1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rozdrabniacza elektrycznego Lider ER2400 Instrukcja oryginalna Krysiak sp. z o.o. 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 tel.: 61 650 75 30, serwis: 61 650 75 39, części zamienne: 61 650 75 34, fax: 61 650 75 32 www.krysiak.pl Przed uruchomieniem przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu! Instrukcja zawiera ważne informacje o BEZPIECZEŃSTWIE, MONTAŻU, PRACY I KONSERWACJI. Wyprodukowano w CHRL Wydanie siódme, czerwiec 2017 r.
2 Gratulujemy zakupu niniejszego urządzenia. Uwaga! Ze względu na ciągłe doskonalenie produktów zamieszczone rysunki, opisy mogą się różnić od zakupionego towaru oraz mogą zawierać elementy opcjonalne lub specjalistyczne, nieprzewidziane w wersji standardowej. Różnice te nie mogą być podstawą do reklamacji. Wszelkie dane zawarte w niniejszej instrukcji są zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania do druku i mają jedynie charakter informacyjny. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian specyfikacji technicznych i funkcjonowania wynikających z postępu technicznego. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z najbliższym serwisem lub sprzedawcą. Zmiany techniczne i wizualne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi, w trakcie procesu modyfikacji i ulepszania produktów. Wszelkie wymiary, wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obsługi są w związku z tym podawane w sposób niewiążący. Roszczenia zgłaszane na podstawie treści instrukcji obsługi są nieważne. Wskazówka Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcja zawiera ważne informacje o BEZPIECZEŃSTWIE, MONTAŻU, PRACY I KONSERWACJI. Uwaga! Zwracaj szczególna uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi. Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, serwisu, uruchamiania, zatrzymywania i wskazówkami bezpieczeństwa. Należy zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. Przechowywać tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu. W razie przekazania urządzenia innej osobie, należy wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa. Uwaga! Sprawdź czy zwróciłeś uwagę na poniższe czynności: - Zachowaj szczególną ostrożność, urządzenie wyposażone jest w rotujące noże! - Przed uruchomieniem musisz przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi urządzenia. - Trzymaj dłonie z dala od otworów wlotowych i wylotowych podczas pracy maszyny. - Praca z urządzeniem jest absorbująca, dlatego upewnij się, ze jesteś psychicznie i fizycznie w formie by bezpiecznie obsługiwać urządzenie. - Nie pracuj urządzeniem pod wpływem alkoholu, lekarstw /narkotyków itp - Upewnij się, że masz wszystkie akcesoria i narzędzia niezbędne do montażu i pracy. - Do pracy zakładaj odpowiednią odzież roboczą i środki ochrony osobistej (rękawice, okulary ochronne, ochronniki słuchu, obuwie robocze na nieślizgającej się podeszwie i przylegającą odzież). - Upewnij się, że w okolicy miejsca pracy nie znajdują się nieuprawnione do obsługi osoby, oraz nie przebywają dzieci czy zwierzęta. - Upewnij się, że urządzenie nie ma żadnych uszkodzeń i brakujących elementów. - Upewnij się, że urządzenia ochronne i akcesoria są prawidłowo zamontowane. - Sprawdź przed uruchomieniem czy żadne narzędzia nastawcze nie zostały na urządzeniu po montażu (np. klucze serwisowe). - Nie pozwól by metalowe przedmioty dostały się do maszyny w czasie pracy - Nie zakładaj ani nie usuwaj żadnych części maszyny podczas jej pracy - Wyłącz silnik i poczekaj aż rotujące części zatrzymają się zanim zaczniesz czynności konserwacyjne, naprawcze - Sprawdzaj okresowo całe urządzenie; nie uruchamiaj, jeśli masz jakieś wątpliwości, co do jego sprawności. Poznaj swój sprzęt: Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem elektrycznym zapoznaj się dokładnie z wszystkimi jego elementami. Przećwicz sposób pracy z urządzeniem i poproś doświadczonego użytkownika lub specjalistę o wyjaśnienie funkcji i sposobu działania urządzenia oraz technik pracy. Upewnij się, że w razie potrzeby możesz natychmiast wyłączyć urządzenie. Nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może prowadzić do ciężkich zranień.
3 1. Spis treści 1. Spis treści... 3 2. Zastosowanie... 4 3. Dane techniczne... 4 4. Elementy urządzenia... 4 5. Piktogramy i znaki ostrzegawcze... 5 6. Wskazówki bezpieczeństwa... 6 6.1 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa... 8 6.2 Czynności przygotowawcze... 9 6.3 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniem... 9 7. Przed uruchomieniem... 10 8. Obsługa urządzenia... 11 8.1 Bezpieczeństwo pracy... 11 8.2 Uruchamianie i zatrzymywanie... 12 8.3 Używanie dosuwacza... 12 8.4 Zbieranie rozdrobnionego materiału... 13 9. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych... 13 9.1 Czyszczenie... 14 9.2 Wymiana noży... 14 9.3 Jak wymienić wtyczkę?... 14 9.4 Zamawianie części zamiennych... 15 10. Gwarancja... 15 11. Usuwanie odpadów i recycling... 15 12. Ryzyko resztkowe... 16 13. Deklaracja zgodności WE... 17
4 2. Zastosowanie Rozdrabniacz jest przeznaczony do rozdrabniania włóknistych lub drewnianych odpadów ogrodowych, takich jak ścinki od żywopłotów i drzew, gałązki, kora czy szyszki jodłowe. Elementem roboczym rozdrabniacza jest tarcza z nożami zamocowana na wale silnika. Urządzenie nie jest przeznaczone do żadnych innych zastosowań. Używać urządzenie tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każdy inny sposób używania urządzenia, który nie jest jednoznacznie określony jako dozwolony w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia i stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika. Urządzenie nie jest przystosowane do profesjonalnej pracy ani do ciągłego użytkowania zarobkowego, nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności. Urządzenie jest przeznaczone do używania przez osoby dorosłe. Dzieciom oraz osobom, które się nie zaznajomiły z niniejszą instrukcją urządzenia nie wolno eksploatować. Osoba obsługująca lub użytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywołane u innych osób oraz za powstałe uszkodzenie ich własności. Producent nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za szkody, które powstały wskutek użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i nieprawidłowej obsługi. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent. 3. Dane techniczne Model Lider ER2400/16 (HT6533) Napięcie (V) 230V~ 50Hz Moc (W) 2400 Obroty bez obciążenia (min -1 ) 4500 Max. średnica rozdrabnianej gałęzi (mm) Φ39 Poziom mocy akustycznej db(a) 110 Poziom ciśnienia akustycznego db(a) 95,3 Wibracje (m/s 2 ) <2,5 Waga netto (kg) 11,5 4. Elementy urządzenia Rys. 1
5 Rys. 2 Wskazówka Należy zapoznać się z urządzeniemi i jego elementami składowymi. Wskazówka Specyfikacje dla urządzenia są maksymalnymi podanymi wydajnościami. Maksymalna średnica średnicy gałęzi zależy od twardości drewna. 5. Piktogramy i znaki ostrzegawcze Dla bezpiecznej pracy i konserwacji urządzenia symbole znajdują na urządzeniu. Zgodnie z tymi wskaźnikami upewnij się by nie popełnić żadnych błędów. Ta instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje, które są potrzebne do bezpiecznej eksploatacji i prawidłowej konserwacji urządzenia. Zawsze, gdy zobaczysz wymienione poniżej słowa i symbole w podręczniku i na nalepkach bezpieczeństwa, należy zastosować się do wskazówek i ostrzeżeń. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Symbol wraz z wyrazem NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niebezpieczne sytuacje, które jeśli im się nie zapobiegnie mogą doprowadzić DO BARDZO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA LUB NAWET DO ŚMIERCI. OSTRZEŻENIE: Symbol wraz z wyrazem OSTRZEŻENIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które jeśli im się nie zapobiegnie mogą doprowadzić DO BARDZO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA LUB NAWET DO ŚMIERCI. UWAGA: Symbol wraz z wyrazem UWAGA jest stosowany, aby zwrócić uwagę na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które jeśli im się nie zapobiegnie mogą doprowadzić DO LEKKICH OBRAŻEŃ CIAŁA. WSKAZÓWKA: Słowo WSKAZÓWKA jest stosowane, aby wskazać na szczególnie interesujące kwestie, które pozwolą na efektywniejszą lub wygodniejszą naprawę lub pracę. UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie i dokładnie przeczytać instrukcję obsługi by zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą sprzętu. Należy stosować się do wszystkich wskazówek. Zwróć szczególna uwagę na rozdziały, które zawierają znaki ostrzegawcze i wskazówki. Zachowaj szczególną ostrożność! Zachowaj instrukcję dostępną do użytku w przyszłości.
6 OSTRZEŻENIE: Do pracy zawsze zakładaj odpowiednie akcesoria ochronne: kask, ochronniki słuchu, okulary ochronne, rękawice ochronne i odpowiednią odzież ochronną. Do pracy należy zakładać obuwie robocze z antypoślizgową podeszwą. OSTRZEŻENIE: Dłonie, stopy, włosy czy ubranie trzymaj z dala od rotujących części rozdrabniacza. OSTRZEŻENIE: Nie wkładaj rąk do leja wrzutowego ani kanału wyrzutowego. Noże będą się obracać jeszcze przez ok. 5 sekund po wyłączeniu silnika. OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko, że urządzenie może wyrzucać obce obiekty z kanału wyrzutowego, trzymaj osoby trzecie na dystans! OSTRZEŻENIE: Jeśli podczas pracy przewód uszkodzi się, nie dotykaj go. Natychmiast odłącz wtyczkę z gniazdka sieciowego lub odłącz rozdrabniacz od zasilania. To samo należy zrobić gdy opuszczamy miejsce pracy lub dokonujemy drobnych napraw na urządzeniu. (np. wymieniamy części, czyścimy czy regulujemy sprzęt.). OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia w czasie deszczu i przy złej pogodzie. Nie wystawiaj urządzenia na deszcz. Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa. Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Należy oddać zużyte urządzenie w punkcie recyklingu. 6. Wskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! TO URZĄDZENIE MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA. W przypadku nieprawidłowej eksploatacji bądź nie stosowania się do wszystkich ostrzeżeń czy wskazówek urządzenie może spowodować poważne urazy. W celu uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, proszę koniecznie przeczytać i przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i dobrze się zaznajomić ze wszystkimi częściami obsługi. Przeczytać uważnie instrukcję przed montażem urządzenia. Przeczytać i stosować się do wskazówek dotyczących urządzenia i pracy z nim. Zapoznać się z częściami sterującymi urządzeniem i prawidłowym użytkowaniem urządzenia zanim uruchomi się silnik. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazywać każdemu kolejnemu użytkownikowi. Przyda się również przy zamawianiu części i rozwiązywaniu problemów. Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podanych poniżej środków bezpieczeństwa, zabezpieczających przed porażeniem prądem elektrycznym, zranieniem i pożarem. WAŻNE - Bezpieczeństwo, Zdrowie i Środowisko Bezpieczne użytkowanie urządzenia elektrycznego jest możliwe dzięki stosowaniu się do przeczytanych instrukcji obsługi i bezpiecznego użytkowania. Przeczytaj uważnie wszystkie wskazówki przed uruchomieniem urządzenia i zachowaj instrukcję by w każdej chwili móc do niej zajrzeć.
7 1. Sprawdź poniższe przed uruchomieniem urządzenia: Czy nie ma uszkodzeń kabla zasilającego bądź przedłużacza elektrycznego. Czy przewód zasilający jest tak położony by uniknąć przypadkowego uszkodzenia czy przecięcia. Czy przedłużacz jest całkowicie rozwinięty z bębna, by zapobiec przegrzaniu. 2. Uwaga! Główny elektryczny przewód zasilający może doznawać spadków napięcia przy uruchamianiu tego urządzenia. Może to wpłynąć na inne urządzenia (np. migające żarówki). Jeśli opór głównego przewodu jest mniejszy od 0.40 0HM przy 50Hz, takie zakłócenia nie powinny wystąpić. 3. Używanie przedłużaczy zewnętrznych. Gdy urządzenie jest używane na zewnątrz należy używać tylko przedłużaczy przeznaczonych do użytkowania na zewnątrz. 4. Utrzymuj miejsce pracy w czystości Zaśmiecone i zabałaganione miejsca sprzyjają uszkodzeniom ciała. 5. Chroń środowisko w miejscu pracy Nie wystawiaj urządzenia na deszcz. Nie używaj elektrycznych urządzeń w czasie deszczu i przy złej pogodzie. Utrzymuj dobre oświetlenie w miejscu pracy. Nie używaj urządzeń elektrycznych gdzie istnieje ryzyko spowodowania pożaru czy eksplozji. 6. Osłona przeciw porażeniu elektrycznemu Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, tj. rurami, kablami itp. 7. Dzieci i zwierzęta trzymaj z dala od miejsca pracy. Nie pozwalaj osobom trzecim na dotykanie urządzenia i przewodów elektrycznych. Wszystkie osoby postronne muszą utrzymywać odpowiedni dystans od miejsca pracy. 8. Przechowywanie Gdy urządzenie jest nieużywane należy je przechowywać w suchym, bezpiecznym i zamkniętym miejscu, z dala od dzieci. 9. Używaj urządzenia prawidłowo Nie przeciążaj urządzeń elektrycznych lub osprzętów by wykonać prace cięższe niż dopuszczane. Nie używaj urządzenia do celów innych niż wymienione w instrukcji. 10. Właściwa odzież Nie noś luźnych ubrań i biżuterii, mogą zostać złapane w ruchome części maszyny. Zakładaj rękawice ochronne i obuwie na nieślizgającej się powierzchni gdy pracujesz na zewnątrz. Długie włosy należy związać lub nałożyć siatkę na włosy. 11. Używaj sprzętów ochronnych Do pracy zakładaj okulary ochronne, osłonę na twarz przeciwpyłową jeśli pracujemy w brudzie. Gdy urządzenie jest włączone przez długi czas lub poziom hałasu jest za wysoki, zakładać osłonę na uszy. 12. Nie przeciążaj urządzenia Praca będzie bezpieczniejsza i lepiej wykonana jeśli będziesz używać urządzenie tylko w podanym zakresie mocy. 13. Zabezpieczenie Używaj zacisków by przytrzymywały urządzenie podczas pracy, masz wtedy wolne obie ręce do pracy z urządzeniem. 14. Przewód elektryczny Upewnij się, że przewód elektryczny jest tak ułożony by go nie podeptać oraz przypadkowo nie przeciąć bądź w inny sposób uszkodzić. Nie ciągnij ani nie przeciągaj urządzenia w inne miejsce trzymając za przewód!!! Zawsze należy odłączyć przewód od zasilania. Trzymaj przewód z dala od źródeł gorąca, oleju czy ostrych krawędzi. 15. Nie sięgaj wyżej niż urządzenie. Utrzymuj równowagę ciała i stabilną pozycję podczas pracy. 16. Konserwacja Utrzymuj nóż tnący ostry i czysty dla lepszych wyników pracy. Stosuj się do wskazówek dotyczących smarowania i wymiany akcesoriów. Regularnie sprawdzaj przedłużacz i wymień jeśli jest uszkodzony. Utrzymuj uchwyty suche i czyste, wolne od zabrudzeń z oleju czy smaru.
8 17. Sprawdzanie uszkodzonych części Przed dalszym użytkowanie urządzenia osłona lub inna część, która jest uszkodzona powinna zostać ostrożnie sprawdzona, by stwierdzić czy będzie prawidłowo pracować i wykonywać swoje funkcje. Sprawdź współosiowość części rotujących, bezwolne obracanie rotujących części, uszkodzenia części, mocowania lub inne warunki, które mogą wpływać na pracę. Osłona lub inna część, która jest uszkodzona powinna być prawidłowo naprawiona bądź wymieniona przez autoryzowany serwis. Uszkodzone włączniki powinien wymienić wykwalifikowany elektryk. Nie używaj urządzenia jeśli włącznik się nie włącza bądź nie wyłącza. 18. Odłączanie urządzenia Gdy nie używamy urządzenia, przed serwisowaniem czy wymianą akcesoriów takich jak noże czy tarcze, zawsze upewnij się, że maszyna jest odłączona od zasilania elektrycznego. 19. Wyjmuj klucze Wyrób w sobie nawyk sprawdzania czy jakieś klucze bądź narzędzia nie zostały w urządzeniu, zawsze wyjmuj je przed uruchomieniem!!! 20. Unikaj przypadkowego uruchomienia Nie przesuwaj przyłączonego do sieci elektrycznej urządzenia z palcem na włączniku. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od prądu przed przenoszeniem. 21. Bądź czujny Patrz co robisz! Wykazuj zdrowy rozsądek. Nie uruchamiaj urządzenia jeśli jesteś zmęczony. 22. Ostrzeżenie! Nie używaj żadnych akcesoriów oprócz tych zalecanych w poniższej instrukcji. Stosowanie części innych producentów prowadzi do utraty praw gwarancyjnych. 23. Urządzenie może być naprawione przez wykwalifikowaną osobę To urządzenie elektryczne jest zgodne z danymi wymogami bezpieczeństwa. Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowane osoby, przy użyciu oryginalnych części, inaczej może grozić to znaczącym niebezpieczeństwem względem użytkownika. Nie próbuj otwierać obudowy urządzenia. Przewód zasilający może być wymieniony tylko przez wykwalifikowanego elektryka. 6.1 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 1. Dostarczane napięcie musi być identyczne, jak to na tabliczce znamionowej. 2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdek wyposażonych w ochronnik zabezpieczający przed prądem uszkodzeniowym (bezpiecznik fi) o wartości prądu uszkodzeniowego nie większej niż 30 ma. 3. Używaj tylko przedłużaczy w izolacji gumowej (H07RN-F). Używaj przedłużaczy o intensywnym kolorze, które są lepiej widoczne. 4. Patrz co robisz! Wykazuj zdrowy rozsądek. 5. Uważaj na siebie podczas pracy noży. 6. Nie przeciążaj kabla. Nigdy nie przesuwaj rozdrabniacza ciągnąc za kabel ani nie ciągnij za kabel by wyciągnąć go z gniazdka. Trzymaj przewód z dala od źródeł gorąca, oleju czy ostrych narzędzi. Upewnij się, że kabel jest tak ułożony by na niego nie nadeptywać podczas pracy lub by nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów i przygniatać go. Upewnij się, że przewód nie jest narażony na żadne uszkodzenia. 7. Nie próbuj otwierać obudowy urządzenia. Nie próbuj w żaden sposób modyfikować czy ulepszać urządzenia. 8. Przewód zasilający może być wymieniony tylko przez wykwalifikowanego elektryka. 9. Nie uruchamiaj rozdrabniacza gdy przewód jest uszkodzony bądź zużyty. 10. Nie podłączaj uszkodzonego przewodu do zasilania i nie dotykaj uszkodzonego kabla jeśli jest podłączony do prądu! Najpierw odłącz od zasilania! 11. Nie dotykaj części rozdrabniających przed odłączeniem urządzenia od zasilania, i dopóki się całkowicie nie zatrzymają. 12. Utrzymuj przewody z dala od części rozdrabniających. Części te mogą uszkodzić przewód. 13. Odłącz wtyczkę z gniazdka sieciowego: - gdy odchodzisz z miejsca pracy; - przed usunięciem blokady;
9 - przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub naprawą; - po uderzeniu w obcy obiekt; sprawdź urządzenie pod względem uszkodzeń i napraw jeśli zachodzi potrzeba; - gdy urządzenie zacznie anormalnie wibrować 6.2 Czynności przygotowawcze 1. Dzieciom nie wolno obsługiwać tego urządzenia. 2. Nie uruchamiaj urządzenia w niewielkiej odległości od osób trzecich. 3. Nie podłączaj uszkodzonego kabla do zasilania ani nie dotykaj uszkodzonego kabla gdy jest podłączony do prądu. Uszkodzony przewód może być niebezpieczny grozi porażeniem elektrycznym. 4. Zawsze noś ochronniki słuchu i okulary ochronne podczas pracy z urządzeniem. 5. Nie wolno zakładać luźnych ubrań, krawatów, szalików, biżuterii itp. 6. Urządzenie może pracować tylko na otwartej przestrzeni (z dala od ściany czy innych obiektów stałych) na twardej, płaskiej powierzchni. 7. Nie uruchamiaj urządzenia na brukowanej czy żwirowej powierzchni gdzie wyrzucane materiały mogą spowodować obrażenia ciała. 8. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić czy wszystkie śruby, wkręty, nakrętki i inne podkładki są prawidłowo zabezpieczone i dokręcone a wszystkie osłony bezpieczeństwa są na swoim miejscu. Wymień uszkodzone części lub nieczytelne nalepki. 6.3 Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniem 1. Przed uruchomieniem maszyny upewnij się, że lej wrzutowy jest pusty. 2. Głowa i całe ciało muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od otworu wrzutowego. 3. Podczas pracy nie wkładaj rąk do leja wrzutowego, do kanału wyrzutowego ani blisko rotujących części. Po wyłączeniu urządzenie pracuje jeszcze przez krótki czas. 4. Zawsze uważaj na równowagę ciała i stabilną pozycję. Nie pochylaj się do przodu, przy wrzucaniu materiału nigdy nie stój wyżej niż urządzenie. 5. Zawsze stój z dala od strefy wyrzutowej podczas operowania urządzeniem. 6. Uważaj, by wrzucany materiał nigdy nie zawierał twardych przedmiotów takich jak metal, kamienie, szkło itp. 7. Jeśli mechanizm tnący uderzy w jakiś obcy obiekt lub maszyna zacznie wydawać dziwne odgłosy czy wibrować, wyłącz zasilanie i pozwól by urządzenie się zatrzymało. Odłącz przewód od zasilania elektrycznego i postępuj w następujący sposób: - sprawdź uszkodzenie; - sprawdź i dokręć wszystkie luźne elementy maszyny; - wymień lub napraw uszkodzone części 8. Nie pozwalaj by rozdrobniony materiał gromadził się w strefie wyrzutu, może to uniemożliwić prawidłowe wyrzucanie materiału i spowodować jego wyrzucenie przez otwór wrzutowy. 9. Jeżeli wlot lub wyrzut maszyny jest zapchany, wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego przed usunięciem resztek materiału z otworu wlotowego lub kanału wyrzutowego. Zwracaj uwagę na to, czy silnik jest wolny od odpadków i innych nagromadzeń, w przeciwnym razie może dojść do jego uszkodzenia, a nawet zapłonu. 10. Utrzymuj wszystkie osłony bezpieczeństwa na swoim miejscu i w dobrym stanie. 11. Nie transportuj urządzenia przy włączonym silniku. 12. Wyłączaj zasilanie i odłączaj wtyczkę z gniazdka sieciowego jeśli opuszczasz miejsce pracy. 13. Nie przechylaj maszyny podczas pracy przy włączonym silniku. Trzymaj przewód zasilający z dala od elementów tnących rozdrabniacza. Mogą one uszkodzić kabel jak również prowadzić do porażenia elektrycznego! OSTRZEŻENIE Przy pracy z każdą maszyną istnieje zawsze potencjalne niebezpieczeństwo wypadku. Wypadki są najczęściej spowodowane brakiem uprawnień czy znajomości obsługi a także nieuwagą operatora. Obsługuj urządzenie z uwagą, by zminimalizować możliwość wypadku operatora. Jeśli nie przestrzegasz wskazówek bezpieczeństwa zawartych w
10 instrukcji istnieje ryzyko poważnego zranienia! UWAGA Nie można utworzyć wyczerpywalnej listy wskazówek, które ochronią przed wszystkim możliwymi zagrożeniami. Każde środowisko pracy jest inne. Zawsze odnoś się przede wszystkim do wskazówek porównując jest do swoich indywidualnych warunków pracy. Używaj urządzenia z uwagą i należytą ostrożnością. Nieprzestrzeganie tych zasad może powodować zranienie operatora, osób trzecich bądź poważnej awarii urządzenia. 7. Przed uruchomieniem OSTRZEŻENIE Nie próbuj uruchamiać urządzenia zanim wszystkie elementy nie zostaną złożone. 1. Postaw maszynę do góry nogami. 2. Przełóż oś przez otwory w stopach A i B (Rys.3). Rys. 3 3. Wybierz stronę A i B wg litery, która powinna być wybita na tej podpórce. 4. Włóż podpórkę (stopy) w korpus. (Rys.4). Rys. 4 5. Zamocuj koła wg kolejności jak na Rys. 5. Upewnij się że nakrętka nie jest zbyt mocno dokręcona. Rys. 5 6. Dokręć pokrętło. Pokrętło ma wyłącznik bezpieczeństwa, upewnij się, że jest prawidłowo zamocowane inaczej silnik nie uruchomi się.
11 Rys. 6 WSKAZÓWKA Niebezpieczne jest używanie maszyny bez zamontowanego leja (Rys. 7) Rys. 7 8. Obsługa urządzenia 8.1 Bezpieczeństwo pracy Przed użytkowaniem urządzenia przeczytaj całą instrukcję i zapoznaj się z obsługą urządzenia i jego funkcjami. Przed sprawdzaniem lub serwisowanie jakichkolwiek części urządzenia należy je wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i upewnić się, że wszystkie rotujące elementy urządzenia zatrzymały się całkowicie. 1. Przed uruchomieniem sprawdź materiały, które chcesz rozdrobnić. Usuń wszelkie przedmioty czy odpady, które mogą zostać wyrzucone, zapchać lej lub zblokować noże. Usuń ziemię z korzeni. Obce obiekty takie jak kamienie, szkło, metale, tkaniny czy plastik pod żadnym pozorem nie powinny się znaleźć w leju rozdrabniacza, mogą uszkodzić noże. 2. Zawsze umiejscawiaj maszynę na twardej, płaskiej powierzchni. Podczas pracy nie przechylaj urządzenia, ani nie przenoś. 3. Pozwól by noże osiągnęły pełną prędkość obrotową zanim zaczniesz wkładać materiał do leja. 4. Używaj maszyny tylko do rozdrabniania następujących materiałów: - gałązki i gałęzie (max. średnica 39mm), - końcówki ścinanych krzewów, - końcówki ścinanych żywopłotów, - resztki roślin i innych odpadów ogrodowych, - liście i korzenie roślin (usuń pozostałości ziemi z korzeni przed rozdrabnianiem). 5. Nie wkładaj do leja śmieci takich jak odpady kuchenne, tylko kompostuj je. 6. Wkładaj materiał do rozdrobnienia w rogu leja wrzutowego, nie jest on zbyt obszerny, a materiał zostanie wciągnięty przez noże do środka. 7. Nie wkładaj za dużo materiału naraz ponieważ można zablokować lej wpustowy. 8. Ostrzeżenie: Długie gałęzie wystające z maszyny mogą uderzyć nas gdy zaczną być wciągane przez noże. Zachowaj bezpieczną odległość przy uruchamianiu. 9. Upewnij się, że rozdrobniony materiał może swobodnie wypadać z kanału wyrzutowego. 10. By uzyskać lepszy kompost można rozdrobniony materiał rozdrabniać po raz drugi. 11. Nie pozwól by rozdrabniany materiał gromdził się wokół strefy wyrzutowej ani aby zebrał
12 się do takiego poziomu, że zablokuje kanał wyrzutowy. Jeśli zbierze się zbyt dużo materiału może dojść do poziomu noży tnących, może to uniemożliwić prawidłowe wyrzucane i może powodować odrzut materiału przez lej wrzutowy. 12. Materiały organiczne zawierają dużą ilość wody i soki roślinne, i mogą przyklejać się do rozdrabniacza. By temu zapobiec należy pozostawić materiał na parę dni by wyschnął. Duże gałęzie najlepiej jednak ciąć gdy są świeżo ścięte. 13. Jeśli podczas cięcia nóż nagle zatrzyma się, wyłącz natychmiast rozdrabniacz i odłącz od zasilania zanim zaczniesz szukać przyczyny zatrzymania. 14. Usuń wszystkie pozostałości i odpady z noży i sprawdź czy są jakieś uszkodzenia zanim rozpoczniesz rozdrabnianie. 15. Jeśli noże zatrzymają się nagle na więcej niż 5 sekund przeciążeniowy wyłącznik bezpieczeństwa się załączy i wyłączy maszynę. Pozwól by urządzenie ostygło przynajmniej ok. 1 minuty zanim ponownie je uruchomisz. Najpierw wciśnij włącznik przeciążeniowy a następnie włącznik maszyny. 16. Jeśli mechanizm tnący uderzy w obcy przedmiot lub urządzenie zacznie anormalnie wibrować lub hałasować, natychmiast wyłącz urządzenie i poczekaj aż noże się zatrzymają. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego i postępuj w następujący sposób: a) Sprawdź uszkodzenie. b) Wymień lub napraw uszkodzone części. c) Sprawdź i dokręć luźne części, śruby i nakrętki. 17. Jeśli urządzenie się zablokuje, wyłącz je i poczekaj aż noże całkowicie się zatrzymają. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego zanim zaczniesz usuwać odpady. 18. Utrzymuj otwory wylotowe z silnika wolne od odpadów, kurzu i brudu, by chronić silnik przed uszkodzeniem lub możliwym pożarem. 19. Gdy opuszczasz miejsce pracy wyłącz rozdrabniacz, odłącz od zasilania i poczekaj aż noże całkowicie się zatrzymają. 8.2 Uruchamianie i zatrzymywanie Naciśnij przycisk oznaczony 1 by uruchomić silnik i 0 by go zatrzymać. Wciśnij bezpiecznik (wyłącznik przeciążeniowy) jeśli maszyna nie pracuje, upewnij się, że jest podłączona do zasilania elektrycznego. Niech silnik pochodzi przez kilka sekund i możesz rozpocząć rozdrabnianie. Bezpiecznik (wyłącznik przeciążeniowy) uruchomi się w następujących okolicznościach.: 1. Zbyt dużo nagromadzonego rozdrobnionego materiału wokół tarczy tnącej. 2. Jeśli materiał jest większy niż zalecany, tzn. np. za grube gałęzie. 3. Gdy jest zbyt duży opór na nóż. Gdy wyłącznik przeciążeniowy się aktywuje należy wyłączyć rozdrabniacz i odłączyć od źródła prądu. 1. Odkręć pokrętło przy podstawie komina i otwórz górną część. 2. Usuń odpady i pozostałości z okolic części tnących. 3. Zamknij górną część i dokręć pokrętło. 4. Pozostaw silnik na kilka minut do ostygnięcia. 5. Podłącz zasilanie i wciśnij wyłącznik przeciążeniowy. 6. Gdy jesteś gotowy by rozpocząć rozdrabnianie wciśnij przycisk 1. Ostrzeżenie: NIGDY nie odkręcaj pokrętła przy włączonym silniku lub z wtyczką w gniazdku sieciowym! Ostrzeżenie: Rozdrabnianie zakończy się w ciągu 5 sekund od wyłączenia silnika. 8.3 Używanie dosuwacza Urządzenie jest wyposażone w dosuwacz, który służy by dopychać w leju mniejsze części materiału takie jak małe gałązki, liście lub drobne odpady ogrodowe i roślinność.
13 1. Włóż materiały do leja. (Rys. 8) Rys. 8 2. Włóż dosuwacz w otwór leja wpychając materiał na tarczę nożową. (Rys. 9) Rys. 9 3. Poczekaj aż materiał zostanie rozdrobniony zanim dołożysz następną porcję. WSKAZÓWKI: Twoje palce nie mogą znajdować się w otworze leja. Nie używaj urządzenia bez założonego leja wrzutowego. Nie sięgaj wyżej niż urządzenie. 8.4 Zbieranie rozdrobnionego materiału Wyłącz zasilanie przed zakładaniem bądź zdejmowaniem worka. Możesz użyć worka (jeśli nie ma na wyposażeniu, można zamówić jako dodatkowe wyposażenie) lub umieścić rozdrabniacz na plandece by zbierać rozdrobniony materiał. Jeśli używamy worka zbierającego należy zamocować go na hakach po obu stronach kanału wyrzutowego. Ostrzeżenie: Otwory wentylacyjne znajdujące się na korpusie urządzenia nie mogą być przykryte workiem zbierającym czy rozdrabnianym materiałem. 9. Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych 1. Ostrzeżenie: Przed serwisowaniem, kontrolą lub przechowywaniem urządzenia, bądź też wymianą części zamiennych należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od źródła zasilania, upewnić się, że wszystkie rotujące części całkowicie się zatrzymały. Niech maszyna ostygnie zanim zaczniesz ją sprawdzać czy regulować. Zawsze powinna ostygnąć przed przechowywaniem. 2. Gdy wyłączamy urządzenia, bo chcemy je serwisować, sprawdzić, przechowywać lub wymienić akcesoria, zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Gdy używamy przedłużacza powinien być on tego samego przekroju co przewód zasilający urządzenie.
14 4. Regularnie sprawdzaj zasilanie i przedłużacz czy nie ma uszkodzeń bądź oznak zużycia. Nie używaj urządzenia jeśli przewody są uszkodzone. 5. Nigdy nie próbuj obchodzić blokady bezpieczeństwa na osłonie. 6. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia jeśli nie posiadasz wymaganych kwalifikacji. Wszelkie prace, które nie są podane w niniejszej instrukcji obsługi, mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis. 7. Utrzymuj otwory wentylacyjne silnika w czystości przed zbieraniem się kurzu i innych zabrudzeń, by chronić silnik przed uszkodzeniem bądź pożarem. 8. Usuwaj pozostałości rozdrabniania używając szczotki. 9. Zawsze wyczyść urządzenie po pracy. Wyczyść plastikowy korpus i plastikowe części używając mydła i miękkiej szmatki. Nie używaj mocnych środków czy rozpuszczalnika. 10. Nie wolno czyścić rozdrabniacza strumieniem wody albo płukać. Żadna woda nie może dostać się do środka rozdrabniacza. 11. Używaj tylko zalecanych akcesoriów i części zamiennych. 9.1 Czyszczenie Wyczyść maszynę po każdym użyciu. Pozwól by silnik wystygnął, wyłącz urządzenie i odłącz przewód z gniazdka sieciowego. Wyczyść szczotką lub odkurzaczem resztki po rozdrabnianiu, które osadziły się na urządzeniu i wokół silnika. Wytrzyj kurz i brud z maszyny wilgotną ściereczką. Nie wolno myć urządzenia wodą! Usuń wszystkie pozostałości z lejów i kanału wyrzutowego. Trudniej wyczyścić urządzenie jeśli nie zrobi się tego od ręki. Zaschnięte pozostałości trudniej wyczyścić. 9.2 Wymiana noży 1. Upewnij się, że rozdrabniacz jest wyłączony, a wtyczka wyjęta z gniazdka sieciowego. 2. Zdejmij górę rozdrabniacza odkręcając pokrętło, które zabezpiecza korpus. 3. Noże mają dwie krawędzie tnące. Kiedy noże się zużyją mogą zostać odwrócone by użyć drugą krawędź tnącą. 4. Podczas wymiany noży należy mieć na dłoniach rękawice ochronne. 5. Zablokuj tarczę nożową używając klucza sześciokątnego. Odkręć dwie sześciokątne śruby i zapamiętaj pozycję kąta ustawienia noża. 6. Zdejmij nóż i obróć go o 180 stopni i załóż z powrotem na tarczę, upewniając się jednocześnie, że krawędź ostrza jest skierowana w dół. 7. Identycznie postąpić z drugim nożem. Rys. 10 Gdy obie krawędzie noży się zużyją noże należy wymienić. Obydwa od razu. Noże można naostrzyć, ale może to tylko wykonać doświadczony serwisant. Nie zalecamy robić tego samemu, ponieważ wyważenie noży powinno być równe by utrzymać równowagę tarczy tnącej. Każda nierównowaga może uszkodzić maszynę lub nawet zranić użytkownika. 9.3 Jak wymienić wtyczkę? OSTRZEŻENIE Gdy wtyczka zostanie uszkodzona może być wymieniona jedynie przez wykwalifikowanego elektryka. Nigdy nie używaj uszkodzonej bądź niekompletnej wtyczki.
15 UWAGA! UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH. CZĘŚCI ZAMIENNE ZŁEJ JAKOŚCI MOGĄ USZKODZIĆ URZĄDZENIE I SKRÓCIĆ JEJ ŻYWOTNOŚĆ! Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody wywołane przez nasze urządzenia, jeżeli zostaną wywołane z powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy bądź zastosowania nieoryginalnych części zamiennych lub zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem 9.4 Zamawianie części zamiennych Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane: Typ urządzenia Numer artykułu Numer identyfikacyjny Numer części zamiennej Informacje znajdują się na stronie: www.krysiak.pl tel: 61 6507534 10. Gwarancja Na niniejsze urządzenie udzielamy 24-miesięcznej gwarancji. W ramach gwarancji gwarant zapewnia kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą są wykluczone z zakresu gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy urządzenia wzgl. jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione powodują wygaśnięcie gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika. W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem. Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie. Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu. Szczegółowe warunki gwarancji zawarte są w załączonej karcie gwarancyjnej. 11. Usuwanie odpadów i recycling Użytkownik urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia prawidłowej gospodarki odpadami uzgodnionej zgodnie z przepisami krajowymi. W ramach tych działań w chwili wymiany i złomowania części i zespołów lub likwidacji całego urządzenia użytkownik powinien: - części nadające się jeszcze do dalszego wykorzystania zakonserwować i odłożyć do magazynu, - części metalowe złomowane przekazać do punktów skupu złomu, - elementy z tworzyw sztucznych, gumy itp. przekazać do punktów prowadzących skup surowców wtórnych, - zużyte oleje przekazać do przedsiębiorstw prowadzących zbiór olejów i smarów lub postępować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami i ochrony środowiska. Nie wylewaj zużytego oleju do kanalizacji ani do zlewu. Przekazać urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie w punkcie recyklingu. Zwróć się o poradę do naszego centrum serwisowego.
16 Maszyn nie należy wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać wybiórczej utylizacji. Spytaj w naszym Centrum Serwisowym. 12. Ryzyko resztkowe Mimo tego iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję urządzenia, pewne elementy ryzyka są podczas pracy nie do uniknięcia: - odrzucenie przedmiotu; - uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez ochraniaczy; - uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy; - pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części; Ocena ryzyka resztkowego Przestrzegając wskazówek znajdujących się w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy używaniu urządzenia może zostać ograniczone. Istnieje ryzyko w przypadku nie stosowania się do powyższych zaleceń.
17 13. Deklaracja zgodności WE My, Krysiak Sp. z o.o., 62-081 Baranowo, ul. Rolna 6 niniejszym oświadczamy, że poniżej oznaczone według rodzaju i typu urządzenie wprowadzone przez nas do obrotu spełnia odpowiednie wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zawarte w obowiązujących Dyrektywach UE z jej późniejszymi modyfikacjami. Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części, które zostały dodane i/lub przeprowadzonych napraw przez użytkownika. Opis urządzenia: Rozdrabniacz nożowy elektryczny Lider ER2400 230-240V~50Hz Model: HT6533 Numery seryjne: 2017085200001-2017085209999 Zastosowane dyrektywy 2014/30/EU - Dyrektywa EMC - kompatybilność magnetyczna UE: 2006/42/EU - Dyrektywa maszynowa 2000/14/EU i 2005/88/EU - Dyrektywa dot. hałasu Zastosowane standardy i normy zharmonizowane: EN 60335-1:2012+A11 EN 13683:2003+A2 EN 50434:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 - Zmierzony poziom mocy akustycznej 107,36 db(a) - Gwarantowany poziom mocy akustycznej 110 db(a) Procedura oceny zgodności wg aneksu V /2000/14/EU i 2005/88/EU (zgodnie z normami EN ISO 3744:1995 i ISO 11094:1991) Za przygotowanie dokumentacji technicznej na terenie UE odpowiada: Andrzej Krysiak, ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo Podpis osoby upoważnionej przez producenta: Data i miejsce 27.06.2017, Baranowo Jednostka notyfikująca: TUV Rheinland GmbH Tillystrasse 2 D-90431 Nurnberg