisów. Wskazówki do projektowania Instrukcja KX / EIB Building Services Management Manual (Zarządzanie instalacjami budynku przez magistralę KX / EIB) oraz dodatek dotyczący podstaw systemu (patrz Dokumentacja referencyjna, strona 10) zawierają informacje dotyczące budowy magistrali KX / EIB (topologia, powielacze, itp.) oraz informacje dotyczące doboru i rozmiarów przewodów do podłączenia zasilania i urządzeń obiektowych. Przewody zasilające 230 V AC Beznapięciowe wyjścia przekaźnikowe 230 V AC STOP Uwaga! Regulatory pomieszczeniowe RXB2 zasilane są napięciem sieciowym 230 V AC. Sterowane urządzenia (siłowniki zaworów i przepustnic) są zasilane bezpośrednio z regulatora pomieszczeniowego. Oznacza to, że regulator i związane z nim urządzenia obiektowe nie wymagają oddzielnego zasilania 24 V AC. Rozmiar oraz zabezpieczenie bezpiecznikami przewodów zasilających zależy od całkowitego obciążenia i lokalnych przepisów. Przewody zasilające podłączone do regulatora pomieszczeniowego muszą być zabezpieczone za pomocą opasek. Jeśli do bloku zacisków 19/21 podłączone jest okablowanie szeregowe, połączenie zostanie przerwane, jeśli blok zostanie usunięty z regulatora (zwory 19-19 i 21-21 są na płytce drukowanej, nie na wtyku, patrz schematy zacisków połączeniowych na stronie 11 i 12). Przewody zasilające muszą być zabezpieczone za pomocą opasek. Beznapięciowe wyjścia przekaźnikowe umożliwiają przełączanie obciążeń, aż do 250 V AC, 5 A (4 A). Przekaźnik nagrzewnicy elektrycznej w regulatorze RXB22.1 przełącza obciążenia rezystancyjne do 1,8 kw. Rozmiar przewodów zasilających zależy od całkowitego obciążenia oraz lokalnych przepisów instalacyjnych. Obwody muszą zostać zewnętrznie zabezpieczone bezpiecznikami ( 10 A), ponieważ nie ma żadnych wewnętrznych bezpieczników. Przewody podłączone do regulatora pomieszczeniowego muszą zostać zabezpieczone za pomocą opasek. Wentylatorów nie wolno podłączać równolegle. Wyjścia triakowe 24 V AC Przykład: Równoczesne obciążenie wyjść Y4 nie może przekroczyć 9,5 VA. (grzanie): 2 termiczne siłowniki zaworów, typ STP72E 5 W Y2 (chłodzenie): 2 termiczne siłowniki zaworów, typ STP72E 5 W Y3, Y4 (powietrze zewnętrzne): 3-stawny siłownik przepustnicy 4,5 VA Maksymalne obciążenie wynosi 9,5 VA dla sekwencji grzania i 9,5 VA dla sekwencji chłodzenia. Jest to dopuszczalne, ponieważ te dwie sekwencje nigdy nie działają równocześnie. STOP Uwaga! Przy małych obciążeniach (<2 VA), tolerancja napięcia może być większa niż +20% (patrz dane techniczne). 7/16

Instrukcja montażu Regulatory pomieszczeniowe mogą być montowane w dowolnym położeniu i mocowane w następujący sposób: 3873J07 3873J06 Montaż na szynie Podstawa obudowy jest przystosowana do montażu zatrzaskowo na szynie DI, typu E 50022-35 x 7.5 (może zostać zdjęta za pomocą wkrętaka). Montaż do powierzchni Do montażu za pomocą śrub dostępne są dwa otwory (rozstaw otworów montażowych patrz Wymiary ). Podstawa obudowy jest wyposażona w wystające wsporniki.. Śruby: średnica maks. 3,5 mm, długość min. 38 mm. STOP Uwaga! Moment dokręcania śrub mocujących: maks. 1,5 m Podczas montażu należy pamiętać o następujących uwagach: Regulator po zamontowaniu nie powinien być swobodnie dostępny. Musi być zamontowany w szafce lub za pokrywą, która można otworzyć / zdjąć wyłącznie za pomocą narzędzia lub klucza. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza w celu rozproszenia ciepła wytwarzanego podczas pracy. ależy zapewnić personelowi serwisowemu łatwy dostęp do regulatora. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji. Instrukcja montażu i rozkład otworów do wywiercenia (przy montażu za pomocą śrub) są wydrukowane na opakowaniu regulatora. Uruchomienie Regulatory pomieszczeniowe RXB2... są uruchamiane przy wykorzystaniu narzędzia ETS3 Professional lub Synco ACS: poprzez interfejs RS232-KX / EIB, lub poprzez interfejs USB-KX / EIB (OCI700), lub wykorzystując narzędzie HandyTool, poprzez interfejs PPS2 Oznaczenia Test funkcjonalny STOP Uwaga! Ostateczna aplikacja i lokalizacja regulatora jest wpisywana ręcznie w polach opisowych na obudowie (oznaczonych Appl. oraz oc. ) na etapie uruchamiania. Dostępny jest specjalny tryb testowy (narzędzie ETS3 Professional lub HandyTool ), umożliwiający sterowanie wyjściami, a także sprawdzenie stanu uaktywnionych wejść dwustanowych. W przypadku długotrwałego zwarcia (około 4 minut) lub przeciążenia, może zadziałać termiczny bezpiecznik w transformatorze. Konieczna będzie wówczas wymiana urządzenia. ie ma zabezpieczenia przed przypadkowym podłączeniem od strony 24 V AC. 8/16

Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyków z zaciskami połączeniowymi, musi zostać odłączone napięcie zasilające 230 V AC (niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!). Jeśli do wtyku z zaciskami 19/21 podłączone jest okablowanie szeregowe, to połączenie zostanie przerwane, gdy wtyk zostanie usunięty z regulatora (zwory 19-19 i 21-21 są na płytce drukowanej, nie na wtyku patrz schematy zacisków połączeniowych na stronach 11 i 12). Dane techniczne Zasilanie apięcie zasilające 230 V AC ± 10 % Częstotliwość 50/60 Hz Pobór mocy, z urządzeniami obiektowymi maks. 12 VA Wewnętrzny bezpiecznik termiczny, bez możliwości resetowania Dane funkcjonalne Algorytm regulacji PI Wejścia Wejścia sygnałowe D1, D2 Ilość 2 (dla styków beznapięciowych) apięcie styku 16 V DC Prąd styku 5 ma DC Rezystancja przejścia styku maks. 100 Ω Rezystancja izolacji styku min. 50 kω Czas przełączenia: min. 20 ms O (włączenie), min. 20 ms OFF (wyłączenie) Wejście wartości mierzonej B1 Kompatybilne czujniki temperatury G-i 1000 Ilość 1 Zakres pomiarowy 0... 50 C Prąd czujnika 0,5 ma Rozdzielczość 0,1 K Błąd pomiarowy dla temperatury czujnika 25 C maks. 0,5 K (bez przewodu) Wyjścia Wyjścia triakowe 24 V AC, Y4 Ilość 2 (RXB22.1) 4 (RXB21.1) apięcie wyjściowe 24 V AC, O/OFF, PWM lub 3-stawny: +/ 20 % (może przekroczyć +20% dla obciążeń poniżej 2 VA) Prąd wyjściowy maks. 0,5 A Całkowite nominalne obciążenie (równocześnie na obydwu wyjściach) maks. 9,5 VA (np. 2 siłowniki termiczne typu STP72E na sekwencję grzania i chłodzenia + 1 siłownik przepustnicy powietrza 4,5 VA) Wyjścia przekaźnikowe Ilość 3 Q14, Q24, Q34 Typ przekaźnika monostabilny Obciążalność styków napięciem przemiennym (AC) apięcie przełączające maks. 250 V AC, min. 19 V AC Prąd nominalny, obciążenie rezystancyjne/indukcyjne maks. 5 A AC / 4 A (cos ϕ = 0,6) Prąd włączalny (czas połówkowy 200 ms) maks. 20 A Prąd przełączający dla napięcia 29 V AC min. 10 ma AC Obciążalność styków napięciem stałym (DC) apięcie przełączające maks. 250 V DC, min. 5 V DC Prąd przełączający dla 5 V DC min. 100 ma DC Zdolność przełączania maks. 20 W Obciążenie indukcyjne /R maks. 7 ms Q44 Typ przekaźnika monostabilny Obciążalność styków napięciem przemiennym (AC) Maks. dopuszczalne obciążenie (tylko rezystancyjne) maks. 1,8 kw Zewnętrzny bezpiecznik (główny) maks. 10 A Porty / interfejsy Interfejs do zadajnika iczba możliwych do podłączenia zadajników 1 pomieszczeniowego Typ interfejsu do zadajnika pomieszczeniowego do ETS3 Professional / ACS PPS2 magistrala KX / EIB Prędkość transmisji PPS2 4,8 kb/s Prędkość transmisji dla magistrali KX / EIB 9,6 kb/s 9/16

Magistrala KX / EIB Typ interfejsu KX / EIB (izolowany elektrycznie) adajnik TP-UART Prąd magistrali 5 ma Prędkość transmisji 9,6 kb/s Topologia magistrali patrz instrukcja magistrali KX / EIB (punkt Dokumentacja referencyjna poniżej) Podłączenie przewodów Zaciski połączeniowe sygnałów i zasilające (wtykowe zaciski śrubowe) przewody: drut lub linka o przekroju 0,25 2,5 mm 2 lub 2 x 1,5 mm 2 Zaciski połączeniowe magistrali KX / EIB (wtykowe zaciski śrubowe) przewody: drut lub linka o przekroju 2 x maks. 1,0 mm 2 np. YCYM 2x2x0,8 Długości pojedynczych przewodów do urządzeń obiektowych, patrz też instrukcja montażu RXC, dokument CA110334 Wejścia sygnałowe D1, D2 maks. 100 m o średnicy 0,6 mm Wejście wartości mierzonej B1 maks. 100 m Wyjścia triakowe 24 V AC, Y4 maks. 100 m, gdzie A 1,5 mm 2 Wyjścia przekaźnikowe Q14, Q24, Q34, Q44 zależy od obciążenia i lokalnych przepisów Interfejs do zadajnika pomieszczeniowego maks. 115 m, gdzie A= 0,75 mm 2 (wraz z kablem połączeniowym dla narzędzia) Typ przewodu 4-żyłowy, skrętka, nieekranowany Magistrala KX / EIB maks. 500 m Typ przewodu patrz instrukcja magistrali KX / EIB (punkt Dokumentacja referencyjna poniżej) Kabel do podłączenia narzędzia maks. 3 m Stopień ochrony obudowy Stopień ochrony zgodnie z normą E 60529 IP30 z założoną osłoną zacisków i montażem na ścianie, bez szyny DI IP00 dla każdego innego sposobu montażu Klasa ochrony Przeznaczony do użycia w systemach o klasie ochrony I lub II Warunki otoczenia ormalna praca klasa 3K5 zgodnie z IEC 60721-3-3 Temperatura 0... 50 C Wilgotność < 85 % r.h. Transport klasa 2K3 zgodnie z IEC 60721-3-2 Temperatura 25... 65 C Wilgotność < 95 % r.h. ormy przemysłowe Bezpieczeństwo produktu Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego E 60730-1 Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów energii E 60730-2-11 Kompatybilność elektromagnetyczna Odporność na zakłócenia, środowisko przemysłowe E 61000-6-2 Emisja zakłóceń, środowisko mieszkalne E 61000-6-3 Oznaczenie CE: Dyrektywa EMC 89/336/EEC Dyrektywa dot. niskich napięć 73/23/EEC Domowe i budynkowe systemy elektroniczne (HBES) E 50090-2-2 Zgodność z magistralą Konnex certyfikowana Wymiary Patrz rysunki wymiarowe Waga Bez opakowania 0,640 kg Z opakowaniem 0,670 kg Dokumentacja referencyjna Building Services Management Manual Fundamental principles (Zarządzanie instalacjami budynku podstawowe zasady) Building Services Management Manual Applications (Zarządzanie instalacjami budynku aplikacje) Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.v. (ZVEH) (Centralne stowarzyszenie przemysłu elektrycznego i elektronicznego) Stresemannallee 19D-60596 Frankfurt nad Menem, iemcy. 10/16

Zaciski połączeniowe RXB21.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B1 M D1 GD D2 CP CP + CE + CE 3873A08 G Y2 T EIB / KX M 2 1 4 3 QAX... AC 230V Q13 Q14 Y3 G Y4 M AC 230V 5(4)A Q24 Q34.C. CE + CE 19 19 21 21 25 26 27 28 Wejście wartości mierzonej B1 1 Wejście wartości mierzonej dla czujników G-i 1000 M 2 Masa wejścia wartości mierzonej Wejścia sygnałowe D1 4 Wejście sygnałowe GD 5 Masa sygnałowa D2 6 Wejście sygnałowe Wyjścia triakowe 7 24 V AC, 0,5 A, wyjście przełączane G 8 24 V AC, zasilanie układu wykonawczego Y2 9 24 V AC, 0,5 A, wyjście przełączane Y3 10 24 V AC, 0,5 A, wyjście przełączane G 11 24 V AC, zasilanie układu wykonawczego Y4 12 24 V AC, 0,5 A, wyjście przełączane Zadajnik pomieszczeniowy CP 13 Masa PPS2 CP+ 14 Dane PPS2 CE+ 15 Podłączenie magistrali KX / EIB CE 16 Podłączenie magistrali KX / EIB Magistrala KX / EIB (połączenie wtykowe) CE+ 17 Podłączenie magistrali KX / EIB CE 18 Podłączenie magistrali KX / EIB Zasilanie 19 Przewód neutralny R 21 Przewód fazowy 230 V AC +/- 10 % Wyjścia przekaźnikowe Q13 25 Wspólne zasilanie dla Q14, Q24 i Q34 Q14 26 Styk normalnie otwarty, maks. 250 V AC, 5 (4) A (stopień 1) Q24 27 Styk normalnie otwarty, maks. 250 V AC, 5 (4) A (stopień 2) Q34 28 Styk normalnie otwarty, maks. 250 V AC, 5 (4) A (stopień 3) Ostrożnie ależy przestrzegać danych technicznych dla wyjść przekaźnikowych: maks. 250 V AC, 5 (4) A Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji Gniazdo narzędziowe Firmowe gniazdo narzędziowe typu RJ45 1 2345678 1 Magistrala KX / EIB (CE+) 2 Magistrala KX / EIB (CE-) 3 iewykorzystany 4 iewykorzystany 3206Z01 5 +12 V DC 6 RxD 7 PPS2 (CP+) / TxD 8 PPS2 (CP ) 11/16

Zaciski połączeniowe RXB22.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3873A09 T EIB / KX M 2 1 4 3 QAX... AC 230V AC 230V 10A AC 230V 5(4)A.C. Q43 Q44 Q13 Q14 Q24 Q34 B1 M.C. D1 GD D2 G Y2.C..C..C. CP CP + CE + CE CE + CE 19 19 21 21 22 23 24 25 26 27 28 Wejście wartości mierzonej B1 1 Wejście wartości mierzonej dla czujników G-i 1000 M 2 Masa wejścia wartości mierzonej Wejścia sygnałowe D1 4 Wejście sygnałowe GD 5 Masa sygnałowa D2 6 Wejście sygnałowe Wyjścia triakowe 7 24 V AC, 0,5 A, wyjście przełączane G 8 24 V AC zasilanie układu wykonawczego Y2 9 24 V AC, 0,5 A, wyjście przełączane Zadajnik pomieszczeniowy CP 13 Masa PPS2 CP+ 14 Dane PPS2 CE+ 15 Podłączenie magistrali KX / EIB CE 16 Podłączenie magistrali KX / EIB Magistrala KX / EIB (połączenie wtykowe) CE+ 17 Podłączenie magistrali KX / EIB CE 18 Podłączenie magistrali KX / EIB Zasilanie 19 Przewód neutralny R 21 Przewód fazowy 230 V AC +/- 10 % Wyjścia przekaźnikowe Q13 25 Wspólne zasilanie dla Q14, Q24 i Q34 Q14 26 Styk normalnie otwarty, maks. 250 V AC, 5 (4) A (stopień 1) Q24 27 Styk normalnie otwarty, maks. 250 V AC, 5 (4) A (stopień 2) Q34 28 Styk normalnie otwarty, maks. 250 V AC, 5 (4) A (stopień 3) Q43 23 Przewód wejściowy dla Q44 Q44 21 Styk /O maks. 250 V AC, 10 A (nagrzewnica elektryczna) Ostrożnie ależy przestrzegać danych technicznych dla wyjść przekaźnikowych: maks. odpowiednio 250 V AC, 5 (4) A i 10 A Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji Gniazdo narzędziowe Firmowe gniazdo narzędziowe typu RJ45 1 2345678 1 Magistrala KX / EIB (CE+) 2 Magistrala KX / EIB (CE ) 3 iewykorzystany 4 iewykorzystany 3206Z01 5 +12 V DC 6 RxD 7 PPS2 (CP+) / TxD 8 PPS2 (CP ) 12/16

Schematy połączeń Podłączenie urządzeń obiektowych, zadajnika pomieszczeniowego, magistrali KX / EIB oraz zasilania 1 B1 M D1 GD D2 1 2 4 5 6 T B1 D1 D2 3873A11 G Y2 7 8 9 Y2 G M.1 Y3 G 10 11 Y3 G M Y3.1 Y4 12 Y4 CP CP + CE + CE 13 14 15 16 2 1 4 3 PPS2 KX / EIB B2 CE + CE 17 18 KX / EIB 19 19 21 21 AC 230 V.C. Q43 Q44 22 23 24 Q2 Q13 Q14 Q24 Q34 25 26 27 28 1 2 3 Q1 1 Q1.1 1 RXB21.1, RXB22.1 B1 Czujnik temperatury G-i 1000 D1, D2 Styki beznapięciowe (styk okna, czujnik obecności, itd.)...y4 24 V AC, termiczne siłowniki zaworów.1 Siłownik elektryczny 24 V AC, 3-stawny siłownik zaworu lub przepustnicy powietrza Y3.1 Siłownik elektryczny 24 V AC, 3-stawny siłownik zaworu lub przepustnicy powietrza B2 Zadajnik pomieszczeniowy QAX3 Q1 Wentylator 3-biegowy Q1.1 Wentylator 1-biegowy Q2 agrzewnica elektryczna para skręconych przewodów STOP Uwaga! Wentylatory podłączone do wyjść przekaźnikowych Q14 Q34 nie mogą pracować równolegle. Do pracy równoległej należy wykorzystać przekaźniki separujące lub podrzędne regulatory pomieszczeniowe a wyjściu Q2 (maks. 1,8 kw obciążenia rezystancyjnego), należy zastosować dodatkowe zewnętrzne bezpieczniki o maksymalnej wartości 10 A, w celu ochrony ścieżek płytki drukowanej Uwaga Informacje dotyczące kompatybilności urządzeń obiektowych z regulatorami pomieszczeniowymi RXB21.1 i RXB22.1 podane są w różnych opisach aplikacji (patrz opis funkcji FC, dokument CA110385). 13/16

Równoległe połączenie kilku siłowników termicznych zaworów STOP Uwaga! Do regulatora pomieszczeniowego można bezpośrednio podłączyć do dwóch siłowników na sekwencję. W przypadku większej liczby siłowników termicznych niż dwa, wymagany jest wzmacniacz mocy. W przypadku wyjścia Y2 zasada jest taka sama. ie wolno przekroczyć maksymalnego równoczesnego obciążenia wyjść oraz Y2 (maks. 9,5 VA). Pobór mocy na wejściu X1 UA1T: 0,5 VA. Praca mieszana: iedopuszczalne jest podłączenie termicznych siłowników zarówno do regulatora, jak i do wzmacniacza. W związku z różnicą napięć pomiędzy wewnętrznym transformatorem regulatora oraz zasilaniem wzmacniacza mocy UA1T, może to powodować znaczące odchylenia położeń zaworów. Podłączenie do regulatora 1 AC 230 V G.1 3873Z12 Podłączenie do wzmacniacza mocy 1 AC 230 V AC 24 V G G0 3873Z13 G 2 1 S COM 8.1.3 2 3 S COM COM 7 6.2.4 4 X1 5 2 1 S COM 8.5.7 2 3 S COM COM 7 6.6.8 4 X1 5 1 Regulator pomieszczeniowy RXB21.1, RXB22.1 2 Wzmacniacz mocy UA1T (patrz karta katalogowa 3591) Siłowniki termiczne zaworów 24 V AC, podłączone do regulatora.x Siłowniki termiczne zaworów 24 V AC (maks. 2 siłowniki STA71/STP71 na wyjściu wzmacniacza UA1T) Uwaga Wzmacniacz UA1T wymaga napięcia zasilania 24 V AC Wzmacniacz UA1T nie nadaje się do podłączenia siłowników 3-stawnych 14/16

Wymiary Wymiary w mm Bez osłon zacisków 3873M14 35,3 3,9 62 1 3,3 133,2 4,4 Z osłonami zacisków 51,5 5 35,3 167 3873M15 3,9 62 1 112,4 107,8 15/16

Szablon do wykonania otworów montażowych (1:1) 3,6 3873M16 39 78 43,2 86,3 16/16 2006-2008 Siemens Switzerland td.