Funkcje 11.31 11.41 Przekaêniki do automatycznej kontroli oêwietlenia w zale noêci od poziomu nat enia Êwiatła zewn trznego z osobnym czujnikiem nat enia Êwiatła 11.31-1 Z 16 A styk wyjêciowy Nastawiana czułoêç od 1 do 100 lx Jeden moduł, 17.5 mm szerokoêci Niskie zu ycie energii 11.41-1 P 16 A styk wyjêciowy Opatentowana Zerowa histereza dla oszczednoêci energii; patent opiera si na zasadzie zwrotnej kompensacji Êwiatła Przełàcznik 4 trybów: - Standardowy zakres (ustawienie progów 1...80 lx) - Szeroki zakres (ustawienie progów 30...1000 lx) - Âwiatło ciàgłe (pomocne przy instalacji i uruchamianiu oraz przy konserwacji) - Âwiatło wyłàczone (np. jako tryb wakacyjny) 1 polowy 17.5 mm szerokoêci 1 polowy zerowa histereza 4 tryby pracy Dla pierwszych 3 cykli pracy czas opóênienia (On i Off) jest zredukowany do zera w celu ułatwienia instalacji Wskaênik zadziałania LED SELV bezpieczna separacja pomi dzy stykiem a obwodem zasilajàcym Podwójna izolacja pomi dzy zasilaniem a czujnikiem Do montawania na szynie DIN (EN 60715) Materiał zestyków w opcji bez kadmu Czujnik bez kadmu (foto dioda IC) Wymiary patrz str. 8 Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy/maks. pràd załàczenia I N /I max Napi cie znamionowe/maks.nap.łàczeniowe U N /U max Maks. moc łàczeniowa dla AC1 Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC) Dopuszczalne obcià enie (230 V): arowe Oprawa jarzeniowa skomp. Oprawa jarzeniowa nieskomp. Lampa halogenowa Min. moc łàczeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe U N AC (50/60 Hz) U N DC Pobór mocy P N Zakres napi cia zasilania AC (50 Hz) DC Dane ogólne TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 Zakres nastawy czułoêci: Standardowy Szeroki Histereza (przełàczania Off/On) Czas zadziałania / czas powrotu Temperatura pracy Stopieƒ ochrony: wyłàcznika zmierzchowego/czujnika Certyfikaty i dopuszczenia 1 Z 1 P 16 / 30 A (120 A 5 ms) 16 / 30 A (120 A 5 ms) 250 / 400 V AC 250 / 400 V AC 4,000 VA 4,000 VA 750 VA 750 VA 2,000 W 2,000 W 750 W 750 W 1,000 W 1,000 W 2,000 W 2,000 W 1,000 mw (10 V / 10 ma) 1,000 mw (10 V / 10 ma) AgSnO 2 AgSnO 2 110 230 V 230 V 2.5 VA (50 Hz) / 0.9 W 5.2 VA (50Hz) / 2 W 90 260 V (0.8 1.1) U N 100 10 3 cykle 100 10 3 cykle 1 100 lx 1 80 lx 30 1,000 lx 1.25 lx 1 lx 15 / 30 s 15 / 30 s 20 +50 C 20 +50 C IP 20 / IP 54 IP 20 / IP 54 1
Funkcje 11.42 11.91 Przekaêniki do automatycznej kontroli oêwietlenia w zale noêci od poziomu nat enia Êwiatła zewnetrznego z osobnym czujnikiem nat enia Êwiatła 11.42-1 P + 1 Z 12 A styki wyjêciowe Dwa niezale ne wyjêcia z indywidualnymi nastawami czułoêci Przełàcznik 4 trybów: - Standardowy zakres (ustawienie progów 1...80 lx) - Szeroki zakres (ustawienie progów 20...1000 lx) - Âwiatło ciàgłe (pomocne przy instalacji i uruchamianiu oraz przy konserwacji) - Âwiatło wyłàczone (np. jako tryb wakacyjny) Dla pierwszych 6 cykli pracy (w sumie dla kanałów 1 i 2) czas opóênienia (On i Off) jest zredukowany do zera w celu ułatwienia instalacji Wskaênik zadziałania LED 11.91-1 P 16 A styk zewn trzny (+ pomocnicze wyjêcie pod przekaênik mocy) Funkcja opóznienia załàczenia - programowalne wyłàczenie wyjscia (dla oszczednoêci energii) WyjÊcie pomocnicze - bezpoêrednio sterowane przez fotosensor Zwrotna kompensacja oêwietlenia Nastawiana czułoêç od 2 do 150 lx WyÊwietlacz LCD, nastawialny i programowalny Wbudowana bateria dla ustawiania/programwania bez podłàczania i dla pami ci ustawieƒ w przypadku zaniku zasilania 2 niezale ne wyjêcia 2 niezale ne nastawy 4 tryby pracy Wyłàcznik zmierzchowy + wyłàcznik czasowy WyjÊcie pomocnicze (zale ne od czujnika 19.91) SELV bezpieczna separacja pomiedzy stykiem a obwodem zasilajàcym Podwójna izolacja pomi dzy zasilaniem a czujnikiem Do montawania na szynie DIN (EN 60715) Materiał zestyków w opcji bez kadmu Czujnik bez kadmu (foto dioda IC) * 11.91 wyjêcie pomocnicze: 12 V DC, 1 W max Wymiary patrz str. 8 Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy/maks. pràd załàczenia I N /I max Napi cie znamionowe/maks.nap.łàczeniowe U N /U max Maks. moc łàczeniowa dla AC1 Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC) Dopuszczalne obcià enie (230 V): arowe Oprawa jarzeniowa skomp. Oprawa jarzeniowa nieskomp. Lampa halogenowa Min. moc łàczeniowa Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe U N AC (50/60 Hz) U N DC Pobór mocy P N Zakres napi cia zasilania AC (50 Hz) DC Dane ogólne TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 Zakres nastawy czułoêci: Standardowy Szeroki Histereza (przełàczania Off/On) Czas zadziałania / czas powrotu Temperatura pracy Stopieƒ ochrony: wyłàcznika zmierzchowego/czujnika Certyfikaty i dopuszczenia 1 P + 1 Z 1 P + 1 wyjêcie pomocnicze* 12 / 24 A ( 120 A 5 ms) 16 / 30 A ( 120 A 5 ms) 250 / 400 V AC 250 / 400 V AC 3,000 VA 4,000 VA 750 VA 750 VA 2,000 W 2,000 W 750 W 750 W 1,000 W 1,000 W 2,000 W 2,000 W 1,000 mw (10 V / 10 ma) 1,000 mw (10 V / 10 ma) AgSnO 2 AgSnO 2 230 V 230 V 7.4 VA (50 Hz) / 2.8 W 6.6 VA (50 Hz) / 2.9 W (0.8 1.1) U N (0.8 1.1) U N 100 10 3 cykle 100 10 3 cykle 1 80 lx 2 150 lx 20 1,000 lx 1.25 lx = 3 lx 15 / 30 s 25 / 50 s 20 +50 C 20... + 50 C IP 20 / IP 54 IP 20 / IP 54 2
Kod zamówienia Przykład: Seria 11, wyłàcznik zmierzchowy z wyłàcznikiem czasowym, 1 P (CO/SPDT) 16 A styk, zasilanie 230 V AC. 1 1. 9 1. 8. 2 3 0. 0 0 0 0 Seria Typ 3 = 17.5 mm szerokoêci 4 = 35 mm szerokoêci 9 = 35 mm szerokoêci, z wyłàcznikiem czasowym IloÊç zestyków 1 = 1 zestyk, 16 A 2 = 2 zestyki, 12 A Opcje 0000 = Standard Zasilanie 230 = 230 V 120 230 V (tylko dla 11.31) Rodzaj napi cia 8 = AC (50 / 60 Hz) Wszystkie wykonania 11.31.8.230.0000 11.41.8.230.0000 11.42.8.230.0000 11.91.8.230.0000 19.91.9.012.4000 (moduł dla 11.91) Dane ogólne WłaÊciwoÊci izolacji Napi cie znamionowe izolacji Impuls (1.2/50 μs) pomi dzy zasilaniem a zestykami 4,000 V AC 6 kv pomi dzy zasilaniem a czujnikiem nat enia 2,000 V AC 4 kv pomi dzy otwartymi zestykami 1,000 V AC 1.5 kv EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia 11.31 11.41 / 42 / 91 Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN 61000-4-2 4 kv przez powietrze EN 61000-4-2 8 kv OdpornoÊç na promieniowanie pola elektromagnetycznego (80 1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m Bad. odp. na przepi cia na zaciskach zasilania EN 61000-4-4 3 kv 4 kv (impuls 5/50 ns, 5 i 100 khz) na zaciskach czujnika EN 61000-4-4 3 kv 4 kv Impulsy napi cia na zaciskach symetryczne EN 61000-4-5 4 kv (udar 1.2/50 µs) asymetryczne EN 61000-4-5 3 kv 4 kv Badanie odpornoêci na na zaciskach zasilania EN 61000-4-6 10 V przewodzone sygnały (0.15 80 MHz) na czujniku EN 61000-4-6 3 V Zaniki napi cia 70 % U N, 40 % U N EN 61000-4-11 10 cykle Krótkie przerwy EN 61000-4-11 10 cykle OdpornoÊç na zaburzenia elektromagnetyczne 0.15 30 MHz EN 55014 klasa B Emisja zaburzeƒ 30 1000 MHz EN 55014 klasa B Połàczenia Moment obrotowy dokr cania Êrub zacisków 0.8 Nm Maks. przekrój przewodu drut 1 x 6 / 2 x 4 mm 2 1 x 10 / 2 x 12 AWG linka 1 x 4 / 2 x 2.5 mm 2 1 x 12 / 2 x 14 AWG DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodu 9 mm Dane ogólne Uchwyt przewodu czujnika 7.5 9 mm Maksymalna długoêç przewodu pomi dzy czujnikiem a wyłàcznikiem 50 m ( 2 x 1.5 mm 2 ) Nastawiony fabrycznie próg zadziałania 10 lx Straty mocy 11.31 11.41 11.42 11.91 czuwanie 0.3 W 1.3 W 1.4 W 1.4 W bez obcià onych zestyków 0.9 W 2.0 W 2.8 W 2.9 W przy pràdzie znamionowym 1.7 W 2.6 W 3.8 W 3.5 W 3
Schemat połàczeƒ Typ 11.31 L Typ 11.42 N L N A1 A2 21 24 011.02 14 11 12 B1 B2 Typ 11.41 L Typ 11.91 N L N A1 A2 011.02 14 11 12 B1 B2 Typ 11.91 + 19.91 L N 4
Zaleta systemu Zerowa histereza : Zapewnia niezawodne przełàczanie i oszcz dnoêç energii Wyłàcznik zmierzchowy oszcz dzajàcy energi TYP 11.41 (bez histerezy) Wyłàcznik zmierzchowy standardowy załàcz i wyłàcz ustaw wartoêç progowà wyłàcz załàcz Oszcz dzajàcy energi wyłàcznik zmierzchowy Typ 11.41 załàcza i wyłàcza przy tym samym progu nat enia Êwiatła. Rano, gdy robi si jaêniej, lampa nie Êwieci si niepotrzebnie. Wyłàcznik zmierzchowy wyłàcza przy osiàgni ciu 1.5 wartoêci nat enia oêwietlenia. Nat enie oêwietlenia przy wyłàczeniu ma 150% wartoêci nastawy załàczenia. Nat enie Êwiatła naturalnego Zestyk zwierny przekaênika oêwietlniowego jest zamkni ty (oêwietlenie zostaje włàczone) Zalety działania funkcji zwrotnej kompensacji oêwietlenia : Zapobiega efektowi ciàgłego załàczania i wyłàczania oêwietlenia, w przypadku niestarannej instalacji Wyłàcznik zmierzchowy, gdzie kotrolowane oêwietlenie nie wpływa na poziom czułoêci czujnika Tradycyjny wyłàcznik zmierzchowy, gdzie oêwietlenie wpływa na poziom czułoêci czujnika Przekaênik zmierzchowy typ 11.41 i 11.91 ze zwrotnà kompensacjà oêwietlenia ustawiony próg działania ustawiony próg działania ustawiony próg działania ustawiony próg działania Poprawne funkcjonowanie jest zale ne od odpowiedniego zabezpieczenia czujnika przed efektami załàczania i wyłàczania kontrolowanego oêwietlenia Niepoprawne funkcjonowanie wyst puje w odst pie czasowym pomi dzy załàczeniem, a wyłàczeniem, spowodowane jest to wykryciem obu procesów przez czujnik Innowacyjne działanie funkcji zwrotnej kompensacji oêwietlenia chroni przed nieprzyjemnym i szkodliwym efektem załàczania i wyłàcznia oêwietlenia, gdy czujnik jest oêwietlany przez lamp Nat enie Êwiatła zewn trznego wskazane przez wewn trzny czujnik. Âwiatło zewn trzne + oêwietlenie wskazane przez wewn trzny czujnik. Uwagi 1. Nie jest wskazane aby Êwiatło emitowane przez lampy było wykrywane przez czujnik. JeÊli nie jest to jednak w pełni mo liwe funkcja zwrotnej kompensacji Êwiatła zniweluje ten efekt. W zwiàzku z tym nale y mieç na uwadze e funkcja zwrotnej kompensacji Êwiatła mo e wprowadzaç nieznaczne opóênienie czasu wyłàczenia lampy. 2. Funkcja kompensacji nie jest skuteczna gdy efekt otaczajàcego Êwiatła przewy sza maksymalnà wartoêç zakresu czułoêci (200 lux dla 11.91, 160/2000 lux dla standardu / wysoki zakres dla 11.41). 3. Typy 11.41 i 11.91 sà kompatybilne z wolno-zapłonowymi lampami gazowymi - obwód elektroniczny monitoruje nat enie lampy przez ponad 10 minut aby uzyskaç właêciwy udział wkładu Êwiatła lampy w ogólnym poziomie nat enia Êwiatła. 5
Funkcje 11.91 Czas załàczania Czas wyłàczania Przykładowe zastosowania TAK TAK NIE TAK NIE NIE Praca w trybie standardowego wyłàcznika zmierzchowego Praca w trybie gdy oêwietlenie nie jest potrzebne od okreêlonej godziny Praca w trybie gdy oêwietlenie nie jest potrzebne pomiedzy okreêlonymi godzinami Dodatkowe wyjêcie - zale ne od nat enia Êwiatła bez funkcji czasowej Wszystkie funkcje i wartoêci moga byç nastawiane poprzez przyciski na przednim panelu i sà wyêwietlane na wyêwietlaczu LCD. CHRONO lux Tryb wyêwietlacza Podczas normalnej pracy, z podłàczonym zasilaniem, wyswietlacz pokazuje: - aktualny czas - aktualny poziom nat enia oêwietlenia (górna kreska) - nastawiony próg (dolna kreska) - status (otwarty/zamkniety) styku wyjêciowego 11-14 - symbol ksi yca (tylko w przypadku gdy nat enie oêwietlenia jest ni sze od nastawionego progu). Wskazuje to równie, e wyjêcie pomocnicze jest załàczone, pomimo, e główne wyjscie 11-14 mo e byç załàczone bàdê nie, w zale noêci od programu czasowego. - symbol chrono (tylko jeêli czas wyłàczenia jest dost pny/włàczony). Z trybu wyêwietlacza mo na przejêç do trybu programowania poprzez krótkie lub trybu ustawieƒ poprzez długie (> 2s) przyciêniecie joysticka. Z trybu wyêwietlacza mo na równiez przejêç do trybu r cznego, gdzie (niezale nie od nat enia oêwietlenia i programu czasowego) mo na wymusiç przełàczenie zestyku 11-14 do pozycji On lub Off przy pomocy długiego (> 2s) przytrzymanie joysticka odpowiednio w górnym lub dolnym poło eniu. Na wyêwietlaczu pojawi si symbol hand. Długie przytrzymanie w przeciwległej pozycji zresetuje tryb reczny. PROG CHRONO OFF Tryb programowania W tym trybie jest mo liwoêç zaprogramowania poziomu czułoêci, włàczenia i zaprogramowania wyłàcznika czasowego oraz włàczenia i zaprogramowania włàcznika czasowego. Przez krótkie przyciêniecie joysticka w prawo lub w lewo mo emy przechodziç do kolejnych kroków programowania (akceptujàc wprowadzone wartoêci). W ka dym momencie istnieje mo liwoêç modyfikacji ustawieƒ poprzez krótkie przyciêniecie joysticka w gór lub w dół. Dłu sze przytrzymanie przycisku pozwala na szybsze zmiany wartoêci. Krótkie przyciêniecie joysticka do Êrodka, powoduje powrót do trybu wyêwietlacza. SETUP Tryb ustawienia W tym trybie istnieje mo liwoêç ustawienia aktualnej daty i czasu, włàczenia funkcji zmiany czasu letni/ zimowy. Przez krótkie przyciêniecie joysticka w prawo lub w lewo mo emy przechodziç do kolejnych kroków ustawieƒ (akceptujàc wprowadzone wartoêci). W ka dym momencie istnieje mo liwoêç modyfikacji ustawieƒ poprzez krótkie przyciêniecie joysticka w gór lub w dół. Dłu sze przytrzymanie przycisku pozwala na szybsze zmiany wartoêci. Krótkie przyciêniecie joysticka do Êrodka, powoduje powrót do trybu wyêwietlacza. Uwaga: produkt jest sterowany z centralnego zegara europejskiego, funkcja ta jest fabrycznie włàczona. Tryb braku zasilania W przypadku braku zasilania 230V AC, przekaênik przechodzi w tryb braku zasilania, tylko wewn trzny zegar działa poprawnie do wyczerpania wbudowanej baterii. WyÊwietlacz zostaje wyłàczony, i adna funkcja (łàcznie z pomiarem Êwiatła) nie jest dost pna. PrzyciÊniecie joysticka podczas trybu braku zasilania jest mo liwe wybudzenie i wejêcie w tryb programowania lub ustawienia (wyêwietlony b dzie znak wtyczki ); przy braku aktywnoêci przez czas dłu szy ni 1 minut, automatycznie przechodzi w stan uêpienia. Uwaga: przy braku zasilania, tryb programowania i tryb ustawieƒ pobiera wi cej energii ni tryb braku zasilania, wi c mo e spowodowaç szybsze rozładowanie baterii. 6
WyjÊcie pomocnicze WyjÊcie półprzewodnikowe na stykach Y1-Y2 (znamionowo 12 V DC, 80 ma 1 W maks.): mo e byç u ywane z modułem mocy 19.91.9.012.4000 połàczony przez specjalny łàcznik 011.19 lub podłàczenie odpowiedniego przekaênika (na przykład serie 38-48-4C-58 modułów sprz gajàcych) zapewniajàcego odpowiednie parametry cewki i przy długoêci przewodu nie przekraczajàcej 40 cm. WyjÊcie zewn trzne jest bezpoêrednio sterowane przez czujnik nat enia oêwietlenia i jest niezale ne od nastaw czasowych. Wraz z wyjêciem głównym, tworzy to elastyczny system kontroli oêwietlenia w zale noêci od oêwietlenia zewn trznego, zarówno z jak i bez wpływu nastaw czasowych. 19.91 przekaênik mocy IloÊç zestyków 1 P Pràd znamionowy/maks. pràd załàczenia I N /I max 16 / 30 A ( 120 A 5 ms) Napi cie znamionowe/maks.nap.łàczeniowe U N /U max 250 / 400 V AC Maks. moc łàczeniowa dla AC15 750 VA Dopuszczalne obcià enie (230 V): arowe 2,000 W Oprawa jarzeniowa skomp. 750 W Nominalne napi cie zasilania U N 12 V DC Temperatura pracy 20 +50 C Stopieƒ ochrony IP 20 11.31/41/42 LED Napi cie zasilania Stan zestyku zwiernego 11.41 / 11.42 11.31 OFF ON ON ON ON ON Otwarty Otwarty Otwarty (odliczanie czasu do zwarcia) Zamkni ty Zamkni ty (odliczanie czasu do rozwarcia) Ustalona pozycja (zał. lub wył na przełàczniku) Otwarty Otwarty Otwarty (odliczanie czasu do zwarcia) Zamkni ty Zamkni ty (odliczanie czasu do rozwarcia) 7
Wymiary patrz 11.31 11.42 11.41 11.91 19.91 (przekaênik mocy do 11.91) 11.91 + 19.91 przekaênik mocy 011.19 11.91 19.91 8
Akcesoria Fotoelektryczny czujnik (w zestawie z wyłàcznikiem zmierzchowym) 011.02 - Bez kadmu - Nie spolaryzowany - Podwójnie izolowany, odpowiedni do zasilania z przekaênika - Niekompatybilny ze starszymi modelami włàczników zmierzchowych typu 11.01 i 11.71 (w których typ czujnika to 011.00 ) 011.02 011.03 Czujnik do monta u panelowego (stopieƒ ochrony: IP65) 011.03 - DługoÊç przewodu: 500 mm - Bez kadmu - Nie spolaryzowany - Podwójnie izolowany, odpowiedni do zasilania z przekaênika - Niekompatybilny ze starszymi modelami włàczników zmierzchowych typu 11.01 i 11.71 * adapter poszerzajàcy dla Ø 18 mm (Ø 15 mm bez adaptera) Adapter do monta u na panel (w zestawie z wyłàcznikiem zmierzchowym), 35 mm szerokoêci 011.01 011.01 2-polowy łàcznik (do przekaênika mocy 11.91 i 19.91) 011.19 011.19 Do bezpoêredniego łàczenia 11.91 wyjêcia pomocniczego (Y1-Y2) z 19.91 zasilaniem (A1-A2) Płytki do opisu białe, dla typów 11.31, 11.41, 11.42, 19.91, plastikowe, 72 płytki, 6x12 mm 060.72 060.72 Płytki do opisu, dla typów 11.41 i 11.42, plastikowe, 1 płytki, 17x25.5 mm 019.01 019.01 9