SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) Opracowanie ilościowej i jakościowej oceny nasilenia erozyjnej degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 dla obszaru województwa małopolskiego Znak sprawy SR-XII.272.6.2011 1

I. Informacje o Zamawiającym. Województwo Małopolskie z siedzibą w Krakowie, ul. Basztowa 22, zwane w dalszej części Zamawiającym, zaprasza do składania ofert na: Opracowanie ilościowej i jakościowej oceny nasilenia erozyjnej degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 dla obszaru województwa małopolskiego. II. Tryb udzielenia zamówienia. Zamówienie publiczne udzielane jest zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr113, poz. 759 z późniejszymi zmianami), zwaną dalej ustawą, w trybie przetargu nieograniczonego. III. Opis przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie ilościowej i jakościowej oceny nasilenia erozyjnej degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 dla obszaru województwa małopolskiego. 2. Oznaczenie wg CPV: 72316000-3 Usługi analizy danych 72310000-1 Usługi przetwarzania danych 72314000-9 Usługi gromadzenia oraz scalania danych 71354000-4 Usługi sporządzania map 3. Warunki realizacji zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ. 4. Szczegółowy zakres wykonania przedmiotu zamówienia określają warunki techniczne stanowiące załącznik nr 8 do SIWZ (tj. załącznik nr 1 do umowy). 5. Jeśli w opisie przedmiotu zamówienia występują: nazwy znaków towarowych, patenty lub pochodzenia należy to traktować jedynie, jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W każdym przypadku dopuszczalne są produkty równoważne. 6. Wykonawca winien udzielić gwarancji na wykonaną usługę na okres 3 lat, licząc od daty pozytywnego odbioru końcowego przedmiotu zamówienia. 7. Wykonawca winien udzielić rękojmi na wykonaną usługę na okres 1-go roku, licząc od daty pozytywnego odbioru końcowego przedmiotu zamówienia. IV. Składanie ofert częściowych. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. V. Termin wykonania przedmiotu zamówienia. Zamówienie należy wykonać w terminie do dnia 15.11.2011 r. VI. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy spełniający wymagania określone w art. 22 ust. 1 ustawy. 2. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu: a) warunek udziału w postępowaniu o którym mowa w art. 22 ust 1 pkt 2 zostanie uznany za spełniony, gdy wykonawca wykaże się doświadczeniem w wykonaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej usługi odpowiadającej swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia. Za usługę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia rozumie się usługi wykonane w systemie informacji geograficznej (GIS) w zakresie: wykonania map erozji wodnej powierzchniowej lub opracowania i aktualizacji numerycznej mapy glebowo-rolniczej z wykorzystaniem klasyfikacji obiektowej zobrazowań satelitarnych lub realizacji opracowań pochodnych dla potrzeb rolnictwa i ochrony środowiska bazujących na mapie glebowo-rolniczej i właściwościach profilu glebowego, o wartości usługi co najmniej 100 000 zł brutto. b) warunek udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt. 3, zostanie uznany za spełniony, gdy wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą 2

uprawnienia zawodowe w zakresie "redakcja map" zgodnie z treścią art. 43 pkt. 6 ustawy z 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne. 3. Wykonawca w zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu może polegać na doświadczeniu oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów. 4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna), wskazane wyżej warunki udziału w postępowaniu mogą spełniać łącznie. 5. Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy. 6. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w formule spełnia nie spełnia, w oparciu o dokumenty załączone do oferty, a których wykaz zawiera punkt VII niniejszej SIWZ. 7. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. VII. Oświadczenia i dokumenty jakie mają załączyć do oferty wykonawcy. 1. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu według załącznika nr 2 do SIWZ oraz dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu: a) wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców załącznik nr 6 do niniejszej SIWZ oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie, b) wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami - załącznik nr 7 do niniejszej SIWZ, c) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wymienione w wykazie, o którym mowa w lit. b), posiadają wymagane uprawnienia wskazane w pkt. VI ppkt. 2. b) niniejszej SIWZ (oświadczenie ujęte w załączniku nr 7 do niniejszej SIWZ). 2. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - według załącznika nr 3 do niniejszej SIWZ oraz następujące dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania: a) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w przypadku osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy (oświadczenie ujęte w załączniku nr 3 do niniejszej SIWZ). 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt VII ppkt 2 lit a), składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca 3

ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa wyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis dotyczący terminów wystawienia dokumentów stosuje się odpowiednio. 4. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, każdy z wykonawców, musi załączyć do oferty dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy. 5. Wraz z ofertą wykonawca winien złożyć również oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego według załącznika nr 4 do niniejszej SIWZ. 6. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy. 7. Dokumenty należy składać w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. 8. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, na których doświadczeniu oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia polega wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty. 9. Jeżeli wykonawca polega na doświadczeniu oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności poprzez przedstawienie pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji tych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 10. Dokumenty sporządzone w języku obcym winny być składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 11. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie - art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 189 poz. 1158 z późniejszymi zmianami)). VIII. Informacja o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z wykonawcami. 1. Wszelkie zawiadomienia, wnioski, oświadczenia i informacje zamawiający i wykonawcy przekazują sobie w formie pisemnej lub faksem. 2. Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 3. Adres zamawiającego do korespondencji: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji ul. Racławicka 56 30-017 Kraków 4. Nr faksu zamawiającego: +48 (12) 63 03 141. 5. Osobą uprawnioną do porozumiewania się z wykonawcami jest Pan Gustaw Korta Zastępca Dyrektora Departamentu Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, tel.: +48 (12) 63 03 140. IX. Wymagania dotyczące wadium. 1. Przed upływem terminu składania ofert, wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przetargowe, na czas równy okresowi związania ofertą, w wysokości: 7 000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych). 2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 45 ust. 6 ustawy. 3. Wadium w formie pieniężnej winno być wniesione przelewem na konto: Kredyt Bank S.A. II O/Kraków 24 1500 1487 1214 8002 2631 0000 z dopiskiem "Wpłata wadium erozyjna degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej. 4

4. Wadium w pozostałych formach winno być wniesione do kasy w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, (piętro III, pokój nr 316). Kasa jest czynna: w dni robocze w godzinach 8.30 10.00 oraz 13.00 15.00. 5. Wadium wnoszone w formach innych niż w pieniądzu, winno gwarantować wypłatę zamawiającemu wadium, w przypadku zaistnienia okoliczności wskazanych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy. 6. Niedopuszczalne jest wprowadzanie jakichkolwiek warunków ograniczających zamawiającemu wypłacenie wadium. 7. Zamawiający zwraca lub zatrzymuje wadium na zasadach i w trybie art. 46 ustawy. X. Termin związania ofertą. Składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni, licząc od upływu terminu składania ofert. XI. Opis sposobu przygotowywania ofert. 1. Na ofertę składają się następujące dokumenty: - formularz oferty załącznik nr 1 do niniejszej SIWZ. 2. W formularzu należy podać cenę wykonania zamówienia obliczoną zgodnie z pkt. XIII niniejszej SIWZ. 3. Do oferty należy również załączyć wszystkie wymagane oświadczenia i dokumenty wskazane w pkt. VII niniejszej SIWZ. 4. Pozostałe informacje dotyczące przygotowania oferty: 1) Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 2) Oferta musi być sporządzona w języku polskim, z zachowaniem formy pisemnej. 3) Oferta winna być podpisana przez osoby uprawnione lub upoważnione do reprezentowania wykonawcy. 4) Jeżeli wykonawca składając ofertę, zastrzega sobie prawo do nie udostępnienia innym uczestnikom postępowania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, musi to wyraźnie wskazać w ofercie, poprzez złożenie stosownego oświadczenia zawierającego wykaz zastrzeżonych dokumentów. Dokumenty opatrzone klauzulą: Dokument zastrzeżony winny być załączone łącznie z oświadczeniem, o którym mowa powyżej na końcu oferty. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy. 5) Forma oferty winna spełniać następujące wymagania: a) wszystkie strony oferty oraz oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu, należy spiąć lub zszyć w sposób uniemożliwiający przypadkowe ich rozpięcie, b) poprawki muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisami osób uprawnionych lub upoważnionych do reprezentowania wykonawcy, c) wszystkie strony zawierające treść należy kolejno ponumerować, d) ofertę należy składać w jednym egzemplarzu, w opakowaniu lub kopercie. Na kopercie lub opakowaniu należy zamieścić informacje: Nazwa i adres wykonawcy Nazwa i adres zamawiającego Adres na który należy składać oferty Oferta na:...(wpisać nazwę zamówienia). Nie otwierać przed: (wpisać datę otwarcia ofert).. 5. W dowolnym momencie przed upływem terminu składania ofert każdy wykonawca może zmienić lub wycofać swoją ofertę. Wycofanie oferty przed upływem terminu składania ofert nie powoduje utraty wadium. 5

XII. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert. XII.1. Miejsce oraz termin składania ofert. Oferty należy składać, nie później niż do dnia 17 czerwca 2011 r. do godz. 12:00, w następujący sposób: - osobiście lub pocztą kurierską w siedzibie Zamawiającego Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56, pokój nr 252 (sekretariat), lub - przesłać pocztą (operator publiczny) na adres korespondencyjny Zamawiającego: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56. XII.2. Miejsce oraz termin otwarcia ofert. 1. Otwarcie złożonych ofert nastąpi w dniu 17 czerwca 2011 r. o godz. 12:30 w siedzibie Zamawiającego: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56, pokój nr 17. 2. Otwarcie ofert nastąpi na zasadach i w trybie art. 86 ust. 2, 3 i 4 ustawy. XIII. Opis sposobu obliczenia ceny. Cena wykonania zamówienia podana w ofercie musi być ceną brutto (razem z podatkiem VAT). Cena winna uwzględniać wszystkie koszty związane z realizacją zamówienia, w tym koszt: przeniesienia na zamawiającego autorskich praw majątkowych do przedmiotu zamówienia, cła, podatki i inne opłaty. Wykonawcy zobowiązani są do bardzo starannego zapoznania się z przedmiotem zamówienia, warunkami wykonania i wszystkimi czynnikami mogącymi mieć wpływ na cenę zamówienia. XIV. Opis kryteriów, którymi będzie kierował się zamawiający przy wyborze ofert, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert. Oferty będą oceniane, według jedynego kryterium, którym jest cena brutto wykonania zamówienia. Jako najkorzystniejsza zostanie uznana oferta z najniższą ceną i otrzyma ona najwyższą ocenę. Pozostałe oferty zostaną ocenione jako iloraz najniższej ceny spośród ofert nie podlegających odrzuceniu i ceny oferty ocenianej. Wynik przedstawiony będzie w punktach. XV. Informacje o formalnościach jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1. O wyborze najkorzystniejszej oferty zamawiający zawiadomi niezwłocznie wykonawców, którzy złożyli oferty, na zasadach i w trybie art. 92 ustawy. 2. Umowa zostanie zawarta na warunkach określonych we wzorze umowy, stanowiącym załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ. 3. Wykonawcy występujący wspólnie winni, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, dostarczyć zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych wykonawców. 4. Wybrany wykonawca zostanie powiadomiony o miejscu i terminie zawarcia umowy jak również o wszelkich ewentualnych dodatkowych formalnościach, jakie winny zostać dopełnione w celu zawarcia umowy. XVI. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. XVII. Istotne dla stron postanowienia treści umowy - wzór umowy. 1. Wzór umowy stanowi załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ. 2. Zamawiający nie dopuszcza istotnych zmian postanowień zawartej umowy, w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. 6

XVIII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia. 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy. 2. W przypadkach wskazanych w art. 180 ust. 2 ustawy przysługuje odwołanie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której jest obowiązany na podstawie ustawy. 3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. XIX. Zamówienia uzupełniające. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających do niniejszego postępowania, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy. XX. Oferty wariantowe. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania oferty wariantowej. XXI. Udział podwykonawców w realizacji zamówienia. Wykonawca winien w ofercie wskazać części zamówienia (elementy zamówienia), których wykonanie powierzy podwykonawcom. XXII. Wykaz załączników do specyfikacji. 1. Formularz oferty - załącznik nr 1 do SIWZ. 2. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 2 do SIWZ. 3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia zał. nr 3 do SIWZ. 4. Oświadczenie o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego - załącznik nr 4 do SIWZ. 5. Wzór umowy - załącznik nr 5 do SIWZ. 6. Wykaz usług - załącznik nr 6 do SIWZ. 7. Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych - załącznik nr 7do SIWZ. 8. Warunki techniczne załącznik nr 8 do SIWZ (tj. załącznik nr 1 do umowy). 7

Załącznik nr 1 do SIWZ FORMULARZ OFERTY 1. Dane Wykonawcy: a) Nazwa Wykonawcy:...... b) Adres Wykonawcy:... c) Wykonawca wpisany do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez pod numerem.. dotyczy osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą tel.... fax... REGON... NIP... Nr konta:... 2. Oferta na: Opracowanie ilościowej i jakościowej oceny nasilenia erozyjnej degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 dla obszaru województwa małopolskiego. 3. Cena brutto za realizację przedmiotu zamówienia:...zł (cena wraz z podatkiem VAT) 4. Termin wykonania zamówienia: do dnia 15.11.2011 r. 5. Okres gwarancji wynosi: zgodne z ustanowionymi w zamówieniu. 6. Okres rękojmi wynosi: zgodne z ustanowionymi w zamówieniu. 7. Warunki płatności: zgodne z ustanowionymi w zamówieniu. 8. Wadium w kwocie..zł zostało wniesione w dniu w formie 9. Oświadczamy, że jesteśmy związani niniejszą ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. 10. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z treścią Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia i przyjmujemy ją bez zastrzeżeń. 11. Oświadczamy, że zdobyliśmy wszystkie informacje, konieczne do zawarcia umowy, oraz że zapoznaliśmy się ze wszystkimi czynnikami, mogącymi mieć wpływ na realizację przedmiotu zamówienia. 12. Oświadczamy, że akceptujemy warunki załączonego do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wzoru umowy i zobowiązujemy się do podpisania umowy w przypadku wyboru naszej oferty. 13. Oświadczamy, że wycena przedmiotu umowy uwzględnia wszystkie uwarunkowania oraz czynniki związane z realizacją zamówienia i obejmuje cały zakres rzeczowy zamówienia - jest kompletna. 14. Oferta zawiera:... stron....... (miejsce, data) (podpis/podpisy osoby/osób uprawnionych/upoważnionych do reprezentowania wykonawcy) 8

Oświadczenie wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Załącznik nr 2 do SIWZ Nazwa wykonawcy...... Adres wykonawcy...... Oświadczam że spełniam warunki udziału w postępowaniu o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.- Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.)...... miejsce i data podpis Oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia Załącznik nr 3 do SIWZ Nazwa wykonawcy...... Adres wykonawcy...... Oświadczam o braku podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 (w przypadku osób fizycznych również w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.- Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.)...... miejsce i data podpis 9

Załącznik nr 4 do SIWZ Oświadczenie wykonawcy o spełnieniu przez oferowane usługi wymagań określonych przez zamawiającego Nazwa wykonawcy...... Adres wykonawcy...... Oświadczam że oferowane usługi spełniają wymagania określone przez zamawiającego....... miejsce i data podpis 10

Załącznik nr 5 do SIWZ UMOWA (wzór) zawarta w dniu... 2011r. w Krakowie pomiędzy: Województwem Małopolskim z siedzibą: ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków, adres do korespondencji: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków reprezentowanym przez Zarząd Województwa Małopolskiego, w imieniu którego działają:... NIP: 676-208-34-99 REGON: 351555335 zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym z jednej strony, a. reprezentowanym przez:... NIP:. REGON:... zwaną w dalszej części umowy Wykonawcą z drugiej strony, zawarta została umowa następującej treści: Niniejsza umowa została zawarta w wyniku postępowania przetargowego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 z późn. zm.). 1 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie i dostarczenie przez Wykonawcę Zamawiającemu usługi pn.: Opracowanie ilościowej i jakościowej oceny nasilenia erozyjnej degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 dla obszaru województwa małopolskiego zgodnie z zapisami określonymi w SIWZ i zgodnie ze złożoną przez Wykonawcę ofertą. 2. Szczegółowy zakres wykonania przedmiotu umowy został określony w załączniku nr 1 (tj. załącznik nr 8 do SIWZ), który stanowi integralną część niniejszej umowy. 3. Przedmiot umowy zostanie dostarczony do siedziby Zamawiającego: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji, ul. Racławicka 56, pok. nr 10, w dwóch egzemplarzach w formie tekstowej i graficznej(gis) CD lub DVD. 2 1. Wykonawca dokona zgłoszenia prac kartograficznych w Wojewódzkim Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Krakowie. 2. Materiały niezbędne do wykonania przedmiotu umowy Wykonawca jest zobowiązany pozyskać we własnym zakresie. 11

3 1. Termin wykonania przedmiotu umowy: od dnia zawarcia umowy do dnia 15.11.2011 r. 2. Termin wykonania przedmiotu umowy, o którym mowa w ust. 1 jest równoznaczny z przekazaniem przedmiotu umowy Zamawiającemu. 3. Wykonawca zawiadomi pisemnie Zamawiającego o swej gotowości do przedstawienia przedmiotu umowy do odbioru w terminie poprzedzającym termin, o którym mowa w ust.1 niniejszej umowy o co najmniej 10 dni kalendarzowych. 4. Odebrany przedmiot umowy oraz dokumentację techniczną pracy Wykonawca przekaże do Wojewódzkiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Krakowie według wskazówek zawartych w protokole odbioru. 4 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, o którym mowa w 1 niniejszej umowy, Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości:..złotych brutto (słownie:.złotych), netto złotych (słownie: złotych), podatek VAT wg % stawki, w tym wynagrodzenie za przeniesienie autorskich praw majątkowych -.. zł (brutto). 2. Kwota, o której mowa w ust. 1, wyczerpuje w całości roszczenia Wykonawcy wobec Zamawiającego z tytułu wykonania niniejszej umowy. 5 1. Rozliczenie za wykonanie przedmiotu umowy nastąpi na podstawie faktury VAT, którą wystawi Wykonawca po podpisaniu protokołu odbioru (bez uwag ze strony Zamawiającego) przez obydwie strony umowy. 2. Fakturę VAT należy wystawić na: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Departament Środowiska, Rolnictwa i Geodezji ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków adres do korespondencji: ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków NIP: 676-20-83-499 REGON: 351555335 3. Należność za wykonanie i przyjęcie bez zastrzeżeń przedmiotu umowy płatna będzie przelewem na konto Wykonawcy:. w terminie 30 dni od dnia dostarczenia przez Wykonawcę faktury VAT wystawionej zgodnie z ust.1, ust. 2 oraz 4 ust. 1. 4. Za dzień zapłaty należności uważa się dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. 5. Zamawiający jest podatnikami VAT. 6. Zamawiający upoważnia Wykonawcę do wystawienia faktury VAT bez podpisu osoby upoważnionej ze strony Zamawiającego do jej przyjęcia. Osobami odpowiedzialnymi za realizację umowy są: - ze strony Zamawiającego:, - ze strony Wykonawcy:... 6 12

7 W przypadku Wykonawcy działającego w formie konsorcjum lub innej równoważnej lub o podobnym charakterze zastosowanie mają poniższe postanowienia: 1. Wykonawca zobowiązuje się, iż konsorcjum zostanie zawarte co najmniej na okres obowiązywania niniejszej umowy. Jakiekolwiek zmiany w strukturze konsorcjum będą wymagały uzyskania uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. W przypadku zmian w strukturze konsorcjum, zmiany lidera konsorcjum, czy też otrzymania przez Zamawiającego od członków konsorcjum wzajemnie sprzecznych lub niespójnych informacji w tym zakresie Zamawiający będzie uprawniony do wstrzymania wszelkich czynności związanych z niniejszą umową, w tym w szczególności wypłaty wynagrodzenia, o którym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy, do czasu uzyskania zgodnego oświadczenia wszystkich członków konsorcjum lub otrzymania prawomocnego orzeczenia sądowego w tym zakresie. 2. Wykonawca zobowiązany jest najpóźniej w dniu zawarcia niniejszej umowy do wskazania Zamawiającemu lidera konsorcjum, który będzie uprawniony do działania w imieniu wszystkich członków konsorcjum i reprezentowania wszystkich członków konsorcjum wobec Zamawiającego. Jakakolwiek zmiana lidera konsorcjum wymaga zgodnego oświadczenia wszystkich członków konsorcjum i jest skuteczna wobec Zamawiającego z chwilą otrzymania stosownego zawiadomienia w tym zakresie. 3. Wykonawca zobowiązany jest najpóźniej w dniu zawarcia niniejszej mowy do przekazania Zamawiającemu umowy (innego dokumentu) na podstawie, której zostało ustanowione konsorcjum. 4. Wykonawca zobowiązany jest najpóźniej w dniu zawarcia niniejszej umowy do przekazania Zamawiającemu pełnomocnictwa udzielonego we właściwej formie przez wszystkich członków konsorcjum na rzecz lidera konsorcjum, które będzie zawierać wyraźne i jednoznaczne upoważnienia dla lidera konsorcjum do działania w imieniu wszystkich członków konsorcjum przy wykonywaniu niniejszej umowy i do reprezentowania ich przez Zamawiającym, a także upoważniające Zamawiającego do dokonywania wszelkich rozliczeń wynikających z niniejszej umowy za pośrednictwem lidera konsorcjum, zgodnie z ust. 9 oraz ustanawiające lidera konsorcjum pełnomocnikiem do doręczeń wszystkich pozostałych członków konsorcjum, zgodnie z ust. 6. Pełnomocnictwo musi zostać przedstawione Zamawiającemu do zatwierdzenia z wyprzedzeniem, co najmniej 3 (trzech) dni kalendarzowych. Wykonawca zobowiązuj się, iż ustanowienie lidera konsorcjum nie będzie naruszać jakiegokolwiek prawa lub przepisów wewnętrznych, a w szczególności umowy konsorcjum mających zastosowanie do konsorcjum. 5. Wszyscy członkowie konsorcjum odpowiadają za zobowiązania Wykonawcy wynikające z niniejszej umowy solidarnie. 6. Wszelkie oświadczenia składane przez Zamawiającego na podstawie niniejszej umowy będą doręczane liderowi konsorcjum ze skutkiem doręczenia dla wszystkich członków konsorcjum, w tym zakresie pozostali członkowie konsorcjum ustanawiają lidera konsorcjum pełnomocnikiem do doręczeń. 7. Wszelkie oświadczenia składane przez Wykonawcę na podstawie niniejszej umowy dla swej ważności i skuteczności muszą zostać złożone przez wskazanego Zamawiającemu lidera konsorcjum, który będzie działał w imieniu wszystkich członków konsorcjum. 8. Członkowie konsorcjum we własnym zakresie dokonają odpowiednich rozliczeń pomiędzy sobą z tytułu należnej każdemu z członków konsorcjum części wynagrodzenia. Zamawiający nie będzie w żadnym wypadku ponosił jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu roszczeń pomiędzy członkami konsorcjum, z tytułu należnej każdemu z nich części wynagrodzenia. 9. Całość rozliczeń wynikających z niniejszej umowy będzie dokonywana przez cały okres obowiązywania niniejszej umowy za pośrednictwem lidera konsorcjum, na podstawie zatwierdzenia przez Zamawiającego faktur wystawionych przez lidera konsorcjum zgodnie z niniejszą umową. 13

8 1. Wykonawca oświadcza, że do wykonanego dzieła przysługują mu autorskie prawa majątkowe i prawa te nie są ograniczone w zakresie objętym niniejszą umową, oraz że jego dzieło jest całkowicie oryginalne i nie zawiera żadnych zapożyczeń z innego dzieła, które mogłoby powodować odpowiedzialność Zamawiającego. 2. W przypadku zgłoszenia przez osoby trzecie jakichkolwiek roszczeń z tytułu korzystania przez Zamawiającego z ww. materiałów i wyników prac, Wykonawca zobowiązuje się do podjęcia na swój koszt i ryzyko wszelkich kroków prawnych zapewniających należytą ochronę Zamawiającego przed takimi roszczeniami osób trzecich. W szczególności Wykonawca zobowiązuje się zastąpić Zamawiającego czy też w przypadku braku takiej możliwości przystąpić po stronie Zamawiającego do wszelkich postępowań toczących się przeciwko Zamawiającemu. Wykonawca zobowiązuje się także zrekompensować wszelkie koszty, jakie Zamawiający może ponieść lub jakie będzie zobowiązany zapłacić osobie trzeciej w związku z roszczeniem lub pozwem sądowym z zakresu prawa autorskiego, jakie ta osoba zgłosi w związku z tym, że Zamawiający korzysta z przedmiotu niniejszej umowy. 3. Wykonawca oświadcza, że w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy, przenosi na Zamawiającego, w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, autorskie prawa majątkowe do całości przedmiotu umowy, bez ograniczenia co do miejsca i czasu korzystania z przedmiotu umowy na następujących polach eksploatacji: a) w zakresie używania w formie zapisu na papierze i/lub zapisu magnetycznego, b) w zakresie wykorzystania i udostępniania przedmiotu niniejszej umowy w całości lub części, c) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, d) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, e) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 3.d) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, f) w zakresie zwielokrotniania poprzez druk, zapis na nośnikach magnetycznych i optycznych oraz w inny sposób, niezbędny dla wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy i udostępniania przedmiotu umowy w sieciach komputerowych, g) w zakresie dokonywania podziału dzieła uzasadnionego ze względu na sposób i cel prezentacji oraz dostosowywania całości i części dzieła do sposobu i celu prezentacji, h) w zakresie wprowadzania treści do własnych baz danych, bądź w postaci oryginalnej, bądź w postaci fragmentów, opracowań (abstraktów), i) w zakresie wprowadzania przedmiotu umowy w całości lub części do sieci komputerowej w sposób umożliwiający transmisję odbiorczą przez zainteresowanego użytkownika, j) w zakresie rozpowszechniania w sieci Internet. 4. Wykonawca przenosi na Zamawiającego majątkowe prawa autorskie do przedmiotu umowy z chwilą podpisania przez Zamawiającego końcowego protokołu odbioru przedmiotu umowy. 5. Zamawiający uprawniony jest do oznaczania dzieła w sposób wskazujący, że przysługują mu w stosunku do dzieła autorskie prawa majątkowe. 6. Wykonawca, w ramach wynagrodzenia umownego, przenosi na Zamawiającego własność nośników, na których utrwalono dzieło będące przedmiotem niniejszej umowy. 7. Z chwilą przejęcia przedmiotu umowy przez Zamawiającego, Wykonawca wyraża zgodę na wykonywanie i przeniesienie zależnych praw autorskich w stosunku do dzieła na wszystkich polach eksploatacji, wymienionych w niniejszej umowie. 8. Wykonawca wyraża nieodwołalną zgodę na wprowadzanie przez Zamawiającego zmian i modyfikacji w przedmiocie niniejszej umowy. 14

9 1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy wykonany zgodnie z niniejszą umową i wolny od wad w formie opisanej w 1 niniejszej umowy do siedziby Zamawiającego. 2. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad w przekazanym przedmiocie umowy Zamawiający ma prawo do reklamacji. 3. Reklamacja zostanie zgłoszona w terminie do 7 dni roboczych od daty dostarczenia gotowego przedmiotu umowy do siedziby Zamawiającego. 4. Wykonawca może w ciągu 2 dni od daty otrzymania reklamacji odrzucić reklamację, w takiej sytuacji mają zastosowanie postanowienia 11 ust. 1c i ust. 3 lit. a) niniejszej umowy. 5. Nieodrzucenie reklamacji oznacza jej przyjęcie, w takim przypadku Wykonawca zobowiązany jest do dostarczenia poprawionego przedmiotu umowy do siedziby Zamawiającego, w terminie do 5 dni roboczych od daty otrzymania reklamacji, we własnym zakresie, w ramach wynagrodzenia umownego. 6. Przy przedłożeniu poprawionego przedmiotu umowy postanowienia ust. 2-5 niniejszego paragrafu stosuje się odpowiednio, z zastrzeżeniem 11 ust. 4. 10 1. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego z tytułu gwarancji za wady przedmiotu umowy powstałe w okresie gwarancyjnym. 2. Uprawnienia z tytułu gwarancji za wady przedmiotu umowy wygasają z upływem 3 lat od daty podpisania protokołu odbioru umowy przez obydwie strony umowy. 3. Wykonawca, w przypadku wad ujawnionych w okresie gwarancji, bezpłatnie usunie ujawnione wady w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, nie dłuższym jednak niż 5 dni roboczych. 4. Zamawiający, który otrzymał wadliwy przedmiot umowy, wykonując uprawnienia z tytułu rękojmi względem Wykonawcy, może żądać bezpłatnego usunięcia wad w terminie wyznaczonym Wykonawcy, nie dłuższym jednak niż 5 dni roboczych, a po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu będzie mógł według własnego uznania: a) odmówić przyjęcia przedmiotu umowy, jeżeli wady są istotne i niezwłocznie odstąpić od umowy w formie pisemnej, zachowując prawo do kary umownej, o której mowa w 11 ust. 3 lit. a), b) zlecić usunięcie wad przez osobę trzecią na koszt i ryzyko Wykonawcy, c) odebrać przedmiot umowy, w którym nie usunięto wad i żądać obniżenia wynagrodzenia. 5. Uprawnienia z tytułu rękojmi za wady przedmiotu umowy wygasają z upływem 1-go roku licząc od daty podpisania protokołu umowy przez obydwie strony umowy. 6. Zamawiający zawiadomi pisemnie Wykonawcę o wadach przedmiotu umowy niezwłocznie po ich ujawnieniu. 7. W sprawach dotyczących wykonywania uprawnień z tytułu rękojmi mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 11 1. Zamawiający może odstąpić od umowy z winy Wykonawcy w trybie natychmiastowym, bez odrębnego wezwania go do prawidłowego wykonania umowy w przypadku: a) niezrealizowania w całości przedmiotu umowy tzn. zwłoki powyżej 5 dni w stosunku do terminu określonego w 3 ust. 1 niniejszej umowy, b) przedstawienia przedmiotu umowy nie nadającego się do odbioru ze względu na wady, c) odrzucenia reklamacji zgłoszonej przez Zamawiającego, na podstawie 9 ust. 3 i 4 niniejszej umowy, d) zaprzestania wykonywania umowy przez Wykonawcę lub zaniedbań po stronie Wykonawcy, uniemożliwiających realizację w terminie niniejszej umowy. 15

Wykonawcy nie służy w takich sytuacjach prawo do odszkodowania. 2. Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 7 dni od zaistnienia przyczyn odstąpienia. 3. Zamawiający może dochodzić od Wykonawcy kary umownej: a) za odstąpienie od umowy z winy Wykonawcy, w przypadkach o których mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu, 10 ust. 4 lit. a) niniejszej umowy, w wysokości 15% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy, kwota płatna jest w terminie 14 dni od daty otrzymania wezwania od Zamawiającego, b) w razie niedotrzymania terminu realizacji umowy, w stosunku do terminu, o którym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy - w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy za każdy dzień zwłoki do 5 dni włącznie, c) w razie niedotrzymania terminu o którym mowa w 9 ust. 5 niniejszej umowy w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy za każdy dzień zwłoki do 5 dni włącznie, d) w wysokości 0,2% wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 4 ust. 1 niniejszej umowy, za każdy dzień zwłoki w usunięciu wad przedmiotu umowy zgłoszonych w okresie obowiązywania rękojmi - kwota płatna jest w terminie 14 dni od daty otrzymania wezwania od Zamawiającego. 4. Zamawiający, według swojego uznania, może odstąpić od umowy w przypadkach o których mowa w 11 ust. 1 lit. a), c) niniejszej umowy lub naliczać kary umowne, o których mowa w ust. 3 lit. b) lub c) niniejszej umowy. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dochodzenia odszkodowania uzupełniającego, jeżeli kwota kary umownej nie pokryje w pełni wysokości poniesionej szkody na zasadach przewidzianych w Kodeksie Cywilnym. 6. Naliczone kary umowne, o których mowa w ust. 3 lit. b), c), e) mają charakter zaliczany tj. podlegają potrąceniu z kwoty wynagrodzenia należnego Wykonawcy na podstawie niniejszej umowy. 7. W przypadku przekroczenia terminu płatności, Zamawiający zapłaci odsetki ustawowe. 8. W przypadku przyjęcia przez Wykonawcę reklamacji zgłoszonej w trybie i na zasadach określonych w 9 niniejszej umowy, oraz usunięcia wszystkich zgłoszonych przez Zamawiającego usterek i wad (co znajdzie potwierdzenie w protokole odbioru przedmiotu umowy) kara umowna za zwłokę nie będzie naliczana za okres objęty procedurą reklamacyjną, zgodnie z terminami określonymi w 9 ust. 2-5 niniejszej umowy. 12 W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku, wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 13 1. Wykonawca ani osoby działające w jego imieniu nie mają prawa do udostępniania, przekazywania lub odsprzedaży (w jakiejkolwiek formie) materiałów powstałych w wyniku realizacji niniejszej umowy oraz materiałów przekazanych Wykonawcy przez Zamawiającego do 16

realizacji przedmiotu zamówienia osobom trzecim, ani do wykorzystywania tych materiałów do innych celów nie będących przedmiotem niniejszej umowy. 2. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za dokumentację geodezyjno-kartograficzną niezbędną do wykonania przedmiotu umowy, wypożyczoną z Wojewódzkiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Krakowie. 14 1. Zmiany niniejszej umowy, przy uwzględnieniu postanowień art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny oraz ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych. 3. Ewentualne spory mogące wyniknąć na tle niniejszej umowy podlegają rozpatrzeniu przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 15 Umowa niniejsza została sporządzona w 4 jednobrzmiących egzemplarzach, z których 3 egzemplarze otrzymuje Zamawiający, a 1 egzemplarz Wykonawca. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: 17

Załącznik nr 6 do SIWZ WYKAZ USŁUG Przedmiot zamówienia Odbiorca Wartość zamówienia (brutto) Data wykonania zamówienia...... (miejsce, data) (podpis osoby uprawnionej/upoważnionej do reprezentowania wykonawcy) 18

Załącznik nr 7 do SIWZ WYKAZ OSÓB, KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W WYKONYWANIU ZAMÓWIENIA, WRAZ Z INFORMACJAMI NA TEMAT ICH KWALIFIKACJI ZAWODOWYCH Imię i nazwisko osoby Zakres wykonywanych czynności w realizacji zamówienia Kwalifikacje zawodowe (posiadane uprawnienia zawodowe) Informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami - oświadczam, że wymieniona (wymienione) w wykazie osoba (osoby), która (które) będzie (będą) uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiada (posiadają) wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;...... (miejsce, data) (podpis/podpisy osoby/osób uprawnionych/upoważnionych do reprezentowania wykonawcy) 19

Załącznik nr 8 do SIWZ (tj. załącznik nr 1 do umowy) WARUNKI TECHNICZNE 1. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest opracowanie ilościowej i jakościowej oceny nasilenia erozyjnej degradacji gleb oraz aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 dla obszaru województwa małopolskiego. 2. Zamówienie obejmuje: 1) Aktualizację mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 w oparciu o wysokiej rozdzielczości spektralne zdjęcia satelitarne, ortofotomapę oraz pola zagospodarowań z których Wykonawca pozyska warstwę tematyczną klasyfikacja obiektowa; 2) Opracowanie numerycznej mapy zagrożenia erozją wodną powierzchniową potencjalną w skali 1:10 000 dla całego obszaru województwa małopolskiego; 3) Opracowanie numerycznej mapy zagrożenia erozją wodną powierzchniową aktualną w skali 1:10 000 dla całego obszaru województwa małopolskiego; 4) Wykonanie obliczeń i zestawień tabelarycznych zawierających dane ilościowe zagrożenia erozyjnego we wszystkich gminach i powiatach województwa małopolskiego; 5) Opracowanie ogólnej charakterystyki przestrzennej zmienności erozji; 6) Określenie podstawowych działań ochronnych zwiększających odporność gleb na procesy erozyjnej degradacji. 3. Metoda wykonania i warunki techniczne: 1) Aktualizacja mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000 Aktualizacja polega na weryfikacji i dostosowaniu do zgodności z terenem na lata 2009-2011 konturów podstawowych użytków gruntowych wykazanych na mapie glebowo-rolniczej w skali 1:5000. Do aktualizacji należy wykorzystać wielospektralne zdjęcia satelitarne o rozdzielczości min. 5-10 m z lat 2008-2011, ortofotomapę województwa małopolskiego oraz pola zagospodarowania. Zaktualizowaną mapę glebowo-rolniczą w skali 1:5000 w wersji numerycznej, obiektowej zapisać w formacie.shp. W oparciu o dokonane zmiany w strukturze użytkowania gruntów należy wygenerować odrębną warstwę zmian i opracować tabelaryczne zestawienie powierzchni zmian użytkowania w województwie. 2) Ocena erozji wodnej 20

Ocenę erozji wodnej w województwie małopolskim należy przeprowadzić wykorzystując powszechnie stosowany na świecie model USLE (Universal Soil Loss Equation). Model USLE jest empiryczną formułą służącą do wyliczenia ilościowych strat gleby w tonach na hektar powierzchni pola jako iloczynu czynników przyrodniczo-gospodarczych mających decydujący wpływ na dynamikę procesów erozyjnych, takich jak: erozyjność opadu, ukształtowanie rzeźby terenu, podatność na procesy spłukiwania powierzchniowego gleby, pokrywę roślinną i zabiegi przeciwerozyjne związane z systemem uprawy i pracami agrotechnicznymi. Ilościową ocenę erozji należy oprzeć na metodyce opisanej w literaturze, o której mowa w pkt. 4 ust. 8). Czynnik rzeźby terenu należy wprowadzić do modelu w postaci warstwy nachylenia i długości stoku, wygenerowanej na podstawie numerycznego modelu terenu (DTM). Wartość czynnika erozyjności opadu należy obliczyć w oparciu o dane częstości i wielkości opadu z wielolecia korygowane wskaźnikiem wysokości h nad poziomem morza. Czynnik podatności gleb na procesy spłukiwania powierzchniowego należy określić na podstawie składu granulometrycznego na mapie glebowo-rolniczej w skali 1:5000 w postaci gatunku gleby dla wierzchniej warstwy profilu glebowego. Wartość wskaźnika pokrywy roślinnej należy przyjąć na podstawie literatury, o której mowa w pkt. 4 ust. 8) oraz danych statystycznych dotyczących struktury zasiewów w województwie. Czynnik zabiegów przeciw erozyjnych należy dostosować do zróżnicowanej struktury agrarnej i wielkości działek ewidencyjnych. W pierwszym etapie należy opracować numeryczną mapę erozji wodnej potencjalnej w oparciu o czynniki przyrodnicze (czynnik erozyjny, rzeźby terenu i podatności gleb na spłukiwanie powierzchniowe). W drugim etapie opracować numeryczną mapę erozji aktualnej rozszerzając zakres analizy o czynnik pokrywy roślinnej i zabiegów przeciwerozyjnych. 4. Wymagania szczegółowe zamówienia: 1) Do realizacji opracowania należy wykorzystać udostępniony przez Zamawiającego materiał w postaci cyfrowej mapy glebowo-rolniczej w skali 1:5000, ortofotomapy o rozdzielczości terenowej piksela 25cm, numeryczny model terenu w formacie TIN w kroju arkuszowym, wykaz powierzchni klas bonitacyjnych użytków rolnych dla obrębów województwa małopolskiego oraz pola zagospodarowania; 2) Numeryczna mapa zagrożenia erozją wodną powierzchniową potencjalną oraz aktualną zestawiona jako wielowarstwowe opracowanie kartograficzne, gdzie na odrębnych warstwach przedstawione zostaną czynniki: rzeźby terenu, erozyjności opadu, podatności gleb na spłukiwanie, okrywy roślinnej oraz zabiegów przeciwerozyjnych; 3) Prace należy przeprowadzić w systemie informacji przestrzennej (GIS), a wyniki końcowe w postaci numerycznych map obiektowych zapisać w formacie.shp w układzie 1992; 21

4) Tabele w formacie.dbf dla numerycznej mapy glebowo-rolniczej należy sporządzić z następującymi atrybutami: kompleksy glebowo-rolnicze, typy gleb pochodzenia mineralnego, typy gleb pochodzenia organicznego, skład mechaniczny, zmiany powierzchni użytków rolnych; 5) Tabele w formacie.dbf dla numerycznej mapy erozji wodnej powierzchniowej potencjalnej i aktualnej należy sporządzić z następującymi atrybutami: numer konturu, powierzchnia w m 2, erozja gleby w t/ha/rok oraz stopień zagrożenia erozji w formie opisowej (nie występuje, mała, umiarkowana, średnia, silna, bardzo silna); 6) Do części graficznej mapy należy dołączyć zestawienia tabelaryczne powierzchni poszczególnych kategorii erozji wodnej dla wszystkich gmin i powiatów województwa, ocenę stanu degradacji gleb przez erozję i określenie potrzeb wprowadzenia ewentualnych działań ochronnych; 7) Wyniki badań należy przekazać w formie graficznej, opisowej i prezentacji multimedialnej; 8) Do wykonania zadania należy wykorzystać następujące źródła: a) Instrukcja w sprawie wykonywania map glebowo-rolniczych w skali 1: 5000 i 1: 25 000 oraz map glebowo-przyrodniczych w skali 1: 25 000 z 1965 roku, b) Laflen, J.M and Moldenhauer, W.C. (2003). The USLE story. Special Publication No. 1. World Association of Soil & Water Conservation, WASWC. Thailand, c) Licznar P., 2006. Artificial neural networks aided annual rainfall erosivity factor values calculation in Poland. Bonn, Gesellschaft für Informatik, Land- und Ernährungswirtschaft im Wandel -Aufgaben und Herausforderungen für die Agrar und Umweltinformatik, Referate der 26. GIL Jahrestagung, 06.-08. März 2006, Potsdam: 145-148, d) Roose E.,1996. Land husbandry Components and strategy, 70 FAO SOILS BULLETIN, Rome, e) Stone R. P., Hilborn D., 2000. Universal Soil Loss, f) Wawer R., Nowocień E., Podolski B., 2005. Real and Calculated K USLE Erodibility Factor for Selected Polish Soils, Polish Journal of Environmental Studies Vol. 14, No 5 : 655-658, g) Wischmeier W.H., Smith D.D.: Predicting rainfall erosion losses. A guide to conservation planning. United States Department of Agriculture. Agriculture Handbook No 537, 1978. 22

5. Uzgodnienia dodatkowe W ramach zgłoszenia pracy kartograficznej do Wojewódzkiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Krakowie i wniesienia stosownej opłaty z nim związanej Wykonawca otrzyma: mapę glebowo-rolniczą w skali 1:5000 w wersji wektorowej (format.shp); numeryczny model terenu w formacie TIN, w kroju arkuszowym; ortofotomapę o rozdzielczości terenowej piksela 25 cm z 2009 r. Zamawiający udostępni Wykonawcy zestawienie powierzchni klas bonitacyjnych dla województwa małopolskiego oraz pola zagospodarowania. 6. Wymagania dotyczące formy przekazania przedmiotu zamówienia. 1) Wykonawca zobowiązany jest przekazać w formie graficznej (GIS) na płytach CD lub DVD (w dwóch egzemplarzach): a) numeryczne mapy potencjalnej i aktualnej erozji wodnej w skali 1:10 000 w formacie.shp, b) zaktualizowaną mapę glebowo-rolniczą w skali 1:5000 w formacie.shp, c) poszczególne warstwy tematyczne sporządzone przez wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia, d) wszystkie materiały źródłowe, z których korzystał wykonawca, a jeśli ich przekazanie nie jest możliwe Wykonawca udostępni Zamawiającemu materiały źródłowe dla celów odbioru i kontroli przedmiotu zamówienia. 2) Wykonawca zobowiązany jest przekazać w formie zwartego raportu, w postaci wydruków dla powiatów województwa małopolskiego oraz na płycie CD lub DVD dla powiatów i gmin województwa małopolskiego ( w dwóch egzemplarzach): a) podstawowe założenia metodyczne opracowania map, b) ocenę syntetyczną stanu degradacji gleb w wyniku erozji wodnej w skali województwa i poszczególnych regionów, c) ocenę potrzeb wprowadzenia działań ochronnych zwiększających skuteczność ochrony zasobów glebowych i stosowanie racjonalnej gospodarki gruntami. 3) Wykonawca zobowiązany jest przedstawić najważniejsze wyniki i wnioski z przeprowadzonych prac w formie prezentacji multimedialnej, która będzie możliwa do otwarcia w formacie Power Point. 23